Bose SoundLink® wireless music system Bruksanvisning

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Guía del usuario

Käyttöohje

Notice d’utilisation

Manuale di istruzioni

Kezelési útmutató

Brukerveiledning

Podręcznik użytkownika

Bruksanvisning

SOUNDSPORT

®

FREE

WIRELESS

Sidan laddas ...

ENGLISH - 5

REGULATORY INFORMATION

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table

Equipment name: Bose

®

Soundsport

®

Free, Type designation: 423729

Restricted substances and its chemical symbols

Unit

Lead

(Pb)

Mercury (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent

chromium (Cr+6)

Polybrominated

biphenyls (PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

PCBs

- ○ ○ ○ ○ ○

Metal Parts

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastic Parts

○ ○ ○ ○ ○ ○

Speakers

- ○ ○ ○ ○ ○

Cables

- ○ ○ ○ ○ ○

Note 1:

“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value

of presence.

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “8” is 2008 or 2018.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Phone Number: +886-2-2514 7676

Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000

México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks

by Bose Corporation is under license.

Apple, the Apple logo, iPad, iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

The trademark “iPhone” is used in Japan with a license from Aiphone K.K. App Store is a service mark of Apple Inc.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect speciﬁcally to the Apple pro-

duct(s) identiﬁed in the badge, and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is

not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that

the use of this accessory with an Apple product may aect wireless performance.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

written permission.

Sidan laddas ...

ENGLISH - 11

HEADPHONE CONTROLS

Headphones

Multi-function button

Volume up

Volume down

Bluetooth button

Charging case

Case button

Sidan laddas ...

ENGLISH - 15

Headphone functions

The headphone controls are located on the top of the right earbud.

Media playback and volume functions

Volume up

Volume down

Multi-function button

Function What to do

Play/pause Press .

Skip forward Double press .

Skip backward Triple press .

Volume up

Press

+

.

Volume down

Press

-

.

HEADPHONE CONTROLS

16 - ENGLISH

HEADPHONE CONTROLS

Call functions

The right earbud is used as a single headphone for phone calls. This lets you take calls

and still hear surrounding sounds.

Microphone

Multi-function button

Function What to do

Answer a call

Press

.

End a call

Press

.

Decline an incoming call

Press and hold

for one second.

Answer a second incoming call

and put the current call on hold

While on a call, press once.

Decline a second incoming call

and stay on current call

While on a call, press and hold

for one second.

Switch between two calls

With two active calls, double press

.

Create a conference call

With two active calls, press and hold

for one second.

Activate voice control

While not on a call, press and hold

for one second.

Refer to your mobile device owner’s guide for compatibility

and usage information about this feature.

Mute/unmute a call

While on a call, press

+

and

-

simultaneously.

Sidan laddas ...

ENGLISH - 19

BATTERY CHARGING

Charge the headphones

The headphones charge while they are in the case.

1. Align the charging pins on the left earbud with the charging pins on the left side of

the case.

Charging pins

Charging

pins

2. Place the earbud in the case until it magnetically snaps into place, and the left

charging indicator blinks white.

Left charging

indicator

3. Repeat steps 1 – 2 to charge the right earbud.

Sidan laddas ...

22 - ENGLISH

BATTERY CHARGING

Check the case battery level

Press the button on the front of the case. The battery level indicators glow for three

seconds.

The indicators glow according to the battery level as follows:

• If ﬁve indicators glow solid, the battery is fully charged.

• If only one indicator glows solid, the battery is low. Charge the battery

(see page 19).

Battery level

indicators

Case button

ENGLISH - 23

STATUS INDICATORS

Bluetooth indicators

Shows the connection status of a mobile device. Each earbud has a Bluetooth indicator

located on the inside surface.

Bluetooth

indicator

Bluetooth

indicator

Indicator activity System state

Blinking blue Ready to connect

Blinking white Connecting

Solid white Connected

Note: Once connected, the Bluetooth indicators turn o after

10 seconds.

Solid or Blinking red Error - contact Bose customer service

Sidan laddas ...

ENGLISH - 25

STATUS INDICATORS

Headphone charging indicators

Shows the charging status of each earbud. Each earbud has a charging indicator located

on the front of the charging case and on the inside of the case.

Right charging

indicator

Left charging

indicator

Indicator activity System state

Slow blinking white Charging

Solid white Fully charged

Note: When fully charged, the charging indicators glow solid

for a few seconds, then turn o.

Fast blinking white Error - contact Bose customer service

Sidan laddas ...

4 - DANSK

OPLYSNINGER OM REGLER

Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Hele deklarationen til

overensstemmelse findes på: www.Bose.com/compliance

Europa:

Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz:

• Bluetooth: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.

• Bluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttæthed mindre end 10 dBm/MHz EIRP.

UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose-forhandler

eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse.

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en

passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse

bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger

om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab

eller den butik, hvor du har købt dette produkt.

Fjernelse af det genopladelige litium-ion-batteri i dette produkt skal udføres af en kvalificeret person.

Kontaktdin lokale Bose-forhandler, eller se http://products.Bose.com/static/compliance/index.html for at

fåflere oplysninger.

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina)

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether

(PBDE)

PCB’er X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Højttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del,

erunder grænsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer,

deranvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

DANSK - 5

OPLYSNINGER OM REGLER

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan)

Navn på udstyr: Bose

®

Soundsport

®

Free, typebetegnelse: 423729

Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler

Enhed Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent

krom (Cr+6)

Polybromerede

biphenyler (PBB)

Polybromeret

diphenylether

(PBDE)

PCB’er

- ○ ○ ○ ○ ○

Metaldele

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastikdele

○ ○ ○ ○ ○ ○

Højttalere

- ○ ○ ○ ○ ○

Kabler

- ○ ○ ○ ○ ○

Bemærkning 1:

“○” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referenceværdien

for tilstedeværelsen.

Bemærkning 2: “−” angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.

Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘8’’ er 2008 eller 2018.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

Kina(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af

sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

Apple, Apple-logoet, iPad, iPhone og iPod er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande.

Varemærket “iPhone” bruges i Japan med en licens fra Aiphone K.K. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.

Anvendelse af mærket Made for Apple betyder, at et tilbehør er designet til at tilsluttes specifikt til de(t) Apple-

produkt(er), som identificeres i mærket, og at det er certificeret af udvikleren til at leve op til Apples ydelsesstandarder.

Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemåde eller for dens efterlevelse af sikkerhedsstandarder og lovmæssige

standarder. Bemærk venligst, at brugen af dette tilbehør sammen med et Apple-produkt kan påvirke den trådløse ydelse.

Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker, der tilhører Google LLC.

Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

Sidan laddas ...

DANSK - 9

Indhold

Bekræft, at følgende dele er i æsken:

Trådløse Bose



SoundSport



Free-

hovedtelefoner

Bærbart opladningsetui

USB-kabel StayHear



+ Sport-ørepropper:

Stor (sort) og lille (hvid)

Bemærk: Mellemstore (grå) ørepropper

er monteret på in-ear

hovedtelefonerne.

Bemærk: Brug ikke en del af produktet, hvis det er beskadiget. Kontakt din

autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice.

Gå til global.Bose.com/Support/SSF

HVAD INDEHOLDER ÆSKEN?

Sidan laddas ...

DANSK - 11

HOVEDTELEFONKNAPPER

Hovedtelefoner

Multifunktionsknap

Lydstyrke op

Lydstyrke ned

Bluetooth-knap

Opladningsetui

Etui-knap

Sidan laddas ...

DANSK - 15

HOVEDTELEFONKNAPPER

Hovedtelefonfunktioner

Hovedtelefonernes knapper findes øverst på den højre in-ear hovedtelefon.

Medieafspilning og lydstyrkefunktioner

Lydstyrke op

Lydstyrke ned

Multifunktionsknap

Funktion Gør følgende

Afspil/pause Tryk på .

Gå frem Tryk to gange på .

Gå tilbage Tryk tre gange på .

Lydstyrke op

Tryk på

+

.

Lydstyrke ned

Tryk på

-

.

16 - DANSK

HOVEDTELEFONKNAPPER

Opkaldsfunktioner

Den højre in-ear hovedtelefon bruges som en enkelt hovedtelefon til telefonopkald.

Såkan du besvare opkald samtidig med at du kan høre omgivende lyde.

Mikrofon

Multifunktionsknap

Funktion Gør følgende

Besvar et opkald Tryk på .

Afslut et opkald Tryk på .

Afvis et indgående opkald Tryk på , og hold den nede i ét sekund.

Besvar et andet indgående

opkald, og parker det

aktuelleopkald

Tryk én gang på , mens du er i gang med et opkald.

Afvis et nyt opkald, og bliv i det

aktuelle opkald

Tryk på , og hold den nede i ét sekund, mens du er i

gang med et opkald.

Skift mellem to opkald Tryk to gange på

, mens du har to aktive opkald.

Opret en konference

Tryk på

, og hold den nede i ét sekund, mens du har to

aktive opkald.

Aktiver stemmekontrol

Tryk på

, og hold den nede i ét sekund, mens du ikke er

i gang med et opkald.

Se brugervejledningen til din mobile enhed for at få

oplysninger om kompatibilitet og brug af denne funktion.

Slå lyden til/fra for et opkald

Under et opkald skal du trykke på

+

og

-

samtidigt.

Sidan laddas ...

DANSK - 23

STATUSINDIKATORER

Bluetooth-indikatorer

Viser forbindelsesstatus for en mobil enhed. Hver in-ear hovedtelefon har en Bluetooth-

indikator, der findes på den indvendige side.

Bluetooth-

indikator

Bluetooth-

indikator

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker blåt Klar til tilslutning

Blinker hvidt Opretter forbindelse

Lyser hvidt Tilsluttet

Bemærk: Efter tilslutning slukkes Bluetooth-indikatorerne

efter 10 sekunder.

Lyser rødt konstant eller

blinker rødt

Fejl. Kontakt Bose kundeservice

24 - DANSK

STATUSINDIKATORER

Opladningsetuiets batteriindikatorer

Viser batteriopladningsniveau for opladningsetuiet. Fem batteriindikatorer findes foran

på opladningsetuiet.

Batteriniveau

(indikatorer)

Indikatoraktivitet Opladningsprocent

0% - 20%

20% - 40%

40% - 60%

60% - 80%

80% - 100%

Opladningsfejl. Kontakt Bose kundeservice

Batterifejl. Kontakt Bose kundeservice

Bemærk: Under opladning blinker den senest tændte batteriindikator hvidt.

Allebatteriindikatorer lyser hvidt, når opladningsetuiet er fuldt opladet.

DANSK - 25

STATUSINDIKATORER

Opladningsindikatorer for hovedtelefoner

Viser opladningsstatus for hver in-ear hovedtelefon. Hver in-ear hovedtelefon har en

opladningsindikator placeret foran på opladningsetuiet og indvendigt i etuiet.

Højre

opladningsindikator

Venstre

opladningsindikator

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker langsomt hvidt Opladning

Lyser hvidt Fuldt opladet

Bemærk: Når hovedtelefonerne er fuldt opladet, lyser

opladningsindikatorerne i et par sekunder og

slukkes derefter.

Blinker hurtigt hvidt Fejl. Kontakt Bose kundeservice

Sidan laddas ...

DANSK - 31

FLERE BLUETOOTH-FORBINDELSER

Identificer tilsluttede mobile enheder

Tryk på knappen Bluetooth-knappen for at høre, hvilken mobil enhed der er tilsluttet i

øjeblikket.

Gentilslutning af en mobil enhed, der er

gemt på hovedtelefonens parringsliste

1. Tryk på Bluetooth-knappen for at høre, hvilken mobil enhed der er tilsluttet i

øjeblikket.

2. Tryk på Bluetooth-knappen igen inden for tre sekunder for at oprette forbindelse til

den næste mobile enhed på parringslisten til hovedtelefoner. Gentag, indtil du hører

navnet på den korrekte mobile enhed.

3. Afspil lyd på den tilsluttede mobile enhed.

Ryd hovedtelefonernes parringsliste

1. Tryk og hold nede på Bluetooth-knappen i 10 sekunder, indtil du hører “Bluetooth-

enhedslisten er ryddet.”

2. Slet dine hovedtelefoner fra Bluetooth-listen på din mobile enhed.

Alle enheder slettes, og hovedtelefonerne er klar til at blive tilsluttet.

32 - DANSK

Rengør hovedtelefoner og opladningsetui

Hovedtelefonerne og opladningsetuiet kan kræve regelmæssig rengøring.

Komponent Fremgangsmåde til rengøring

StayHear®+ Sport-

ørepropper

Fjern ørepropperne fra in-ear hovedtelefonerne, og vask dem så

med vand og et mildt rengøringsmiddel.

Bemærk: Sørg for at skylle og tørre ørepropperne grundigt, før du

monterer dem på in-ear hovedtelefonerne igen.

Øretelefonernes

mundstykker

Må kun rengøres med en tør, blød vatpind eller tilsvarende.

Bemærk: Sæt aldrig et rengøringsredskab ind i mundstykket.

Opladningsben (på in-ear

hovedtelefoner og etui)

For at forhindre rust skal de regelmæssigt rengøres med en tør,

blød vatpind eller tilsvarende.

Opladningsetui Må kun rengøres med en tør, blød vatpind eller tilsvarende.

Find dine forsvundne in-ear

hovedtelefoner

Brug Bose® Connect-app’en til at finde dine forsvundne in-ear hovedtelefoner.

Bemærk: Indstillingen Find mine in-ear hovedtelefoner skal være aktiveret i

Bose Connect-app’en, før du mister dine in-ear hovedtelefoner.

Reservedele og tilbehør

Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice. Besøg:

global.Bose.com/Support/SSF

Begrænset garanti

Dine hovedtelefoner er omfattet af en begrænset garanti. Se vores websted på

global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti.

Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på global.Bose.com/register.

Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede

garanti.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Sidan laddas ...

Bose SoundLink® wireless music system Bruksanvisning

Bose SoundLink® wireless music system Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument