Warn Zeon Installationsguide

Sidan laddas ...

WARN INDUSTRIES

57

ORGINALANVISNINGAR

Warn Industries, Inc.

12900 SE Capps Road

Clackamas, OR 97015

USA

Kundservice: (800) 543-9276

Fax utanför USA: (503) 722-3005

Fax: (503) 722-3000

www.warn.com

WARN® och WARNs logo är registrerade varumärken som tillhör Warn Industries Inc.

Vinschinstallationsguide

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SÄKERHET

Symbolindex............................................................................................................................................................................ 58

Allmänna säkerhetsföreskrifter ..................................................................................................................................59-61

ANVISNINGAR

Säkra arbetsförhållanden .................................................................................................................................................... 62

Lär känna din vinsch ............................................................................................................................................................. 63

Montering ...........................................................................................................................................................................64-65

Elektriska anslutningar ........................................................................................................................................................ 66

Bruksanvisning för första användning .....................................................................................................................67-69

Slutkommentar och underhåll ......................................................................................................................................... 70

Alla vinschsituationer innebär risk för personskador. För att minimera denna risk är det viktigt att noga läsa dessa anvisningar och Grundläggande

guide för vinschteknik. Lär dig hur man sköter vinschen innan du använder den och var alltid uppmärksam på säkerhet. I denna guide vill vi

beskriva många grundläggande regler om säker vinschning. Läs Grundläggande guide för vinschteknik för ytterligare information om vinschen och

korrekta sätt att rigga den. Kom ihåg att eftersom varje vinschsituation är olika är det viktigt att du alltid använder gott omdöme och genomgående

koncentrerar dig på säkerheten.

Förvara denna bruksanvisning och andra trycksaker som medföljer denna sats för framtida referens. Dessa trycksaker medföljer denna sats:

Grundläggande vinschtekniksguide, Specifikationer, Konformitetsdeklaration, Garantiinformation, Vinschinstallationsguide och en Bruksanvisning

för syntetisk lina (tillval). Om någon av dessa saknas, kontakta oss på telefonnumren nedan eller besök www.warn.com.

WARN INDUSTRIES

83449A2 58

SYMBOLINDEX

SYMBOL FÖRKLARING

Läs all produktlitteratur

Ha alltid på dig skydd för

öron och ögon

Använd aldrig vinschen

som lyftkran

Placera lasten rätt i

krokens hals

Linda linan runt

trummans botten

Risk för att du krossar

 ngrar i linledaren

Risk för att genomborra

eller skära händerna

Risk för explosion eller

bristning

Risk för skarp kant

Undvik att installera

elektriska kablar nära

ställen där det  nns risk

att kabeln kommer att

klämmas eller utsättas för

slitage

SYMBOL FÖRKLARING

Ha alltid på dig

läderhandskar

Flytta inte människor

Använd alltid

medföljande krokstropp

Belasta aldrig krokens

spets eller spärr

Linda aldrig lina över

trummans topp

Klämpunkt på linledare

Risk för het yta

Risk för brand och

brännskador

Risk för rörliga delar

Isolera exponerade

ledningar

Kroka aldrig tillbaka på

linan

WARN INDUSTRIES

59 83449A2

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

När du läser dessa anvisningar ser du FARA, VARNINGAR,

OBSERVERA och ANM. Varje meddelande har ett speciellt

syfte. FARA är säkerhetsmeddelanden som identi erar en

situation som kan vara farlig och som, om du inte undviker

den, kan leda till allvarlig skada eller dödsfall. VARNING är ett

säkerhetsmeddelande som antyder att situationen kan vara

farlig. Om du inte undviker den kan det leda till lindriga eller

mindre allvarliga skador. En VARNING kan också användas för

att göra dig uppmärksam på en farlig arbetsmetod. VARNING

och FARA identi erar faran, anger hur faran kan undvikas och

varnar för vad som kan hända, om du inte undviker faran.

OBSERVERA är meddelanden att undvika skada på egendom.

ANMÄRKNINGAR innehåller ytterligare information till hjälp för

att genomföra proceduren. ARBETA PÅ ETT SÄKERT SÄTT!

Fara och varningar

RISK FÖR ATT FASTNA I RÖRLIGA DELAR

Risk för allvarlig skada eller dödsfall om dessa

anvisningar inte följs.

• Säkerställ alltid att krokens spärr är stängd och inte stöder

en last.

• Belasta aldrig krokens spets eller spärr. Belasta bara krokens

centrum.

• Använd aldrig en krok vars öppning har blivit större eller

vars spets är böjd eller vriden.

• Använd alltid en krok med en spärr.

• Se alltid till att operatören och åskådare är medvetna om

fordonets och/eller lastens stabilitet.

• Se alltid till att den anslutna  ärrkontrollens sladd går fritt

från trumman, lina och riggning. Kontrollera att det inte

 nns några sprickor, något sitter fastklämt, fransade kablar

eller lösa anslutningar. Skadade komponenter måste bytas ut

innan vinschen används.

• Dra alltid in  ärrkontrollens sladd genom fönstret när den

används i fordonet.

• Kroka aldrig tillbaka på linan

RISK FÖR ATT FASTNA I RÖRLIGA DELAR

Risk för allvarlig skada eller dödsfall om dessa

anvisningar inte följs.

Allmänna säkerhetsföreskrifter:

• Lär alltid känna din vinsch. Tag dig tid att ordentligt läsa

igenom anvisningarna och/eller bruksanvisningen och/eller

den grundläggande guiden för vinschteknik så att du förstår

din vinsch och hur den fungerar.

• Överskrid aldrig vinschens eller vinschlinans angivna

kapacitet. För att minska belastningen på vinschen dubbleras

vajern med hjälp av ett brytblock.

• Ha alltid på dig kraftiga läderhandskar när du hanterar en

vinschlina.

• Använd aldrig vinschen eller vinschlinan för bogsering.

Stötbelastning kan skada, överbelasta och slita sönder linan.

• Använd aldrig vinschen till att säkra en last.

• Använd aldrig denna vinsch om du är påverkad av droger,

alkohol eller mediciner.

• Använd aldrig denna vinsch om du är under 16 år.

Säkerhetsföreskrifter för installation:

• Använd alltid en monteringsplats som är tillräckligt stark för

att motstå vinschens maximala dragkraft.

• Använd alltid klass 5 (klass 8,8 metriskt) eller bättre

monteringsbeslag.

• Svetsa aldrig monteringsbultar.

• Använd alltid monteringsbeslag, komponenter och tillbehör

som godkänts av fabriken.

• Använd aldrig bultar som är för långa.

• Genomför alltid installationen av vinschen och krokfästet

innan du ansluter ledningarna.

• Håll alltid händerna borta från vajer, ögla, krok och

linledaröppning under installation, drift samt vid in- och

utspolning.

• Placera alltid linledaren med varningen tydligt synlig på

ovansidan.

• Dra alltid först ut linan och spola upp den med belastning

innan den används. Lina som är stramt lindad minskar

chansen av ”inlindning” som kan skada linan.

FARA

WARN INDUSTRIES

83449A2 60

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

RISK FÖR ATT FASTNA I RÖRLIGA DELAR

Risk för allvarlig skada eller dödsfall om dessa

anvisningar inte följs.

Säkerhetsföreskrifter för vinschning:

• Titta alltid på vinschlina, krok och remmar innan du

använder vinschen. Uppsplitsad, trasslig eller skadad

vinschlina måste omedelbart bytas ut. Skadade

komponenter måste bytas ut innan vinschen används.

Skydda delar från skada.

• Avlägsna alltid ett element eller hinder som kan

hindra att vinschen körs säkert.

• Se alltid till att den utvalda förankringen klarar

belastningen och att stroppen eller kedjan inte kan

glida.

• Använd alltid medföljande krokstropp när du spolar

lina in eller ut, under installation och under drift.

• Se alltid till att den som sköter vinschen och de som

står bredvid är medvetna om fordon och/eller last.

• Var alltid medveten om hur stabilt fordonet och

lasten är under vinschning och håll alla andra borta.

Varna alla som står bredvid för eventuellt instabilt

tillstånd.

• Spola alltid av så mycket vinschlina som möjligt

vid riggning. Dubblera vajern eller välj en avlägsen

förankringspunkt.

• Ta dig alltid tid att använda rätt riggningsteknik för

dragning med vinschen.

• Rör aldrig vajer eller krok då någon annan sköter

reglaget eller då vinschen drar.

• Koppla aldrig i eller ur kopplingen om vinschen är

belastad, linan är spänd eller vajertrumman rör sig.

• Rör aldrig vajer eller krok som är spänd eller belastad.

• Stå alltid en bit ifrån vajer och last och håll andra

borta under vinschningen.

• Använd aldrig fordonet till att belasta vinschlinan.

En kombination av belastning eller stötbelastning kan

skada, överbelasta och slita sönder linan.

• Linda aldrig vinschlina runt dig själv. Använd

löpkedja, löpvajer eller trädstamsskydd på

förankringsstället.

RISK FÖR FALL ELLER ATT BLI KROSSAD

Risk för allvarlig skada eller dödsfall om dessa

anvisningar inte följs.

• Håll dig alltid ur vägen, håll händerna borta och håll

andra borta.

• Kör aldrig vinschen med mindre än 5 varv lina runt

trumman. Linan kan lossa från trumman eftersom

linans infästning i trumman inte är utformad för att

hålla en last.

• Använd aldrig vinschen som lyftkran eller för att

hänga last.

• Se alltid till att förankringen kan klara belastningen,

använd lämplig riggning och ta dig tid att rigga på rätt

sätt.

• Använd aldrig vinschen för att lyfta eller  ytta på

människor.

• Använd aldrig överdriven kraft till att dra ut vajern i

friläge.

• Använd alltid rätt hållning och lyftteknik eller ska a

hjälp när du hanterar och installerar produkten.

• Spola alltid på linan på trumman i den riktning

som speci ceras på vinschens varningsetikett och/

eller i dokumentationen. Detta krävs för att den

automatiska bromsen (om den  nns) ska fungera

riktigt.

• Spola alltid upp vajern på trumman i den riktning

som framgår av riktningsvisaren på vinschen.

• Linda alltid vajern på botten (monteringssidan) av

trumman.

• Linda aldrig vajern över trummans topp.

• Spola alltid på vajern på trumman i den riktning som

anges av etiketterna för trumrotation på vinschen

och/eller i dokumentationen. Detta krävs för att den

automatiska bromsen (om den  nns) ska fungera

riktigt.

FARA FARA

WARN INDUSTRIES

61 83449A2

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

UNDVIK SKADOR PÅ VINSCH OCH UTRUSTNING

• Undvik alltid att enbart dra i sidled, eftersom vajern då

kan samlas endast på trummans ena sida. Detta kan skada

vinschlina eller vinschen.

• Se alltid till att kopplingen är helt i- eller urkopplad.

• Se alltid till att fordonets ram inte skadas då fordonet

förankras under vinschning.

• Sänk aldrig ner vinschen i vatten.

• Förvara alltid  ärrkontrollen på en skyddad, ren och torr

plats.

OBSERVERA

RISK FÖR ATT FASTNA I RÖRLIGA DELAR

Om instruktionerna inte följs  nns risk för mer

eller mindre allvarliga skador.

Undvik skador på händer och  ngrar:

• Lämna aldrig  ärrkontrollen där den kan aktiveras

under frispolande, riggning eller när vinschen inte

används.

• Lämna aldrig vinschens  ärrkontroll inkopplad när

du installerar, frispolar, riggar, utför service eller när

vinschen inte används.

RISK FÖR BRAND OCH KEMISKA SKADOR

Risk för allvarlig skada eller dödsfall om dessa

anvisningar inte följs.

• Ta alltid av smycken och använd alltid

skyddsglasögon.

• Drag aldrig elkablar över vassa kanter.

• Dra aldrig elektriska ledningar nära delar som blir

heta.

• Drag aldrig elkablar genom eller i närheten av rörliga

delar.

• Placera alltid medföljande kabelskor på kablar och

poler som visas i installationsanvisningarna.

• Luta dig aldrig över batteriet när du kopplar.

• Dra aldrig elektriska ledningar över batteripoler.

• Kortslut aldrig batteripoler med metallföremål.

• Kontrollera alltid att bränsleslangar, bränsletank,

bromsledningar, elledningar osv. inte berörs av

borrningsarbete.

• Läs alltid bruksanvisningen beträ ande elektriska

kopplingar.

• Isolera och skydda alltid alla lösa ledningar och

elterminaler.

RISK FÖR SÅR OCH BRÄNNSKADOR

Om instruktionerna inte följs  nns risk för mer eller

mindre allvarliga skador.

• Låt aldrig vinschens lina glida genom händerna.

VARNING

FARA

VARNING

RISK FÖR SÅR OCH BRÄNNSKADOR

Risk för allvarlig skada eller dödsfall om dessa

anvisningar inte följs.

Undvik skador på händer och  ngrar:

• Ha alltid på dig kraftiga läderhandskar när du

hanterar en vinschlina.

• Var alltid medveten om att ytor på vinschmotorn,

trumman eller vajern kan vara varma under eller efter

användning.

FARA

WARN INDUSTRIES

83449A2 62

SÄKRA ARBETSFÖRHÅLLANDEN

Den här bruksanvisningen innehåller

instruktioner om hur du installerar din WARN-

vinsch och instruktioner för hur du använder

den första gången. Läs Grundläggande guide för

vinschteknik för fullständig information om hur

du använder WARN-vinschen.

Säkerhet

Då WARN-vinschsystemet installeras skall alla

monterings- och säkerhetsföreskrifter läsas igenom

och följas.

Var alltid försiktig med elarbeten och kom ihåg

att kontrollera att inga exponerade elanslutningar

förekommer, innan vinschens ström kopplas på.

Om du vill titta på specifikationer och prestanda,

ska du läsa igenom specifikationsbladet som

levereras med vinschen.

WARN INDUSTRIES

63 83449A2

LÄR KÄNNA DIN VINSCH

Lär känna din vinsch

Innan du börjar skall du bekanta dig med din WARN-vinsch och alla dess delar.

Motor: Vinschmotorn drivs av fordonets batteri. Elmotorn driver kuggväxeln som vrider

vinschtrumman och lindar upp vajern.

Vinschtrumma: Vinschtrumman är den cylinder på vilken vajern matas upp. Trumman drivs av elmotorn

och kraftöverföringen. Vridningsriktningen kan ändras med fjärrkontrollen.

Vajer*: Vajerns diameter och längd bestäms av vinschens lastkapacitet och utformning. Vajern

är lindad runt vinschtrumman och matas genom linledaren. Den har en ögla iänden för

krokens schackelbult.

* För modeller med syntetisk lina: läs noga igenom hela Installationsguide förWARNs

syntetiska lina, som medföljer satsen.

Transmission: Nedväxlingen omvandlar vinschmotorns kraft till en stor dragkraft. Transmissionens

utformning gör att vinschen blir lättare och mer kompakt.

Kopplingsspak: Kopplingen används för att koppla ifrån spoltrumman från transmissionen, vilket gör

att trumman kan rotera fritt (kallas "frispolning"). Inkoppling av kopplingsspaken "låser"

vinschtrumman tillbaka i transmissionen.

Fjärrkontrolluttag: Fjärrkontrolluttaget är den plats där operatören kopplar in fjärrkontrollen med sladd eller

den trådlösa fjärrmottagaren (tillval) för att styra vinschen.

Kontrollenhet*: Reglerenhetens kontaktorbrytare styr ström till elmotorn från fordonets batteri så att

operatören kan ändra riktningen på vinschtrummans rotation.

* För specifika tillämpningar finns information om tillvalssatsen för att placeraom

kontrollenheten hos din auktoriserade WARN-återförsäljare

eller på www.warn.com.

Fjärrkontroll: Fjärrkontrollen kopplas in i vinschens reglerenhet via fjärrkontrolluttaget, vilket gör att

man kan kontrollera vinschriktningen, samt att man kan stå på tryggt avstånd från vajern

då vinschen används.

Motor

Kontrollenhet

Fjärrkontrolluttag

Kopplingsspak

Transmission

(Växellåda)

Vajer

Vinschtrumma

Fjärrkontroll

Figur 1

WARN INDUSTRIES

83449A2 64

MONTERING

Hårdvara som ingår:

• (4x) M10x1,5 låsmutter med  änsar 15 mm

sexkant

• (4x) M10-1,5 x 35 sexkants äns, 8,8, bult

• *(2x) M10-1,5 x 40 sexkants äns, 8,8, bult

(Använd som i Figur 3 för monteringsläge

med foten framåt) *  nns i separat plastpåse.

Vridmoment: 41 till 47 Nm

Välj en monteringsplats som är tillräckligt stark

för att motstå vinschens maximala dragkraft.

1. Sätt flänsmuttrarna i vinschfötternas fickor.

2. Placera vinschen där den ska monteras.

3. Se tabellen nedan för att bekräfta önskad

bultlängd Montera bultarna och dra åt dem till

41 till 47 Nm. Se Figur 2 och 3 för orientering

och bultdimensionering.

FARA

Kontrollera alltid bultlängden så att bultarna

fäster tillräckligt i gängorna.

Plåttjocklek Bultlängd

7 mm 32 mm

10 mm 40 mm

13 mm 40 mm

4. Klipp av det elastiska band som håller vajern på

plats.

5. Sätt kopplingen i friläge.

6. Mata in vajeröglan för hand genom linledaren.

FARA

Använd alltid medföljande krokstropp.

7. Fäst kroken på vajeröglan. Fäst krokstroppen på

kroken.

8. Vrid tillbaka kopplingen tills den är helt

ikopplad.

Steg 1 – Montera vinschen

Monteringssatser för vinschar som klarar nästan

alla tillämpningar finns tillgängliga hos närmaste

återförsäljare av WARN-produkter. Kontakta Warns

återförsäljare för information omtillgängliga

produkter.

OBSERVERA

För bästa prestanda och de resultat du förväntar dig

rekommenderas starkt WARNs fästplattor.

VARNING

Undvik att aktivera vinschen av misstag och

orsaka allvarlig skada genom att genomföra installationen av

vinschen och fästa kroken innan du ansluter ledningarna.

FARA

Använd alltid en monteringsplats som är

tillräckligt stark för att motstå vinschens maximala dragkraft.

FARA

Använd aldrig bultar som är för långa.

FARA

Spola alltid på vajern på trumman i den riktning

som anges av etiketterna för trumrotation påvinschen

och/eller i dokumentationen. Detta krävs för att den

automatiska bromsen (om den  nns) ska fungera riktigt.

FARA

Linda alltid vajern på botten (monteringssidan)

av trumman.

Den här vinschen ska monteras horisontellt.

Vajern ska lindas på och av trumman på trummans

monteringssida och i den riktning somanges av

trumrotationspilen enligt etiketten på vinschen. Se

Figur 2 och 3.

Korrekt rotation krävs för att den automatiska

bromsen ska fungera riktigt. Horisontell montering

hindrar att repet bara lindas upp på vinschens ena

ände, vilket kan skada vinschen.

Genom att använda rekommenderad

kombination av bult och låsbricka, åtdragen

tillrekommenderade värden, undviks vibrationer

under vinschningen. Specifikationerna listas nedan.

Monteringssystemet är avgörande för bultarnas

längd.

Mönster för monteringsbultar:

Standard: 254 x 114,3 mm

Jämn och  at monteringsyta, minsta tjocklek 6,4 mm

WARN INDUSTRIES

65 83449A2

MONTERING

Figur 2 Horisontell orientering, fötter nedåt

Figur 3 Horisontell orientering, fötter framåt

Monteringsorientering

(2) M10-1.5 x 35

(4) M10 x 1,5 låsmut-

ter med  änsar

(4) M10-1.5 x 35

*(2) M10-1.5 x 40

( nns i separat plastpåse)

(4) M10 x 1,5 låsmut-

ter med  änsar

WARN INDUSTRIES

83449A2 66

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

Steg 2 – Installera kablaget

FARA

För att förhindra allvarlig skada eller dödsfall.

Placera alltid medföljande kabelskor på kablar och poler som

visas i installationsanvisningarna.

FARA

Hur man undviker livsfarliga skador från elbränder:

Drag aldrig elkablar över vassa kanter.

Dra aldrig elektriska ledningar nära delar som

blir heta.

Drag aldrig elkablar genom eller i närheten av

rörliga delar.

Undvik ställen som klämmer eller sliter påelkablar

då de installeras.

FARA

Isolera och skydda alltid alla lösa ledningar och

elterminaler.

OBSERVERA

För korrekt användning av vinschen är det viktigt

att alltid ha ett fulladdat batteri och bra anslutningar. För ett 12

Volt batteri är minimikravet 650amperetimmar kallstartström.

Dra batterianslutningarna på ställen där de inte

kan nötas eller skadas genom isoleringen vilket kan ge

upphov till kortslutning.

Vinschens strömsladd måste anslutas till batteriet.

Både spänningssladden (röd) och jordsladden (svart)

måste vara direkt anslutna tillbatteriet. FARA! Anslut inte

jord till fordonets chassi.

För att batterisladdarna ska kunna kopplas

pårätt sätt kan du behöva montera loss fordonets

instrumentbräda eller delar av karossen.

Koppla alltid batterisladdarna på ett sådant sätt att

de kan fästas med buntband.

Figur 4. Kopplingsschema

FARA

Strömsladdar som sitter löst eller inte är korrekt

fastsatta kan orsaka allvarlig skada eller dödsfall.

Skydda alltid strömsladdar från vassa kanter,

områden som blir så varma att de inte kan beröras

med handen och alla rörliga delar.

1. Planera hur sladdarna ska dras.

2. Fäst strömsladdarna löst längs dragningen.

3. Kontrollera att strömsladdarna är skyddade från

skarpa kanter, heta ytor och rörliga delar. Tänk

på att karossen kan röra sig eller vibrera och

skada sladdarna.

4. Inspektera noggrant sladdragningen. Är det

fint och ordentligt? Använd kabelband till att

fästa elektriska sladdar. Kabelband ska vara

fasta men inte skära in i ledningarnas isolering.

Använd elektrisk tejp eller bitar av gummislang

till att skydda elektriska sladdar och kablage

där så erfordras för att undvika slitage på de

elektriska sladdarnas isolering.

5. Fäst batterisladdar, röd (positiv) sladd FÖRST,

svart (negativ) sedan. Installera höljen där så

är lämpligt för att skydda anslutningarna. Dra

åt batteripolernas fästdon enligt fordonets

serviceanvisning.

Kontrollera att vinschen fungerar ordentligt efter

installationen.

Step 3 – (Tillval) Installation av syn-

tetisk lina

För modeller med syntetisk lina: läs noga igenom

hela Installationsguide för WARNs syntetiska lina,

som medföljer satsen. Den innehåller detaljerade

instruktioner för att installera syntetisk lina.

Jordsladd (svart)

Strömsladd (röd)

WARN INDUSTRIES

67 83449A2

BRUKSANVISNING FÖR FÖRSTA ANVÄNDNING

Steg 4 – Systemkontroll

När du har utfört en systemkontroll är det dagsatt

bekräfta vinschens funktion. Fortsätt till avsnitten

Bruksanvisning för första användning och

Slutkommentar och underhåll i den här handboken.

Steg 5

–

Bruksanvisning för första an-

vändning

FARA

Ta dig alltid tid att helt och fullt förstå hur

vinschen och dess hantering fungerar genom att gå igenom

den grundläggande guiden för vinschteknik som medföljer

denna vinsch.

Fjärrkontrollskontakt

Lämna inte fjärrkontrollen inkopplad i vinschen

då den inte används. Det kan vara farligt att lämna

fjärrkontrollen inkopplad. Dessutom kan batteriet

tömmas.

Använda kopplingen:

FARA

Koppla aldrig i eller ur kopplingen om vinschen är

belastad, vajern är spänd eller vajertrumman rör sig.

Då kopplingen är inkopplad är kugghjulet

kopplat till vinschtrumman och kraft kan överföras

från vinschmotorn. Då kopplingen är urkopplad står

den i friläge. Transmission och vinschtrumma är inte

hopkopplade, och trumman kan rotera fritt.

K

opplingsspaken, som finns på vinschkåpan mitt

emot motorn, kontrollerar kopplingens läge. Undvik

skador genom att se till att kopplingsspaken alltid är

ordentligt till- eller frånkopplad.

Utspolning

FARA

Kör aldrig vinschen med mindre än 5 varv vajer runt

trumman. Vajern kan lossa från trumman eftersom vajerns

infästning i trumman inte är utformad för att hålla en last.

FARA

Håll alltid händerna borta från vajer, ögla, krok och

linledaröppning under installation, under drift samt vid in- och

utspolning.

FARA

Ha alltid på dig kraftiga läderhandskar när du

hanterar en vajer.

Frikoppling är oftast det snabbaste och enklaste

sättet att spola ut vajern. Innan vajern spolas

ut under frikoppling skall tillräckligt med vajer

släppas ut med motorn, så att eventuell spänning

i vajern försvinner. Koppla ur kopplingen. Då kan

fri utspolning ske för hand till dess tillräckligt med

vajer erhålls för vinschningen. Se Grundläggande

guide för vinschteknik för ytterligare information.

OBSERVERA

Vinscha inte ut vajern mer än 10 m utan att låta

vinschen kallna under minst 20 minuter innan du vinschar in

vajern igen. Placera i stället kopplingen ifriläge och dra ut vajern

för hand.

FARA

Använd alltid bifogad stropp då vajern spolas in

eller ut, vid montering eller hantering, såhänder och  ngrar

inte skadas.

Inspolning med belastning

FARA

Överskrid aldrig vinschens nominella dragkraft.

Drag in vajern jämnt och tätt på trumman. Detta

förhindrar att de yttre lindningarna sjunker in i de

inre lindningarna, fastnar och skadar vajern.

Undvik chockbelastning vid spolning genom att

pulsa kontrollenhetens kontakt för att ta upp den

slaka vajern. Chockbelastning kan tillfälligt vida

överskrida vinschens och vajerns kapacitet.

UT

IN

URKOPPLAD

IKOPPLAD

WARN INDUSTRIES

83449A2 68

BRUKSANVISNING FÖR FÖRSTA ANVÄNDNING

Inspolning utan belastning

FARA

Rör aldrig vajer eller krok då någon annan sköter

reglaget eller då vinschen drar.

Spolning med en medhjälpare: Låt en medhjälpare

hålla krokstroppen med så mycket konstant

spänning på vajern som möjligt. Med bibehållen

spänning skall medhjälparen sedan gå mot

vinschen medan du använder reglaget för att

spola in vajern. Släpp

kontakten då kroken är

minst 2 m från linledarens öppning.

Spola in resten för förvaring som anges nedan.

Spolning ensam: Arrangera så att den vajer

som skall spolas in inte kinkar eller trasslar till

sig under inspolningen. Se till att all vajer som

redan  nns på trumman är fördelad i täta och

jämna lager. Spola in tillräckligt med vajer för att

fullborda nästa hela lager på trumman. Spänn

och räta ut lagret. Upprepa förfarandet tills

kroken är minst 2 m från linledarens öppning.

Spola in resten för förvaring som anges nedan.

Spola in resten för förvaring

När kroken är inom 2 m från linledaren, lossa

kroken från förankringsstället eller lasten. Håll

i medföljande krokstropp och håll spänning på

vajern. Vinscha långsamt in vinschen genom att

"pulsa" drag-in-kontakten på  ärrkontrollen tills

kroken är inom 1 m från linledaren.

Sluta vinscha in och fäst kroken på ett lämpligt

förankringsställe på fordonet.

OBSERVERA

Kör inte in kroken i linledaren.

Detta kan skada linledaren.

När kroken är lämpligt fäst på fordonet kör du

in återstående slack i vajern genom att "pulsa" in

resten med drag in-kontakten på fjärrkontrollen tills

det är minimalt slack kvar i vajern.

Överbelastning/överhettning

Denna vinsch är klassad för intermittent arbete.

Då motorn närmar sig en hastighet då den stannar

sker en mycket snabb värmeuppbyggnad som kan

skada motorn.

Riggning med dubbel vajer (se Grundläggande

guide för vinschteknik) minskar ampereuttaget

och minskar värmeutvecklingen i motorn. Detta

medger längre kontinuerlig användning.

STRÄCKNING AV VAJERN

FARA

Dra alltid först ut vajern och spola upp den med

belastning innan den används. Vajer som är stramt lindad

minskar chansen för "inlindning" som kan skada vajern.

FARA

Kör aldrig vinschen med mindre än 5 varv vajer runt

trumman. Vajern kan lossa från trumman eftersom vajerns

infästning i trumman inte är utformad för att hålla en last.

Vajerns livslängd är direkt beroende av hur

den sköts och används. Då den först används

måste vajern spolas upp på trumman med

minst 450 kg belastning. 450 kg belastning. Följ

nedanstående instruktioner för att sträcka vajern

på vinschtrumman på rätt sätt.

1) Använd en PLAN OCH ICKE LUTANDE plats som

är tillräckligt lång för att kunna dra

ut vajern i hela dess längd.

2) Vrid kopplingsspaken på vinschen till det

frispolande läget "Free Spool". Dra ut vajern tills

det återstår 5 varv på trumman. När vajern är

avspolad vrids kopplingsspaken påvinschen till

inkopplingsläget "Engaged".

3) Fäst repets krokförsedda ände i ett lämpligt

förankringsställe och backa bort fordonet från

förankringsstället till dess det bara är lite slack

kvar i vajern. Innan fordonet sedan lämnas skall

man dra åt handbromsen och lägga ienväxel

eller sätta den i parkeringsläget ochstänga av

motorn.

4) Koppla  ärrkontrollen till vinschen. Stå

cirka 2,5 m från vinschen och drag in vajern

tills all slack är upplindad på vinschtrumman.

Koppla ur  ärrkontrollen från vinschen. Håll

spänning i vajern med ena handen och maka

samtidigt vajern försiktigt till den sidan av

trumman som vajern är fäst på så att det inte

blir något glapp mellan varven på trumman.

Kontrollera noga att vajern spolas fråntrummans

undersida, inte ovansida, för annars fungerar

inte den automatiska bromsen för att hålla

lasten ordentligt. (Om vajern spolas av från

ovansidan har du använt "out" i stället för "in"på

 ärrkontrollen.)

5) Följande steg skall genomföras av två personer

tillsammans för att det skall vara säkert. Om du

försöker spänna vajern ensam skall du, innan

du kliver ur fordonet för att inspektera vajern,

alltid dra åt handbromsen, lägga i en växel (eller,

WARN INDUSTRIES

69 83449A2

BRUKSANVISNING FÖR FÖRSTA ANVÄNDNING

för auomatväxlade fordon, ställa växelspaken i

parkeringsläge) och stänga av motorn. Kliv aldrig

ur fordonet med last på vajern. Det är absolut

nödvändigt att spänna vajern för att den skall

hålla länge. Genom att spänna vajern förhindrar

du att yttrevajerlager kommer i kläm och förstör

deinre lagren.

6) Se noga till att varje lager byggs upp jämnt så

att vajern inte skadas.

7) Räck in  ärrkontrollen genom förarsidans ruta

så att fordonsföraren kan sköta den. Säg till den

som hjälper till att stå vid sidan av fordonet och

hålla sig borta från vajern. Den som hjälper till

skall signalera om vajern lindas upp ordentligt

genom att  ytta sig utmed linledaren medan

vajern körs in. Starta motorn och lägg växeln

i neutralläge. Släpp handbromsen medan du

trycker ner bromspedalen med måttlig kraft.

Tryck in "drag in"-knappen på  ärrkontrollens

reglage. Sluta vinscha när du har vinschat in

ungefär 2 meter. Lätta sakta på bromspedalen

och lägg i handbromsen. Detta förfarande gör

att det inte är någon belastning på vajern. Lägg

sedan in en växel eller i parkeringsläget och stäng

av motorn. Kliv ur fordonet och kontrollera att

vajern lindas upp jämnt på vinschtrumman och

inte sjunker in i lagret under. Om vajern sjunker

in, matar du ut vajern och upprepar det här steget

från början med högre tryck på bromspedalen.

8) När du är övertygad om att vajern lindas upp

på trumman riktigt upprepas steg 6tills fordonet

är inom 2 m från vinschens förankringsställe.

När du väl är inom 2 m, släpper du sakta på

bromspedalen och drar sedan åt handbromsen.

Detta förfarande göratt det inte är någon

belastning på vajern. Lägg sedan in en växel eller

parkeringsläget och stäng av motorn. Kliv ur

fordonet. Tabort kroken från förankringsstället.

Håll i den medföljande stroppen så att du håller

spänning på vajern och drag sakta in vinschen

genom att "pulsa" med "drag in"-kontakten

på  ärrkontrollen tills kroken är inom 1 m från

linledaren. Sluta vinscha in och fäst kroken på ett

lämpligt förankringsställe på fordonet.

OBSERVERA

Kör inte in kroken i linledaren. Detta kan skada

linledaren.

När kroken är lämpligt fäst på fordonet kör du

in återstående slack i vajern genom att "pulsa" in

resten med "drag in"-kontakten på fjärrkontrollen

tills det är minimalt slack kvar i vajern.

WARN INDUSTRIES

83449A2 70

SLUTKOMMENTAR OCH UNDERHÅLL

FARA

För att förhindra allvarlig skada eller dödsfall:

Spola alltid upp vajern på trumman i den riktning

som framgår av riktningsvisaren

på vinschen.

Linda alltid vajern runt trummans botten.

Linda aldrig vajern över trummans topp.

Kontrollera

Innan första

användning

Efter varje

användning

Var 90:e dag

Tag dig tid att ordentligt läsa igenom

anvisningarna och/eller bruksanvisningen

och/eller den grundläggande guiden för

vinschteknik så att du förstår din vinsch och

hur den fungerar

X

Kontrollera fästdon och se till att

de är åtdragna till rätt vridmoment.

Byt ut skadade fästdon.

XX

Bekräfta att ledningarna till alla komponenter

är rätt och se till att alla anslutningar sitter

ordentligt.

XX

Kontrollera att det inte  nns några

exponerade sladdar eller poler och att

det inte  nns några skador på sladdarnas

isolering.

Täck exponerade sladdar med kabelskor.

Reparera eller byt ut

skadade elektriska sladdar.

XX

Inspektera vajern beträ ande skada.

Om vajern är skadad skall den omedelbart

bytas ut.

XXX

Håll vinsch, vajer och manöverkontakt rena.

Använd en ren trasa eller handduk

för att avlägsna smuts och skräp.

X

Ta tid på dig att helt och fullt förstå hur

vinschen och dess hantering fungerar genom att

gå igenom Grundläggande Vinschtekniksguide

som tillhör denna vinsch.

För ytterligare information eller frågor,

kontakta:

WARN INDUSTRIES, INC.

12900 S.E. Capps Road, Clackamas

OR, USA 97015-8903, +1 503 722-1200,

Kundservice: 1-800-543-9276

Fråga om återförsäljare: 1-800-910-1122

eller besök www.warn.com.

Sidan laddas ...

Warn Zeon Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Warn Zeon Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument