Siemens gigaset SE551 Användarmanual

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business

of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or

SHC that are found in the user guides should therefore be

understood as statements of Gigaset Communications

GmbH

.

We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin

der Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft

der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der

Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen

sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications

GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

FR Chère Cliente, Cher Client,

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit

à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH

& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-

set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-

mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi

doivent être comprises comme des explications de Gigaset

Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre

Gigaset.

IT Gentile cliente,

la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della

Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o

della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese

come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

NL Geachte klant,

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten

van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken

of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-

wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset

Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

.

ES Estimado cliente,

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset

de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la

Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se

deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-

set Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

PT SCaros clientes,

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector

de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-

ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos

manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas

como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs

Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle

forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås

som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

FI Arvoisa asiakkaamme,

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and

Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens

AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti

esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän

vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n

selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

SV Kära kund,

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-

mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i

användarhandboken gäller därför som förklaringar från

Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

NO Kjære kunde,

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i

Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller

SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser

fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική

δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της

Siemens AG ή της SHC στις

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.

Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

HR Poštovani korisnici,

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke

Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje

se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave

tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset

uređaj.

SL Spoštovani kupec!

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik

podjetja Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke

Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens

AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave

podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt

Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

Sidan laddas ...

1

Content

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_SE551_WLAN_dsl_V1_IVZ.fm /

Template 2004_12_27

Content

Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Guide d'installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Guida rapida d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Beknopte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kort betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kort brukerveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kort användarhandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Sidan laddas ...

102

Kort användarhandbok

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Kort användarhandbok

Med Gigaset SE551 WLAN dsl/cable kan datorer i ett lokalt nätverk kommunicera tråd-

löst eller med kabelanslutningar, eller ansluta till Internet via DSL- eller kabelmodem.

Denna korta användarhandbok innehåller information om hur du ansluter och konfigu-

rerar din Gigaset SE551 WLAN dsl/cable och hur du skapar en anslutning till Internet.

Detaljerad information om de många möjligheterna hos Gigaset SE551 WLAN dsl/cable

finns i användarhandboken i elektronisk form på den medföljande CD-skivan och på

Internet på www.siemens.com/gigasetse551

.

Varumärken

Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP och Internet

Explorer är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

Mozilla Firefox är ett registrerat varumärke som tillhör Mozilla Organization.

Super G är ett registrerat varumärke som tillhör Atheros Communications, Inc.

Säkerhetsinformation

u Använd endast den nätdel (12 V 1A DC) som levereras med apparaten. Beakta

anslutningsvärdena när du ansluter nätdelen till elnätet.

u Skydda apparaten mot fukt.

u Öppna aldrig apparaten. Apparaten får endast öppnas av auktoriserad serviceperso-

nal för att främja elsäkerhet.

u Apparaten kan påverka användningen av medicinska apparater.

u Om du lämnar apparaten till någon annan ska användarhandboken medfölja.

Förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller följande komponenter:

u en Gigaset SE551 WLAN dsl/cable,

u en nätdel (220 V / 12V 1A DC),

u en kabel med RJ45-kontakter (CAT5),

u en CD med en utförlig användarhandbok och drivrutiner för användning av en nät-

verksskrivare med Gigaset SE551 WLAN dsl/cable via Windows 98 SE / ME samt

dokumentet "Gigaset WLAN. Practical tips",

u denna korta användarhandbok.

103

Kort användarhandbok

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Systemkrav

För att använda Gigaset SE551 WLAN dsl/cable behöver du:

u en PC med

– en 802.11b- eller 802.11g-kompatibel trådlös nätverksadapter eller ett inbyggt

trådlöst nätverks kort.

Om du vill använda den stora räckvidden och den högre dataöverföringshastig-

heten som är möjlig genom Super G-teknik rekommenderar vi att du använder

Gigaset PC Card 108 eller Gigaset USB Adapter 108.

eller

– en Ethernet-anslutning,

u en webbläsare som t.ex. Microsoft Internet Explorer 6.0, Firefox 1.0 för konfigure-

ring av Gigaset SE551 WLAN dsl/cable,

u för Internetanslutning:

– en DSL-anslutning (splitter) eller telefonanslutning,

– ett DSL- eller kabelmodem,

– inloggningsuppgifter från din Internetleverantör.

Översikt över installationsstegen

1. Installera först Ethernet-nätverkskortet eller en trådlös nätverksadapter, exempelvis

Gigaset PC USB Adapter 108, på datorn. Installationen beskrivs i produktens

användarhandbok.

2. Installera först därefter Gigaset SE551 WLAN dsl/cable.

– Anslut Gigaset SE551 WLAN dsl/cable (se s. 104).

– Skapa ett nätverk (se s. 108).

– Konfigurera Gigaset SE551 WLAN dsl/cable (se s. 110).

När du vill göra detta behöver du dina inloggningsuppgifter från Internet-

leverantören.

Dessa steg finns beskrivna på följande sidor. Du behöver ungefär 10-15 minuter för

att göra detta.

För erfarna användare

Standardinställningen för Gigaset SE551 WLAN dsl/cable är:

– IP-adress: 192.168.2.1

– Subnetmask: 255.255.255.0

– SSID: ConnectionPoint

Observera!

Förinställd SSID för Gigaset SE551 WLAN dsl/cable är ConnectionPoint.

Som standard är ingen kryptering aktiverad. Tänk på att skydda nätverket. Infor-

mation om detta finns i avsnittet "Information om användning" på sidan 112.

104

Kort användarhandbok

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

3. Vid trådlösa anslutningar skapar du sedan anslutningen från den trådlösa nätverk-

sadaptern till Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. Detta finns beskrivet i användar-

handboken för nätverksadaptern.

4. Du kan även ansluta fler datorer och konfigurera dessa enligt beskrivningen på

sida 111.

Ansluta Gigaset SE551 WLAN dsl/cable

Till DSL- eller kabelmodemet

ì Anslut den anslutning som är märkt med Modem på baksidan av routern och DSL-

eller kabelmodemet med en Ethernet-kabel.

Observera!

Använd en kategori 5 Ethernet-kabel med RJ-45-anslutningar på båda sidorna för alla

anslutningar.

DSL- eller kabelmodem

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable

105

Kort användarhandbok

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Till datorn

Du kan ansluta datorer trådlöst eller med kabel till Gigaset SE551 WLAN dsl/cable.

Anslut först endast en dator med Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. Du kan sedan göra

grundinställningarna på denna dator. (Information om hur du ansluter fler datorer finns

på sida 111.)

Trådlöst

En trådlös anslutning skapas via en trådlös nätverksadapter, som måste vara installerad

på datorn. Det kan vara en 802.11g- eller 802.11b-kompatibel trådlös nätverksadapter,

t. ex. en Gigaset USB Adapter 108.

Du skapar ett trådlöst nätverk genom att ge alla enheter identisk SSID. Ange samma

SSID som på Gigaset SE551 WLAN dsl/cable när du konfigurerar nätverksadaptern. För-

inställningen för SSID på Gigaset SE551 WLAN dsl/cable och den trådlösa Gigaset-nät-

verksadaptern är ConnectionPoint.

Om rätt SSID finns angiven på den trådlösa nätverksadaptern på din dator skapas den

trådlösa anslutningen automatiskt så snart du ansluter Gigaset SE551 WLAN dsl/cable

till elnätet (se s. 107).

Observera!

Om du har ett inbyggt trådlöst nätverkskort i din dator behöver du inte en trådlös nät-

verksadapter.

106

Kort användarhandbok

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Kabelanslutning

ì Anslut en av LAN-anslutningarna (LAN1– LAN4) på Gigaset SE551 WLAN dsl/cable

med datorns Ethernet-nätverkskort. Använd en Ethernet-kabel med RJ45-kontakter

(CAT5) när du gör detta. Du kan även använda den medlevererade Ethernet-kabeln.

107

Kort användarhandbok

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Till elnätet

ì Sätt in nätdelens kabel i 12 V DC-uttaget på Gigaset SE551 WLAN dsl/cable.

ì Sätt in kontakten i ett kontaktuttag.

Din Gigaset SE551 WLAN dsl/cable är nu klar att använda:

u Lampan Power på framsidan lyser.

u Lampan WLAN lyser, vilket påvisar att Gigaset SE551 WLAN dsl/cable är redo att

skapa en trådlös anslutning.

En trådlös anslutning till en dator som är ansluten via en trådlös nätverksadapter

skapas automatiskt, om nätverksadaptern konfigurerats med samma SSID som Giga-

set SE551 WLAN dsl/cable (se s. 105). Det kan ta några sekunder innan den trådlösa

anslutningen skapats. Lampan WLAN blinkar när data skickar eller tas emot via

denna anslutning.

u LAN-lamporna lyser när en apparat är ansluten via Ethernet-kabel till respektive

LAN-anslutning.

Om du vill kommunicera via Gigaset SE551 WLAN dsl/cable är du tvungen att konfigu-

rera nätverket på de anslutna datorerna (se s. 108).

Om du vill nå Internet via Gigaset SE551 WLAN dsl/cable är du tvungen att konfigurera

Internetanslutningen (se s. 110).

Information om användningen av apparater via USB-anslutningen på Gigaset SE551

WLAN dsl/cable (skrivare eller externa enheter) finns i den utförliga användarhandbo-

ken på den medlevererade CD-skivan.

Observera!

Använd endast den nätdel (12 V 1A DC) som levereras med apparaten.

108

Kort användarhandbok

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Skapa ett nätverk

Du måste skapa ett nätverk så att datorn kan kommunicera med Gigaset SE551 WLAN

dsl/cable. Konfigurera först TCP/IP-inställningarna på datorn som är ansluten till Gigaset

SE551 WLAN dsl/cable.

Beroende på operativsystem gör du så här:

Windows XP

När du inaktiverat Windows-konfigurationen kan du skapa nätverket:

ì Klicka på Start – Inställningar – Kontrollpanelen.

ì Klicka på Nätverksanslutningar.

ì Dubbelklicka på LAN-anslutningen, som du är ansluten till Gigaset SE551 WLAN dsl/

cable med.

ì Under fliken Allmänt klickar du på Egenskaper.

ì Markera Internetprotokoll (TCP/IP) och klicka på knappen Egenskaper.

ì På fliken Allmänt aktiverar du alternativet Erhåll en IP-adress automatiskt och

Erhåll adress till DNS-servern automatiskt.

ì Klicka på OK eller Stäng när du vill stänga fönstren.

Anmärkning:

Beteckningen för olika menypunkter kan skilja sig något åt på olika versioner av

Windows XP. De nedanstående konfigurationsstegen överensstämmer dock.

Observera!

Kontrollera att funktionen Använd Windows för konfigurering av inställningar är

inaktiverad.

Gör så här:

ì Klicka på Start – Inställningar – Kontrollpanelen – Nätverksanslutningar –

Nätverksanslutning eller höghastighetsanslutning till Internet.

Nu öppnas ett fönster med egenskaper för denna anslutning.

I många versioner av Windows XP öppnar du detta fönster genom att klicka med

höger musknapp och sedan välja menypunkten Egenskaper.

ì Under fliken Allmänt klickar du på knappen Egenskaper.

På fliken Trådlösa nätverk inaktiverar du alternativet Använd Windows för

konfigurering av inställningar.

109

Kort användarhandbok

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Windows 2000

ì Klicka på Start – Inställningar – Kontrollpanelen.

ì Dubbelklicka på symbolen Nätverks- och fjärranslutningar och därefter på symbo-

len Anslutning till lokalt nätverk.

ì Under fliken Allmänt klickar du på knappen Egenskaper.

ì I fönstret Egenskaper för anslutning till lokalt nätverk väljer du posten TCP/IP för

nätverkskortet eller nätverksadaptern. Kontrollera att du väljer rätt TCP/IP-post om

flera alternativ finns i urvalslistan.

ì Klicka på knappen Egenskaper.

ì På fliken Allmänt aktiverar du alternativet Erhåll en IP-adress automatiskt och

Erhåll adress till DNS-servern automatiskt.

ì Klicka på OK eller Stäng när du vill stänga fönstren.

ì Starta om nätverket:

– Starta om Gigaset SE551 WLAN dsl/cable genom att dra ut elkabeln och sedan

sätta in den igen.

– Kontrollera om POWER-lampan på apparatens framsida lyser konstant.

–Starta om datorn:

Windows 98 SE /ME

ì Klicka på Start – Inställningar – Kontrollpanelen.

ì Dubbelklicka på symbolen Nätverk.

ì I fönstret Nätverk på fliken Konfiguration väljer du TCP/IP-posten för nätverkskor-

tet eller nätverksadaptern. Kontrollera att du väljer rätt TCP/IP-post om flera alterna-

tiv finns i urvalslistan.

ì Klicka på Egenskaper.

ì Klicka på fliken IP-adress och aktivera alternativet Erhåll en IP-adress automatiskt.

ì Klicka på fliken Gateway och ta bort alla poster i listan Installerade gateways om

några finns.

ì Klicka två gånger på OK för att stänga fönstret Nätverk.

ì Starta om nätverket:

– Starta om Gigaset SE551 WLAN dsl/cable genom att dra ut elkabeln och sedan

sätta in den igen.

– Kontrollera om POWER-lampan på apparatens framsida lyser konstant.

–Starta om datorn:

Du har nu konfigurerat och skapat anslutningen mellan datorn och Gigaset SE551

WLAN dsl/cable.

110

Kort användarhandbok

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Konfigurera Gigaset SE551 WLAN dsl/cable

Du måste nu göra vissa konfigurationsinställningar om du vill ha ett lokalt nätverk och

en Internetanslutning via Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. Gigaset SE551 WLAN dsl/cable

har ett användargränssnitt för detta ändamål. Du kan nå användargränssnittet via en

webbläsare. Gör så här:

ì Starta webbläsaren på din dator.

ì Ange IP-adressen för Gigaset SE551 WLAN dsl/cable i webbläsarens adressfält:

http://192.168.2.1

Nu visas en webbsida där du ska ange ett lösenord. Som standard är lösenordet inställt

till admin.

ì Ange lösenordet och klicka på OK.

Startsidan visas.

ì Klicka på Basic Setup Wizard.

ì Bekräfta välkomstsidan med Next >.

ì Välj aktuell plats. Du kan ställa in om du vill att inställningarna för sommartid och/

eller tidszoner ska ändras automatiskt.

ì Bekräfta inställningen med Next >.

ì Välj Internetleverantör och ange inloggningsuppgifterna som du fått från din Inter-

netleverantör i fälten.

ì Välj hur Internetanslutningen ska skapas:

–Välj Always on, om anslutningen ska vara fast när Gigaset SE551 WLAN dsl/cable

är aktiverad.

–Välj Connect on demand, när program som webbläsare eller e-postprogram får

skapa en Internetanslutning automatiskt.

– Ange en tidsperiod i fältet Idle time before disconnect, efter vilken Internetan-

slutningen ska avbrytas automatiskt om ingen dataöverföring skett (förinställ-

ning: 3 minuter).

Genom att ange "0" inaktiverar du denna funktion. Det innebär att anslutningen

inte kopplas från även om inga data överförs. Om du har en tidsbaserad anslut-

ningsavgift kan detta orsaka höga kostnader. Ange i så fall ett annat värde än "0".

Inställningen av denna tid är endast tillämplig för alternativet Connect on

demand.

–Välj Connect manually, om du alltid vill skapa och koppla från anslutningen till

Internet manuellt. Om du har en tidsbaserad anslutningsavgift sparar du anslut-

ningskostnader genom detta. Hur du ansluter manuellt finns beskrivet på

sida 112.

Observera!

Av säkerhetsskäl bör du ändra lösenordet vid ett senare tillfälle (läs användarhandbo-

ken på den medlevererade CD-skivan för information om detta).

111

Kort användarhandbok

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

ì Klicka på Test Settings för att kontrollera Internetanslutningen. Apparaten försöker

skapa en anslutning till Internet. En eventuell befintlig anslutning till Internet kopp-

las först bort.

ì Bekräfta inställningen med Next >.

I nästa steg visas grundinställningarna som du ställt in, så att du kan kontrollera dessa.

ì Om du vill göra ändringar i inställningarna klickar du på <Back.

ì Om du vill bekräfta inställningarna klickar du på Finish för att avsluta guiden för

grundinställningar.

Du kommer då automatiskt till startsidan för Security Setup Wizard. För information

om detta läser du motsvarande avsnitt i användarhandboken på den medföljande CD-

skivan. Det är mycket viktigt att ställa in säkerhetsinställningarna.

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable är nu konfigurerad och redo att skapa anslutningar till

Internet.

Ansluta och konfigurera flera datorer (frivilligt)

Om du konfigurerat en dator enligt ovan kan du ansluta fler datorer till Gigaset SE551

WLAN dsl/cable. För varje dator som du vill ansluta med kabel behöver du ytterligare en

kabel. För datorer som du vill ansluta trådlöst behöver du en trådlös nätverksadapter,

t. ex. en Gigaset USB Stick 108.

Trådlöst

ì Installera en trådlös nätverksadapter på varje dator enligt respektive användarhand-

bok och tänk på att SSID på alla trådlösa nätverkskomponenter (Gigaset SE551

WLAN dsl/cable och nätverksadaptrar) måste vara identiska. Om du inte ändrat SSID

på Basic Setup Wizard är förinställningen ConnectionPoint.

ì Ställ in nätverket för varje dator som ansluts på nytt. Gör detta enligt beskrivningen

på sida 108 och sida 109.

Kabelanslutning

ì Anslut nätverkskorten på datorerna med ett ledigt nätverksuttag (LAN1 – LAN4) på

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable via en Ethernet-kabel.

ì Kontrollera att respektive LAN-lampa på framsidan av Gigaset SE551 WLAN dsl/cable

blinkar.

ì Ställ in nätverket för varje dator som ansluts på nytt. Gör detta enligt beskrivningen

på sida 108 och sida 109.

ì Starta om de datorer som anslutits.

112

Kort användarhandbok

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Ansluta och koppla från Internetanslutningar manuellt

ì Logga in på Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. Starta din webbläsare för att göra detta.

ì Ange IP-adressen för Gigaset SE551 WLAN dsl/cable i webbläsarens adressfält:

http://192.168.2.1

ì Ange lösenordet om det behövs och klicka på OK.

ì Klicka på Connect eller Disconnect.

ì Stäng webbläsaren.

Information om användning

Beakta följande information för att se till att ditt nätverk är säkert:

u Ange ett lösenord för användargränssnittet så att obehöriga inte kan göra ändringar

i din konfiguration.

u Ändra SSID för alla trådlösa apparater (Gigaset SE551 WLAN dsl/cable och nätverk-

sadapter) i ditt nätverk och inaktivera alternativet SSID broadcast, för att dölja ditt

nätverk.

u Använd en krypteringsmetod för trådlös överföring av data (WPA- eller WEP-krypte-

ring).

u Tillåt med hjälp av MAC-adressfilter endast utvalda datorer att få trådlös tillgång till

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable.

Information om detta finns i användarhandboken på den medföljande CD-skivan.

113

Kort användarhandbok

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Kundservice (Customer Care)

Vi erbjuder snabb och individuell rådgivning!

Vår onlinesupport på Internet är alltid tillgänglig, överallt:

http://www.siemens.com/gigasetcustomercare

Du får stöd och hjälp för våra produkter dygnet runt. Här finns det ett interaktivt

felsökningssystem, en sammanställning av de vanligaste frågorna och svar på dessa.

Det finns dessutom bruksanvisningar och aktuella programvaruuppdateringar (om

tillgängliga) att ladda ner.

I den fullständiga versionen av bruksansvisningen kan du också hitta vanliga frågor

samt svaren på dem.

Du kan få personlig information om vårt sortiment via vår Premium-hotline:

Sverige 0900 204 18 00

Erfaren personal hjälper dig med produktinformation och installation.

Om reparation skulle bli nödvändig och vid ev. garantianspråk kan du få snabb och

tillförlig hjälp via vårt servicecentrum:

Sverige 0 87 50 99 11

Se till att du har tillgång till kvittot.

I länder där denna produkt inte säljs av auktoriserade återförsäljare erbjuds ingen

bytesrätt eller reparationsservice.

Godkännande

Den här apparaten är avsedd för användning inom EEG och i Schweiz. I andra länder är

användningen beroende av nationella tillstånd.

Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika länder.

Härmed förklarar Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG att

den här apparaten uppfyller alla grundläggande krav och andra tillämpliga

bestämmelser i EU:s direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning: 1999/5/

EG.

Du kan få en kopia av överensstämmelsedeklarationen enligt 1999/5/EG på följande

Internetadress:

http://www.siemens.com/gigasetdocs

.

Sidan laddas ...

121

WEEE

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / weee_alle_laender.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Sverige

United Kingdom

Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall

på för ändamålet avsedda platser.

Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv

2002/96/EC för produkten.

Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade apparater föreby-

gger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för

återanvändning och återvinning av förbrukade elektriska apparater.

Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater finns hos din

kommun, avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produk-

ten.

All electrical and electronic products should be disposed of separately from the

municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the

government or the local authorities.

This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is cov-

ered by the European Directive 2002/96/EC.

The correct disposal and separate collection of your old appliance will help pre-

vent potential negative consequences for the environment and human health.

It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic

equipment.

For more detailed information about disposal of your old appliance, please con-

tact your local council refuse centre or the original supplier of the product.

Sidan laddas ...

Siemens gigaset SE551 Användarmanual

Siemens gigaset SE551 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument