Weller WMRT Operating Instructions Manual

WMRT

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

Instruktionsbok

Manual de uso

Betjeningsvejledning

Manual do utilizador

Käyttöohjeet

δηγίες Λειτυργίας

Kullan∂m k∂lavuzu

Návod k pouÏití

Instrukcja obs∏ugi

Üzemeltetési utasítás

Návod na pouÏívanie

Navodila za uporabo

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lieto‰anas instrukcija

D

F

NL

I

GB

S

E

FIN

P

DK

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Achtung! 1

2. Beschreibung 1

3. Inbetriebnahme 1

4. Potentialausgleich 1

5. Arbeitshinweise 1

6. Zubehör 1

Table des matières Page

1. Attention! 2

2. Description 2

3. Mise en service 2

4. Compensation du potentiel 2

5. Utilisation 2

6. Accessoires 2

Inhoud Pagina

1. Attentie! 3

2. Beschrijving 3

3. Ingebruikneming 3

4. Potentiaalvereffening 3

5. Werkwijze 3

6. Toebehoren

Indice Pagina

1. Attenzione! 4

2. Descrizione 4

3. Messa in esercidio 4

4. Equalizzazione del potenziale 4

5. Consigli per l‘utilizzo dello stilo 4

6. Accessori 4

Table of contents Page

1. Caution! 5

2. Description 5

3. Placing into Operation 5

4. Equipotential Bonding 5

5. Instruction on Use 5

6. Accessories 5

Innehållsförteckning Sidan

1. Observera! 6

2. Beskrivning 6

3. Idrigttagning 6

4. Potentialutjämning 6

5. Arbetstips 6

6. Tillbehör 6

Indice Página

1. Atencion! 7

2. Descripción 7

3. Puesta en funcionamiento 7

4. Equipontencial 7

5. Instrucciones 7

6. Accesorios 7

Indholdsfortegnelse Side

1. Bemærk! 8

2. Beskrivelse 8

3. Ibrugtagning 8

4. Potentialudligning 8

5. Arbejdsanvisninger 8

6. Tilbehør 8

Índice Página

1. Atenção! 9

2. Descrição 9

3. Colocação em funcionamento 9

4. Compensação de potência 9

5. Instruções de trabalho 9

6. Acessórios 9

Sisällysluettelo Sivu

1. Huomio! 10

2. Kuvaus 10

3. Käyttöönotto 10

4. Potentiaalintasaus 10

5. Työohjeet 10

6. Tarvikkeet 10

Sidan laddas...

1. Magnetholder

2. Rensesvamp

3. Grebriller

4. Loddespidspar

5. Håndtag

6. Stik

1. Magnethållare

2. Rengöringssvamp

3. Greppskål

4. Lödspetspar

5. Handdel

6. Anslutningskontakt

1. Portamagnete

2. Spugnetta per lavaggio

3. Maniglia di protezione

4. Coppia saldatoi

5. Impugnatura

6. Connettore

1. Support magnétique

2. Eponge de nettoyage

3. Cuvette de poignée

4. Paire de pannes du fer à souder

5. Pièce manuelle

6. Connecteur de raccordement

1. Soporte magnético

2. Esponja par limpiar

3. Empuñadura

4. Par de puntas de soldar

5. Mango

6. Conector

1. Magnetic stand

2. Cleaning sponge

3. Moulded grip

4. Soldering tip pair

5. Hand piece

6. Connector plug

1. Magneethouder

2. Reinigingsspons

3. Greepschaal

4. Soldeerpuntpaar

5. Handstuk

6. Aansluitstekker

1. Magnetschalter

2. Reinigungsschwamm

3. Griffschale

4. Lötspitzenpaar

5 Handstück

6. Anschlussstecker

4D9R873

4D9R875

1. Suporte magnético

2. Esponja para limpeza

3. Pega

4. Par de pontas de solda

5. Elemento manual

6. Ficha de ligação

1. Magneetinpidin

2. Puhdistussieni

3. Kahvan kuppi

4. Juottokärkipari

5. Käsikappale

6. Liitäntäpistoke

Sidan laddas...

Tack för köpet av Weller Micro-avlödningspincett WMRT och

visat förtroende. Vid tillverkningen har mycket stränga kvali-

tetskrav tillämpats för att säkerställa en klanderfri apparat-

funktion.

1. Observera!

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning och bifogade

säkerhetsanvisningar innan du sätter apparaten i drift. Det är

livsfarligt att inte följa säkerhetsföreskrifterna.

Tillverkaren ansvarar inte för användningar som avviker från

bruksanvisningen, samt för egenmäktiga förändringar.

Säkerhetsanvisningar

● Lägg alltid lödkolven i originalhållaren.

● Ta bort alla brännbara föremål från lödverktygets om-

delbara närhet.

● Använd lämpliga skyddskläder. Fara för förbränning

genom flytande lödtenn.

● Lämna aldrig den varma lödkolven utan tillsyn.

● Arbeta inte med detaljer som står under spänning.

2. Beskrivning

Mycket smidig avlödningspincett för finbearbetning av SMD-

elektronik. Lödspetsparet kan vid behov växlas utan verktyg

och användas utan att lödspetsarna måste riktas in extra.

Med de integrerade 2 X 40W värmeelementen uppnås löd-

spetstemperaturen blixtsnabbt och regleras exakt. Den

inbyggda sensorn i greppet stänger av avlödningspincetten

automatiskt när den placeras på sin plats.

3. Idrifttagning

Avlödningspincetten i säkerhetshållaren och kontrollera att

handdelen ( 5 ) sitter ordentligt i magnethållaren

( 1 ).Avlägsna alla brännbara föremål från lödverktyget. Stick

in anslutningskontakten ( 6 ) i försörjningsenheten och lås

den. Ställ in önskad temperatur på försörjningsenheten.

Fukta lödspetsarna med lite lödmetall när de har värmts upp.

4. Potentialutjämning

Den önskade potentialkompenseringen mot lödspetsen kan

upprättas med det använda försörjningsaggregatet.

Anslutningsmöjligheterna för en potentialkompensderande

ledning beskrivs i bruksanvisningen för försörjningsenheten.

5. Arbetsanvisningar

Byte av lödspets

Iaktta försiktighet – risk för brännskador! Lödspetsarna får

endast växlas när de är kalla. Det behövs inga verktyg för

att växla lödspetsen. Lödspetsen är instucken i den handde-

len ( 5 ) och kan lossas genom att man drar i lödspetsen

greppskålar ( 3 ).

Viktigt:

Kontrollera alltid att lödspetsen sitter ordentligt.

Vid isättning av en ny lödspets skall man kontrollera att löd-

spetsen är instucken helt till anslag. Inte helt införda lödspet-

sar kan leda till felfunktioner.

Fukta den selektivt förtennbara lödspetsen med lödtenn för-

sta gången den värms upp.Detta tar bort oxidskikt och smuts

som uppkommit under lagring. e alltid till att lödspetsen är

väl förtennad när lödkolven inte skall användas under en län-

gre tid.Använd inte aggressiva flussmedel.

Håll alltid rengöringssvampen ( 2 ) fuktig. Använd för detta

destillerat vatten.

6. Tillbehör

Lödspetsar Bilder RT-Tips se sidan 21.

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Svenska

6

Tekniska data

Anslutningsspänning: 24 V

Effekt: 80 W

Uppvärmningstid: 3 sek.

Max.Temp.: 450ºC

Sidan laddas...

Weller WMRT Operating Instructions Manual

Weller WMRT Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument