Facom CL2.C1913 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

67

ALLMÄNNA SÄKERHETSBESTÄMMELSER

VARNING! Läs alla anvisningar. Underlåtelse att följa samtliga anvisningar nedan kan medföra elstöt, brand och/eller allvarlig personskada. Begreppet «elverktyg»

avser i samtliga nedanstående varningar ditt batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

1) Arbetsområde

a) Håll arbetsområdet rent och med god belysning. Överbelamrade och illa upplysta områden kan ge upphov till olyckor.

b) Använd inte elverktyg i explosiv miljö, som i närheten av brandfarlig vätska, gas eller damm. Elverktyg ger upphov till gnistor som kan antända damm och ångor.

c) Håll barn och kringstående på behörigt avstånd när du använder ett elverktyg. Du kan bli distraherad och förlora kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Undvik kroppskontakt med föremål och ytor som är jordade eller har markkontakt, som rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Risken för elstöt är högre om din kropp är

jordad.

b) Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt. Vatten som tränger in i ett elverktyg kan öka risken för elstöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg om du är trött eller påverkad av droger,

alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av elverktyg kan medföra allvarliga personskador.

b) Använd säkerhetsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som andningsmask, halkskyddade arbetsskor, hjälm och hörselskydd som används

under relevanta omständigheter minskar risken för personskada.

c) Avlägsna eventuell inställningsnyckel eller -don innan du slår på elverktyget. Om en nyckel eller ett verktyg får sitta kvar på en av elverktygets roterande delar kan

det medföra personskada.

d) Försök inte sträcka dig för långt. Ha hela tiden ordentligt fotfäste och god balans. Det gör att du kan kontrollera elverktyget bättre i oväntade lägen.

e) Bär rätt kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt

hår kan fastna i rörliga delar.

g) Se till att anordningar för att ansluta utrustning för att suga ut och samla upp damm, om sådana ﬁ nns, är rätt ansluta och används rätt.

Risker i anslutning till damm kan undvikas genom att använda sådan utrustning.

4) Användning och vård av elverktyg

a) Kontrollera att strömbrytaren är avstängd innan du sätter i batteripacket. Att sätta i batteripacket i elverktyg med strömbrytaren påslagen kan medföra olyckshän-

delse.

b) Ladda endast med av tillverkaren anvisad laddare. Laddare som är lämpade för ett visst slags batteripack kan medföra brandfara om de används med ett annat

batteripack.

c) Använd elverktyg endast med härför särskilt avsedda batteripack. Att använda annat batteripack kan medföra risk för skada eller brand.

d) Förvara batteripack på behörigt avstånd från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruv och andra små metallföremål som kan ge upphov till kontakt mellan

respektive poler, då batteripacket inte används. Kortsluts batteriets poler kan det medföra brandskada eller eldsvåda.

e) Vid omild behandling kan vätska stänka ut ur batteriet. Undvik kontakt med sådan vätska. Skölj omedelbart med vatten om du av misstag kommer i kontakt med

den. Kontakta läkare om vätskan kommer i kontakt med ögonen. Vätska som stänker ut ur batteriet kan orsaka irritation eller brännskada.

f) Utsätt inte elverktyget för våld. Använd rätt elverktyg för det jobb du ska göra. Med rätt elverktyg utför du jobbet lättare och säkrare, i avsedd takt.

g) Använd inte elverktyget om det inte kan slås av och stängas på med strömbrytaren. Elverktyg som inte kan kontrolleras med sin strömbrytare är farliga och måste

repareras.

h) Ta ut batteripacket ur elverktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyg. Risken för att elverktyget startas oavsiktligt blir mindre med

sådana förebyggande säkerhetsåtgärder.

i) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är bekanta med elverktyget eller dessa anvisningar använda det. Elverktyg

är farliga i händerna på ovana användare.

j) Underhåll elverktyget. Kontrollera att rörliga delar är rätt inställda och lindade, att inga delar är spruckna och att inget annat förhållande föreligger som kan påverka

driften av elverktyget. Låt reparera ett skadat elverktyg innan det används. Många olyckshändelser orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

k) Håll skärande verktyg vassa och rena. Skärande verktyg som är ordentligt underhållna och vassa kör inte fast lika lätt och är lättare att kontrollera.

l) Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa anvisningar och på det sätt som är avsett för respektive typ av elverktyg samt beakta arbetsförhållanden och vilket

arbete som ska utföras. Farliga situationer kan uppstå om elverktyget används för andra ändamål än det är avsett för.

5) Service

a) Låt behörig person som endast använder identiska reservdelar utföra service på elverktyget. Därmed säkerställer man att elverktyget hela tiden är säkert.

SW

NU-CL2.CP1913_0109.indd 67NU-CL2.CP1913_0109.indd 67 09/12/2009 15:37:4609/12/2009 15:37:46

68

1

2

3

4

Förvaring:

Vi rekommenderar förvaring av dina el-verktyg på ett torrt och tempererat ställe (temperatur över 5˚C och under 40˚C);

dina batterier kommer att ge mer kraft.

Tung användning:

- Vid tung användning, låt maskinen svalna ett par minuter mellan varje användning.

En värmesensor skyddar maskinen från överhettning genom att strypa strömtillförseln automatiskt vid överhettning.

Underhåll:

- Rengör maskinen med en ren och torr handduk. Smörj inte. Öppna inte eller ta inte isär maskinen.

- Undvik stötar och tappskador vilka kan skada maskinen; efter en stöt eller ett fall, kontrollera att kontrollerna fungerar normalt, att verktyget inte avger

onormala vibrationer, att chassiet inte har något spel, inte är sprucket eller har några jack och att batteriet sitter fast ordentligt.

Vid onormal funktion: kontakta din FACOM distributör.

Byte av kolborstar

Om verktygets prestanda försämras, kontrollera kolborstornas skick.

Byt ut dem vid behov på føljande sätt:

1) Ta ut batteriet ur verktyget för att undvika risker

för elektrisk stöt.

2) Skruva loss locket som skyddar kolborsten (ﬁ gur 1).

3) Ta ur den uttj nta kolborsten (ﬁ gur 2).

4) Byt ut den uttjänta kolborsten mot en ny (ﬁ gur 3).

5) Skruva tillbaka skyddslocket (ﬁ gur 4).

6) Upprepa stegen 2 till 5 för den andra kolborsten.

För att garantera en optimal funktion av apparaten:

- byt alltid ut båda kolborstarna samtidigt

- använd endast kolborstar som rekommenderas av FACOM

(CL2.CBN1 , CL2.CBN2).

Kundservice:

- För frågor eller kommentarer ang. maskinen, kontakta din FACOM-distributör.

Garanti:

Facom elverktyg har 24 månaders garanti räknat från inköpsdatumet mot defekter eller tillverkningsfel. Tillbehören och slitdelarna, laddaren och batterierna

från Facom har samma lagstadgade garanti.

Denna garanti gäller inte i följande fall: normalt slitage, underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna, felaktig användning av verktyget,

överbelastning, bristfälligt underhåll eller service, inträngning av främmande partiklar, isärtagning eller ändring av verktyget, spår av stötar (jack, sprickor eller

trasig kåpa...), användning av tillbehör av dålig kvalitet eller ej kompatibelt.

För att åberopa garantin måste kunden uppvisa verktyget med dess serienummer samt ett läsligt inköpskvitto utan överstrykningar, som anger produktens

beteckning och inköpsdatum.

För detaljerade garantivillkor : kontakta din återförsäljare.

Kasta inte elektriska apparater som vanligt hushållsavfall. Använd särskilda sorteringsanläggningar.

Kontakta lokala myndigheter för att få information om vilka insamlingssystem som ﬁ nns.

Om elektriska apparater läggs i deponi eller kastas på soptippar kan farliga ämnen läcka ut och komma ut i livsmedelskedjan, vilket kan skada

din hälsa och ditt välbeﬁ nnande.

När gamla apparater byts mot nya är försäljaren enligt lag skyldig att utan kostnad ta emot den gamla apparaten för kassering.

NU-CL2.CP1913_0109.indd 68NU-CL2.CP1913_0109.indd 68 09/12/2009 15:37:4709/12/2009 15:37:47

69

SW

Tekniska speciﬁ kationer

Maskin CL2.C1913D

Infästning Kvadratisk 12,7 mm (1/2’’)

Det maximala dynamiska momentet

510 Nm

Garanterat statiskt moment 450 Nm

Märkspäning 19,2 Vd.c

Tomgångsvarvtal 1650

varv/min

Slag per minut 2200

Vikt exklusive batteri. 2,0 kg

CL2.C1913D CL2.BA19 CL2.CH1419 NU-CL2.CP1913/0109

809133 809184 809205

A B C 10

Beskrivning av maskinerna

1 : strömställare med variator

2 : rotationsomkopplare

3 : lampans strömställare

4 : diodlampa

5 : infästning med fjäderclips

6 : knapp för borttagning av batteri

7 : test av batteri

8 : locket kolborsten (CL2.CBN2)

9 : laddnings och varningsindikator

10 : batterikontakskydd

RESERVDELAR

B : reservbatteri (19,2 Vd.c: CL2.BA19)

C : laddare (CL2.CH1419)

D : Reservsats kolborstar (CL2.CBN2)

k

1

Consignes de sécurité

Safety recommendations

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Consignas de seguridad

Disposizioni di sicurezza

Instruções de segurança

Sikkerhedsanvisninger

Säkerhetsanvisningar

Notice d’instructions

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Manuel de instruções

Betjeningsvejledning

Anvisisningar

CL2.C1913D

809133

CL2.C1913D

809133

CL2.P1913D

809176

NU-CL2.CP1913/1008

CL2.P1913D

809176

10

4

6

1

3

B

2

9

7

8

D

C

5

A

NU-CL2.CP1913_0109.indd 69NU-CL2.CP1913_0109.indd 69 09/12/2009 15:37:4809/12/2009 15:37:48

70

Apparatens användningsområde:

- Mutter- och skruvdragarna CL2.C1913D är designade för att skruva och skruva ur skruvar och muttrar.

Försäkran om överensstämmelse:

VI, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, UTTALAR UNDER VÅRT ANSVAR ATT FÖLJANDE PRODUKTER:

CL2.C1913D – MUTTERSET 19,2 Vd.c från FACOM

ÖVERENSSTÄMMER MED FÖLJANDE GÄLLANDE EUROPEISKA DIREKTIV:

- “ MASKINER “ DIREKTIV 98/37/CE BILAGA I, II, III OCH V - De direktiv 2006/42/EC att bli parir, 29.12.2009.

- “ L ÅG SPÄNNING“ DIREKTIV 73/23/CEE ÄNDRAD AV DIREKTIV 2006/95/CEE

- “ EMC “ DIREKTIV 89/336/CEE ÄNDRAD AV DIREKTIV 2004/108/CEE

OCH ÖVERENSSTÄMMER MED BESTÄMMELSERNA ENLIGT FÖLJANDE HARMONISERADE EUROPEISKA STANDARDER:

- EN 60745

- EN 55014

- EN 60335

1

5

2

3

Användning av borr-skruvdragaren:

- Följ säkerhetsinstruktionerna som ges i denna manual.

- För att fästa hylsan på mutterdragaren:

- Fäst hylsan ordentligt i infästningen (markering nr 5).

- Kontrollera att den är insatt korrekt genom att dra i den.

- Välj rotationsriktning genom rotationsomkopplaren: markering nr 2

- För att starta, tryck på strömställaren (markering nr 1) och öka gradvis.

Variatorn ökar rotationshastigheten beroende av trycket på strömställaren.

Av säkerhetsskäl stannar chucken när strömställaren släpps.

- För att öka sikten kan du sätta på den inbyggda lampan (knapp markering nr 3).

Glöm inte att slå av lampan efter användning (strömförbrukning).

Byt inte hastighet, rotationsriktning eller vridmoment medan motorn är igång.

Rekommendationer vid användning:

Tillbehör:

- Använd endast tillbehör anpassade för tänkt uppgift och maskin; din säkerhet, kvalitén på ditt arbete och livslängden

hos ditt verktyg beror av detta.

FACOM-serien inkluderar borrar, skruvbits och skruvhylsor anpassade efter dina behov (se stycket <<FACOM-tillbehör>> ).

Borrning:

- När hål med stor diameter borras eller vid borrning i hårda material rekommenderar vi att först starta med ett mindre hål.

Ljud och vibrationer

Värdena är mätta i enighet med den europeiska standarden, EN 60745

Det verkliga värdet för kontinuerligt akustiskt ljudtryck är viktat enligt A och överstiger inte 76,59 dB (A).

Värdet för akustiskt ljudtryck är 87,59 dB (A).

Använd alltid hörselskydd, för alla jobb!

Vibrationerna i underarmen och i handen motsvarar 20,26 m/s

2

.

20.01.2009

Kvalitetsdirektör hosFACOM

NU-CL2.CP1913_0109.indd 70NU-CL2.CP1913_0109.indd 70 09/12/2009 15:37:5209/12/2009 15:37:52

71

SW

Tillbehör och verktyg använda med “slagmaskiner“ är mycket utsatta och kommer att slitas snabbare:

kontrollera slitaget på dessa verktyg regelbundet

NSAL.3

NS.A

NS.LA

NS.236A

NS.237A

ENP.

ENX.

ENS.

FACOM TILLBEHÖR

Slaghylsor

- serie NS.A : 1/2 ‘’ – kort sexkantshuvud 8 till 32 mm och 3/8’’ till 1/16’’

- serie NS.LA : 1/2 ‘’ – långt sexkantshuvud 8 till 32 mm

- serie NSTX : 1/2 ‘’ - Torx E10 ➜ E24

- serie NSHM : 1/2 ‘’ - Bitshylsor slag för insexskruv 5 ➜ 19 mm

- serie NSX : 1/2 ‘’ - Bitshylsor slag för Torxskruv T30 ➜ T60

Bitshållare - skruvbits

Bitshylsor slag : 1/2 ‘’ - 5 ➜ 19 mm - Torx T30 ➜ T60

Förlängare : 1/2 ‘’ - 50 ➜ 250 mm

NS.240A : 1/2 ‘’ - kardanknut

NS.232B : 1/2 ‘’ - förstoringsadapter

NS.230A : 1/2 ‘’ - förminskningsadapter

END.

ENH.

NEX.

NU-CL2.CP1913_0109.indd 71NU-CL2.CP1913_0109.indd 71 09/12/2009 15:37:5309/12/2009 15:37:53

72

CL2.P1913D CL2.BA19 CL2.CH1419 NU-CL2.CP1913/0109

809176 809184 809205

Beskrivning av maskinerna

1 : strömställare med variator

2 : rotationsomkopplare

3 : lampans strömställare

4 : diodlampa

5 : omkopplare för låg / h g hastighet

6 : momentväljare (15 skruvlägen + 1 borrläge)

7 : knapp för borttagning av batteri

8 : test av batteri

9 : locket kolborsten(CL2.CBN1)

10 : laddnings och varningsindikator

11 : batterikontakskydd

RESERVDELAR

B : reservchuck (13 mm: CL2.PM13)

C : reservbatteri (19,2 Vd.c: CL2.BA19)

D : laddare (CL2.CH1419)

E : Reservsats kolborstar (CL2.CBN1)

Tekniska speciﬁ kationer

Maskin CL2.P1913D

Chuckkapacitet 13 mm

Max diameter för borrning i stål 13 mm

Max diameter för borrning i trä 40 mm

Märkspäning 19,2 Vd.c

Tomgångsvarvtal (låg) 0 - 350 varv/min

Tomgångsvarvtal (hög) 0 - 1200 varv/min

Vridmoment 15 lägen + borrläge

Maximalt vridmoment 50 Nm

Vikt exklusive batteri 1,5 kg

1

Consignes de sécurité

Safety recommendations

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Consignas de seguridad

Disposizioni di sicurezza

Instruções de segurança

Sikkerhedsanvisninger

Säkerhetsanvisningar

Notice d’instructions

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Manuel de instruções

Betjeningsvejledning

Anvisisningar

CL2.C1913D

809133

CL2.C1913D

809133

CL2.P1913D

809176

NU-CL2.CP1913/1008

CL2.P1913D

809176

11

4

7

1

3

C

2

10

8

9

E

D

5

B

6

A

A C D 11

NU-CL2.CP1913_0109.indd 72NU-CL2.CP1913_0109.indd 72 09/12/2009 15:37:5509/12/2009 15:37:55

73

SW

Apparatens användningsområde:

- Borr- och skruvdragarna CL2.P1913D är designade för att skruva, skruva ur och borra. Dessa maskiner är inte designade för att borra i hårda konstruk-

tionsmaterial som t.ex. betong, cement, sten m.m. )

- Momentinställningen för att skruva/skruva ur är endast till för indikering och ska inte användas som momentnyckel.

Försäkran om överensstämmelse:

VI, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, UTTALAR UNDER VÅRT ANSVAR ATT FÖLJANDE PRODUKTER:

CL2.P1913D – BORR-SKRUVDRAGARSET 13 mm - 19,2 Vd.c från FACOM

ÖVERENSSTÄMMER MED FÖLJANDE GÄLLANDE EUROPEISKA DIREKTIV:

- “ MASKINER “ DIREKTIV 98/37/CE BILAGA I, II, III OCH V - De direktiv 2006/42/EC att bli parir, 29.12.2009.

- “ L ÅG SPÄNNING“ DIREKTIV 73/23/CEE ÄNDRAD AV DIREKTIV 2006/95/CEE

- “ EMC “ DIREKTIV 89/336/CEE ÄNDRAD AV DIREKTIV 2004/108/CEE

OCH ÖVERENSSTÄMMER MED BESTÄMMELSERNA ENLIGT FÖLJANDE HARMONISERADE EUROPEISKA STANDARDER:

- EN 60745

- EN 55014

- EN 60335

2

5

6

1

20.01.2009

Kvalitetsdirektör hosFACOM

Användning av borr-skruvdragaren:

- Följ säkerhetsinstruktionerna som ges i denna manual.

- Fäst verktyget i chucken: vrid den räfﬂ ade delen av chucken medurs för att öppna chucken, sedan i motsatt riktning för att

stänga och fästa verktyget i chucken.

- Välj rotationsriktning genom rotationsomkopplaren: markering nr 2

- Välj rotationshastighet: markering nr 5;

- “ hög “: hög hastighet, lågt vridmoment

- “ låg “: låg hastighet, högt vridmoment

- Välj rotationsstyrka (vridmoment): markering nr 6; 15 olika

vridmoment för skruvning ﬁ nns tillgängliga (vridmomentets ökar med numret på momentväljaren)

och 1 “obegränsat vridmoment“ för borrning.

Vridmomentet varierar mellan de olika hastighetslägena “Hög“ och “Låg“.

- För att starta, tryck på strömställaren (markering nr 1) och öka gradvis.

Variatorn ökar rotationshastigheten beroende av trycket på strömställaren.

Av säkerhetsskäl stannar chucken när strömställaren släpps.

- För att öka sikten kan du sätta på den inbyggda lampan (knapp markering nr 3).

Glöm inte att slå av lampan efter användning (strömförbrukning).

Byt inte hastighet, rotationsriktning eller vridmoment medan motorn är igång.

Rekommendationer vid användning:

Tillbehör:

- Använd endast tillbehör anpassade för tänkt uppgift och maskin; din säkerhet, kvalitén på ditt arbete och livslängden hos ditt verktyg beror av detta.

FACOM-serien inkluderar borrar, skruvbits och skruvhylsor anpassade efter dina behov (se stycket <<FACOM-tillbehör>> ).

Borrning:

- När hål med stor diameter borras eller vid borrning i hårda material rekommenderar vi att först starta med ett mindre hål.

Ljud och vibrationer:

Värdena är mätta i enighet med den europeiska standarden, EN 60745

Det verkliga värdet för kontinuerligt akustiskt ljudtryck är viktat enligt A och överstiger inte 70,65 dB (A).

Värdet för akustiskt ljudtryck är 81,65 dB (A).

Använd alltid hörselskydd, för alla jobb!

Vibrationerna i underarmen och i handen motsvarar 12,21 m/s

2

.

NU-CL2.CP1913_0109.indd 73NU-CL2.CP1913_0109.indd 73 09/12/2009 15:37:5909/12/2009 15:37:59

74

Byte av chuck:

1) Öppna chucken helt och skruva ur fästskruven i dess centrum (Varning : urskruvningsriktningen är omvänd !)

2) Placera omkopplaren i läget «low», momentväljaren i l get borrning och rotationsomkopplaren i läget urskruvning.

3) Beroende på chuckmodellen, før in och spärra den anpassade demonteringsnyckeln (A) eller spärra stadigt manteln (B).

Stoppa stadigt maskinen och manövrera avtryckaren för att skruva loss chucken.

222A.T

222.J19

222A.TJ32

EF.6P6EF.6P4EF.6P1

,/7

-/"*





-/"*

1 2 3

FACOM TILLBEHÖR

Borrar

Snabbstålsborr: referens 222A.T

- för stål, rostfritt stål, gråjärn, and aluminiumlegeringar.

- tillg ngliga dimensioner: från 1 till 13 mm i 1/2 mm steg

- tillgängliga styckvis eller i satser:

- 222A.TJ19: 19 borrar från 1 till 10 mm

- 222A.TJ25: 25 borrar från 1 till 13 mm

Metallborr: referens 222

- för stål

- tillgängliga dimensioner: från 1 till 13 mm i 1/2 mm steg

- tillgängliga styckvis eller i satser:

- 222.TLJ10: 10 borrar från 3 till 10 mm

- 222.J19: 19 borrar från 1 till 10 mm

- 222.J25: 25 borrar från 1 till 13 mm

Bitshållare

- för skruvbits med 6.35 mm (1/4’) sexkantshuvud

- EF.6P6: magnetisk bitshållare med låsring (L:77 mm)

- EF.6P4: magnetisk bitshållare med fjäderclips (L: 75 mm)

- EF.6P1: kort bitshållare med fjäderclips (L: 57 mm)

Skruvbits

- fullt utbud av skruvbits (alla präglingar och dimensioner), i olika kvalité

(standard, extra-hård eller titan).

Skruvblad

- fullt utbud av skruvblad 50, 70, and 90 mm långa (alla präglingar och dimensioner),

olika kvaliteter (standard, extra-hård eller titan).

Skruvhylsor

- utbud bestående av standard eller magnetiska skruvhylsor från 5.5 till 13 mm.

Bitshållare

- EF.6R: 1/4’’ bitslåsningskolv (längd 50 mm)

- EF.6RL: 1/4’’ bitslåsningskolv (längd 100 mm)

- EF.6J: 3/8’’ bitslåsningskolv (längd 50 mm)

- EF.6JL: 3/8’’ bitslåsningskolv (längd 100 mm)

NU-CL2.CP1913_0109.indd 74NU-CL2.CP1913_0109.indd 74 09/12/2009 15:38:0009/12/2009 15:38:00

Sidan laddas ...

Facom CL2.C1913 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Facom CL2.C1913 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument