Toro TRX-20 Trencher Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: TRX-20 Trencher

Typ: Användarmanual

FormNo.3422-268RevA

DikesgrävareTRX-16,TRX-20

ochTRX-26

Modellnr22972—Serienr402461470ochhögre

Modellnr22972G—Serienr402000000ochhögre

Modellnr22973—Serienr402501800ochhögre

Modellnr22973G—Serienr402000000ochhögre

Modellnr22974—Serienr402000000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

*3422-268*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.

Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran

omöverensstämmelse.

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari

arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu

fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochgräv

intepådemarkeradeplatserna.Kontakta

dinlokalakabelanvisningstjänstellerannat

företagsomkanmärkauppegendomen

(iexempelvisUSAkandukontaktaden

nationellakabelanvisningstjänstenpåtelefon

811).

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i

KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller

köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom

motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri

fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt

motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför

attförhindrabrand.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn

tillhandahållsförinformationomdenamerikanska

miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental

ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom

utsläppskontrollförutsläppssystem,underhålloch

garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån

motortillverkaren.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Introduktion

Maskinenärkonstrueradförattgrävadikenijorden

förnedläggningavkablarochrörförolikaändamål.

Denärintegjordföratthuggasten,träellernågot

annatmaterialänjord.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt

användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och

förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär

ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch

säkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch

drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen

återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt

kandukontaktaToroviawww.toro.com/sv-se.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller

Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och

serienummertillhandsomduharbehovavservice,

Torooriginaldelarellerytterligareinformation.Figur1

visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.

Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenheteller

gåinpåwww.Toro.comförattfåtillgångtill

informationomgaranti,reservdelarochannat.

g007797

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker

ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed

envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom

kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom

föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför

attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

informationochObserveraangerallmäninformation

värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Säkerdriftspraxis................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................7

Montering.................................................................11

1Monteragrävarmenochkedjan.......................11

2Kontrolleravätskenivåerna............................12

3Laddabatteriet(endastmodellmed

elstart)...........................................................12

Produktöversikt.......................................................12

Reglage...........................................................12

Tändningslås................................................13

Specikationer.................................................15

Redskap/tillbehör..............................................15

Körning...................................................................16

Fyllapåbränsle................................................16

Utföradagligtunderhåll.....................................17

Startamotorn....................................................17

Köramaskinen.................................................18

Stängaavmotorn.............................................18

Grävaettdike...................................................18

Flyttaenmaskinsomintefungerar....................19

Säkramaskinenförtransport............................19

Lyftamaskinen.................................................19

Arbetstips........................................................20

Underhåll................................................................21

Rekommenderatunderhåll..................................21

Förberedelserförunderhåll.................................22

Tabortskyddsplåten.........................................22

Tabortbottenskyddet.......................................23

Smörjning............................................................23

Smörjamaskinen..............................................23

Smörjadikesgrävarenskåpa............................24

Motorunderhåll....................................................25

Servaluftrenaren..............................................25

Servamotoroljan..............................................27

Servatändstiftet...............................................29

Underhållabränslesystemet................................30

Tömmabränsletanken......................................30

Bytautbränsleltret..........................................30

Underhållaelsystemet.........................................31

Servabatteriet..................................................31

Bytasäkringar(modell22973och

22974)...........................................................34

Underhålladrivsystemet......................................34

Servalarvbanden.............................................34

Underhållaremmarna..........................................37

Bytautpumpdrivremmen..................................37

Underhållastyrsystemet......................................37

Justeradrivreglageinriktningen.........................37

Underhållahydraulsystemet................................39

Specikationerförhydraulvätskan....................39

Kontrollerahydraulvätskenivån........................40

Bytahydraulltret..............................................40

Bytahydraulvätskan.........................................41

Underhålladikesgrävaren....................................42

Bytautgrävtänderna........................................42

Kontrolleraochjusteragrävkedjanoch

grävarmen.....................................................42

Bytautdrevet...................................................43

Rengöring...........................................................44

Tabortskräpfrånmaskinen..............................44

Förvaring................................................................44

Felsökning..............................................................46

Scheman................................................................47

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll

frånförarensellerägarenssidakanledatill

personskador.Förattminskariskenförskador

skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch

uppmärksammavarningssymbolen(Figur2),

sombetyder:Varförsiktig,VarningellerFara–

anvisningompersonsäkerhet.Omanvisningarna

inteföljskandettaledatillpersonskadoreller

dödsfall.

Säkerdriftspraxis

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltid

allasäkerhetsanvisningarförattförhindraallvarliga

personskadorochdödsfall.

VARNING

Motoravgaserinnehållerkolmonoxid,vilket

ärettluktfrittgiftsomärlivshotandeomdet

andasin.

Körintemotorninomhuselleriettslutet

utrymme.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmate-

rial.Omförareellermekanikerintekanläsatexten

fallerdetpåägarensansvarattförklarainnehållet

imaterialetfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverorgan

ochsäkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Det

ärägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharfått

nödvändigutbildningköraellerutföraunderhåll

påmaskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa

användarensålder.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvarar

förolyckorellerskadorsomhan/honutsättersig

självochandramänniskorelleregendomför.

Förberedelser

•Innanduanvändermaskinenskaallanedgrävda

ledningarochrörmarkeras.Maskinenskainte

användasidemarkeradeområdena.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomdubehöverförattutföraarbetet

påettbraochsäkertsätt.Användendasttillbehör

ochredskapsomhargodkäntsavtillverkaren.

•Användlämpligakläder,inklusivehandskar,

ögonskydd,långbyxor,rejälaochhalkfriaskor

samthörselskydd.Sättupplångthårochanvänd

intehängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Undersökområdetdärutrustningenskaanvändas

ochavlägsnaallaföremålsomkanslungasiväg

avmaskinen,t.ex.stenar,leksakerochståltråd.

•Kontrolleraattförarensnärvaroreglage,

säkerhetsbrytareochskyddsitterfastochfungerar

somdeska.Körintemaskinenomdessainte

fungerarsomdeska.

Bränslesäkerhet

•Varextraförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga

antändningskällor.

•Användendastengodkändbränslebehållare.

•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller

fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,

t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon

annanutrustning.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsökaatt

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills

bränsleångornaharskingrats.

Användning

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Låtdigintedistraheraseftersom

detkanledatillpersonskadorellerskadorpå

egendom.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Användendastmaskinenibrabelysningoch

undvikgroparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochatt

parkeringsbromsenärinkopplad(omtillämpligt)

innandustartarmotorn.Startaendastmotornfrån

förarplatsen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Setillattköra

irekommenderadriktningisluttningar.

Gräsförhållandenakanpåverkamaskinens

stabilitet.

•Saktanedochvarförsiktignärduskasvänga,

korsavägarellertrottoarerochändrariktningi

sluttningar.

•Köraldrigmaskinenominteskyddensitterfast

ordentligt.Kontrolleraattallasäkerhetsbrytare

sitterfast,ärkorrektjusteradeochfungerarsom

deska.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.

•Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk

hydraullyften,kopplaurhydrauliksystemet,koppla

inparkeringsbromsen(omtillämpligt),stäng

avmotornochtautnyckelninnandukliverur

förarsätet,oavsettorsak.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarföratt

kontrolleraattvägenärfri.

•Skjutsaaldrigpassagerareochhållhusdjuroch

kringståendepåavstånd.

•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleraven

släpvagnellerlastbil.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt.

•Kontrolleraattdetintennsmänniskorinärheten

innanduanvändermaskinen.Stängavmaskinen

omnågonkommerinärhetenavarbetsområdet.

•Ryckaldrigireglagen,utananvändenstadigoch

jämnrörelse.

•Rörinteviddelarsomkanvarahetaefteratt

havaritigång.Låtdemsvalnainnanduutför

underhållpå,justerarellerservarmaskinen.

•Användmaskineniområdendärdetintenns

någrahinderinärhetenavdig.Omduinte

äruppmärksampåomgivningarnaochhåller

tillräckligtavståndtillträd,väggarochandra

hinderkanskadororsakasnärmaskinenbackas.

Användendastmaskineniområdendärdetnns

tillräckligtmedutrymmefördigattmanövreraden

påettsäkertsätt.

•Lokaliserademarkeradeområdendärklämrisk

förekommerochhållhänderochfötterpåbehörigt

avståndfråndessaområden.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet

skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

Arbetepåsluttningar

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana

olyckorkanorsakaallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Detärförarensomäransvarigförsäker

manövreringisluttningar.Omdukörmaskineni

ensluttningmåsteduvaraextraförsiktig.Innan

duanvändermaskineniensluttningmåstedu

vidtaföljandeåtgärder:

–Läsasluttningsanvisningarnai

bruksanvisningenochpåmaskinenoch

förstådessa.

–Dagligenutvärderaförhållandenapåplatsen

förattfastställaomsluttningenärsäkerför

maskindrift.Användalltidsuntförnuftoch

gottomdömenärduutförutvärderingen.

Förändringariterrängen,t.ex.fukt,kansnabbt

påverkahurmaskinenfungerariensluttning.

•Köruppförochnedförsluttningarmed

maskinensframdelriktaduppåtisluttningen.

•Identierafarornerevidslutetavsluttningen.Kör

intemaskinennärastup,diken,odbäddar,vatten

ellerandrariskfylldaområden.Maskinenkan

plötsligtvältaometthjulellerlarvbandköröver

enkantellerkantengervika.Hållsäkertavstånd

(dubblamaskinbredden)mellanmaskinenoch

riskfylldaområden.

•Undvikattstarta,stängaavellervändamaskinen

iensluttning.Undvikattgöraplötsligaändringar

ihastighetellerriktning–svänglångsamtoch

gradvis.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet

ellerriktning.

•Användintemaskinenunderförhållandendärdet

rådertvekanomdragkraft,styrningellerstabilitet.

Tänkpåattmaskinenkanförloradrivkraftenom

dukörpåvåttgräs,tvärsöversluttningarelleri

nedförslutning.Omhjulenellerlarvbandentappar

dragkraftkandettaledatillattmaskinenslirar

ochattduförlorarkontrollenöverbromsningoch

styrning.Maskinenkanglidaävenomhjuleneller

larvbandenharstoppats.

•Identierafarornerevidslutetavsluttningen.Kör

intemaskinennärastup,diken,odbäddar,vatten

ellerandrariskfylldaområden.Maskinenkan

plötsligtvältaometthjulellerlarvbandköröver

enkantellerkantengervika.Hållsäkertavstånd

(dubblamaskinbredden)mellanmaskinenoch

riskfylldaområden.

•Tabortellermärkuthindersomt.ex.diken,hål,

fåror,gupp,stenarellerandradoldafaror.Detkan

nnasdoldahinderihögtgräs.Ojämnterrängkan

fåmaskinenattvälta.

•Sänkalltidnedhydraullyftentillmarkennärdu

parkerariensluttning.

Underhållochförvaring

•Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk

hydraullyften,kopplaurhydrauliksystemet,koppla

inparkeringsbromsen(omtillämpligt),stängav

motornochtautnyckeln.Låtallarörligadelar

stannainnannågonjustering,rengöringeller

reparationutförspåmaskinen.

•Tabortskräpfrånhydraullyften,drivhjulen,

ljuddämparnaochmotornförattförebyggabrand.

Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Låtmotornsvalnainnanduställerundanmaskinen

ochförvaraintemaskineninärhetenavöppeneld.

•Låtaldrigobehörigapersonerutföraservicepå

maskinen.

•Använddomkrafterförattstöttaupp

komponenternanärdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

upplagradenergi.

•Hållhänderochfötterbortafrånderörligadelarna.

Undvikhelstattutförajusteringarnärmotornär

igång.

•Kopplaifrånbatterietellerdraurtändstiftskablarna

innanduutförnågrareparationer.Kopplaur

minuspolenförstochpluspolensist.Kopplain

pluspolenförstochminuspolensist.

•Laddabatterietiettöppetochvälventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor.

Kopplaurladdareninnandenanslutstilleller

kopplasfrånbatteriet.Användskyddskläderoch

isoleradeverktyg.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.

Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda

ansiktet,ögonenochklädernanärduarbetarmed

ettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,

gnistorocheldbortafrånbatteriet.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Setillattmuttrarochskruvarärordentligt

åtdragna.Hållutrustningenigottskick.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsanordningarna.

•Hållmaskinenfrifrånskräpansamling.Torkaupp

eventuelltolje-ellerbränslespill.Låtmaskinen

svalnainnanduställerdeniförvaring.

•Stängavmotorn,tautnyckelnochinspektera

maskinenomdukörpåettföremål.Utföralla

nödvändigareparationerinnandustartar.

•AnvändendastTorosoriginalreservdelar.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder

högttryck.Användkartongellerpapperföratt

nnahydraulläckor.Användaldrighänderna.

Hydraulvätskasomläckerutundertryckkan

trängaigenomhudochorsakaskadorsomkräver

kirurgisktingreppinomdenärmastetimmarna.I

annatfallkankallbrand(vävnadsdöd)uppstå.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla

potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decalbatterysymbols

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri.

1.Explosionsrisk

6.Hållkringståendepå

säkertavståndfrån

batteriet.

2.Ingeneld,öppnalågor

ellerrökning

7.Användögonskydd;

explosivagaserkan

orsakablindhetochandra

personskador.

3.Brännskaderiskp.g.a.

frätandevätskor/kemiska

ämnen

8.Batterisyrakanorsaka

blindhetellerallvarliga

brännskador.

4.Användögonskydd..

9.Spolaögonenomedelbart

medvattenochsök

läkarhjälpsnabbt.

5.Läsibruksanvisningen.

10.Innehållerbly;fårinte

kastasihushållssoporna

decal93-6686

93-6686

1.Hydraulvätska

2.Läsibruksanvisningen.

decal93-7814

93-7814

1.Riskförattfastna,rem–hållavståndtillrörligadelaroch

setillattallaskyddsitterpåplats.

decal93-9084

93-9084

1.Lyftpunkt/fästpunkt

decal100-4650

100-4650

1.Krossriskförhänder–hållkringståendepåsäkertavstånd

frånmaskinen.

2.Krossriskförfötter–hållkringståendepåsäkertavstånd

frånmaskinen.

decal107-8495

107-8495

1.Parkeringsbroms

decal133-5619

133-5619

decal137-3873

137-3873

1.Läsbruksanvisningen.

decal137-3874

137-3874

1.Läsbruksanvisningen.

decal115-4020

115-4020

1.Svänghöger

3.Back

2.Framåt

4.Svängvänster

decal99-9952

99-9952

1.Riskförklipp-ochskärskador,kedjaochmatarskruv–hållbehörigtavståndtillrörligadelarochhållomkringståendeborta

frånmaskinen.

2.Varning–stängavmotornochtautnyckelninnanunderhållellerreparationerutförs.

3.Riskförexplosionerochelstötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.

decal115-1230

115-1230

1.Varning–användintemaskinenomduintefåttförarutbildning.

2.Motor–stopp

3.Motor–kör

4.Grävkedja–bakåt

5.Grävkedja–framåt

6.Grävkedja–avstängd

7.Gasreglage

8.Snabbt

9.Långsamt

10.Choke

11.På/stängd

12.Av/öppen

13.Läsbruksanvisningeninnandustartarmotorn.StartamotorngenomattyttagrävreglagettilllägetAV,ställdrivreglageti

NEUTRALLÄGET,förgasreglagettilldetSNABBAläget,aktiverachoken,vridnyckelntilllägetKÖRochkopplaurparkeringsbromsen

närmotornharstartat.

14.Läsbruksanvisningeninnanduanvänderdikesgrävaren.Startadikesgrävarengenomattsänkagrävarmen,föragrävreglagettill

referensstavenochföradrivreglagetbakåtförattbackaochgrävadiket.

decal115-1231

115-1231

1.Krosskade-/avslitningsriskförkringstående,dikesgrävare

–hållkringståendepåbehörigtavståndfrånmaskinen.

Grävkedjanskavaraavstängdnärmaskinentransporteras.

6.Riskförexplosionerochelektriskastötar–användinte

maskinendärdetförekommernedgrävdaledningar.Kontakta

berördamyndigheterinnangrävningenpåbörjas.

2.Explosionsrisk,tankning–stängavmotornochsläckalla

lågorundertankning.

7.Grävarmshöjd

3.Vält-ochkrossrisk–sänknergrävarmenisluttningar.

8.Sänkgrävarmen

4.Varning–hållbehörigtavståndtillallarörligadelar.Väntatills

allarörligadelarharstannat.

9.Höjgrävarmen

5.Varning–sänknedgrävarmen,kopplainparkeringsbromsen,

stängavmotornochtautnyckelninnandulämnarmaskinen.

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

BeskrivningAntal

Användning

Grävarm(säljsseparat)

Kedja(säljsseparat)

Monteragrävarmenochkedjan.

Ingadelarkrävs

–

Kontrolleravätskenivåerna.

Ingadelarkrävs

–

Laddabatteriet(endastmodellmed

elstart).

Monteragrävarmenoch

kedjan

Delarsombehövstilldettasteg:

Grävarm(säljsseparat)

Kedja(säljsseparat)

Tillvägagångssätt

Viktigt:Detnnserastorlekskongurationerför

grävarmochkedja.Rådgörmedenauktoriserad

återförsäljareomvilkengrävarmochkedjadu

behöver.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlagochkoppla

inparkeringsbromsen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lossaskruven,tvåsadelbrickorochmuttern

somhållerfastmatarskruvenochtabortden

(Figur3).

Obs:Sparafästdonentillsenare.

g011470

Figur3

1.Matarskruv6.Justeringsskruv

2.Grävarm

7.Kontramutter

3.Skruvar

8.Armpådrivhuvudet

4.Dubbelbricka9.Drev

5.Muttrar

4.Lossadetvåskruvarna,muttrarnaochde

dubblabrickornafrångrävarmenssidor(Figur

3).

5.Lossajusteringsskruvenochkontramuttern

(Figur3).

6.Skjutgrävarmenöverarmenpådrivhuvudet.

7.Monteradetvåskruvarna,muttrarnaochde

dubblabrickornasomlossadesisteg4genom

grävarmenocharmenpådrivhuvudet,mendra

inteåtdem.

8.Omkedjaninteärinkoppladkandukoppla

sammanlänkarnagenomatttryckaellerknacka

denmedföljandesprintbultenigenomlänkarna.

Viktigt:Undvikattböjakedjelänkarna.

Placerablockunderochmellanlänkarnanär

duknackarigenomsprintbulten.

9.Säkrasprintbultenmeddenmedföljande

hårnålsfjädern.

10.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxeloch

pådrevet.Setillattgrävtändernapekarframåt

pådetövrekedjespannet.

11.Sättdetövrekedjespannetpåplatspå

dikesgrävarensgrävarmochdrasedankedjan

runtvalseniändenavgrävarmen.

12.Gängaijusteringsskruvenigrävarmenochvrid

dentillskedjanhar3,8–6,3cmslackpådet

nedrekedjespannet.

13.Skruvafastkontramutternpåjusteringsskruven

ochdraåtdensåattdensittersäkertmot

grävarmen.

14.Draåtdetvåskruvarnaochmuttrarnasom

fästergrävarmentill183–223Nm.

15.Monteramatarskruvenmedskruven,detvå

sadelbrickornaochmutternsomdutogbort

tidigare.

16.Draåtskruvenochmutterntill101Nm.

Kontrolleravätskenivåerna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Innanmotornstartasförförstagångenska

motoroljenivånochhydraulvätskenivånkontrolleras.

Seföljandeavsnittförmerinformation:

•Kontrolleraoljenivånimotorn(sida27)

•Kontrollerahydraulvätskenivån(sida40)

Laddabatteriet(endast

modellmedelstart)

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Laddabatteriet.SeLaddabatteriet(sida32)förmer

information.

Produktöversikt

g015375

Figur4

1.Kontrollpanel 4.Kedjeskydd

7.Grävarm

10.Säkerhetsplåt,

backning

2.Motor5.Kedja

8.Grävhuvud

3.Matarskruv

6.Grävtänder

9.Larvband

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur5)innandu

startarmotornochkörmaskinen.

Kontrollpanel

g007801

Figur5

1.Reglagehandtag,

hjuldrivning

5.Gasreglage

2.Reglageförhydraullyft

(grävarmshöjd)

6.Chokereglage

3.Reglagefördikesgrävning

7.Tändningslås

4.Referensstav

8.Timmätare

Tändningslås

Maskinermedsnörstart

Tändningslåsethartvålägen:AVochKÖR.SeStarta

motorn(sida17).

Maskinermedelstart

Tändningslåsethartrelägen:AV,KÖRochSTART.Se

Startamotorn(sida17).

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra

reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Chokereglage

Skjutchokereglagetframåtinnandustartarmotorn

omdenärkall.Närmotornharstartatregleraschoken

såattmotornkörjämnt.Dratillbakachokereglaget

heltsåsnartsommöjligt.

Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.

Timmätare

Närmotornäravstängdvisartimmätarenantalet

arbetstimmarsomharloggatsförmaskinen.

Referensstav

Användreferensstavensomhandtagoch

momentpunktförregleringavmaskinennärdukör

maskinen.Hållåtminstoneenhandpåreferensstaven

medanduanvändermaskinensåblirdriftenjämnoch

kontrollerad.

Drivreglage

g008128

Figur6

1.Referensstav

2.Reglagehandtag,hjuldrivning

•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur7).

g008129

Figur7

•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur8).

Viktigt:Hålluppsiktbakåtnärdubackarså

attdusereventuellahinder,ochhållhänderna

påreferensstaven.

g008130

Figur8

•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger

(Figur9).

g008131

Figur9

•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster

(Figur10).

g008132

Figur10

•Släppdrivreglagetförattstannamaskinen(Figur

6).

Obs:Julängredufördrivreglagetienderariktningen,

destosnabbarekommermaskinenattföryttasigi

dennariktning.

Reglageförhydraullyft

(grävarmshöjd)

Sänkgrävarmengenomattlångsamtförareglaget

framåt(Figur11).

Förreglagetlångsamtbakåtföratthöjagrävarmen

(Figur11).

g007802

Figur11

1.Sänkgrävarmen

2.Höjgrävarmen

Låsförgrävarmenshöjd

Låsetförgrävarmenshöjdsäkrarreglagetför

grävarmenshöjdsåattduintekanskjutadet

framåt.Dettabidrartillattsäkerställaattingensänker

grävarmenavmisstagvidunderhåll.Säkragrävarmen

medlåsetnärdubehöverstoppamaskinenmed

grävarmeniupphöjtläge.

Låsdetgenomattlyftauppdetsådetgårfrittfrån

håletikontrollpanelenochsvängdettillhögerframför

reglagetförgrävarmshöjden.Trycksedannerdettill

spärrläget(Figur12).

g007803

Figur12

1.Reglageförgrävarmens

höjd

2.Låsförgrävarmenshöjd

Reglagefördikesgrävning

Grävmeddikesgrävarengenomattvridareglaget

bakåtochtryckanerdettillreferensstaven(Figur13,

nr1).

Backagrävhuvudetgenomattvridareglagetbakåt

ochsedanföradettillvänstertilldetövrespåret(Figur

13,nr2).

Omdusläpperreglagetåtergårdetautomatiskttilldet

neutralaläget(Figur13,nr3),ochkedjanstannar.

g007108

Figur13

1.Framåt

3.Neutral

2.Back

Parkeringsbromsspak

•Kopplainparkeringsbromsengenomattföra

bromsreglagetbakåtochuppåt(Figur14).

•Kopplaurparkeringsbromsengenomattföra

reglagetbakåtochnedåt(Figur14).

g007804

Figur14

1.Parkeringsbromsspak(iurkopplatläge)

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd86cm

Längdmed70cmgrävarm209,5cm

Längdmed91,4cm

grävarm

235cm

Längdmed122cm

grävarm(endastmodell

22974)

282,5cm

Höjd117cm

Vikt(modell22972)*

499kg

Vikt(modell22973)*

538kg

Vikt(modell22974)*

578kg

*Engrävarmpå91,4cmochtillhörandekedjaökardenangivnaviktenmed

ca27kg.

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch

utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad

återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller

gåtillwww.Toro.comförattseenlistaöveralla

godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör

frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch

fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara

farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra

tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Viktigt:Innanduanvändermaskinenskadu

kontrolleravätskenivåernaochtabortalltskräp

frånmaskinen.Seäventillattområdetärfrittfrån

personerochskräp.Dumåsteävenkännatilloch

hamärktutallanedgrävdaledningarochrör.

Fyllapåbränsle

FARA

Undervissaförhållandenärbränsleextremt

brandfarligtochmycketexplosivt.Brandeller

explosionibränslekanorsakabrännskador

ochmateriellaskador.

•Fyllbränsletankarnapåenöppenplats

utomhus,närmotornärkall.Torkaupp

utspilltbränsle.

•Fyllaldrigpåbränsletankarnaiensluten

släpvagn.

•Rökaldrignärduhandskasmedbränsle

ochhålldigbortafrånöppeneldeller

platserdärbensinångorkanantändasav

gnistor.

•Förvarabränsletiengodkänddunkoch

hålldenutomräckhållfrånbarn.Köp

aldrigmerbränsleänvadsomgåråtinom

enmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpå

platsochivälfungerandeskick.

FARA

Undervissaförhållandenkanstatisk

elektricitetfrigörasnärmantankarochorsaka

gnistorsomkanantändabränsleångorna.

Brandellerexplosionibränslekanorsaka

brännskadorochmateriellaskador.

•Ställalltidbränsledunkarpåmarkenenbit

bortfråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbränslebehållareinneiett

fordonellerpålastbilsakellersläp,

eftersomplastmattorochliknande

kanisolerabehållarenochförlänga

urladdningstidenförstatiskelektricitet.

•Lastaavmaskinenfrånlastbileneller

släpetomsåärpraktisktmöjligtochfyllpå

bränslenärmaskinenstårpåmarken.

•Fyllhellrepåmaskinenfrånendunkän

medmunstycketpåenbränslepumpom

detinteärmöjligtattlastaavmaskinen

frånlastbilenellersläpet.

•Omtankningmåsteskefrånen

bensinpumpskapumpmunstycket

helatidenhakontaktmedkantenpå

bränsletankensellerdunkensöppningtills

tankningenärklar.

VARNING

Bränsleärskadligtellerdödligtomdet

förtärs.Längreexponeringförbränsleångor

kanorsakaallvarligaskadorochsjukdom.

•Undvikattandasinbränsleångorunderen

längretid.

•Hållansiktetbortafrånmunstycketoch

bränsletankensöppning.

•Hållbränsletbortafrånögonochhud.

Rekommenderatbränsle

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa

resultat(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)

baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE

ärintesammasak.Bensinmed15%etanol(E15)

baseratpåvolymfårinteanvändas.Använd

aldrigbensinsominnehållermerän10%

etanolbaseratpåvolym,t.ex.E15(innehåller15

%etanol),E20(innehåller20%etanol)ellerE85

(innehållerupptill85%etanol).Användningav

ejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem

och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinte

omfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

bränsledunkundervinternominteenstabilisator

används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Användastabiliserare/konditione-

rare

Användenbränslestabiliserare/-konditionerarei

maskinenförattfåföljandefördelar:

•Hållerbränsletfärsktlängreunderförutsättning

attdenanvändsienlighetmedtillverkarens

anvisningar.

•Rengörmotornunderkörning.

•Motverkarattgummiliknandebeläggningarbildasi

bränslesystemet,någotsomorsakartrögstart.

Viktigt:Användintebränsletillsatsersom

innehållermetanolelleretanol.

Tillsätträttmängdstabiliserare/konditionerarei

bränslet.

Obs:Bränslestabiliserare/-konditionerare

fungerareffektivastnärdeblandasmedfärskt

bränsle.Användalltidbränslestabiliserareså

minimerasriskenföravlagringaribränslesystemet.

Fyllapåbränsletanken

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain

parkeringsbromsen(iförekommandefall)och

sänkhydraullyften.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn

svalna.

3.Görrentrunttanklocketochtabortdet(Figur

15).

g247445

Figur15

1.Tanklock

4.Fyllpåbränsleitankentillsdetåterstår6–13mm

tillpåfyllningsröretsunderkant.

Viktigt:Dettommautrymmetbehövsför

bensinensexpansion.Fyllintetankenhelt

full.

5.Skruvapåtanklocketordentligt.

6.Torkauppeventuelltutspilltbränsle.

Utföradagligtunderhåll

Varjedaginnanmaskinenstartasskadeprocedurer

somskagenomförasdagligenochinnanvarje

användning,vilkaangesiUnderhåll(sida21),utföras.

Startamotorn

1.Förgasreglagettillmittlägetmellandet

LÅNGSAMMAochdetSNABBAläget(Figur16).

g007809

Figur16

1.Gasreglage

3.Nyckel

2.Chokereglage

2.FörchokereglagettilldetPÅSLAGNAläget(Figur

16).

Obs:Envarmellerhetmotorbehövereventuellt

intechokas.

3.Startamotornenligtanvisningarnaförmaskinen:

•Maskinermedsnörstart:vridnyckelntilldet

PÅSLAGNAlägetochdrasedanistartsnöret

ovanpåmotorn.

•Maskinermedelstart:vridnyckelntilldet

PÅSLAGNAläget(Figur16).Släppnyckeln

närmotornstartar.

Viktigt:Låtintestartmotorngåimer

än10sekunderåtgången.Ommotorn

intestartarskadulåtadensvalnaunder

30sekundermellanstartförsöken.Om

maninteföljerdessaanvisningarkan

startmotornöverhettas.

4.FörgradvischokentilldetAVSLAGNAläget(Figur

16).Förchokenframåtigenommotornstannar

ellerhackarsåattdenvärmsuppordentligt.

5.Förgasreglagettillönskatläge(Figur16).

Viktigt:Ommotornkörspåhöghastighet

medanhydrauliksystemetärkallt(dvs.när

temperaturenärvidfryspunktenellerunder)

kanhydraulsystemetskadas.Närdustartar

motornunderkallväderlekskadulåta

motornkörapåmedelhögtgaspådragunder

2till5minuterinnanduförgasreglagettill

detSNABBAläget.

Obs:Förvaramaskineniettgarageom

utomhustemperaturenliggerunderfryspunkten

såhållsdenvarmareochstartenunderlättas.

Köramaskinen

Användrörelsereglagenförattköramaskinen.Ju

längreduförrörelsereglagenienderariktningen,

destosnabbarekommermaskinenattföryttasigi

dennariktning.Släpprörelsereglagenförattstanna

maskinen.

VARFÖRSIKTIG

Närdubackarkanduråkaköraini

stillaståendeföremålellerköraöver

kringstående,vilketkaninnebäralivsfaraeller

ledatillallvarligapersonskador.

Tittabakåtförattseomdetnnsnågra

hinderellerkringståendebakomdigochhåll

händernapåreferensstaven.

Medgasreglagetstyrsmotorvarvtaletmättivarvper

minut.SättgasreglagetidetSNABBAlägetförbästa

prestanda.Dukandockanvändagasreglagetsläge

förattköramedenlägrehastighet.

Stängaavmotorn

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain

parkeringsbromsen(iförekommandefall)och

sänkhydraullyften.

2.FörgasreglagettilldetLÅNGSAMMAläget(Figur

16).

3.Ommotornarbetathårtellerärhetskadulåta

dengåpåtomgångunderenminutinnandu

vridertändningslåsettilllägetAV.

Obs:Dettabidrartillattkylanermotorninnan

dustängeravden.Vidennödsituationkandu

stängaavmotorndirekt.

4.VridtändningslåsettilllägetAVochtautnyckeln.

VARFÖRSIKTIG

Barnellervuxnasomintekanmaskinen

kanorsakapersonskadoromdeförsöker

köramaskinen.

Taalltidurnyckelnnärdulämnar

maskinen,ävenomdetbaraärförnågra

sekunder.

Grävaettdike

FARA

Denhärmaskinenkanslitaavhänderoch

fötter.

•Haalltidpådigrejäla,halkfriaskor.

•Stannakvarpåförarplatsenmedan

maskinenärigångochhållbehörigt

avståndtillrörligadelar.

•Hållallakringståendepåsäkertavstånd

frånmaskinen.

•Stannaomedelbartmaskinenompersoner

ellerdjurkommeriniarbetsområdet.

VARNING

Underdikesgrävningslungasjordochannat

skräpuppiluften,vilketkanskadadigoch

kringstående.

•Användalltidskyddsglasögonnärdukör

dikesgrävaren.

•Hållallakringståendepåsäkertavstånd

fråndikesgrävaren.

VARNING

Dikesgrävarensbullernivåärmyckethögvid

dikesgrävningochkanskadadinhörsel.

Användalltidhörselskyddnärdukör

dikesgrävaren.

1.Startamotorn,höjgrävarmen,förgasreglagettill

detSNABBAlägetochkörmaskinentillområdet

därdiketskagrävas.

2.Förreglagetfördikesgrävarentillreferensstaven

såattdikesgrävarenaktiveras.

3.Sänklångsamtgrävarmenochkedjantill

marken.

Obs:Förmaximaltdjupskagrävarmensänkas

nersålångtsommöjligtmedankedjankörs.

Stannasedankedjanochsänkgrävarmenhelt.

Startakedjanigenochfortsättgräva.

4.Närgrävarmenäri45–60gradersvinkeli

markenkandubörjaköramaskinenbakåtoch

grävadiket.

Obs:Omdukörförfortkommerdikesgrävaren

attstanna.Omdenstannarskadulångsamt

höjagrävarmen,körasaktaframåtellervända

kedjeriktningentillfälligt.

5.Höjgrävarmenurdiketochstoppadikesgrävaren

närduärklar.

Flyttaenmaskinsominte

fungerar

Viktigt:Omduskadraellerbogseramaskinen

måsteduförstöppnabogserventilerna,annars

skadashydrauliksystemet.

1.Kopplainparkeringsbromsenochsänkned

hydraullyften.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Tabortbottenskyddet.

4.Användenskruvnyckelochvridbogserventilerna

påhydraulpumparnatvåvarvmotsols(Figur17).

g007816

Figur17

1.Bogserventiler

5.Monterabottenskyddetochbogseramaskinen.

6.Stängbogserventilernainnanmaskinen

användsefterattdenvaritpåreparation.

Säkramaskinenför

transport

Viktigt:Körintemaskinenpåallmänväg.Var

försiktignärdulastarmaskinenpåelleraven

släpvagnellerlastbil.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain

parkeringsbromsen(iförekommandefall)och

sänkhydraullyften.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Fästmaskinenpåsläpetmedkedjorellerband.

Användfäst-/lyftöglornapåmaskinensfram-och

baksida(Figur18ochFigur19).Kontrolleravilka

lokalabestämmelsersomgällerförtransportpå

släp.

g015378

Figur18

1.Främrefästöglor

g007818

Figur19

1.Bakrefästöglor

Lyftamaskinen

Dukanlyftamaskinengenomattanvända

fäst-/lyftöglornasomlyftpunkter(Figur18ochFigur

19).

Arbetstips

•Tabortskräp,grenarochstenarfrånområdet

innandubörjargrävadiket,såattmaskineninte

skadas.

•Börjaalltidgrävadiketmedlägstamöjliga

markhastighet.Ökahastighetennärförhållandena

såtillåter.Minskamarkhastighetenomkedjan

tapparfartensåattkedjangårpåtoppfartigen.

Låtintelarvbandenspinnanärdugräver.

•Användalltidfullgasläge(högstamotorvarvtal)vid

dikesgrävning.

•Utföralltiddikesgrävningenbaklänges(dvs.i

backläget).

•Utfördikesgrävningenmedkedjani45°till60°

gradersvinkelförbästaresultat.

•Dukangrävadiketsnabbaregenomattreglera

djupetmedperiodiskajusteringaravgrävarmen.

•Ändrakedjeriktningenomdikesgrävarenfastnari

jorden.Ändrakedjeriktningenigennärkedjaninte

sitterfastlängreochfortsättdikesgrävningen.

•Omdetfärdigadiketbehövervara”renare”änvad

somärmöjligtmeddikesgrävarenkanduköpa

ettredskapförrenskrapningfrånåterförsäljaren.

Renskraparenmonteraspådikesgrävarenoch

skraparrentdiketnärdugräver.

•Förbättrakvalitetenpådikensomärgrundareän

61cmgenomattanvändaengrävarmpå61cm.

•Ommaskinenslyfthastighetärförlågellerförhög

justerarduskruvensomvisasiFigur20.

g020996

Figur20

1.Justerskruvförlyfthastighet

•Användrättkedjaförmarkenienlighetmed

följandetabell:

JordtypRekommenderadkedja

SandjordJordkedja(Kongurera

medextratänderförökad

grävhastighet.Rådgörmeden

auktoriseradåterförsäljare.)

Sandblandadlerjord/ler-

jord/blötlerjord

Jordkedja

Blöt,kladdigleraJordkedja

Hårdjord:torrleraochpackad

jord

Kombinationskedja

Stenigjord/grusStenkedja

Sidan laddas ...

Toro TRX-20 Trencher Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: TRX-20 Trencher

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Toro TRX-20 Trencher Användarmanual

Toro TRX-20 Trencher Användarmanual

Relaterade papper