Festool KAL II-Set Bruksanvisningar

718289_002

Originalbedienungsanleitung 5

Original operating manual 11

Notice d’utilisation d’origine 17

Manual de instrucciones original

24

Istruzioni per l'uso originali

31

Originele gebruiksaanwijzing

37

Originalbruksanvisning

43

Alkuperäiset käyttöohjeet

49

Original brugsanvisning

55

Originalbruksanvisning

61

Manual de instruções original

67

Оригинальное руководство по эксплуатации

73

Originální návod k použití

80

Oryginalna instrukcja eksploatacji

86

S Y S L I T E

KAL II

Sidan laddas ...

43

KAL II S

Originalbruksanvisning

De angivna bilderna finns i början av

bruksanvisningen.

1Symboler

2 Säkerhetsanvisningar

Varning!

Läs och följ alla säker-

hetsanvisningar och instruktioner.

Om

man inte följer varningsmeddelanden

och anvisningar kan det leda till elstötar,

brand och/eller svåra personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och

bruksanvisningar för framtida bruk.

–

Hantera arbetslampan varsamt.

Ar-

betslampan kan alstra värme, vilket

leder till ökad brand- och explosions-

fara.

–

Arbeta inte med arbetslampan i mil-

jöer med explosionsrisk.

–

Täck inte över arbetslampan när

den används.

Lampan värms upp un-

der användning och kan orsaka

brännskador om denna värme lag-

ras.

–

Varning för skadlig ljus-

strålning. Se inte in i ljus-

strålen en längre tid.

Rikta inte ljusstrålen mot

människor eller djur.

Den optiska

strålningen kan skada ögonen.

–

Använd inte arbetslampan vid kör-

ning på allmän väg.

Det är inte tillå-

tet att använda lampan i vägtrafik.

–

Använd endast batterier från

Festool som är avsedda för arbets-

lampan.

Andra batterier kan leda till

skador och brandfara.

–

Lampan får bara repareras med

originalreservdelar av utbildad

fackpersonal.

Ljuskällorna i denna

lampa får endast bytas av tillverka-

ren eller en serviceverkstad. Det sä-

Symbol Betydelse

Varning för allmän risk!

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen och

säkerhetsanvisningarna!

OBS!

Titta inte in i ljusstrålen!

Varning för magnetfält!

Får inte användas av perso-

ner med pacemaker

Klämrisk för fingrar och hän-

der!

Kasta inte i produkten i hus-

hållssoporna.

S KAL II

44

kerställer att lampans säkerhet

bibehålls.

–

Använd endast originaldelar från

Festool för reparation och under-

håll.

Om man inte använder tillbehör

eller reservdelar från Festool, kan

det leda till elektriska stötar eller

personskador.

–

Ladda inte arbetslampan med nät-

laddaradaptrar från andra tillverka-

re.

Annars föreligger brand- och

explosionsfara.

– Denna maskin kan användas av per-

soner med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskaper, om det

sker under uppsikt eller om de har

fått instruktioner om hur maskinen

fungerar och vet vilka risker den

medför. Håll uppsikt över

barn

och

låt dem aldrig leka med maskinen.

–

Se till att lampan står stadigt när

den sätts fast på ett stativ eller med

magnetfoten.

Vid instabilitet kan ar-

betslampan falla ner vilket i sin tur

kan leda till personskador eller ma-

teriella skador.

–

Skydda batteripaketet mot värme,

t.ex. även mot långvarig solstrål-

ning och eld.

Explosionsrisk förelig-

ger.

–

Släck aldrig brinnande Li-jon-batte-

rier med vatten, använd sand

eller

en brandfilt.

3 Avsedd användning

Den kompakta arbetslampan är enligt

föreskrift avsedd för belysning av torra

utrymmen inomhus.

Lampan är

inte

lämplig som belysning i

hemmet.

Vid felaktig användning ligger

ansvaret på användaren.

4Tekniska data

Kompakt arbetslampa KAL II

Märkspänning / kapacitet internt batteri (Li-jon) 7,2 V = / 2,9 Ah

Märkspänning med externt batteri från Festool 10,8 - 19V =

Spänningsområde ladduttag 7,2 - 19 V =

Lampor 12 x 1,5 W power-LED

Lystid (internt batteri) Ljus min: steg 1 (30%)

4 h 50 min.

Ljus max: steg 2 (100%)

2 h

Ljusstråle, ljuskraft Ljus min: steg 1 (30%) 310 Lumen

Ljus max: steg 2 (100%) 769 Lumen

- +

45

KAL II S

5 Maskindelar

* Ingår ej leveransen för alla varianter.

6Driftstart



Före första idrifttagning:

Ladda

batteripaket ca 4 timmar!

6.1 Ladda interna batterier



Sätt i nät- eller billaddningsadaptern i

uttaget

[1-4]

.

I frånkopplat tillstånd visar laddningsindi-

kerings-LED

[1-1]

laddningsstatusen för

det interna batteriet under laddningen:

Grön LED – snabb blinkning

Det interna batteriet laddas med maxi-

mal ström.

Grön LED – långsam blinkning

Det interna batteriet är laddat till 80 %.

Grön LED – konstant ljus

Det interna batteriet är laddat till 90 %

och laddas helt och hållet med reduce-

rad ström.

Röd LED – blinkning

Allmän felindikering, t ex ej fullständig

kontakt, kortslutning, defekt batteri osv.

Röd LED – konstant ljus

Batteritemperaturen ligger utanför de

tillåtna gränsvärdena.

LED orange

Strömavbrottsläge, se

kapitel 6.5

.

6.2 Till-/frånkoppling [1-2]

Strömbrytaren

[1-2]

har tre steg:

– 1 tryck -> påslagning i energisparlä-

ge (nivå 1: 30 %)

– 2 tryckningar -> Omkoppling till max.

ljusstyrka (steg 2: 100 %)

– 3 tryckningar -> Stänger av lampan

6.3 Spänningsövervakning

Om minimal driftspänning underskrids

vid drift med internt eller externt batteri

så ställer arbetslampan om till nöddrift

Laddtid internt batteri 90 %/100 % 2 h 40 min/3 h 20 min.

Tillåtet drifttemperaturområde -5 °C till +55 °C

Tillåten batteritemperatur för laddning 0 °C till +45 °C

Vikt (utan externt batteri) 0,7 kg

Skyddsklass IP 2X

Kompakt arbetslampa KAL II

[1-1]

Laddningsindikering-LED

[1-2]

Till-/frånkopplare med 3 steg

[1-3]

Påskjutbar fästbygel

[1-4]

Anslutning för laddningsadapter

[1-5]

Magnetfot med kulhuvud*

[1-6]

Adapterplatta*

[1-7]

Landsspecifik laddningsadapter*

[1-8]

Billaddningsadapter

[1-9]

Nätladdningsadapter*

[2-1]

Stativgängbussning UNC 1/4"-20

S KAL II

46

med minskad ljusstyrka och stängs av

efter 2 min.

6.4 Temperaturövervakning

Om det tillåtna drifttemperaturområdet

över- resp underskrids, övergår arbets-

lampan till nöddrift med minskad ljus-

styrka och stängs av efter 2 sekunder.

6.5 Strömavbrottsläge

Arbetslampan har ett strömavbrottslä-

ge. Därmed kan den överta belysningen

av arbetsområdet vid plötsligt strömav-

brott.



Håll strömbrytaren

[1-2]

intryckt och

sätt in nät- eller fordonsladdaren i an-

slutningsuttaget

[1-4]

.

Arbetslampan slocknar och laddningsin-

dikeringen växlar beroende på driftstill-

stånd i blinkande orange (laddning) eller

fast orange (laddat).

Vid avbrott i den externa spänningsför-

sörjningen slås arbetslampan på auto-

matiskt.

För att stänga av läget:



Tryck på strömbrytaren

[1-2]

igen.

Laddningsindikeringen växlar till stan-

dardläge, se

kapitel 6.1

.

6.6 Användning med extern batteri

från Festool [2A] + [2B]

Arbetslampan kan drivas med alla

Festool-batterier i serie BPC och BPS.

När batteriet är anslutet använder ar-

betslampan endast batterikapaciteten

hos det externa Festool-batteriet.



Festool-batterier kan endast lad-

das med motsvarande batterilad-

dare från Festool.

6.7 Upphängningsmöjligheter

Fästbygel [1-3]

Med hjälp av den uppskjutbara fästby-

geln kan radion hängas upp i en ställning

eller liknande.



Fästbygeln måste tas bort om ett

externt Festool-batteri används

[2A]

.

Inställningsvinkel

Arbetslampan kan ställas upp i tre olika

vinklar

[3]

.

Stativ

På stativets gängbussning

[2-1]

kan en

vanlig fotostativgängbussning UNC 1/4"-

20 skruvas på.

Magnetfot med kulhuvud (delvis tillbe-

hör) [4]

Starka magnetfält

kan

störa eller

förstöra

elek-

troniska eller mekaniska

komponenter och apparater.Det gäller

även

pacemakrar

. De nödvändiga säker-

hetsavstånden framgår av handböcker-

na till dessa apparater.

Klämrisk för fingrar och händer

i magneten!



Kontrollera magnetfotens yta före

användning och rengör den om så

behövs.

Magnetfoten får endast användas för att

fästa Festools arbetsbelysning på de sätt

som beskrivs nedan:

Skruva fast magnetfoten på stativgän-

gans hylsa

[2-1]

. Denna kan vridas i alla

riktningar genom att klämskruven

[4-1]

lossas.

47

KAL II S

Fäst därefter magnetfoten på ett av tre

möjliga sätt:

7 Underhåll och skötsel

Kundtjänst och reparation

får endast ske genom tillver-

karen eller serviceverkstäder.

Närmaste ställe hittar du på:

www.festool.com/service

Använd bara Festools origi-

nalreservdelar! Beställnings-

nummer på:

www.festool.com/service

– För att undvika skador får man en-

dast använda en torr, mjuk trasa vid

rengöring av arbetslampans plast-

skiva. Använd inte lösningsmedel.

– Håll arbetslampans och batteriets

anslutningskontakter rena.

– Ett skadat internt batteri ska bytas ut

av en auktoriserad serviceverkstad.

8 Miljö

Före avfallshantering

Avlägsna det interna batte-

riet från lampan

! Skruva

isär lamphusets delar och ta

ut batteriet. Lämna batteriet

till vår återvinning.

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna!

Verktyg, tillbehör och emballage ska

återvinnas på ett miljövänligt sätt. Följ

gällande nationella föreskrifter.

Endast EU:

Enligt EU-direktivet för ut-

tjänta el- och elektronikapparater och

omsättning i nationell lag måste förbru-

kade elverktyg källsorteras och återvin-

nas miljövänligt.

Uttjänta eller defekta batteripaket

läm-

nas tillbaka till fackhandeln, Festools

service eller föreskrivna lokala insam-

lingsstationer (följ gällande nationella

föreskrifter). Batteripaketen kan då

återvinnas på rätt sätt.

Endast EU:

Enligt EU-direktivet för bat-

terier och ackumulatorer och enligt na-

tionell lag måste defekta eller uttjänta

batteripaket/batterier källsorteras och

lämnas in till miljövänlig återvinning.

Information om REACh:

www.festool.com/reach

9Transport

Li-jonbatterierna i verktyget är under-

kastade de lagliga kraven för farligt

gods. Den litiumekvivalenta mängden

ligger under de tillämpliga gränsvärdena

och är testad enligt FN-handboken ST/

SG/AC.10/11/rev.3 del III, underavsnitt

38.3. Därför gäller de nationella och in-

ternationella föreskrifterna för farligt

gods inte Li-jon-batteriet, vare sig som

enskild komponent eller som del av en

apparat Föreskrifterna kan dock vara re-

levanta om mer än ett batteri ska trans-

porteras. I så fall kan det vara nödvändigt

att vidta speciella åtgärder. Vid försän-

delse genom tredje part (till exempel:

[4A]

Fäste med skruvtving

[4B]

Magnetiskt fäste på den fastskru-

vade adapterplattan

[4C]

Magnetiskt fäste på en adapter-

platta som skruvats på stativets

gänga

EKAT

1

2

3

5

4

S KAL II

48

flygtransport eller spedition) måste man

beakta de särskilda villkoren samt

märkningen på förpackningen. När för-

sändelsen förbereds måste en expert på

farligt gods anlitas. Observera eventuel-

la ytterligare nationella föreskrifter.

Sidan laddas ...

Festool KAL II-Set Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Festool KAL II-Set Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument