Danfoss 189F0000 Installationsguide

varumärke
Danfoss
Kategori
termostater
Modell
189F0000
Typ
Installationsguide
easy&cosy
digital thermostat
Installation guide
Paigaldusjuhend
Installasjonsveiledning
Installationsguide
Asennusopas
Installationsvejledning
Leiðbeiningar um uppsetningu
EN
EE
NO
SE
FI
DK
IS
2 VIIOI202
Table of content
Introduction 3
Button and display description 4
Installing and wiring the thermostat 5
Basic functionality
- Select how to control your
oorheatingsystem 6
-Recommendedsettings 7
-Settingtheclock 8
-Settingthemaximumoortemperature8
-Readingtheoortemperature 9
-Frostprotectionmode 9
Timer functionality
-ActivateTimerMode 10
-Programmingthetimer 10
Technical specications 14
Home Heating Warranty 15
EN
VIIOI202
13
EN
Notes
14 VIIOI202
Technical specications
Externalsensor: NTC10kOhmat25°C
Sensorvalues:
15°C
18°C
20°C
22°C
14,8kOhm
13,1kOhm
12,1kOhm
11,2kOhm
Display: LCD
Powerconsumption: <2W
Set-pointrange: Room:5°C to 35°C
Floor:20°C to 35/45°C
Accuracy: ±1°C
Buttons: Touchpad
Switchcurrentrating: <13A(resistiveload)
Mainsvoltage: 85-240V~
Dimensions: 86x86x13mm(WxHxD)
Fixingscrewwidth: 60mm
Housing: ABS+PCFlameRetardent
Operatingrating: 0~30°C,5~95%RH(non-con-
densing)
EN
VIIOI202
15
Home Heating warranty
Warranty certificate
Electrician/installer:
Thermostatname:
Installationdate:
Articlenumber:
Stamp:
Stamp:
Please notice!
InordertoobtaintheHomeHeatingwarrantyanauthorizedelec-
trician/installermustllinthebelowelds.
Name:
Telephone:
Address:
Zipcode/City:
EN
16 VIIOI226
Sisukord
Sissejuhatus 17
Nuppude ja displei kirjeldus 18
Termostaadi paigaldamine ja ühendamine 19
Põhifunktsioonid
-Valige,kuidastesoovite
põrandaküttesüsteemijuhtida 20
-Soovituslikudsätted 21
-Kellaseadmine 22
-Maksimaalsepõrandatemperatuuriseadmine 22
-Põrandatemperatuurinäiduvaatamine 23
-Külmumiskaitserežiim 23
Taimeri funktsioonid
-Taimerirežiimiaktiveerimine 24
-Taimeriprogrammeerimine 24
Tehnilised andmed 28
Home Heating’u garantii 29
ET
18 VIIOI226
FT
Nuppudejadispleikirjeldus
Praeguneruumitemperatuur
Küttelemendi
soojenemine
Nädalapäev
Termostaatonsisselülitatud
Sisse/välja
Alla
Üles
Kell
Režiim
Praegunepõrandatemperatuur
ET
Taimerirežiimonaktiveeritud
Külmumiskaitserežiimonaktiveeritud
27
VIIOI226
ET
Märkused
28 VIIOI226
Tehnilised andmed
Välisandur: NTC10kOhmtemperatuuril25°C
Anduriväärtused:
15°C
18°C
20°C
22 °C
14,8kOhm
13,1kOhm
12,1kOhm
11,2kOhm
Näidik: LCD
Voolutarve: <2W
Sättepunktivahemik: Tuba:5°Ckuni35°C
Põrand:20°Ckuni35/45°C
Täpsus: ±1°C
Nupud: Puutepaneel
Lülitusvool: <13A(aktiivkoormus)
Pinge: 85-240V~
Mõõdud: 86x86x13mm(LxKxS)
Kruvidevahelinekaugus: 60mm
Korpus: ABS+PCtulekindel
Töövahemik: 0~30°C,5~95%RH(mittekon-
denseeruv)
ET
30 VIIOI230
Innholdsfortegnelse
Introduksjon 33
Beskrivelse av knapper og skjerm 34
Installasjon og kabling av termostaten 35
Basisfunksjoner
-Velghvordanduvilstyregulvvarmesystemet 36
-Anbefalteinnstillinger 37
-Stilleklokken 38
-Stilleinnmaks.gulvtemperatur 38
-Leseavgulvtemperatur 39
-Frostsikrings-modus 39
Timer funksjonaliteter
-Velgtimer-modus 40
-Programmeringavtimer 40
Kalibrering av temperatur 44
Tekniske spesikasjoner 45
Home Heating garanti  46
NO
32 VIIOI230
FT
Romtemperatur
Varmeelementet
varmer
Ukedag
Termostatpå
Gulvtemperatur
På/av
Ned
Opp
Klokke
Modus
BeskrivelseavknapperogskjermNO
Frostbeskyttelseaktivert
Timerstyringaktivert
40 VIIOI230
Timerfunksjonaliteter
Mine innstillinger:
Ukedager:
Periode1påkl. °C
Periode2påkl. °C
Periode3påkl. °C
Periode4påkl. °C
Helg:
Periode1påkl. °C
Periode2påkl. °C
Periode3påkl. °C
Periode4påkl. °C
NO
42 VIIOI230
Temperaturkalibrering
TEMPERATURKALIBRERING
Medtermostatenavslått.
Trykk ”og“ ”i3sekunder.Skjermenvilnåvisedenmålte
temperatur.
Trykk“ ”eller“ ”foråstilleønskettemperatur.
Trykk“ ”foråslåav.Kalibreringsinnstillingeneblirlagret.
NO
43
VIIOI230
Tekniskespesikasjoner
Følertype: NTC10kOhmved25°C
Følerverdier:
15°C
18°C
20°C
22°C
14,8kOhm
13,1kOhm
12,1kOhm
11,2kOhm
Skjerm: LCD
Strømforbruk: <2W
Temperaturområde: Romtemp.:5°Ctil 35°C
Gulvtemp.:20°Ctil35/45°C
Nøyaktighet ±1°C
IP: IP30
Merkestrøm: <13A(resistivlast)
Strømforsyning: 85-240V~
Dimensjoner: 86x86x13mm(BxHxD)
Festeskrue,bredde: 60mm
Innkapsling: ABS+PCflammehemmende
Omgivelses-
temperatur:
0~30°C,5~95%relativfuk-
tighet(ikke-kondenserende)
Reguleringstype: På/avregulering
2°Cdifferensial
NO
45
VIIOI230
HomeHeatinggaranti
Garantisertifikat
Elektriker/installatør:
Termostatnavn:
Installasjonsdato:
Artikkelnummer:
Stamp:Stempel:
NB!
Foratgarantienskalgjeldemåengodkjentel.installatørfylleinn
feltenepådennesiden.
Navn:
Telefon:
Adresse:
Postnummer/sted:
NO
46 VIIOI207
Innehållsförteckning
Inledning 49
Beskrivning av display och knapparnas funktioner 50
Installation av termostat och ledningsdragning 51
Basfunktioner
-Väljhurduvillstyradittgolvvärmesystem 52
-Rekommenderadeinställningar 53
-Inställningavklockan 54
-Ställainmaximalgolvtemperatur 54
-Läsaavgolvtemperaturen 55
-Frostskyddsläge 55
Timer-funktion
-Väljtimer-läge 56
-Programmeratimern 56
Temperaturkalibrering 60
Tekniska specikationer 61
Home Heating-garanti 62
SE
47
VIIOI207
Inledning
Easy&cosydigitalcontrollerärenavanceraddigitaltimertermostat
medvilkendukanstyradittgolvvärmesystemantingenviagolv-
värmenellerrumstemperaturen,ellerbådeoch.
Omduföljerinstruktionernaidenhärhandbokenkommerdufå
mångaårsproblemfridrift.
GrattistilldittnyagolvvärmesystemfrånHomeHeating...
Obs! Termostaten måste installeras av en behörig elektriker
SE
48 VIIOI207
FT
Beskrivelseavknapperogskjerm
Faktiskrumstemperatur
Värmeelement
värmsupp
Veckodag
Termostatpå
Faktiskgolvtemperatur
Av/På
Ned
Upp
Klocka
Läge
SE
Timerstyrningaktiverad
Frostskyddaktiverad
49
VIIOI207
Installasjon/kablingavtermostaten
Vid montering av termostaten i en vägglåda/vägguttag måste
termostaten förstöppnas genom attförsiktigt skjuta in ikarnai
bottenavtermostaten.Fästtermostatengenomattfästadenmed
skruvarikorrektstorlekivägguttaget/vägglådan.
När den är ordentligt fastsatt och kablarna är anslutna (se
kopplingsschema nedan) kan du montera panelen på den bakre
delenigen.
Elektrisktuttag/vägglåda
SE
Model: easy&cosy
digital controller
Mains voltage: 85-240V~
raIP ting: IP30
S1
L
Load
S2
L
N
Load
N
13A
Max. load:
Temperature: 0T30
MADE IN CHINA
Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark
50 VIIOI207
Basfunktioner
STRÖM AV/PÅ
Stängavochsättpåtermostatengenomatttryckapå“
VÄLJ HUR DU VILL STYRA DITT GOLVVÄRMESYSTEM
DittHomeHeating-golvvärmesystemkanstyrasantingenvia:
Golvtemperatur - program 2
Golvvärmeelementenslårpå/avvidettangivet
golvtemperaturbörvärde(temperaturensomvisasidisplayen
ärdenfaktiskagolvtemperaturen).
Rumstemperatur - program 1 och 4
Värmeelementenslårpå/avvidettangivet
rumstemperaturbörvärde(temperaturensomvisasidisplayen
ärdenfaktiskarumstemperaturen).
Kombinerad golv- och rumstemperatur - program 3 och 5
Värmelementetslåspå/avvidettrumstemperaturbörvärde
medenangivenmax.golvtemperaturinställd
(govltemperaturenprioriterasöverrumstemperaturen).
Växla mellan de olika golvvärmeprogrammen:
Medtermostatenavstängd.
Tryckpå“ ”och“ ”i6sekunder
Väljläge1till5(setabellenpånästasida)
Närduharvaltönskatlägeskaduintetryckapåerknappar,och
termostatenåtergårtillnormaltstandby-läge.
SE
/