AL-KO AL-KO BC 1000 E Användarmanual

Sidan laddas ...

92

Originalbruksanvisning

Om denna bruksanvisning

 Läs igenom den här dokumentationen innan du börjar

använda trimmern. Detta är en förutsättning för ett

säkert och felfritt arbete.

 Beakta de säkerhetsanvisningar och varningstexter

som nns i denna dokumentation och på trimmern.

 Dokumentation är en permanent beståndsdel av

den beskrivna produkten och måste vid försäljning

överlämnas till den nya köparen.

Teckenförklaring

Obs!

Följ varningstexterna noga för att undvika person-

och sakskador!

Speciella anvisningar för bättre förståelse och

handhavande.

Produktbeskrivning

Detta dokument beskriver en handhållen trimmer.

Fara!

Bär hörselskydd för att förebygga hörselskador.

Tippautomatik (bild 5)

I trådhuvudet sitter en tippautomatik (2) som gör att tråden

kan förlängas vid påslagen motor.

Produktöversikt

Produktöversikten (bild 1) ger en överblick över trimmern.

1 Elmotor

2 Kabelavlastare

3 Kontakt

4 Övre handtag

5 Brytare 1

6 Brytare 2

7 Fäste för axelrem

8 Extra handtag

9 Stånganslutning

10 Spännskruv

11 Skyddsplatta

12 Trådspole

Säkerhets- och skyddsanordningar

Skyddsbrytare för motorn

Trimmern är utrustad med en motorskyddsbrytare som

stänger av motorn vid överbelastning.

Efter en avkylningsfas på ca 15 minuter kan trimmern slås

på igen.

Varning – skaderisk

Skydds- och säkerhetsanordningar får inte göras

obrukbara.

Avsedd användning

Detta redskap är avsett att trimma en gräsmatta på privat

mark. Annan användning utöver denna betraktas inte som

avsedd användning.

Trimmern är inte avsedd för personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller som saknar erfarenhet och/eller

kunskap om hur trimmern används, om inte

arbetet övervakas av en person som ansvarar

för säkerheten eller lämnar anvisningar om hur

trimmern ska användas. Håll uppsikt över barn så

att de inte leker med trimmern.

93

S

440 102 _a

Obs!

Trimmern får inte användas i kommersiell

verksamhet!

Betydelse av symbolerna på trimmern

Obs!

Läs igenom bruksanvisningen

Bär skyddsglasögon och hörselskydd

Bär skyddshandskar

Bär säkerhetsskor

Håll personer på avstånd.

Säkerhetsavstånd minst 10 m

Risk för utslungande föremål

Dra genast ut kontakten från elnätet om

förlängningskabeln skadas eller går av

Skydda trimmern från regn och väta

Avståndet mellan trimmern och andra

personer måste vara minst 15 m

Säkerhetsanvisningar

Obs!

Skärverktyget fortsätter att rotera kort tid efter att

motorn har stängts av!

 Kontrollera före användning att inte nät- och

förlängningskablar visar tecken på skador eller slitage.

 Håll förlängningskablarna på avstånd från

skärverktygen.

 Om en kabel skulle skadas under användning dra

genast ur kontakten till elnätet.

RÖR INTE KABELN FÖRRÄN STRÖMMEN ÄR

BRUTEN.

 Bär lämplig klädsel, ögonskydd och handskar.

 Låt inte barn eller personer som saknar kunskap

använda eller utföra underhåll på trimmern. Lokala

bestämmelser kan föreskriva en viss minimiålder för

användning.

 Stanna trimmern om personer, framför allt barn, eller

husdjur benner sig i närheten.

 Klipp endast i dagsljus eller vid tillfredsställande

konstgjord belysning.

 Kontrollera trimmern före användning och efter

kollisioner så att den fungerar korrekt och inte är

skadad. Genomför i så fall nödvändiga reparationer.

 Använd inte trimmern om skyddsanordningar har

skadats eller saknas.

 Håll händer och fötter borta från skärhuvudet, framför

allt när motorn startas.

 Skaderisk vid alla anordningar som används för att

skära av tråden.

 Håll alltid trimmern i normal arbetsposition innan du

startar den efter att en ny tråd har dragits ut.

 Montera aldrig skärande delar av metall.

 Använd endast reservdelar och tillbehör i

originalutförande.

 Dra alltid ut nätkontakten före kontroller, rengöring eller

arbete på trimmern samt när den inte används.

 Se till att luftöppningarna är fria från smuts.

 Trots de tekniska och kompletterande

skyddsåtgärderna kvarstår alltid risker vid arbete med

trimmern.

 Håll handtagen rena och torra.

 Ta bort främmande föremål från arbetsområdet.

 Använd endast trimmern när den är i tekniskt felfritt

skick!

 Håll skyddsplatta, trådhuvud och motor fria från

klipprester.

 Håll kroppsdelar och kläder på avstånd från

skärverktyget

94

Originalbruksanvisning

 Personer som inte är vana vid trimmern ska först träna

med avslagen motor.

 Använd lämpliga arbetskläder.

 Se till att du står stadigt under arbetet.

 Manövrera alltid trimmern med båda händerna.

 Håll utomstående borta från riskområdet.

 Lämna aldrig trimmern utan uppsikt.

 Stå alltid under skärverktyget vid arbete i sluttningar.

 Vid arbete i sluttningar:

 Arbeta aldrig i hala sluttningar.

 Se till att du alltid står stadigt.

 Klipp alltid på tvären mot sluttningen, inte uppåt

och nedåt.

 Arbeta inte i sluttningar som lutar mer än 10°!

 Var speciellt försiktig när du vänder!

 Efter kontakt med ett främmande föremål:

 Stäng av motorn.

 Kontrollera att inte trimmern har några skador.

 Använd inte trimmern om du är påverkad av alkohol,

droger eller medicin.

 Följ olycksförebyggande föreskrifter.

Elektrisk säkerhet

Fara!

Fara vid beröring av spänningsförande delar!

Dra genast ut kontakten från elnätet om

förlängningskabeln skadas eller går av! Vi

rekommenderar anslutning via en jordfelsbrytare

med en nominell felström < 30 mA.

 Nätspänningen måste stämma överens med

uppgifterna om nätspänning i Tekniska data. Använd

inte någon annan försörjningsspänning.

 Använd endast förlängningskablar som är avsedda för

utomhusbruk – minimidiameter: 1,5 mm

2

. Rulla alltid ut

kabeltrumman helt.

 Skadade eller knäckta förlängningskablar får inte

användas.

 Kontrollera förlängningskabelns skick före varje

användning.

 Sätt fast förlängningskabeln i kabelavlastaren.

 Utsätt inte trimmern för väta eller fukt.

 Håll barn på avstånd från trimmern när den är ansluten

till elnätet.

Montering

Varning!

Trimmern får endast användas när den är

fullständigt monterad.

Montera skyddsplatta (bild 2)

Den integrerade kniven som sitter i skyddsplattan

skär automatiskt av tråden till optimal längd.

1. Lägg den nedre stångdelen (2) på marken.

2. Skjut skyddsplattan (1) över änden på stången så

att hålen i skyddsplattan och stångfästet sitter över

varandra.

3. Skruva fast skyddsplattan på stången med

cylinderskruven (3) och sexkantsmuttern (4) som ska

läggas i skyddsplattan.

Montera nedre handtaget (bild 3)

1. Dra isär greppet (1) på det nedre handtaget något.

2. Skjut det nedre handtaget på hållaren (3).

3. Se till att det nedre handtaget går i kuggarna.

4. Skruva fast med sexkantsskruv (2) och spänngrepp

(4) i önskat läge.

Montera stången (bild 4)

1. Skjut in den nedre stångdelen (1) i hållaren på den

övre stångdelen tills spaken (2) låser fast.

2. Skruva fast stånganslutningen med spännskruven (3).

Montera trådspole (bild 5)

1. Skjut trådhuvudet (1) med isatt trådspole på drivaxeln

på den nedre stången.

2. Skruva i fästskruven (2) åt vänster.

3. Håll fast trådhuvudet och dra åt med handnyckeln (3).

Idrifttagning

OBS!

Genomför alltid en visuell kontroll före användning.

95

S

440 102 _a

Starta trimmern

1. Dra förlängningskabeln genom kabelavlastaren, se

bild 6.

2. Anslut förlängningskabeln till elnätet.

3. Häng axelremmen på axeln (bild 7) och haka i

remmen i öglan på den övre stången (bild 1/7).

4. Ställ dig stadigt.

5. Håll trimmern med båda händerna. Sätt inte ned

skärhuvudet på marken under tiden.

6. Ta tag med en hand i det nedre handtaget (bild 1/8)

och med den andra handen i det övre handtaget (bild

1/4) och tryck samtidigt på brytaren, se bild 8.

7. Tryck och håll in brytaren på det övre handtaget (bild

1/5), se bild 8. Trimmern går endast igång när båda

brytarna är nedtryckta.

8. Låt trimmern gå några sekunder på tomgång.

Skärtråden kortas då till korrekt längd.

9. Om du släpper brytaren stänger trimmern av sig.

Skärhuvudet fortsätter att rotera ett par sekunder

efter att du har stängt av trimmern.

Manövrering

 Starta trimmern innan du närmar dig det gräs som ska

klippas.

 Luta trimmern lätt framåt, max. 30°, i långsam takt.

 Svep trimmern åt höger och vänster för att klippa

gräset.

Långt gräs måste trimmas i era nivåer. Arbeta alltid

uppifrån och ned.

Knacka skärhuvudet mot marken regelbundet

under arbetet. Tippautomatiken håller tråden i

korrekt längd.

 Ta endast bort gräsklippet vid avstängd motor.

OBS!

Vibrationsvärdet kan beroende på trimmerns

användning skilja sig åt från det angivna värdet.

 Överbelasta inte trimmern under arbetet.

Förlänga skärtråden

1. Låt motorn gå på fullgas och knacka trådhuvudet lätt

mot marken.

 Tråden förlängs automatiskt.

Kniven på skyddsplattan förkortar tråden till rätt

längd.

Trimning

1. Kontrollera terrängen och fastställ önskad klipphöjd.

2. Placera trådhuvudet i den önskade höjden.

3. Sväng trimmern i halvcirkelformade rörelser från sida

till sida.

4. Håll alltid trådhuvudet parallellt med marken.

Låg trimning

1. För trimmern med lätt böjning framåt så att den rör sig

precis över marken.

2. Trimma alltid bort från kroppen.

Trimning vid staket och husgrunder

96

Originalbruksanvisning

 Kontrollera med jämna mellanrum att trimmern är i

gott skick.

 Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa

kan göra att trimmern får permanenta skador.

Rengöra skyddsplattan

1. Stäng av maskinen.

2. Ta försiktigt bort gräsrester med en skruvmejsel eller

liknande verktyg.

Rengör skyddsplattan regelbundet för att undvika

överhettning av skaftröret.

Byta trådspole (bild 5)

1. Håll fast trådhuvudet (1) och lossa fästskruven (2)

med handnyckeln (3) åt höger.

2. Skruva ur fästskruven.

3. Dra av trådhuvudet från drivaxeln.

4. Ta ur trådspolen (1) ur trådhuvudet.

5. Avlägsna smuts och gräsrester.

6. Trä in ändarna på skärtrådarna från den nya

trådspolen i de därför avsedda öppningarna i

trådhuvudet.

7. Sätt i trådspolen i trådhuvudet. Se till att skärtrådarna

inte sitter fast och dra ut dem ca 9 cm ur spolen.

8. Skjut på hela trådhuvudet på drivaxeln och skruva

fast med fästskruven åt vänster.

9. Håll fast trådhuvudet och dra åt med handnyckeln.

Byta trådkniv

1. Skruva ur de båda skruvar som sitter placerade på

insidan av skyddsplattans kant och ta av den gamla

trådkniven.

2. Sätt i den nya trådkniven och skruva fast den.

Dra inte åt skruvarna för mycket.

Slipa trådkniven

1. Montera av trådkniven från skyddsplattan.

2. Sätt fast trådkniven i ett skruvstäd och vässa det med

en plattl. Fila bara i en riktning!

Rengöring

Rengör trimmern ordentligt efter varje användning

för att den ska fungera felfritt.

OBS!

Kom inte i kontakt med fasta konstruktioner –

kastrisk!

1. För trimmern långsamt och försiktigt utan att låta

skärtrådarna stöta emot hinder.

Trimning runt trädstammar

1. För trimmern långsamt och försiktigt runt

trädstammen så att skärtråden inte kommer i kontakt

med barken.

2. Trimma från vänster till höger runt trädstammen.

3. Berör gräs och ogräs med trådspetsen och luta

trådhuvudet lätt framåt.

Trimning vid stenmurar, husgrunder och träd ökar

slitaget på skärtråden.

Gräsklippning

1. Luta trådhuvudet i 30° vinkel åt höger.

2. Vrid handtaget i önskat läge.

OBS!

Ta bort främmande föremål från arbetsområdet.

Skaderisk för personer och egendom från

utslungande föremål.

Underhåll och skötsel

FARA!

Fara vid elektrisk ström!

Koppla ifrån trimmern från elnätet vid all slags

underhåll och skötsel och förhindra den från att

starta igen.

 Dra ur nätkontakten efter användning och kontrollera

att trimmern inte har några skador.

 Förvara trimmern oåtkomlig för barn och obehöriga

personer.

 Eventuella elfel får endast repareras av en

auktoriserad fackverkstad.

 Använd inte trimmern om klingan på trådavskäraren

saknas eller är skadad.

 Håll skyddsplatta, trådhuvud och motor fria från

klipprester.

 Spruta inte vatten på trimmern! Inträngande vatten kan

leda till funktionsstörningar.

 Utsätt inte trimmern för väta eller fukt.

97

S

440 102 _a

 Rengör regelbundet alla rörliga delar.

 Rengör huset med en mjuk borste eller en torr trasa.

 Rengör aldrig trimmern under rinnande vatten eller

med en högtryckstvätt.

 Använd inga lösningsmedel (bensin, alkohol osv.) på

plastdelarna eftersom de kan ta skada.

 Håll handtagen fria från olja och fett. Vatten,

lösningsmedel och polermedel får inte användas.

Förvaring

 Rengör trimmern och dess tillbehör efter varje

användning.

Häng upp trimmern i handtaget. På så sätt

belastas inte skärhuvudet i onödan.

 Förvara trimmern på ett torrt och frostfritt ställe.

Avfallshantering

Uttjänta redskap får inte

kasseras i hushållsavfallet!

Förpackning, trimmer och tillbehör är tillverkade av

återvinningsbara material och ska bortskaffas i enlighet

med det.

Tekniska data

Artikelnr 112 923

Tekniska data enligt följande standarder:

Mekanisk säkerhet enligt EN 786, 5.1.1, bilaga

E och D,

ljudeffekt- och ljudenerginivå enligt

DIN EN ISO 3744:2010,

mätning av mekaniska vibrationer i handtag enligt

EN 28662-1:1992

De angivna värdena har tagits fram efter ett

standardiserat provningsförfarande och kan

användas för att jämföra olika eldrivna verktyg med

varandra.

Värdena lämpar sig dessutom för att i förväg

bedöma vilken belastning användaren utsätts för

genom vibrationerna.

Obs!

Beroende på hur elverktyget används kan de

faktiska vibrationsvärdena avvika från de angivna.

Vidta åtgärder för att skydda dig mot

vibrationsbelastning. Ta hänsyn till hela

arbetsförloppet, alltså även tidpunkter då

elverktyget arbetar utan belastning eller är

avstängt.

Lämpliga åtgärder omfattar bland annat

regelbundet underhåll och skötsel av elverktyget

och verktygstillbehör, att hålla händerna varma,

regelbundna pauser samt ett välplanerat

arbetsförlopp.

1000 W

230 V AC / 50 Hz

4,3 m/s² (K= 1,5 m/s²)

LpA 80,1 dB(A) K= 2,5 dB(A)

96 dB(A)

garanterat: 96 dB(A) · uppmätt: 94 dB(A)

35 cm

4,7 kg

98

Originalbruksanvisning

Felavhjälpning

FEL MÖJLIG ORSAK LÖSNING

Motorn fungerar inte. Motorskyddsbrytaren har stängts av.

Det nns ingen nätspänning.

Vänta tills trimmerns

motorskyddsbrytare aktiveras

igen. Kontrollera säkringarna/

jordfelsbrytaren och låt en elektriker

kontrollera strömförsörjningen.

Kontrollera förlängningskabeln och byt

ut mot en ny vid behov.

Trimmern vibrerar Trådspolen är smutsig. Rengör trådspolen och byt ut den vid

behov.

Gräset är dåligt klippt. Trådspolen är tom. Byt trådspole.

Otillräcklig trådlängd. Ställ in trådlängd.

Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte nns med i den här tabellen eller vid fel som ni inte kan åtgärda själva.

Garanti

Eventuella material- eller tillverkarfel på maskinen ansvarar vi för under garantin inom den lagstadgade preskriptionstiden

antingen genom reparation eller utbyte av del/delar. Preskriptionstiden gäller utifrån respektive lands lag, där maskinen

införskaffades.

Våra garantiåtaganden gäller endast vid: Garantin upphör att gälla vid:

 Ett korrekt handhavande av trimmern

 Beaktande av bruksanvisningen

 Användning av originalreservdelar

 Egna reparationsförsök på trimmern

 Tekniska förändringar på trimmern

 Ej ändamålsenlig användning (t.ex. användning för

kommersiellt bruk eller inom kommunal

verksamhet

Garantin gäller inte för:

 Lackskador som beror på normalt slitage.

 Slitagedelar som på reservdelskartan är märkta med ramen XXX XXX

(

X

)

.

 Förbränningsmotorer – För dessa gäller separata garantibestämmelser från respektive motortillverkare

Vid garantianspråk vänder ni er med detta garantidokument och kvittot till en AL-KO-återförsäljare eller närmaste

auktoriserade kundtjänst. Genom detta garantiåtagande påverkas inte köparens lagstadgade anspråk gentemot

försäljaren.

┌──────┐

└──────┘

99

S

440 102 _a

EG-försäkran om överensstämmelse S

Härmed försäkrar vi att denna produkt, i det utförande den tillverkats i, motsvarar de harmoniserade kraven för EU-

direktiv, EU-säkerhetsstandarder och de produktspecika standarderna.

Produkt

Trimmer

Serienummer

G 181 1815

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

Företrädare

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

Typ

BC 1000 E

EU-direktiv

2006/42/EG

2004/108/EG

2000/14/EG + 2005/88/EG

2006/95/EC

2011/65/EU

Harmoniserande standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-91

EN ISO 3744

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Ljudeffektnivå uppmätt /

garanterad

94 / 96 dB (A)

Bedömning av

överensstämmelse

2000/14/EG bilaga VI

Anmält organ

Société Nationale de Certication

et d‘Homologation

nr 0499

Kötz, 2013-01-25

Antonio De Filippo, VD

Sidan laddas ...

AL-KO AL-KO BC 1000 E Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AL-KO AL-KO BC 1000 E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument