Siemens SE105 Installationsguide

Sidan laddas ...

Table of Contents

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / wlRouter_qigIVZ.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

Table of Contents

Kurzbedienungsanleitung 3

Quick Installation Guide 17

Guide d'installation rapide 31

Guida rapida d'installazione 47

Beknopte gebruikershandleiding 61

Guía de instalación rápida 75

Snabbguide 89

Lyninstallationsvejledning 103

Sidan laddas ...

89

Snabbguide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_swe.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

Snabbguide

I denna snabbguide får du information om hur du ansluter och konfigurerar Gigaset SE

105 dsl/cable (kallas i fortsättningen routern) samt använder den för att ansluta till

Internet.

Mer utförlig information om routerns många funktioner finns i den elektroniska bruks-

anvisningen på den medföljande CD-skivan samt på Internet: www.my-siemens.com/

se105.

Varumärken

Microsoft, Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows XP och Internet Explo-

rer är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

Netscape, Netscape Navigator och Netscape Communicator är registrerade varumärken

som tillhör Netscape Communications Corporation.

Säkerhetsanvisningar

◆ Använd endast den medföljande nätadaptern (9 V 1 A). Kontrollera enhetens märk-

spänning innan du ansluter den till elnätet.

◆ Utsätt inte enheten för någonsomhelst form av fukt eller väta.

◆ Öppna aldrig enheten. Av eltekniska säkerhetsskäl får enheten endast öppnas av

auktoriserad servicepersonal.

◆ Enheten kan påverka funktionen hos medicinsk utrustning. Observera de tekniska

förhållandena i den aktuella omgivningen.

◆ Se till att bruksanvisningen följer med enheten om du lånar ut den eller säljer den.

◆ Avfallshantera enheten på ett miljövänligt sätt.

90

Snabbguide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_swe.fm / 20.02.2003

Förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller

◆ 1 router

◆ 1 nätadapter

◆ 1 Ethernet-kabel (CAT-5)

◆ 1 installations-CD-skiva med bruksanvisning

◆ denna snabbguide.

Systemkrav

För att kunna använda routern behöver du

◆ en dator med

– Ethernet-nätverkskort

eller

– en Gigaset USB Adapter 11, Gigaset PC Card 11 eller en annan 802.11b-

kompatibel trådlös nätverksadapter

◆ en webbläsare, t.ex. Microsoft Internet Explorer 5.5 eller högre, Netscape Commu-

nicator 6.0 eller högre för konfiguration av routern

◆ ett DSL- eller kabelmodem samt åtkomstdata från Internetleverantören (för Interne-

tåtkomst).

i

För erfarna användare

Standardinställningarna för routern är:

IP-adress: 192.168.2.1

Nätmask: 255.255.255.0

SSID: ConnectionPoint

91

Snabbguide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_swe.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

Överblick över nätverksinstallationen

1. Installera först nätverkskortet eller en trådlös nätverksadapter, t.ex. Gigaset USB

Adapter 11 eller Gigaset PC Card 11 på datorn. Du hittar information om installatio-

nen i bruksanvisningen för respektive produkt.

2. Installera routern.

– Anslut routern (se s. 92).

– Konfigurera nätverket (se s. 95).

– Konfigurera routern (se s. 97).

För att kunna göra detta behöver du de åtkomstdata som du har fått från Inter-

netleverantören.

Tillvägagångssättet beskrivs nedan. Tidsåtgång: ca 10–15 minuter.

3. Trådlös anslutning: Anslut den trådlösa nätverksadaptern till routern. Hur du gör

detta beskrivs i bruksanvisningen för nätverksadaptern.

4. Du kan dessutom ansluta ytterligare datorer och konfigurera dem på det sätt som

beskrivs på s. 100.

i

Tänk på följande när du installerar trådlösa nätverksadaptrar:

Förinställd SSID för Gigaset SE105 dsl/cable är ConnectionPoint.

92

Snabbguide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_swe.fm / 20.02.2003

Ansluta routern

Ansluta DSL- eller kabelmodem till routern

Anslut en Ethernet-kabel till WAN-porten på baksidan av routern och DSL- eller kabel-

modemet.

!

◆ Använd endast den medföljande nätadaptern (9 V 1 A).

◆ Anslut aldrig en telefonkontakt till routerns WAN- eller LAN-port.

◆ Anslut endast vanliga nätverkskablar (CAT-5) till routerns WAN- eller

LAN-port.

i

Kontrollera att kabeln du använder passar till modemet (koaxialkabel eller

partvinnad kabel). Läs bruksanvisningen för modemet. Ethernet-kabeln

som medföljer är en koaxialkabel.

DSL- alt. kabelmodem

Gigaset SE 105 dsl/cable

93

Snabbguide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_swe.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

Upprätta LAN-anslutning

Du kan ansluta datorer till routern (trådlöst eller med kablar) och på så sätt skapa ett

LAN-nätverk.

◆ Trådlöst nätverk

Du upprättar en trådlös anslutning via en trådlös nätverksadapter som måste vara

installerad på datorn. Det kan vara t.ex. en Gigaset USB Adapter 11, ett Gigaset PC

Card 11 eller en annan 802.11b-kompatibel trådlös nätverksadapter.

Du definierar ett trådlöst nätverk genom att tilldela alla enheter samma SSID. När du

konfigurerar nätverksadaptern använder du alltså samma SSID som för routern. För-

inställd SSID för routern är ConnectionPoint.

Om du använder Gigaset USB Adapter 11 eller Gigaset PC Card 11 anger du detta

SSID via Gigaset WLAN Adapter Monitor. Du hittar mer information om detta i

bruksanvisningarna för dessa enheter.

Om du har angivit korrekt SSID för den trådlösa nätverksadaptern som är ansluten

till datorn, upprättas en radiolänk automatiskt när du ansluter routern till elnätet (se

s. 94).

◆ Kabelbundet nätverk

Anslut den medföljande Ethernet-kabeln till en av LAN-portarna (LAN1–LAN4) på

baksidan av routern och till datorns Ethernet-nätverkskort.

Bilden visar de olika anslutningsmöjligheterna. Du måste emellertid börja med att

ansluta en dator till routern. Följ nedanstående instruktioner. (På s. 100 kan du läsa mer

om hur du ansluter flera datorer.)

trådlös anslutning

trådlös

kabelbunden anslutning

Dator med

Gigaset USB

Adapter 11

Notebook-

dator med

Gigaset PC

Card 11

Notebook-dator med

Ethernet-kort

Dator med

Ethernet-kort

anslutning

94

Snabbguide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_swe.fm / 20.02.2003

Aktivera

Anslut nätadapterkabeln till uttaget (9 V 1A) på routern. Sätt i nätadaptern i väggutta-

get.

Routern är nu påslagen. Radiolänken till datorn som är ansluten via en trådlös nätverk-

sadapter upprättas nu automatiskt, under förutsättning att nätverksadaptern använder

samma SSID som routern (se s. 93). Det kan dröja några sekunder innan radiolänken

upprättas.

95

Snabbguide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_swe.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

Konfigurera nätverket

För att datorn ska kunna kommunicera med routerna måste du konfigurera nätverket.

Konfigurera TCP/IP-inställningarna på den dator som du har anslutit routern till.

Gör på följande sätt (beroende på operativsystem):

Windows 95/98/ME

1. Välj Start - Inställningar - Kontrollpanelen.

2. Dubbelklicka på Nätverk.

3. Välj TCP/IP för nätverkskortet resp. nätverksadaptern på fliken Konfiguration i

fönstret Nätverk. Om det finns flera TCP/IP-poster i listan måste du vara noga med

att välja rätt post (t.ex. "TCP/IP -> Siemens Gigaset USB Adapter 11" eller

"TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 11").

4. Klicka på Egenskaper.

5. Välj fliken IP-adress och aktivera alternativet Erhåll en IP-adress automatiskt.

6. Välj fliken Gateway och ta bort alla IP-adresser i listan Installerade gateways.

7. Klicka två gånger på OK för att stänga fönstret Nätverk.

8. Starta om nätverket (se s. 96).

Windows 2000

1. Klicka på Start - Inställningar - Kontrollpanelen.

2. Dubbelklicka på Nätverksanslutningar och uppringda anslutningar och sedan på

LAN-anslutning.

3. Klicka på Egenskaper på fliken Allmänt.

4. Välj TCP/IP för nätverkskortet resp. nätverksadaptern i fönstret Egenskaper för LAN-

anslutning. Om det finns flera TCP/IP-poster i listan måste du vara noga med att väl-

ja rätt post (t.ex "TCP/IP -> Siemens Gigaset USB Adapter 11" eller

"TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 11").

5. Klicka på Egenskaper.

6. Aktivera alternativen Erhåll en IP-adress automatiskt och Erhåll en DNS-servera-

dress automatiskt på fliken Allmänt.

7. Klicka på OK resp. Stäng för att stänga fönstren.

8. Starta om nätverket (se s. 96).

96

Snabbguide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_swe.fm / 20.02.2003

Windows XP

När du har avaktiverat konfigureringen via Windows kan du konfigurera nätverket:

1. Klicka på Start - Kontrollpanelen.

2. Klicka på Nätverks- och Internetanslutningar och sedan på Nätverksanslutning-

ar.

3. Dubbelklicka på den LAN-anslutning som du vill ansluta routern till.

4. Klicka på Egenskaper på fliken Allmänt.

5. Markera Internetprotokoll (TCP/IP) och klicka på Egenskaper.

6. Aktivera alternativen Erhåll en IP-adress automatiskt och Erhåll en DNS-servera-

dress automatiskt på fliken Allmänt.

7. Klicka på OK resp. Stäng för att stänga fönstren.

8. Starta om nätverket (se nedan).

Starta om nätverket

1. Starta om routern genom att dra ut nätadaptern ur vägguttaget och sedan sätta i

den igen.

2. Kontrollera om strömindikatorn (PWR-LED) på enhetens framsida lyser med fast

sken.

3. Starta sedan om datorn.

i

Observera att funktionen Använda Windows för att konfigurera

inställningarna måste vara avaktiverad.

Gör sedan på följande sätt:

1. Klicka på Start - Kontrollpanelen - Nätverks- och Internetanslut-

ningar - Nätverksanslutningar - LAN- eller höghastighetsinternet.

2. Klicka på Egenskaper på fliken Allmänt.

3. Avaktivera alternativet Trådlösa nätverk på fliken Använda Win-

dows för att konfigurera inställningarna.

97

Snabbguide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_swe.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

Konfigurera routern

För att du ska kunna använda routern för att få åtkomst till Internet måste du nu konfi-

gurera anslutningen. Routern har ett användargränssnitt som gör det möjligt för dig att

konfigurera den med hjälp av en vanlig webbläsare. Gör på följande sätt:

1. Starta webbläsaren.

2. Ange IP-adressen för routern i webbläsarens adressfält:

http://192.168.2.1

Då öppnas en webbsida där du kan logga in:

3. Klicka på LOGIN (som standard finns inget lösenord).

Ingångsfönstret öppnas.

4. Standardspråket för konfigurationen är engelska. Om du vill använda standardsprå-

ket fortsätter du med steg 9. Om du däremot vill ändra språket till tyska, franska, ita-

lienska eller spanska, klickar du på flaggan för motsvarande land.

Då öppnas ett fönster där du kan välja språk.

5. Lägg i installations-CD-skivan i CD-ROM-enheten.

6. Klicka på Browse och välj önskad språkfil. Språkfilerna har tillägget .dlf och ligger

i mappen för respektive land på CD-skivan. Den tyska språkfilen hittar du t.ex. i map-

pen \English\Gigaset_English.dlf.

i

Av säkerhetsskäl bör du ange ett lösenord för fortsatt användning.

(Du hittar information om hur du gör detta i bruksanvisningen på den

medföljande CD-skivan.)

98

Snabbguide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_swe.fm / 20.02.2003

7. Klicka på Update, och sedan på OK för att bekräfta valet.

8. Uppdatera webbsidan. För att göra det klickar du på Uppdatera (Internet Explorer)

resp. Ladda om (Netscape) i webbläsarens verktygsfält. Språket för gränssnittet

ändras i enlighet med ditt val.

9. För att konfigurera routern klickar du på Basic Setup.

10.Välj Land och klicka på NEXT.

11.På följande sida, Trådlösa inställningar, behöver du inte ändra någonting. Klicka på

NEXT.

12.På följande sida anger du vilken typ av anslutning du använder. Du får information

om anslutningstypen och aktuella åtkomstdata från Internetleverantören.

!

Av säkerhetsskäl bör du ändra SSID för alla enheter i det trådlösa nät-

verket för fortsatt användning. (Du hittar information om hur du gör

detta på bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan.)

◆ DSL-modem

– DSL med fast IP-adress

Vissa DSL-leverantörer tilldelar sina kunder en fast (statisk) IP-adress för rou-

tern. Om så är fallet väljer du aktuellt alternativ och anger de tilldelade para-

metrarna.

– PPPoE DSL

Ange det användarnamn och lösenord som du har fått från Internetleverantö-

ren.

Exempel på användarnamn hos T-Online:

Du behöver inte alltid ange tjänstnamnet, men vissa Internetleverantörer krä-

ver att du gör det.

Använd det inställda värdet, om du inte har särskilda skäl att ändra det. För att

undvika onödiga uppkopplingskostnader, se s. 99.

100010001000200020002000#[email protected]

Medanvändarnr

Anslutnings-ID

T-Online-nr

99

Snabbguide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_swe.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

13.Klicka på FINISHED för att slutföra installationen. Routern försöker att upprätta en

anslutning till Internet.

14.Klicka på Logout i navigationsfältet för att avsluta konfigurationen.

15.Klicka på Cancel för att stänga webbläsaren.

Routern är nu klar att användas.

◆ PPTP

Ange de parametrar som du har fått från Internetleverantören.

Exempel på åtkomstdata för ett konto hos Telekom Austria:

IP-adress (server): 10.0.0.138

Routerns IP-adress: 10.0.0.140

Nätmask: 255.255.255.0

För att undvika onödiga uppkopplingskostnader, se s. 99.

◆ Kabelmodem

Ange värdnamnet, om du har fått ett sådant från Internetleverantören.

!

I fältet Maximal tid för inaktivitet anger du efter hur lång tid Inter-

netanslutningen ska kopplas ned om inga data överförs. Om du anger

värdet 0 kopplas anslutningen aldrig ned. Det kan leda till en hög

kostnad om din Interneträkning baseras på uppkopplad tid.

Avaktivera alternativet Auto-reconnect om du vill förhindra att ett

program upprättar en anslutning till Internet automatiskt, via t.ex.

webbläsare, Messenger eller e-post. På det sättet spara du pengar om

du inte har en uppkoppling med ett fast pris. Du hittar information om

hur du upprättar en anslutning manuellt på s. 101.

100

Snabbguide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_swe.fm / 20.02.2003

Ansluta och konfigurera ytterligare datorer (tillval)

När du väl har konfigurerat en dator för kommunikation med routern kan du ansluta

ytterligare datorer till enheten. För varje kabelbunden dator som du vill ansluta behöver

du ytterligare en kabel. För datorer som du vill ansluta trådlöst behöver du en trådlös

nätverksadapter, t.ex Gigaset USB Adapter 11 eller Gigaset PC Card 11.

Trådlöst nätverk

1. Installera en trådlös nätverksadapter på varje dator enligt respektive bruksanvis-

ning. Observera att alla trådlösa nätverkskomponenter måste använda samma SSID.

Förinställd SSID är ConnectionPoint. Denna inställning bör ändras för fortsatt an-

vändning (av säkerhetsskäl).

2. Konfigurera nätverket för varje ny dator som du ansluter. För att göra det följer du

anvisningarna på s. 95.

3. Starta om datorerna.

Kabelbundet nätverk

1. Anslut nätverkskorten på varje dator till en ledig LAN-port (LAN1–LAN4) på routern

via en Ethernet-kabel.

2. Kontrollera att motsvarande indikatorlampa (Link/ACT) lyser på routern.

3. Konfigurera nätverket för varje ny dator som du ansluter. För att göra det följer du

anvisningarna på s. 95.

4. Starta om datorerna.

101

Snabbguide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_swe.fm / 20.02.2003

deutschenglishfrançaisitalianonederlandsespañolsvenskadansk

Upprätta och avsluta anslutning manuellt

1. Registrera dig på Gigaset Router. För att göra det startar du din webbläsare.

2. Ange IP-adressen för routern i webbläsarens adressfält:

http://192.168.2.1

3. Klicka på LOGIN.

4. Klicka på Basic Setup.

5. Klicka på Status.

6. Klicka på Connect resp. Renew eller Disconnect resp. Release.

7. Klicka på Logout i navigationsfältet.

8. Avsluta.

Tips om användning

Observera följande rekommendation för att garantera säkerheten i nätverket:

◆ Ange ett lösenord för användargränssnittet, så att inte obehöriga användare kan

ändra konfigurationen.

◆ Ändra SSID för alla trådlösa enheter i nätverket.

◆ Använd endast de trådlösa enheterna för överföring av krypterad information (WEP-

kryptering).

Du hittar mer information detta i bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan.

102

Snabbguide

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_swe.fm / 20.02.2003

Kundservice (Customer Care)

Enkel support vad gäller tekniska frågor och användning kan du få vi vår onlinesupport

på internet på adressen.

Du kan även kontakta oss per telefon om du behöver hjälp eller har frågor kring vårt

sladdlösa sortiment.

Frågor kring DSL- och kabelanslutningen ställs till respektive operatör.

www.my-siemens.com/customercare

Telefonnummer: 08-750 99 11

Fax: 08-703 98 80

E-post: [email protected]

Sidan laddas ...

Siemens SE105 Installationsguide

Siemens SE105 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument