Wacker Neuson G32 Användarmanual

Mobil generator

G 32

BRUKSANVISNING

0175256se 001

0808

0175256SE

G 32 Förord

wc_tx000897se.fm 3

Förord

Maskiner

täckta av

denna

bruksan-

visning

Maskindoku-

mentering

 Förvara alltid ett exemplar av Bruksanvisningen med maskinen.

 Använd den separata Reservdelskatalogen som levereras med maskinen när

du vill beställa reservdelar.

 Om några av dessa dokument saknas, kontakta Wacker Neuson Corporation

för beställning av ersättning eller gå till www.wackerneuson.com.

 Vid beställning av delar eller serviceinformation, var beredd på att uppge

maskinens modellnummer, delnummer, revisionsnummer och serienummer.

Förvänt-

ningar av

informationen

i denna

bruksan-

visning

 Denna bruksanvisning innehåller information och procedurer för säkert

handhavande och underhåll av ovan nämnda Wacker Neuson-modell. För

din egen säkerhet och för att minska risken för skada ska du noggrant läsa,

förstå och iaktta alla instruktioner i denna bruksanvisning.

 Wacker Neuson Corporation förbehåller sig uttryckligen rätten att göra tekniska

ändringar, även utan meddelande, som förbättrar denna maskins prestanda

eller säkerhetsstandarder.

 Informationen i denna bruksanvisning grundas på de maskiner som tillverkades

upp till tidpunkten för utgivning. Wacker Neuson Corporation förbehåller sig

rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande.

Uppgift om

upphovsrätt

 Alla rättigheter, framför allt kopierings- och distributionsrättigheter, förbehålles.

 Denna publikation får reproduceras via fotokopiering av maskinens ursprungliga

köpare. Varje annan typ av reproducering är förbjuden utan uttryckligt skriftligt

tillstånd från Wacker Neuson Corporation.

 Varje sorts reproduktion eller distribution som inte godkänts av Wacker Neuson

Corporation utgör intrång på giltig upphovsrätt och kommer att resultera i åtal.

Varumärken Alla varumärken nämnda i denna bruksanvisning tillhör respektive ägare.

Maskin Artikelnummer

G 32 0620544

Förord G 32

wc_tx000897se.fm 4

wc_bo0175256se_001TOC.fm 5

G 32 Innehållsförteckning

Förord 3

1 Säkerhetsinformation 7

1.1 Signalord i denna bruksanvisning ........................................................ 7

1.2 Säkerhetsanvisningar för drift av maskinen ......................................... 8

1.3 Säkerhetsanvisningar för bogsering ................................................... 10

1.4 Säkerhetsanvisningar för drift av maskinen ....................................... 11

1.5 Placering av etiketter .......................................................................... 14

1.6 Etiketternas betydelse ........................................................................ 15

2 Transport, lyft och förvaring 16

2.1 Transport ............................................................................................ 16

2.2 Förvaring ............................................................................................ 16

2.3 Lyfta .................................................................................................... 17

3 Använda maskinen 19

3.1 Användningsområde .......................................................................... 19

3.2 Kontroll/komponentplacering .............................................................. 20

3.3 Kontroll/komponentbeskrivning .......................................................... 21

3.4 Kontrollpanel/mikroprocessor ............................................................. 22

3.5 Kontrollpanel/mikroprocessorfunktioner ............................................. 22

3.6 Placering av och funktion för huvudsakliga kontrollomkopplingar ...... 24

3.7 Preliminär kontrollista ......................................................................... 26

3.8 Starta generatorn ............................................................................... 27

3.9 Stoppa generatorn .............................................................................. 28

3.10 Ansluta belastning till terminalanslutningarna .................................... 29

3.11 Köra generatorn ................................................................................. 30

3.12 Mikroprocessorns visningsfönster ...................................................... 31

4 Underhåll 34

4.1 Schema för regelbundet underhåll ..................................................... 34

4.2 Kontrollera motoroljan ........................................................................ 35

wc_bo0175256se_001TOC.fm 6

Innehållsförteckning G 32

4.3 Byta motorolja .....................................................................................36

4.4 Byta oljefiltret .......................................................................................37

4.5 Byta bränslefiltret .................................................................................38

4.6 Luftrenarens utsläppsventil .................................................................39

4.7 Rengöra/byta ut luftilterinsatserna .......................................................40

4.8 Kontrollera generatorns V-rem ............................................................41

4.9 Smörja trailern .....................................................................................42

4.10 Rengöring av motorn ...........................................................................43

4.11 Byta/spänna generatorns V-rem .........................................................44

4.12 Kontrollera/justera ventilspel ...............................................................45

4.13 Kontrollera batterivätskan ....................................................................46

5 Kopplingsscheman 48

5.1 Strömförsörjning, kopplingar ...............................................................48

5.2 Strömförsörjning, kopplingskomponenter ............................................49

5.3 Motor, kopplingar .................................................................................50

5.4 Motor, kopplingskomponenter .............................................................51

5.5 Uttag, kopplingar .................................................................................52

5.6 Uttag, kopplingskomponenter ..............................................................53

5.7 Kontroller, kopplingar ..........................................................................54

5.8 Kontroller, kopplingskomponenter .......................................................55

6 Grundläggande felsökning 56

7 Tekniska data 57

7.1 Maskin .................................................................................................57

7.2 Motor ...................................................................................................58

7.3 Mått .....................................................................................................59

7.4 Ljudspecifikationer ...............................................................................60

wc_si000271se.fm 7

50 Hz Mobil generator Säkerhetsinformation

1 Säkerhetsinformation

1.1 Signalord i denna bruksanvisning

ANMÄRKNING: Använd utan säkerhetssymbol, anger ANMÄRKNING en riskfylld

situation som kan orsaka skada på egendom.

Obs: Innehåller ytterligare information som är viktig för en viss procedur.

Detta är symbolen för säkerhetsvarning. Den varnar dig för potentiell

fara för personskada.

f Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på denna symbol.

FARA

FARA anger en riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller

allvarlig personskada.

f Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på denna symbol för

att undvika skada eller dödsfall.

VARNING

VARNING anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka

dödsfall eller allvarlig personskada.

f Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på denna symbol för

att undvika risk för skada eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka

en mindre allvarlig personskada.

f Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på denna symbol för att

undvika risk för obetydlig eller mindre allvarlig personskada.

wc_si000271se.fm 8

Säkerhetsinformation 50 Hz Mobil generator

1.2 Säkerhetsanvisningar för drift av maskinen

Säkerhetsutr

ustning,

-kontroller

och -anslut-

ningar

Använd endast maskinen när:

 All säkerhetsutrustning och alla skydd är på plats och fungerar som de skall.

 Alla kontroller fungerar som de skall.

 Maskinen är ordentligt inställd enligt instruktionerna i bruksanvisningen.

 Maskinen är ren.

 Etiketterna på maskinen är läsliga.

För att garantera att maskinen framförs säkert:

 Använd inte maskinen om någon säkerhetsanordning eller något skydd

inte är på plats eller inte är i gott skick.

 Gör inte något som förändrar eller gör säkerhetsanordningarna obrukbara.

 Använd inte tillbehör eller tillsatser som inte rekommenderats av Wacker

Neuson Corporation.

Förarträning Innan maskin startas:

 Läs och förstå driftsanvisningarna i varje manual som levereras med maskinen.

 Bekanta dig med omgivningen och lär dig hur alla kontroller och

säkerhetsanordningar skall användas.

 Om så erfordras, kontakta Wacker Neuson Corporation för ytterligare träning.

Vid maskindrift:

 Låt inte otillräckligt utbildad personal framföra maskinen. Förare måste vara

bekanta med de risker och faror som användning av maskinen kan medföra.

Säkert bruk Vid maskindrift:

 Var medveten om maskinens rörliga delar. Håll händer, fötter och löst

hängande kläder på säkert avstånd från maskindelar som är i rörelse.

 Ha på dig skyddskläder som är lämpliga för arbetsplatsen när du

använder maskinen.

 Använd skyddsglasögon när du använder maskinen.

 Använd hörselskydd när du använder maskinen.

Vid maskindrift:

 Använd inte en maskin som är i behov av reparation.

FARA

Risk för elektrisk stöt. Återkoppling från generatorn in i det allmänna elnätet

kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall bland underhållsarbetare!

f Anslutningar till en byggnads elsystem måste utföras av behörig elektriker

och uppfylla alla gällande lagar och elföreskrifter.

wc_si000271se.fm 9

50 Hz Mobil generator Säkerhetsinformation

Arbetsplats Var medveten om arbetsplatsen:

 Håll obehörig personal, barn och husdjur borta från maskinen.

 Håll uppsikt på var personal och utrustning på arbetsområdet/arbetsplatsen

befinner sig och vart de förflyttar sig.

 Håll maskinen minst en meter från strukturer, byggnader och annan

utrustning vid användning.

 Håll området runt och under maskinen rent, städat liksom fritt från skräp och

brandfarliga material. Se till att området ovanför är fritt från skräp som kan

ramla ner på eller i maskinen eller avgasdelen.

 Säkerställ att maskinen står på ett jämnt och fast underlag så att den inte välter,

rullar, glider eller faller omkull under drift.

Var medveten om arbetsområdet:

 Använd aldrig maskinen inomhus om inte tillräcklig ventilation kan säkerställas.

 Kör aldrig maskinen på områden där det finns lättandliga föremål, bränsle eller

produkter som avger lättantändliga ångor.

 Använd aldrig maskinen om den eller du själv befinner dig i vatten.

Elsäkerhet För att kunna förbättra elsäkerheten vid användning av denna maskin,

följ nedanstående procedurer:

 Kör inte generatorn eller verktyg som är anslutna till generatorn om du

har blöta händer.

 Använd inte slitna elkablar.

 Se till att maskinen är ordentligt jordad och ordentligt ansluten till bra

jord i enlighet med nationella och lokala föreskrifter.

 Överbelasta inte generatorn. Det totala amperevärdet för verktyg och utrustning

som ansluts till generatorn får inte överstiga dess märkbelastning.

Förvaring av

maskinen

Förvara maskinen på lämpligt sätt när den inte används. Maskinen skall förvaras

i ett rent och torrt utrymme utom räckhåll för barn.

wc_si000271se.fm 10

Säkerhetsinformation 50 Hz Mobil generator

1.3 Säkerhetsanvisningar för bogsering

Krok och

koppling

Sänk olycksrisken genom att utföra följande steg före bogsering:

 Kontrollera att märkningen för fordonets krok och koppling är lika med

eller högre än trailerns bruttoviktsklass.

 Inspektera krok och koppling för slitage eller skada. Använd INTE

defekta delar vid bogsering av trailern.

 Se till att kopplingen är ordentligt uppkopplad till fordonet.

 Anslut säkerhetskedjorna.

 Anslut säkerhetskroken för den självlossande kabeln till kofångaren eller

baktill på fordonet. Anslut den inte till kroken.

Däck och hjul Sänk olycksrisken genom att utföra följande steg före bogsering:

 Kontrollera trailerdäckens skick, mönsterdjup och lufttryck. Byt slitna däck.

 Kontrollera att hjulmuttrarna är åtdragna och att ingen av dem saknas.

Bromsar och

belysning

Sänk olycksrisken genom att utföra följande steg före bogsering:

 Testa bromskopplingarna på trailern och bromsarna på dragfordonet.

 Kontrollera att riktnings- och trailerbelysningen är ansluten och fungerar

som den skall.

VARNING

Bogsering av trailer kräver extra försiktighet. För att minska olycksrisken:

f måste både trailer och fordon vara i gott och fungerande skick.

f måste trailer och fordon vara ordentligt sammankopplade med varandra.

wc_si000271se.fm 11

50 Hz Mobil generator Säkerhetsinformation

1.4 Säkerhetsanvisningar för drift av maskinen

Underhåll-

sträning

Före maskinunderhåll:

 Läs och förstå anvisningarna i varje manual som levereras med maskinen.

 Bekanta dig med omgivningen och lär dig hur alla kontroller och

säkerhetsanordningar skall användas.

 Endast tränad personal bör söka efter eller reparera problem på maskinen.

 Om så erfordras, kontakta Wacker Neuson Corporation för ytterligare träning.

Vid maskinunderhåll:

 Låt inte otillräckligt utbildad personal underhålla maskinen. Underhållspersonal

måste vara bekant med risker och faror.

Förebyg-

gande

åtgärder

Följ nedanstående förebyggande åtgärder vid maskinunderhåll:

 Läs och förstå underhållsproceduren innan underhåll utförs.

 Alla justeringar och reparationer måste vara klara innan du kör maskinen.

Kör inte maskinen med ett känt problem eller fel!

Säkert

underhåll

Vid maskinunderhåll:

 Var medveten om maskinens rörliga delar. Håll händer, fötter och löst

hängande kläder på säkert avstånd från maskindelar som är i rörelse.

 Använd skyddskläder lämpliga för jobbet.

 Använd säkerhetsglasögon.

 Använd hörselskydd om så behövs.

 Ominstallera alla säkerhetsdetaljer och skydd efter reparationer och underhåll.

Modifiering

av maskinen

Vid maskinunderhåll:

 Använd endast tillbehör/anslutningar som rekommenderas av

Wacker Neuson Corporation.

Vid maskinunderhåll:

 Gör inte något som gör säkerhetsanordningarna obrukbara.

 Maskinen får inte modifieras utan uttryckligt tillstånd från

Wacker Neuson Corporation.

VARNING

En dåligt underhållen maskin kan vara en fara för den personliga säkerheten.

f Följ schemat för periodiskt underhåll i denna Bruksanvisning.

f Reparera eller byt ut skadade eller defekta komponenter med en gång.

wc_si000271se.fm 12

Säkerhetsinformation 50 Hz Mobil generator

Byta ut delar

och etiketter

 Byt ut slitna eller trasiga komponenter.

 Använd endast reservdelar som rekommenderas av

Wacker Neuson Corporation.

 Ersätt alla etiketter som saknas eller som är svårläsliga.

 Vid byte av elektriska komponenter, använd komponenter med identisk

märkning och prestanda som originalkomponenterna.

Före

underhåll

Fullfölj nedanstående procedur före maskinunderhåll:

 Stäng av maskinen.

 Koppla ur säkringarna (”AV”).

 Koppla ifrån batteriet.

 Sätt ett anslag med texten ”FÅR INTE STARTAS” på kontrollpanelen.

 Se till att fjärrstartknappen eller omkopplaren (om sådan används)

också är avstängd och märkt.

 Låt maskinen svalna.

Lyft och

transport

När du lyfter maskinen:

 Kontrollera att remmar, kedjor, krokar, ramper, domkrafter och all annan

typ av lyft/hävutrustning är fast förankrad och har tillräcklig kraft för att säkert

kunna lyfta eller hålla maskinen på plats.

 Håll reda på var andra befinner sig när du lyfter maskinen.

För att minska risken för skada:

 Stå inte under maskinen när den lyfts eller flyttas.

 Försök inte att gå upp på maskinen när den lyfts eller flyttas.

wc_si000271se.fm 13

50 Hz Mobil generator Säkerhetsinformation

Anteckningar:

wc_si000271se.fm 14

Säkerhetsinformation 50 Hz Mobil generator

1.5 Placering av etiketter

a

b

c

wc_gr005209

wc_si000271se.fm 15

50 Hz Mobil generator Säkerhetsinformation

1.6 Etiketternas betydelse

Ref. Etikett Definition

a

UPPMÄRKSAMHET!

Arbeta med stängd motorhuv.

b

VARNING!

Elchock kommer att orsaka allvarlig

skada eller dödsfall.

c

Elektrisk jord.

d

Invändig bränsletanksanslutning.

Utvändig bränsletanksanslutning.

GND

88897

Transport, lyft och förvaring 50 Hz Mobil generator

wc_tx000895se.fm 16

2 Transport, lyft och förvaring

2.1 Transport

Vid transport av maskinen, använd endast transportfordon med tillräcklig

lastkapacitet för både generator och trailer. Se avsnittet Tekniska data.

Säkra generatorn och trailern på transportfordonet.

2.2 Förvaring

När maskinen förvaras längre än en månad:

 Töm bränsletanken.

 Byt ut motoroljan.

 Koppla ifrån batteriet.

 Rengör maskinen.

 Täck maskinen.

50 Hz Mobil generator Transport, lyft och förvaring

wc_tx000895se.fm 17

2.3 Lyfta

Förutsätt-

ningar

 Stäng av motorn

 Lämplig lyftutrustning (se avsnitt Tekniska data för vikter)

Procedur Följ nedanstående procedur när maskinen skall lyftas.

1. Stäng av motorn.

2. Koppla ifrån alla belastningar.

3. Säkra alla dörrar i stängt läge.

4. Anslut lämplig kran till lyftöglan (a) och lyft maskinen efter behov. En gaffeltruck

kan också användas. Använd fickorna för truckgafflarna (b) i maskinramen.

VARNING

Klämrisk. Maskinens vikt kan krossa dig om lyftutrustningen inte fungerar.

Det ka leda till allvarlig skada eller dödsfall.

f Använd endast lyftutrustning med tillräcklig lyftkapacitet för att klara av

vikten av både maskin och trailer.

VARNING

Klämrisk. Maskinens vikt kan krossa dig om lyftutrustning inte fungerar.

Det ka leda till allvarlig skada eller dödsfall.

f Stå inte under maskinen när den lyfts.

Transport, lyft och förvaring 50 Hz Mobil generator

wc_tx000895se.fm 18

Anteckningar:

50 Hz Mobil generator Använda maskinen

wc_tx000884se.fm 19

3 Använda maskinen

3.1 Användningsområde

Generatortil-

lämpning

Denna maskin är en kraftig, kompakt och ljuddämpad generator avsedd att ge

enfas- och trefasström för byggnads, kommersiella och industriella applikationer

där tillförlitlig strömförsörjning behövs.

.

Säkerhets-

anmärkningar

 Överskrid inte generatorns utmatningseffekt. Generatorn eller verktygen

kommer att skadas. Se avsnittet Tekniska data.

 När generatorn används som reserv- eller ersättningskälla, se till att

ledningsanslutningarnas spänning och fasrotation överensstämmer med

huvudledningarnas. Om spänning och fasrotation inte överensstämmer

kan fel uppstå i utrustning ansluten till generatorn! Detta kan orsaka

osäkra driftomständigheter.

 Överskrid inte märkströmmen i något av uttagen.

Använda maskinen 50 Hz Mobil generator

wc_tx000884se.fm 20

3.2 Kontroll/komponentplacering

a

b c d e f

g

h

m

p

i

j

k

l

wc_gr005210

Sidan laddas ...

Wacker Neuson G32 Användarmanual

Wacker Neuson G32 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument