Canon imageFORMULA P-215 Användarguide

Használati utasítás

• A termék használatbavétele előtt olvassa el a használati utasítást.

• Elolvasás után őrizze meg, hogy szükség esetén később is fel

tudja frissíteni az ismereteit.

2

FCC-ELŐÍRÁSOK (120 V-os típusok)

Lapolvasó, típusszám: M111131

A készülék teljesíti az FCC-előírások 15. részében leírt

követelményeket. A használatnak az alábbi két feltétele van:

(1) A készülék nem okozhat káros elektromos zavart, és

(2) a készüléknek kezelnie kell minden elektromos zavart, azokat is,

amelyek a készülék nem kívánt működését okozhatják.

Megjegyzés: A készülék ellenőrzésen esett át, és ennek eredményei

alapján teljesíti az FCC-előírások 15. részében leírt, a B osztályú

digitális berendezésekre vonatkozó követelményeket. Ezek

a korlátozások úgy lettek felállítva, hogy lakókörnyezetben történő

felszerelés esetén ésszerű védelmet nyújtsanak a káros elektromos

zavarok esetén. A készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő,

használ és sugározhat ki, és ha nem az előírásoknak megfelelően

telepítik és használják, zavart okozhat a rádiókapcsolatban. Arra

azonban nincs garancia, hogy egyes felszerelések esetén nem fordul

elő zavarás. Ha a készülék zavarja a rádió- vagy televíziós vételt, amit

a készülék ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni, javasoljuk,

hogy próbálja meg megszüntetni a zavarást a következő

intézkedések valamelyikével, vagy azok kombinációjával:

– Állítsa más irányba vagy helyezze át a vevőantennát.

– Növelje a készülék és a vevő közti távolságot.

– Csatlakoztassa a készüléket más tápáramkörre, mint amelyikre

avevő csatlakozik.

– Kérje a márkakereskedő vagy tapasztalt rádió- vagy tévészerelő

segítségét.

Használjon az FCC-előírások 15. részének B. szakaszában leírt,

a B osztály korlátozásait teljesítő árnyékolt kábelt.

Ne módosítsa a készüléket, csak ha a használati utasítás erre

utasítja. Ha ilyen módosításokat kell végeznie, lehet, hogy le kell

állítania a készüléket.

Canon U.S.A. Inc.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.

Tel: (516) 328-5000

A RÁDIÓZAVARÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

(120 V-os típusok)

Ez a digitális készülék nem lépheti túl a Kanadai Ipari Minisztérium

ICES-003 számú, rádiózavart okozó készülékekre vonatkozó, Digital

Apparatus (Digitális berendezések) című szabványában előírt,

a B osztályú digitális készülékek rádiózaj-kibocsátására vonatkozó

korlátozásokat.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE

(120 V-os típusok)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques

applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la

norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003

édictée par l’Industrie Canada.

Nemzetközi ENERGY STAR

®

irodai berendezések program

ENERGY STAR

®

-partnerként a CANON

ELECTRONICS INC. kijelenti, hogy a termék teljesíti

az ENERGY STAR

®

energiahatékonysági program

feltételeit.

A Nemzetközi ENERGY STAR

®

irodai berendezések

program (ENERGY STAR

®

Office Equipment

program) célja az energiatakarékosság a számítógépek és más irodai

berendezések használata során. A program hatékony

energiafogyasztás-csökkentő funkciókkal rendelkező termékek

fejlesztését és terjesztését támogatja. Ez nyitott rendszer, amelyben

a cégek önként vehetnek részt. A céltermékek közé irodai készülékek,

például számítógépek, monitorok, nyomtatók, faxkészülékek,

fénymásolók és lapolvasók tartoznak. A szabványok és emblémák

minden részt vevő országban azonosak.

Csak az Európai Unió (és az EGT) országaiban.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a WEEE-előírások

(2002/96/EK) és a helyi törvények szerint a terméket nem

lehet háztartási hulladékként kezelni. A terméket a kijelölt

nyilvános gyűjtőpontokon kell leadni, például hasonló

készülék vásárlásakor, illetve bármelyik villamos és

elektronikai berendezésekből származó hulladék (WEEE) átvételére

feljogosított gyűjtőponton. Az ilyen jellegű hulladékok nem megfelelő

kezelés esetén a bennük található veszélyes anyagok révén ártalmasak

lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. Ezenkívül

atermékből származó hulladék megfelelő kezelésével hozzájárulhat

a természetes nyersanyagok hatékonyabb hasznosításához.

A berendezésekből származó újrahasznosítható hulladékok

elhelyezésére vonatkozó további tudnivalókért forduljon a helyi

önkormányzathoz, a köztisztasági hivatalhoz, a háztartásihulladék-

szállító vállalathoz vagy a hivatalos WEEE-képviselethez. A villamos

és elektronikai berendezésekből származó hulladékok (WEEE)

leadásáról és újrahasznosításáról bővebb tudnivalókat itt olvashat:

www.canon-europe.com/environment

.

(EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

3

Für EMVG

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und

Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

Típusnevek

A lapolvasó értékesítési térségeiben a munkavédelmi előírásokban

a következő megnevezések fordulhatnak elő:

P-215: Típusszám: M111131

Védjegyek

• A Canon név és a Canon embléma a Canon Inc. bejegyzett

védjegye az Amerikai Egyesült Államokban, és védjegy vagy

bejegyzett védjegy lehet más országokban is.

• Az imageFORMULA a CANON ELECTRONICS INC. védjegye.

• A Microsoft, a Windows, a Windows Vista, a PowerPoint és

a SharePoint a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett

védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

• A Microsoft-termékekről készült képernyőképek a Microsoft

Corporation engedélyével kerültek a használati utasításba.

• A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az

Egyesült Államokban és más országokban.

• Az ENERGY STAR

®

az Egyesült Államok Környezetvédelmi

hatóságának (EPA) bejegyzett védjegye.

• Az ISIS az Emc Corporation bejegyzett védjegye az Amerikai

Egyesült Államokban.

• A Google és a Google Dokumentumok a Google Inc. védjegyei

fenntartva. A Nuance és a PaperPort a Nuance Communications,

Inc. és fiókvállalatainak védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei az

Egyesült Államokban és más országokban.

• A kézikönyvben szereplő egyéb termék- és vállalatnevek

a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek. A

TM

és

®

szimbólumokat azonban a jelen dokumentumban nem használjuk.

Szerzői jogok

A CANON ELECTRONICS INC. előzetes írásbeli engedélye nélkül

tilos jelen kiadvány bármely részének bármilyen formában vagy úton

(elektronikus vagy mechanikus, beleértve a fénymásolást, illetve

a kép- és hangrögzítést) történő másolása és továbbítása, illetve

információtároló vagy dokumentum-visszakereső rendszerben való

tárolása.

A felelősség korlátozása

A dokumentumban szereplő információk előzetes figyelmeztetés

nélkül megváltozhatnak.

A CANON ELECTRONICS INC. NEM VÁLLAL JELEN

DOKUMENTUMMAL KAPCSOLATBAN SEMMIFÉLE, SEM

KIFEJEZETT, SEM VÉLELMEZETT GARANCIÁT, KIVÉVE AZ ITT

ISMERTETETT ESETEKET, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA,

A PIACKÉPESSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ

ALKALMASSÁGRA ÉS A JOGSÉRTÉSMENTESSÉGRE

VONATKOZÓ GARANCIÁT IS, DE NEM CSAK EZEKRE

KORLÁTOZVA. A CANON ELECTRONICS INC. NEM TEHETŐ

FELELŐSSÉ SEMMILYEN KÖZVETLEN, ELŐRE NEM LÁTOTT

VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY

KÖLTSÉGÉRT, AMELY A JELEN DOKUMENTUM

HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN MERÜL FEL.

A CANON ELECTRONICS INC. NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET

SEM A KÉSZÜLÉKKEL BEOLVASOTT DOKUMENTUMOK, SEM

A BEOLVASÁS EREDMÉNYEKÉNT KAPOTT KÉPADATOK

TÁROLÁSÁÉRT ÉS KEZELÉSÉÉRT.

HA MEG SZERETNÉ SEMMISÍTENI A BEOLVASOTT

DOKUMENTUMOK EREDETIJÉT, ÖNNEK KELL FELELŐSSÉGET

VÁLLALNIA A BEOLVASOTT KÉPEK MINŐSÉGÉNEK ÉS

A DOKUMENTUMBAN SZEREPLŐ ADATOK ÉPSÉGÉNEK AZ

ELLENŐRZÉSÉÉRT.

A CANON ELECTRONICS INC. FELELŐSSÉGE E JÓTÁLLÁS

TEKINTETÉBEN LEGFELJEBB ANNAK A TERMÉKNEK

A BESZERZÉSI ÁRÁIG TERJED, AMELYRE A JÓTÁLLÁS

VONATKOZIK.

4

Telepítési útmutató

1. LÉPÉS A tartozékok ellenőrzése

Ha az alább felsoroltak közül bármelyik hiányzik vagy sérült, keresse meg a Canon helyi viszonteladóját vagy márkaképviselőjét.

USB-kábel

A mellékelt USB-kábel kifejezetten ehhez a lapolvasóhoz készült. Ne

használja más eszközhöz.

Ha a lapolvasót nem a mellékelt USB-kábellel csatlakoztatja egy

számítógéphez, akkor a megfelelő működés nem garantálható.

Mindig a mellékelt kábelt használja.

A telepítőlemez tartalma

Telepítse a lapolvasó használatához szükséges következő

programokat a mellékelt telepítőlemezről.

• CaptureOnTouch

A termékhez mellékelt gyári beolvasóprogram.

• A lapolvasó illesztőprogramja

Ez a termék illesztőprogramja.

Lapolvasó USB-tápkábel

Részletes használati útmutató Telepítőlemez

(DVD-ROM)

USB-kábel

USB 3.0 Type A/USB 2.0 Micro B

(Hossz: 1,8 m)

Jótállási jegy

(Csak az Amerikai Egyesült Államok és Kanada esetén)

• A kézikönyv tartalma előzetes értesítés nélkül módosulhat.

• Őrizze meg a gép dobozát és csomagolóanyagait a gép tárolásához és szállításához.

• A hálózati csatlakozódugó formája országonként és régiónként eltérő.

Kérjük, először ezt az útmutatót olvassa el.

5

Külső szoftver

A Telepítőlemezen az alábbi szoftverek is megtalálhatók.

• Presto! BizCard

A NewSoft Technology Corp. névjegykártya-kezelő szoftvere.

Mac OS X rendszerben történő telepítéshez futtassa

a telepítőlemezen található telepítőprogramot (BizCard/

BCRInstaller).

* A Presto! BizCard a NewSoft Technology Corp. bejegyzett

védjegye.

• PaperPort

®

(csak Windows rendszerhez)

A Nuance Communications Inc. fájlkezelő alkalmazása, amely

megkönnyíti digitális dokumentumok tárolását, rendezését és

visszakeresését.

– E termékhez támogatást akkor kap, ha Professional verzióra

frissít. A frissítések részleteivel kapcsolatban látogasson el

a http://www.nuance.com/partneroffer/canon weboldalra.

• Presto! PageManager (csak Mac OS X rendszerhez)

A NewSoft Technology Corp fotó- és dokumentumkezelő szoftvere.

A telepítéshez futtassa a telepítőlemezen található

telepítőprogramot (PageManager/PM8Installer).

• Evernote

Az Evernote Corp. többplatformos dokumentum-rendszerező

szoftvere.

– A szoftver telepítéséhez szükséges fájlokat le kell tölteni az

internetről. A részleteket lásd: 7. oldal (Windows) vagy 11. oldal

(Mac OS X).

– A szoftverrel kapcsolatos további részletekért látogasson el

a következő weboldalra: http://www.evernote.com/about/intl/en/

FONTOS

Külső szoftverrel végzett beolvasás esetén a beolvasás részleteit az

ehhez a lapolvasóhoz tartozó illesztőprogramban állítsa be.

A lapolvasó illesztőprogramja megnyitásának részleteivel

kapcsolatban lásd az egyes szoftveralkalmazásokhoz mellékelt

kézikönyveket.

Felhőszolgáltatás-szoftverek

Egyes mellékelt külső szoftverek esetén egyes funkciók

használatához felhőszolgáltatás-fiók szükséges.

A fiók létrehozásához el kell fogadnia a szolgáltatási feltételeket.

A részletekkel kapcsolatban lásd a felhőszolgáltató weboldalát.

A fenti programok egyszerű telepítéséhez nincs szükség fiókra.

Szoftver

Használt

felhőszolgáltatás

Google docs plug-in for

CaptureOnTouch

Google Dokumentumok

Evernote plug-in for CaptureOnTouch

(csak Windows esetén)

Evernote

Evernote Evernote

6

2. LÉPÉS A szoftver telepítése

Rendszerkövetelmények

A lapolvasó optimális használatához szükséges

rendszerkövetelmények:

Számítógép

CPU: Intel Core 2 Duo 1,66 GHz vagy gyorsabb

Memória: 1 GB vagy több

Merevlemez: A szoftver telepítéséhez legalább 3 GB szabad

lemezterület szükséges

USB illesztőfelülete: Hi-Speed USB 2.0 (a USB 3.0 tápellátás is

támogatott)

Monitor: 1024 x 768 (XGA) vagy jobb felbontású ajánlott

Optikai meghajtó: DVD-olvasásra képes meghajtó

Operációs rendszer

• Microsoft Windows XP Service Pack 3 vagy újabb javítócsomaggal

• Microsoft Windows XP x64 Edition Service Pack 2 vagy újabb

javítócsomaggal

• Microsoft Windows Vista Service Pack 2 vagy újabb

javítócsomaggal (32 és 64 bites kiadás)

• Microsoft Windows 7 Service Pack 1 vagy újabb javítócsomaggal

(32 és 64 bites kiadás)

• Mac OS X 10.5.8, 10.6.8, 10.7

Egyéb követelmények

• A fenti operációs rendszerekkel kompatibilis ISIS-kompatibilis (csak

Windows rendszeren) vagy TWAIN-kompatibilis alkalmazás.

• .NET 3.5 vagy újabb keretrendszer (csak Windows rendszeren).

FONTOS

• Ha kérdései merülnek fel a számítógépes rendszerére vonatkozó

követelményekkel kapcsolatban, bővebb tájékoztatásért forduljon

ahhoz az üzlethez, ahol a számítógépet vásárolta, vagy

a számítógép gyártójához.

• Ha Windows rendszeren használja a számítógépet, használja

a Microsoft által közzétett legújabb USB 2.0 illesztőprogramot.

A részletes tudnivalókkal kapcsolatban érdeklődjön a helyi

hivatalos Canon márkakereskedőnél.

• Használja a számítógéppel kapott USB-illesztőfelületet. A normál

működés azonban nem minden USB-illesztőfelülettel garantált,

még akkor sem, ha az a számítógép alapkiépítésének része.

A részletes tudnivalókkal kapcsolatban érdeklődjön a helyi

hivatalos Canon márkakereskedőnél.

• A beolvasási sebesség alacsonyabb, ha a számítógép

USB-illesztőfelülete Full-Speed szabványú (azaz USB 1.1 verziójú)

USB.

• A lapolvasóval kapott eredeti USB-kábelt használja a készülékhez.

• Ha a processzor, memória, illesztőkártya vagy egyéb számítógép-

specifikációk nem felelnek meg a telepítési követelményeknek,

akkor a beolvasási és átviteli sebességek jelentősen

csökkenhetnek.

• Még ha a számítógép kielégíti is az ajánlott követelményeket,

a beolvasás sebessége a megadott beolvasási beállításoktól

függően változhat.

•Előfordulhat, hogy a lapolvasóhoz kapott illesztőprogramok nem

működnek minden ISIS- (csak Windows rendszeren) vagy

TWAIN-kompatibilis programmal. Bővebb tájékoztatásért forduljon

a beolvasóprogram forgalmazójához.

64 bites operációs rendszerekkel kapcsolatos

figyelmeztetés

• Az ehhez a termékhez adott lapolvasó-illesztő program csak

32 bites alkalmazásokkal támogatja a lapolvasást.

• Még a 32 bites ISIS/TWAIN kompatibilis alkalmazások között is

lehetnek olyanok, amelyekkel nem működik együtt.

• A lapolvasási sebesség függhet a számítógép

teljesítőképességétől.

Mac OS X rendszerben történő használatra vonatkozó

figyelmeztetések

PowerPC processzorral ellátott Macintosh számítógépen

a termékhez biztosított lapolvasó-illesztő program Classic

változatban nem használható.

Classic változat futtatásakor az illesztőprogram nem fog megfelelően

működni, ezért a lapolvasót a Classic változat futtatása nélkül

használja.

7

Telepítés Windows rendszerben

FONTOS

• A szoftvert a lapolvasó számítógéphez való csatlakoztatása előtt

telepítse.

• Jelentkezzen be rendszergazdaként a Windows rendszerbe.

• A szoftver telepítése előtt zárja be az összes többi alkalmazást.

1

Helyezze be a telepítőlemezt a számítógép meghajtójába.

A lemez behelyezésekor automatikusan elindul a setup (telepítő)

menü. (Ha nem indulna el, indítsa el kézzel a lemezen található

setup.exe fájlt.)

Windows 7/Vista esetén

A [Felhasználói fiókok felügyelete] képernyő megjelenésekor

kattintson az [Igen], illetve [Engedélyezés] lehetőségre.

2

Kattintson a [Typical Installation] [Szokásos telepítés]

gombra.

A külső szoftverek telepítésével kapcsolatos tudnivalók

Ha a [Custom Installation] [Egyéni telepítés] lehetőséget választja,

akkor kiválaszthatja a telepíteni kívánt külső szoftvereket.

Tipp

• Az Evernote választása esetén a telepítés közben elindul

a webböngésző, és megnyitja a szoftver letöltőoldalát.

A weboldalon megjelenő utasítások szerint töltse le és telepítse

a szoftvert.

Az Evernote telepítéséhez internetkapcsolat szükséges.

• Ha egy korábban eltávolított programot szeretne újratelepíteni,

akkor válassza a [Custom Installation] [Egyéni telepítés]

lehetőséget, és adja meg az eltávolított programot.

3

Kattintson az [Install] [Telepítés] gombra.

8

4

Kattintson a [Next] [Tovább] gombra.

5

Olvassa el a licencszerződést, majd, amennyiben

elfogadja, kattintson az [I accept the terms in the license

agreement] [Elfogadom a licencszerződés feltételeit],

majd a [Next] [Tovább] gombra.

6

Kattintson az [Install] [Telepítés] gombra.

7

Az illesztőprogram telepítésének befejezése után

kattintson a [Finish] [Befejezés] gombra.

8

Kattintson a [Next] [Tovább] gombra.

10

13

Válassza ki a használni kívánt nyelvet, majd kattintson

a [Next] [Tovább] gombra.

14

Kattintson a [Next] [Tovább] gombra.

15

A használati utasítás telepítésének befejezése után

kattintson a [Finish] [Befejezés] gombra.

16

A programtelepítés befejezéséhez kattintson az [Exit]

[Kilépés] gombra.

11

Telepítés Mac OS X rendszerben

FONTOS

• A szoftvert a lapolvasó számítógéphez való csatlakoztatása előtt

telepítse.

• A szoftver telepítése előtt zárja be az összes többi alkalmazást.

1

Helyezze be a telepítőlemezt a számítógép

lemezmeghajtójába.

2

Kattintson a [P-215 Installer] [P-215 telepítő] lehetőségre.

A külső szoftverek telepítésével kapcsolatos tudnivalók

A [P-215 Installer] [P-215 telepítő] lehetőség választása helyett

a szoftvert tartalmazó mappa megnyitása esetén kiválaszthatja

a telepíteni kívánt alkalmazásokat.

Tipp

• Az Evernote választása esetén a telepítés közben elindul

a webböngésző, és megnyitja a szoftver letöltőoldalát.

A weboldalon megjelenő utasítások szerint töltse le és telepítse

a szoftvert.

Az Evernote telepítéséhez internetkapcsolat szükséges.

3

Kattintson a [Continue] [Folytatás] gombra.

4

Kattintson a [Continue] [Folytatás] gombra.

12

5

Olvassa el a licencszerződést, és az elfogadásához

kattintson a [Continue] [Folytatás] gombra.

6

Kattintson az [Agree] [Elfogadás] gombra.

7

Kattintson az [Install] [Telepítés] gombra.

8

Írja be a rendszergazda jogosultságokkal rendelkező

felhasználónevet és jelszót, majd kattintson az [OK]

gombra.

9

A telepítés befejeztével kattintson a [Close] [Bezárás]

gombra.

13

3. LÉPÉS Csatlakoztatás a számítógéphez

A lapolvasó csatlakoztatása

a számítógéphez

Állítsa a lapolvasó hátoldali Auto Start (Automatikus indítás)

kapcsolóját OFF (KI) állásba, majd a mellékelt USB-kábel

segítségével csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez.

FONTOS

• Ügyeljen arra, hogy beolvasáskor, a lapolvasó és a számítógép

közötti adatátvitel közben ne húzza ki az USB-kábelt.

• A számítógép USB-aljzata, amelyhez a lapolvasót csatlakoztatta,

500 mA áram szolgáltatására képes.

• Ne csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez a szoftver

telepítése előtt.

Tipp

USB 3.0 szabványt támogató USB-portba történő csatlakoztatás

esetén a lapolvasó 900 mA áramot vesz fel, és nagy sebességű

beolvasásra képes. Ilyen esetben a tápkábel használata nem növeli

meg a beolvasás sebességét.

Bár a lapolvasó támogatja az USB 3.0 csatlakozáson keresztüli

tápellátást, az adatátvitel továbbra is az USB 2.0 csatlakozás

sebességén történik.

USB-elosztó használata

A lapolvasót nem lehet használni, ha USB sínről táplált USB-elosztón

át csatlakozik a számítógéphez. Saját tápellátású USB-elosztó ugyan

használható, de a működés azzal sem garantált.

Automatikus indítás kapcsoló

A lapolvasó hátoldalán van egy Auto Start kapcsoló, amellyel azt lehet

beállítani, hogy a lapolvasót háttértárként szeretné-e használni.

A lapolvasó a kapcsoló helyzetétől függően a következőképpen működik:

FONTOS

• Az Auto Start kapcsolót a lapolvasónak a számítógéphez

kapcsolása előtt állítsa a kívánt használati módnak megfelelően ON

vagy OFF állásba. Ha a kapcsolót csak a lapolvasónak

a számítógéphez kapcsolása után állítja a kívánt állásba, lehet,

hogy a lapolvasó nem az elvárásoknak megfelelően fog működni.

• Amikor az Auto Start kapcsolót ON állásba kapcsolva használja

a lapolvasót, a számítógépet a lapolvasó hozzá kapcsolása előtt el kell

indítani. Ha a lapolvasót el nem indított számítógéphez csatlakoztatta,

és a lapadagoló tálca kinyitásával bekapcsolta a lapolvasót,

előfordulhat, hogy a számítógépet nem lehet majd elindítani.

A kapcsoló

helyzete

Működési mód

ON (BE)

A lapolvasót a számítógép háttértérként ismeri fel

és kezeli. A lapolvasóra gyárilag telepített

CaptureOnTouch Lite program lehetővé teszi

a számítógéppel történő beolvasást akkor is, ha

nincs telepítve a lapolvasó illesztőprogramja.

(A beolvastatott képeket és egyéb adatokat viszont

nem lehet a lapolvasón tárolni.)

OFF (KI)

A lapolvasót a számítógép lapolvasó eszközként

ismeri fel és kezeli. A lapolvasót csak úgy lehet

a számítógéphez csatlakoztatni, ha a számítógépre

telepítve van a lapolvasó illesztőprogramja, és

valamilyen szoftveralkalmazás, például

a lapolvasóhoz mellékelt CaptureOnTouch program

segítségével lehet beolvasást végezni.

14

4. LÉPÉS A lapolvasó bekapcsolása

1

A lapadagoló tálca nyitókarját lenyomva kissé emelje fel

az adagolótálcát.

2

A teljes adagolótálca kinyitása előtt húzza ki a lapadagoló

tálca elülső fedelét.

A lapolvasó bekapcsol, és a Start gomb világítani kezd.

Tipp

Windows rendszerben egy az alábbihoz hasonló üzenet jelenik meg

a rendszertálcán. Rövid idő elteltével befejeződik a lapolvasó

automatikus felismerése, és a lapolvasó üzemkész állapotba kerül.



Ha a lapolvasó megfelelően van a számítógéphez csatlakoztatva,

megjelenik a rendszertálcán (vagy a menüsorban) a

(CaptureOnTouch) ikon az alább látható módon.

A Windows rendszertálcája

A Mac OS X menüsora

Ha a rendszertálcán a ( ) ikon jelenik meg, a lapolvasó nincs

megfelelően csatlakoztatva a számítógéphez. Ellenőrizze

a tápkapcsoló helyzetét és az USB-kábel csatlakoztatását és

állapotát.

A telepítés ezzel befejeződött.

15

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta a Canon imageFORMULA P-215

lapolvasót.

Használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen a következő

kézikönyveket, és ismerje meg a lapolvasó funkcióit, hogy kellőképpen

megértse a funkciókat, és teljes mértékben ki tudja használni

a lapolvasó képességeit. Elolvasás után őrizze meg a kézikönyveket,

hogy szükség esetén később is fel tudja frissíteni az ismereteit.

A lapolvasóhoz tartozó kézikönyvek

A lapolvasóhoz mellékelt dokumentáció az alábbi kézikönyvekből áll:

● Részletes használati útmutató

Ez a kézikönyv a lapolvasó beépített szoftvere, a CaptureOnTouch

Lite segítségével történő használatát ismerteti. Olvassa el ezt

a részt, ha a lapolvasót az illesztőprogram és a mellékelt szoftver

telepítése nélkül használja.

● Használati utasítás (ez a kézikönyv)

Ez a kézikönyv a lapolvasó használatának teljes leírását

tartalmazza. A kézikönyv a mellékelt telepítőlemezen, elektronikus

PDF formátumban érhető el.

Tipp

Windows rendszer használata esetén a szoftver telepítőlemezről

történő telepítését követően a használati utasítás az alábbi helyen

lesz a Start menüben regisztrálva.

A kézikönyvben használt jelölések

A kézikönyvben a következő jelöléseket használjuk a biztonságos

kezelés érdekében betartandó eljárások, korlátozások, kezelési

óvintézkedések és utasítások jelzésére.

FIGYELMEZTETÉS

Olyan műveletekre vonatkozó figyelmeztetés, amelyek nem

megfelelő végrehajtása halált vagy személyi sérülést okozhat.

A lapolvasó biztonságos használata érdekében mindig vegye

figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

VIGYÁZAT

Olyan műveletekre vonatkozó figyelmeztetés, amelyek nem

megfelelő végrehajtása személyi sérülést vagy eszközök

károsodását okozhatja. A lapolvasó biztonságos használata

érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

FONTOS

A használatra vonatkozó előírások vagy korlátozások jelzése.

A lapolvasó helyes használata és károsodásának elkerülése

érdekében olvassa el figyelmesen az így jelzett szövegrészeket.

Tipp

A művelet magyarázata, vagy kiegészítő magyarázat az adott

eljáráshoz. Az így jelzett szövegrészek elolvasása kimondottan

javasolt.

16

Tartalomjegyzék

Telepítési útmutató.............................................................. 4

Bevezetés........................................................................... 15

A kézikönyvben használt jelölések............................................. 15

A lapolvasó használatbavétele előtt ......... 18

Fontos munkavédelmi előírások ................................ 18

A készülék elhelyezése......................................................... 18

Hálózati adapter (nem tartozék)............................................ 18

A lapolvasó mozgatása......................................................... 18

Kezelés ................................................................................. 19

Ártalmatlanítás ...................................................................... 20

A lapolvasó elküldése javításra............................................. 20

A lapolvasó jellemzői és funkciói............................... 21

A lapolvasó részei és azok funkciója......................... 23

Tápellátás ..................................................................... 25

A lapolvasó bekapcsolása..................................................... 25

A lapolvasó kikapcsolása...................................................... 26

Külső áramforrás használata ................................................ 27

Alapvető műveletek ................................... 28

Dokumentumok............................................................ 28

A dokumentumok elhelyezése.................................... 30

Kártyák betöltése .................................................................. 31

A Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmód

beállítása............................................................................... 32

Beolvasás Windows rendszerben .............. 34

Beolvasás a CaptureOnTouch Lite programmal

(Windows)..................................................................... 34

Beolvasás.............................................................................. 34

A lapolvasó beállításai .......................................................... 37

Környezeti beállítások ........................................................... 42

A CaptureOnTouch Lite program bezárása .......................... 42

Beolvasás CaptureOnTouch programmal

(Windows rendszerben) .............................................. 43

Mi a CaptureOnTouch?......................................................... 43

A CaptureOnTouch indítása és bezárása ............................. 44

Scan First (Előbb beolvasás) ................................................ 45

Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása) ............... 47

Beolvasás a Start gomb segítségével................................... 50

A lapolvasó beállításai........................................................... 50

Az Output Method (Kimeneti mód) kiválasztása ................... 53

Környezeti beállítások ........................................................... 55

A lapolvasó illesztőprogramjának beállítása

(Windows) ..................................................................... 58

A lapolvasó illesztőprogramjának beállítása és funkciói ....... 58

A beolvasási alapbeállítások megadása ............................... 59

Scan Panel............................................................................ 67

Külső programok beállításai .................................................. 67

Beolvasás Mac OS X rendszerben............. 69

Beolvasás a CaptureOnTouch Lite programmal

(Mac OS X) .................................................................... 69

Beolvasás.............................................................................. 69

A lapolvasó beállításai........................................................... 72

Környezeti beállítások ........................................................... 76

A CaptureOnTouch Lite program bezárása .......................... 77

Beolvasás a CaptureOnTouch programmal

(Mac OS X rendszerben).............................................. 78

Mi a CaptureOnTouch?......................................................... 78

A CaptureOnTouch indítása és leállítása.............................. 79

Scan First (Előbb beolvasás) ................................................ 80

Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása) ............... 82

Beolvasás a Start gomb segítségével................................... 85

A lapolvasó beállításai........................................................... 85

Az Output Method (Kimeneti mód) kiválasztása ................... 89

Környezeti beállítások ........................................................... 90

A lapolvasó illesztőprogramjának beállítása

(Mac OS X) .................................................................... 92

A lapolvasó illesztőprogramjának beállítása ......................... 92

A beolvasási alapbeállítások megadása ............................... 93

Scan Panel.......................................................................... 101

Karbantartás ............................................ 102

Napi karbantartás....................................................... 102

A lapolvasó külső tisztítása ................................................. 102

A lapolvasó belső tisztítása................................................. 102

A beolvasóüveg és a görgők tisztítása................................ 102

A fogyóanyagok és -eszközök cseréje ................................ 104

17

Hibaelhárítás............................................ 110

Gyakori hibák és javításuk........................................ 110

A szoftver hibaelhárítása .......................................... 113

Hasznos tippek........................................................... 114

Az elakadt papír eltávolítása..................................... 116

A szoftver eltávolítása............................................... 118

Szoftver eltávolítása Windows esetén ................................ 118

Szoftver eltávolítása Mac OS X esetén............................... 118

Függelék................................................... 119

Műszaki adatok .......................................................... 119

Cserélhető alkatrészek........................................................ 120

Méretek ............................................................................... 120

Tárgymutató ................................................................ 121

18

A lapolvasó használatbavétele előtt

Fontos munkavédelmi előírások

A lapolvasó biztonságos használata érdekében olvassa el az alábbi

biztonsági figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.

A készülék elhelyezése

A lapolvasó teljesítményét befolyásolja, hogy milyen környezetben

van elhelyezve. Ügyeljen arra, hogy a lapolvasó felszerelésének

helye megfeleljen az alábbi környezeti feltételeknek:

● Legyen elegendő hely a lapolvasó körül a használathoz,

a karbantartáshoz és a szellőzéshez.

● Legyen elegendő hely a lapolvasó előtt, mert a beolvasott

dokumentumokat elöl adja ki a készülék.

● Ne érje a készüléket erős napfény. Ha csak ilyen helyen lehet

elhelyezni, akkor használjon függönyt a készülék árnyékolására.

● Kerülje a túlságosan poros helyeket.

● Kerülje a meleg és nedves helyeket, vagyis ne helyezze vízcsap,

vízmelegítő vagy párásító közelébe. Kerülje az olyan helyeket, ahol

ammóniagáz keletkezhet. Kerülje az illékony vagy gyúlékony

anyagok, pl. alkohol vagy festékhígító közelségét is.

● Ne helyezze a lapolvasót rezgésnek kitett helyre.

● Ne tegye a lapolvasót olyan helyre, ahol gyorsan változik

ahőmérséklet. Ha a lapolvasó elhelyezésére szolgáló terem hideg,

de gyorsan fel lehet fűteni, vízcseppek (kondenzvíz) csapódhatnak

le a készülék belsejében. Ez a beolvasási minőség érzékelhető

romlását eredményezheti. Az ideális beolvasási körülmények

a következők:

Szobahőmérséklet: 10 °C–32,5 °C (50 °F–90,5 °F)

Páratartalom: 25%–80% relatív páratartalom

● Ne helyezze a lapolvasót mágneses teret gerjesztő készülék

(például hangszóró, televízió vagy rádió) közelébe.

Hálózati adapter (nem tartozék)

● Csak az ehhez a lapolvasóhoz megadott (külön beszerezhető)

hálózati adaptert használja. Ne használja a lapolvasóhoz készült

hálózati adaptert más készülékkel.

● Az egyetlen USB-kábelen keresztüli USB 2.0 csatlakozással

végzett nagy sebességű beolvasáshoz szerezzen be egy hálózati

adaptert (nem tartozék).

● Ha bármilyen kérdése lenne a hálózati áramellátással

kapcsolatban, a helyi Canon márkakereskedőtől vagy szerviztől

kérhet további információkat.

A lapolvasó mozgatása

● A lapolvasó mozgatásakor mindig két kézzel tartsa a készüléket,

nehogy leejtse.

● A lapolvasó mozgatása előtt húzza ki belőle az összes USB-kábelt

és a hálózati adaptert (nem tartozék). Ha úgy mozgatja

a készüléket, hogy ezek a kábelek csatlakoztatva vannak hozzá,

a dugók és csatlakozók megsérülhetnek, vagy leránthatják

a készüléket, ami személyi sérüléshez vagy a lapolvasó

károsodásához vezethet.

19

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS

A lapolvasó használatakor mindig tartsa be a következő

óvintézkedéseket. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.

● Ne tegyen alkoholt, benzint, hígítót vagy más gyúlékony anyagot

a lapolvasó közelébe.

● Ne vágja el, ne sértse meg és ne módosítsa se az USB-adatkábelt,

se az USB-tápkábelt. Ne húzza és ne hajlítsa meg túl kis ívben

a kábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

● Ne csatlakoztassa nedves kézzel se az USB-adatkábelt, se az

USB-tápkábelt.

● Ne kössön csomót se az USB-adatkábelre, se az USB-tápkábelre,

és ne tekercselje fel őket, mert az tüzet vagy áramütést okozhat.

A kábel csatlakoztatásakor ellenőrizze, hogy a tápkábel dugója

rendesen be van-e dugva a fali aljzatba.

● Csak a lapolvasóhoz kapott USB-adatkábelt és USB-tápkábelt

használja.

● Ne próbálja meg szétszerelni vagy bármiféleképpen módosítani

a lapolvasót, mert ez veszélyes, és tüzet vagy áramütést okozhat.

● Ne használjon gyúlékony anyagot tartalmazó aeroszolos

szórópalackot a lapolvasó közelében.

● A lapolvasó tisztításakor kapcsolja KI a készüléket, és húzza ki

belőle az USB-adatkábelt és az USB-tápkábelt.

● A lapolvasó tisztításához használjon enyhén nedves, alaposan

kicsavart törlőrongyot. Ne használjon a tisztításhoz alkoholt,

benzint, hígítót vagy más gyúlékony anyagot.

● Ha a lapolvasóból furcsa zajok hallatszanak, vagy a készülék füstöl,

meleget áraszt vagy fura szagokat bocsát ki, illetve ha nem

működik vagy más rendellenességek jelentkeznek a használata

során, azonnal kapcsolja KI, és húzza ki belőle az USB-adatkábelt

és az USB-tápkábelt. A további teendőket illetően kérje a helyi

Canon-márkakereskedő vagy -szerviz segítségét.

● Ne ejtse le a lapolvasót, és ne tegye ki erős ütésnek vagy

rázkódásnak. Ha a lapolvasó megsérülne, azonnal csukja be

a lapadagoló tálcát, kapcsolja KI a készüléket, és húzza ki belőle az

USB-adatkábelt és az USB-tápkábelt. A további teendőket illetően

kérje a helyi Canon-márkakereskedő vagy -szerviz segítségét.

● A lapolvasó mozgatása előtt csukja be a lapadagoló tálcát,

kapcsolja KI a készüléket, és húzza ki belőle az USB-adatkábelt és

az USB-tápkábelt.

VIGYÁZAT

● Ne helyezze a lapolvasót instabil, nem vízszintes vagy erős

rezgéseknek kitett felületre, mert ilyen esetben a készülék leeshet,

ami személyes sérülést vagy a lapolvasó károsodását okozhatja.

● Ne tegyen apró tárgyakat, például gemkapcsokat, tűzőkapcsokat

vagy ékszert a lapolvasóra, mert beleeshetnek, és tüzet vagy

áramütést okozhatnak. Ha valami beleesne a lapolvasóba, azonnal

csukja be a lapadagoló tálcát, kapcsolja KI a készüléket, és húzza

ki belőle az USB-adatkábelt és az USB-tápkábelt. Ezután kérje

a helyi Canon-márkakereskedőtől vagy -szerviztől a készülék

javítását.

● Ne helyezze a lapolvasót párás vagy poros környezetbe, mert

különben tüzet vagy áramütést okozhat.

● Ne tegyen tárgyakat a lapolvasóra, mert felborulhatnak vagy

leeshetnek, és személyi sérülést okozhatnak.

● Az USB-kábel leválasztásakor fogja meg erősen a dugót, és azt

húzza, ne magát a kábelt, mert megszakadhat a benne lévő huzal,

ami tüzet vagy áramütést okozhat.

● Hagyjon elegendő helyet az USB-adatkábel és az USB-tápkábel

körül, hogy könnyen ki tudja őket húzni a készülékből. Ha az

USB-adatkábel és az USB-tápkábel csatlakozója körül különféle

tárgyak találhatók, vészhelyzetben nem lehet a csatlakozót kihúzni.

● Vigyázzon, hogy ne kerüljön víz vagy gyúlékony anyag (alkohol,

benzin, hígító stb.) a lapolvasóba, mert az tüzet vagy áramütést

okozhat.

● Ha hosszabb ideig – például egy hosszú hétvégén – nem használja

a lapolvasót, a biztonság érdekében húzza ki belőle az

USB-adatkábelt és az USB-tápkábelt.

● Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert, amelyet a lapolvasó

használat közben becsíphet, mert ez személyi sérülést okozhat.

Legyen rendkívül körültekintő, ha nyakláncot visel, vagy ha hosszú

a haja. Ha a lapolvasó bekap valamit, azonnal kapcsolja ki, és

válassza le a tápáramforrásról.

● Papír betöltésekor és az elakadt papír eltávolításakor legyen

óvatos, mert a papírlap élével elvághatja a kezét.

20

Ártalmatlanítás

A lapolvasó ártalmatlanításakor kövesse a helyi törvényeket és

előírásokat, vagy kérje a kereskedő segítségét, akinél a lapolvasót

vásárolta.

A lapolvasó elküldése javításra

Amikor a lapolvasó javítása válik szükségessé, el kell küldeni

a készüléket a megadott címre. A küldéshez használja azt a dobozt,

amelyben kapta a készüléket. A dobozba helyezéskor rögzítse

biztonságosan a készüléket a csomagolóanyaggal.

21

A lapolvasó jellemzői és funkciói

A lapolvasónak a következő jellemzői és funkciói vannak.

● Kis méret

A lapolvasó mérete mindössze 285 mm (Sz)  40 mm (Ma) 

95 mm (Mé) (11,22" (Sz)  1,57" (Ma)  3,74" (Mé)) ha

a dokumentumadagoló és a kimeneti tálca is csukott állapotban

van.

● Áramellátás USB-kábelen át

A lapolvasó támogatja az USB 3.0 tápellátást, USB-tápellátáson

keresztül egyetlen kábellel percenként 15 fekete-fehér

(szürkeárnyalatos), illetve 10 színes (24 bites) oldal beolvasására

képes (mindkét példa A4 méretű dokumentumok 200 dpi felbontású

egyoldalas beolvasására vonatkozik).

USB 2.0 illesztőfelület használata esetén a nagy sebességű

beolvasás egy további USB-tápkábel vagy egy hálózati adapter

(nem tartozék) használatával lehetséges.

● Automatikus indítás funkció

A lapolvasóra gyárilag telepített CaptureOnTouch Lite program

elindítható a hátsó panelen lévő Auto Start (Automatikus indítás)

kapcsolót ON (Be) állásba kapcsolva. A lapolvasó számítógéphez

kapcsolásával akkor is lehetővé válik a beolvasás, ha nincs

telepítve az illesztőprogram.

● Automatikus be- és kikapcsolás

Ez a funkció a lapadagoló tálca kinyitásakor, illetve becsukásakor

automatikusan be, illetve kikapcsolja a számítógépet.

● Lapadagoló tálca

A tálcába 20 lapot lehet betölteni, amit a készülék aztán

folyamatosan vagy egyesével adagol.

● Külön kártyanyílás

A lapolvasón külön nyílás található a műanyag kártyák

beolvasásához.

● CaptureOnTouch

Ha a készülékkel együtt kapott CaptureOnTouch program telepítve

van, többféle módszerrel végezhet beolvasást a normáltól

a többlépéses, a munka regisztrálásával végrehajtott beolvasásig.

● Lehetőség színes és szürkeárnyalatos beolvasásra

A lapolvasó 24 bit színmélységű színes és 256 árnyalatú

szürkeárnyalatos beolvasásra képes.

● Kétoldalas beolvasás

A lapolvasó lehetővé teszi az egy- és kétoldalas lapolvasást is. Az üres

oldalak átugrása funkciót használva nem kell idegeskednie amiatt,

hogy a lapnak csak egyik vagy mindkét oldalát beolvastassa-e, mert

a beolvasott üres oldalakat nem menti a készülék.

● Automatikus színérzékelés

A lapolvasó érzékeli, hogy a beolvasott lap színes,

szürkeárnyalatos vagy fekete-fehér, és ennek megfelelően menti

a képet.

● Teljesen automatikus üzemmód

A teljesen automatikus üzemmód (Full Auto Mode)

a CaptureOnTouch Lite és CaptureOnTouch programból, valamint

a lapolvasó illesztőprogramjából érhető el, és lehetővé teszi az

automatikus beállítások mellett történő lapolvasást. A beolvasási

paraméterek beállítása például a színes üzemmód vagy oldalméret

a beolvasott dokumentum alapján automatikusan történik.

● Automatikus felbontásérzékelés

Ha a funkció engedélyezve van a CaptureOnTouch Lite vagy

CaptureOnTouch alkalmazásban, illetve a lapolvasó

illesztőprogramjában, akkor érzékeli a dokumentumok tartalmát, és

automatikusan meghatározza a beolvasás felbontását.

● A dokumentum méretének automatikus érzékelése

Ez a funkció a beolvasott dokumentum lapméretének automatikus

érzékelését teszi lehetővé. A dokumentum szélei körüli margó

beolvasás közben figyelmen kívül hagyható, akár nem szabványos

méretű lapokról esetén is.

● A ferdeség helyesbítése

Ha a dokumentum ferdén kerül is be a lapolvasóba, a beolvasott

kép kiegyenesíthető.

● Szövegjavítás

Az Advanced Text Enhancement II (Speciális szövegjavítás II)

funkció javítja a szövegek olvashatóságát olyan esetekben, amikor

a háttér egyszínű, és mind a szöveg, mind a háttér világos.

* Ez a funkció egyes dokumentumok esetén nem működik

hatékonyan.

● Színkiejtés

Ez a funkció lehetővé teszi bizonyos színek figyelmen kívül

hagyását egy dokumentum beolvasásakor.

Sidan laddas ...

Canon imageFORMULA P-215 Användarguide

Canon imageFORMULA P-215 Användarguide

Relaterade papper