PEAQ PPA33BT B Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Deutsch 4 - 14

Ελληνικά 15 - 25

English 26 - 35

Español 36 - 46

Français 47 - 57

Magyar 58 - 68

Italiano 69 - 78

Nederlands 79 - 89

Polski 90 - 100

Português 101 - 111

Русский язык 112 - 122

Svenska 123 - 133

Türkçe 134 - 143

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 3 31/7/15 2:19 PM

Sidan laddas ...

SVENSKA

123

Säkerhetsföreskrifter

• Läs noga igenom den här

användarguiden innan för-

sta användningen. Den

innehåller viktig säkerhets-

information, såväl som in-

struktioner för användning

och skötsel av enheten.

Spara guiden för senare an-

vändning och skicka med

den med enheten när den

lämnas över till en tredje

part.

• För att undvika farliga situa-

tioner får inte enheten an-

vändas för något annat än-

damål än de som beskrivs

i instruktionerna. Felaktig

användning är farlig och

leder till hävande av garan-

tianspråk.

• Denna produkt är inte av-

sedd att användas av per-

soner (inklusive barn) med

reducerad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och/

eller bristande kunskap så-

vida de inte övervakas av

en person som ansvarar

för deras säkerhet och har

kunskap om hur produkten

ska användas.

• Barn ska övervakas så de

inte leker med produkten.

• Utsätt aldrig laddningsbara

batterier för stark värme

(t.ex. direkt solljus, öppen

låga), och kasta dem aldrig

i elden. De laddningsbara

batterierna kan explodera.

• Det uppladdningsbara bat-

teriet är permanent inbyggt

i produkten och kan inte

bytas ut.

• Skada aldrig det laddnings-

bara batteriet. Om höljet på

det laddningsbara batteriet

skadas kan det leda till ex-

plosion eller brand!

• Kortslut aldrig polerna på

det laddningsbara batteriet.

Kasta inte det laddningsba-

ra batteriet eller produkten i

en eld. Risk för brand och

explosion!

• Ladda det laddningsbara

batteriet regelbundet, även

om du inte använder pro-

dukten. Tack vare den tek-

nologi som används i det

laddningsbara batteriet

behöver du inte tömma det

först.

• Lämna aldrig produktens

laddningsbara batteri utan

tillsyn när det laddas.

• Använd endast under nor-

mal rumstemperatur och

fuktighet.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 123 31/7/15 2:22 PM

SVENSKA

124

• Produkten är endast av-

sedd för användning vid

måttliga grader av latitud.

Använd inte i tropikerna el-

ler i särskilt fuktiga klimat.

• Flytta inte produkten från

kalla till varma platser och

vice versa. Kondens kan

orsaka skador på produkten

och elektriska delar.

• Använd inte andra tillbehör

än vad som rekommende-

ras av tillverkaren eller som

säljs med produkten. Instal-

lera i enlighet med denna

bruksanvisning.

• Rör inte, tryck eller gnugga

ytan på produkten med

vassa eller hårda föremål.

• Fara! För att minska risken

för brand eller elektriska

stötar, utsätt inte produkten

för regn eller fukt.

• Produkten får inte utsättas

för dropp eller stänk och

inga föremål fyllda med

vätska, som vaser, får pla-

ceras på produkten.

• Hindra inte ventilationen

genom att tacka over ven-

tilationsoppningarna med

foremal som tidningar,

bordsdukar, gardiner etc.

For inte in nagra foremal i

oppningarna.

• Inga öppna lågor, t.ex. tän-

da stearinljus, får placeras

på produkten.

• Se till att inga föremål eller

vätskor kommer in genom

öppningarna i höljet.

• Sänk aldrig ner produktens

elektriska delar i vatten eller

andra vätskor när produk-

ten används eller rengörs.

Placera aldrig produkten

under rinnande vatten.

• Placera inte produkten i

närheten av enheter som

skapar starka magnetfält

(till exempel motorer, högta-

lare, transformatorer).

• Utsätt inte produkten för

direkt solljus, fuktighet,

smuts, varma ljuskällor eller

starka magnetfält. Utsätt

inte produkten för höga

temperaturer och starka

vibrationer, och undvik hög

mekanisk belastning.

• Produkten kanske inte

fungerar korrekt eller inte

reagerar pa anvandningen

av nagon kontroll pa grund

av elektrostatisk urladdning.

Stang av och koppla ur

produkten, ateranslut efter

ett par sekunder.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 124 31/7/15 2:22 PM

SVENSKA

125

• Använd inte produkten

längre och låt reparera

den av en kvaliﬁcerad

tekniker eller kontakta

vår kundtjänstavdelning

om den uppvisar skador.

Montera inte isär produkten

och försök inte reparera

den själv.

Produkten är endast avsedd

för ljuduppspelning och mot-

tagning av telefonsamtal via

Bluetooth

®

. Använd endast

produkten på det sätt som

beskrivs i denna handbok.

Avsedd

användning

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 125 31/7/15 2:22 PM

SVENSKA

126

1. Krok för upphängning

2. Mikrofon

3. Knapp för ljuseekter

4. Högtalare med integrerade färgade lysdioder

5. Uppspelning/paus

6. + knapp

7. – knapp

8. På/av-knapp

9. LED-indikator

10. Micro-USB-kontakt

11. microSD-kortplats

12. ÅTERSTÄLLNING-knapp

13. Hölje

Tillbehör

1 x Bluetooth

®

-högtalare

1 x Micro-USB-kabel

1 x Användarhandbok

1

2

3

4

5

6

7

8

10 9111213

Komponenter

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 126 31/7/15 2:22 PM

SVENSKA

127

Denna produkt är kompati-

bel med mobiltelefoner och

musikenheter som har Blue-

tooth

®

aktiverat. Det använder

Bluetooth

®

-version 4.0+EDR.

Det fungerar också med enhe-

ter som använder andra Blue-

tooth

®

versioner som stöder

t.ex:

Trådlös handsfree-kommu-

nikation

• HFP (Hands-Free Proﬁle)

Trådlös stereo

• A2DP (Advanced Audio

Distribution Proﬁle)

Trådlös musikkontroll

• AVRCP (Audio/Video Re-

mote Control Proﬁle)

• Läs denna användarguide

noggrant för att undvika

skador eller olyckor på grund

av felaktiv användning.

Uppmärksamma särskilt

säkerhetsinstruktionerna.

• Behåll instruktionerna för

framtida användning och

inkludera dem då du över-

för enheten till andra per-

soner. Ta försiktigt bort allt

förpackningsmaterial och

kontrollera att enheten är he

loch fungerar. Använd inte

en skadad enhet.

• Produkten måste laddas

före användning. Vänligen

kolla avsnittet “Att ladda

batteriet”.

• Avlägsna skyddsfolien från

halkskyddsfötterna

• Koppla ihop högtalarna

med en Bluetooth

®

AV-

källa eller en Bluetooth

®

-

mobiltelefon först.Pair the

speaker with a Bluetooth

®

AV source or Bluetooth

®

mobile phone ﬁrst. Vänli-

gen kolla kapitlen “Ihop-

koppling via Bluetooth

®

”.

Bluetooth

®

högtalarens ID

är PPA33BT-B.

Kompatibilitet

Innan första

användning

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 127 31/7/15 2:22 PM

SVENSKA

128

SLÅ PÅ/AV

För att slå på, tryck och håll in

knappen i ca. 3-5 sekun-

der. Lysdioderna inuti högta-

laren tänds. Tryck på

knap-

pen tills högtalaren stängs av.

JUSTERA VOLYMEN

Tryck på volym +/– -knap-

parna för att justera volymen.

MONTERA/HÄNGA UPP

Tryck på kroköppnaren och

häng produkten på en väska

eller klädesplagg.

1. Anslut USB-kabeln (medföl-

jer) till högtalaren.

2. Anslut den andra änden av

USB-kabeln till USB-porten

på en dator eller en USB-

laddare.

3. Medan batteriet laddas lyser

LED:n konstant rött.

Drift Ladda batteriet

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 128 31/7/15 2:22 PM

SVENSKA

129

LED-status

LED:n lyser konstant: Batte-

riet laddas.

LED:n blinkar: Batteriets ka-

pacitet är < 20 % Batteriet be-

höver laddas.

LED:n slocknar: Batteriet har

laddats färdigt.

Obs

Under batteriladdningspro-

cessen kan högtalaren inte

användas. Det tar ungefär 3-5

timmar att ladda batteriet helt.

Bluetooth

®

IHOPKOPPLING

1. Tryck på knappen

tills ett

ljud hörs och lysdioderna på

högtalaren tänds. Högtalaren

är redo för ihopkoppling.

2. Aktivera Bluetooth

®

-

funktionen på ljudenheten.

Anslut Bluetooth

®

-AV-källan

till högtalaren via Bluetooth

®

-

ihopkoppling.

3. En kort melodi anger att

båda enheterna har kopp-

lats ihop.

4. Koppla från Bluetooth

®

-källan

för att koppla bort. Ett ljud in-

dikerar att Bluetooth

®

avakti-

verats. Du kan också trycka

länge på

för att koppla

bort.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 129 31/7/15 2:22 PM

SVENSKA

130

Notera:

• Håll ett avstånd på 1 meter

vid parkopplingen.

• Innan du parkopplar en

Bluetooth

®

-källa, läs använ-

darhandboken för denna

enhet rörande säkerhetsin-

struktioner och användning

med andra enheter.

MOBILTELEFON

1. För att besvara ett inkom-

mande samtal, tryck kort

på knappen

.

2. För att avsluta ett samtal,

tryck kort på knappen

eller avsluta samtalet direkt

på din mobiltelefon

Notera

Telefonsamtal har alltid högsta

prioritet. När ett inkommande/

utgående samtal påbörjas

avbryts musikuppspelningen

aktivt. Musikuppspelningen

fortsätter direkt när samtalet

avslutats.

MUSIKUPPSPELNING

1. Starta musikuppspelningen

på Bluetooth

®

-AV-källan el-

ler tryck på knappen

på

högtalaren (om det stöds).

2. Tryck på knappen + eller –

för att hoppa till spår framåt

eller bakåt.

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 130 31/7/15 2:22 PM

SVENSKA

131

1. Sätt i ett microSD-kort i mi-

croSD-kortplatsen. Högtala-

ren läser kortet omedelbart

och startar musikuppspel-

ningen.

Obs: Stöder microSD-kort

upp till 32 GB.

2. Tryck på knappen + eller –

för att hoppa till spår framåt

eller bakåt.

3. Använd knappen för att

starta eller pausa uppspel-

ningen.

Obs

Tryck kort på knappen för att

växla till läget BT.

LED-ljuseekter

Du kan ställa in olika ljusef-

fekter med denna högtalare.

Tryck på knappen  för att

välja kontinuerligt ljus, lång-

sam eller snabb färgskiftning,

färgskiftning enligt rytmen i

musiken eller utan ljuseekt.

Återställ

Tryck på knappen ÅTER-

STÄLLNING med ett spetsigt

föremål (t.ex. gem) för att åter-

ställa produkten.

microSD-kort

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 131 31/7/15 2:22 PM

SVENSKA

132

Felsökning

Om problem uppstår under användningen, se följande tabell.

Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges

under Lösning, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga orsaker Lösning

Produkten

fungerar inte

•Batteriernaärslut •Laddabatterierna

Inget ljud

•Volymenärmycketlåg

•Externenhetäriläge

”mute”.

•Justeravolymen

•Kontrolleraochstängav

”mute”pådenexterna

enheten.

Dålig ljud-

kvalitet med

Bluetooth

®

-

anslutning

•DåligBluetooth

®

-

mottagning

•Flyttabådaenheterna

närmarevarandraeller

taborteventuellahinder

mellandem.

Ingen

Bluetooth

®

-

anslutning

•Denexternaenheten

stöderinteprolernaför

dennaprodukt

•Bluetooth

®

-funktionenär

inaktiverad

•Försökattkopplaihop

medenannanextern

enhet.

•AktiveraBluetooth

®

-

funktionen.

SD-kortet kan

inte läsas

•SD-kortetdefekt •SättiettnyttSD-kort

Speciﬁkationer

Strömförsörjning : 5 V , 1,5 A

Högtalarenhet : 1,5” x 1 + 1 passiv subwoofer

Uteekt högtalare : 2 W

Strömförbrukning : max. 4,5 W

Driftstemperatur : max. 45 °C

Minneskort : microSD-kort: max. 32 GB

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 132 31/7/15 2:22 PM

SVENSKA

133

• Koppla bort produkten från

strömförsörjningen innan

den rengörs.

• Rengör produkten med en

mjuk fuktad duk och ett milt

rengöringsmedel. Avsluta

genom att torka av den

med en torr duk. Använd

inte sprit, aceton, bensen

eller slipande rengörings-

medel för rengöring av pro-

dukten.

• Använd inte hårda borstar

eller metallföremål.

Denna apparat får inte

kastas med hushållsav-

fallet. Lämna in den på

återvinningsstationen för åter-

vinning av elektroniskt och

elektriskt avfall. Genom att

göra detta hjälper du till att be-

vara resurserna och skydda

miljön. Kontakta din återför-

säljare eller lokala myndighe-

ter för mer information.

Gör dig av med batterier-

na på ett miljövänligt sätt.

Släng inte batterier i hus-

hållssoporna. Använd återvin-

nings och uppsamlingssyste-

met i din kommun eller

kontakta den återförsäljare där

du köpte produkten.

Avyttring

Rengöring och

skötsel

IM_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 133 31/7/15 2:22 PM

Sidan laddas ...

PEAQ PPA33BT B Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

PEAQ PPA33BT B Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument