Mountfield MR48Li 48 Volt Lithium-Ion Cordless Tiller Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

14

BATTERI MÄRKPLÅT

9.1 Tillverkare

9.2 Spänning och kapacitet

BATTERILADDARENS MÄRKPLÅT

10.1 Tillverkare

10.2 Utspänning och strömförsörjningsfrekvens/absorberad

10.3 Laddningsspänning och -ström



– Miljöskyddet ska vara en betydande aspekt och prioritet vid

användningen av maskinen, till fördel för den civila samlevnaden och

miljön i vilken vi lever.

– Undvik att störa grannskapet.

– Följ lokala bestämmelser noggrant för bortförskaffande av

emballage, trasiga delar och andra enheter som kan medföra kraftiga

miljöeffekter. Dessa avfall får inte kastas i soporna utan skall separeras

och överlämnas till insamlingscentraler som återvinner materialen.

– När maskinen tas ur drift, lämna inte maskinen i miljön, utan

kontakta en insamlingscentral enligt gällande lokala förordningar.

Släng inte elektriska apparater i hushållsavfallet.

Enligt det Europe-iska direktivet 2012/19/EG gällande

bortförskaffande av elektrisk och elektronisk utrustning

och dess genomförande i enlighet med natio-nella normer,

urladdade elektriska apparater skall samlas upp separat

för att slutligen kunna återanvändas på ett eko–kompatibelt sätt. Om

elektrisk utrustning slängs på soptippen eller på marken så kan de

giftiga ämnena nå vattennivån och på så vis komma i kontakt med

kedjan för livsmedel och på så vis skada vår hälsa och välmående. För

mer information gällande bortförskaffande av er produkt så kontakta

kompetent myndighet gällande hushållsavfall eller er återförsäljare.

BESKRIVNING AV SYMBOLERNA SOM STÅR PÅ REGLAGEN

(där det förutses)

 - Din jordfräs ska användas med

försiktighet. För detta syfte har symboler placerats på maskinen vilka

påminner om de huvudsakliga försiktighetsåtgärderna. Symbolerna

förklaras nedan. Det rekommenderas även att du noggrant läser

igenom säkerhetsföreskrifterna i motsvarande kapitel i denna

handbok. Byt ut skadade eller oläsliga etiketter.

41. Uppmärksamma: Läs instruktionsboken innan maskinen

används.

42. Utsätt inte maskinen för regn eller blöta miljöer.

43. Risk för skärsår. Fräsknivar i rörelse.

44. Risk för utkastning. Håll personer utanför arbetsområdet under

användningen.

45. Risk för exponering för buller och damm. Bär hörselskydd och

skyddsglasögon.

Maximala värden för buller och vibrationer

Modell....................................................................................TI 48 Li

Ljudtrycksnivå vid operatörens öra.............................. db(A) 73

– Mätosäkerhet ........................................................... db(A) 3

Uppmätt ljudeffektsnivå................................................ db(A) 89,6

– Mätosäkerhet ............................................................ db(A) 3

Garanterad ljudeffektsnivå ........................................... db(A) 93

Vibrationsnivå................................................................ m/s

2

< 2,5

– Mätosäkerhet .............................................................. m/s

2

1,5

DA

MASKINENS KOMPONENTER

1. Øverste håndtag 2. Nederste håndtag 3. Vingemøtrikker 4.

Fremdriftshåndtag 5. Sikkerhedslåseknap 6. Hjul 7. Kniv 8. Kniv

afskærmning 9. Batteri 10. Batterioplader

MASKINENS TYPESKILT

11.1 Lydeffektniveau i overensstemmelse med direktiv 2000/14/EF

11.2 Overensstemmelsesmærke i henhold til direktiv 2006/42/EF

11.3 Konstruktionsår

11.4 Type af maskinens

11.5 Serienummer

11.6 Fabrikantens navn og adresse

11.7 Varenummer

Så snart maskinen er købt, skal identikationsdataene (pkt. 11.3

- 11.4 - 11.5) noteres i de tilsvarende felter i brugsanvisningens

sidste side.

En kopi af overensstemmelseserklæringen ndes på den

næstsidste side i brugsanvisningen.

BATTERI TYPESKILT

9.1 Fabrikant

9.2 Spænding og kapacitet

BATTERIOPLADERENS TYPESKILT

10.1 Fabrikant

10.2 Forsyningsspænding og -frekvens/forbrug

10.3 Ladespænding og -strøm

MILJØBESKYTTELSE

– Miljøbeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have høj prioritet

under anvendelse af maskinen - dette vil gavne både vores

fællesskab med andre mennesker og det miljø, vi lever i.

– Undgå at være til gene for de nærmeste omgivelser.

– Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bortskaffelse af

emballage, slidte dele og enhver del, som kan påvirke miljøet. Disse

typer affald må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet

men skal i stedet holdes adskilt og aeveres til genbrugsstationer.

– Efterlad ikke maskinen i miljøet, når den skrottes, men henvend

Dem i stedet til en genbrugsstation i henhold til de gældende lokale

bestemmelser.

Input:

Output:

GGP code: 270480020/A15

s/n

Model name :

CG 48 Li

Type :

CG 48 Li

Made in China

41 42 43 44 45

1

3

6

8

11

4

5

2

11.1

11.2

11.3 11.5 11.7

11.6

9.1

10.2

10.3

9.2

10.1

11.4

48V Battery tiller

WA

L

dB

WA

L

Made in China

Year of production: 2014

s/n

Made in China

Type :B T 48 Li 4.0

Model name :

BT 4048 Li

GGPC ode: 270484010/A15

Li-ion Lithium Battery

Sidan laddas ...

63

SV

SÄKERHETSNORMER

SKA NOGGRANT FÖLJAS

VIKTIGT – SKA NOGGRANT LÄSAS IGENOM INNAN

MASKINEN ANVÄNDS. SKA BEHÅLLAS FÖR FRAMTIDA

BEHOV

AVSEDD ANVÄNDNING - Utrustningen är enbart avsedd för

uppluckring av jord. Använd enbart för det den är avsedd. Användning

för andra syften kan orsaka allvarliga personskada och/eller skada

på utrustningen.

A) UTBILDNING/INFORMATION

1. För inte in batteriet i utrustningen tills den är klar att användas.

2. Bekanta dig med reglagen och användning av produkten på

rätt sätt.

3. Låt aldrig barn eller personer som inte känner till instruktionerna

använda maskinen. Lokala regler kan innebära åldersgräns för

användaren.

4. Arbeta aldrig i närheten av människor, speciellt barn, eller

husdjur.

5. Använd inte utrustningen om du är påverkad av droger, alkohol

eller mediciner.

6. Kom ihåg att användaren ansvarar för olyckor och risker för

andra personer eller deras egendom.

B) FÖRBEREDELSER

1. Vid användning av maskinen ska du alltid använda ordentliga

skyddskor/-stövlar och långa byxor. Använd inte utrustningen

barfota eller med öppna sandaler.

2. Inspektera noga området där utrustningen ska användas och ta

bort alla föremål som kan kastas iväg av maskinen.

3. Före användning ska du alltid kontrollera att några delar inte är

slitna eller skadade. Byt ut utslitna element och bultar samtidigt

för att behålla balans.

C) ANVÄNDNING

1. Använd enbart maskinen i dagsljus eller i bra elljus.

2. Arbete i lutningar:

– Se till att det inte nns barn eller andra inom ett område på 20

meter (66 fot), kolla även om det nns djur i närheten. I annat

fall ska du stoppa verktyget.

– se till att du har ordentligt fotfäste.

– arbeta alltid tvärs lutningar, aldrig upp och ner.

– var extra försiktig när du byter riktning i en lutning.

3. Klipp inte i alltför branta lutningar.

4. Gå alltid, spring inte med maskinen.

5. Var extremt försiktig vid backning eller då maskinen dras i

riktning mot dig.

6. Slå på motorn försiktigt enligt instruktionerna och med fötterna

på säkert avstånd från delarna.

7. Placera inte händer eller fötter nära eller under roterande delar.

8. Lyft aldrig upp och bär en maskin när motorn är i gång.

9. Stäng av utrustningen och ta bort batteriet i de fall som nedan:

– när du lämnar maskinen utan tillsyn,

– före rengöring av igensättningar.

10. Var extra uppmärksam på hårda eller steniga marker eftersom

maskinen har en tendens att var mindre stabil än på uppluckrad

mark och använd långsam hastighet vid plogning.

D) UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

1. Innan maskinen förvaras i ett slutet eller låst utrymme ska den

ha tillräckligt med tid för att svalna ner.

2. Håll alla muttrar, bultar och skruvar väl åtdragna så att

utrustningen är säker att använda.

3. Se till att det inte nns växter eller utspilld olja på motor,

batterilucka eller i förvaringsutrymmet för att undvika brandrisk.

Stäng av utrustningen och ta bort batteriet i de fall som nedan:

– före kontroll av, rengöring av eller arbete med maskinen,

– efter att den slagit mot något främmande föremål. Se över

maskinen så att den inte är skadad och reparera den före start

och användning,

– när maskinen börjar vibrera onormalt. Kontrollera eventuella

skador och byt ut eller reparera alla skadade delar. Kontrollera

och dra åt alla lösa delar.

E) ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV

BATTERIDRIVNA VERKTYG

1. Använd enbart laddare som anges av tillverkare för uppladdning.

En laddare som passar en typ av batteri kan innebära brandrisk

med ett annat batteri.

2. Använd enbart elverktyg med sina specikt angivna batterier.

Användning av andra batterier kan innebära risk för skada eller

eldsvåda.

3. När batterier inte används ska de hållas borta från andra

metallföremål som klämmor, gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar

och andra små metallföremål som kan ansluta en terminal till en

annan. Kortsluta batteriterminalerna kan innebära brännskador

eller eldsvåda.

4. Vid missbruk kan vätska läcka ut ur batteriet. Undvik vätskan.

Vid eventuell kontakt av misstag, skölj med vatten. Om vätskan

kommer i ögon ska du omedelbart söka läkarvård. Vätska från

batteri kan orsaka irritation eller brännskador.

F) SERVICE

1. Se till att elverktyg underhålls av utbildad tekniker och att

enbart identiska ersättningsdelar används. På så sätt kommer

elverktygets säkerhet att upprätthållas.

2. Följ instruktionerna för smörjning och byte av tillbehör.

3. Håll handtag torra, rena och fria från olja och smörjfett.

SPARA INSTRUKTIONERNA.

VARNING - LÅT INTE bekvämlighet eller kännedom om produkten

(från upprepad användning) ersätta säkerhetsregler och/eller-

föreskrifter för produkten i fråga. MISSBRUK eller underlåtenhet

att följa säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning kan orsaka

allvarlig personskada.

64

SV

BRUKSANVISNING

ANMARKNING - Motsvarigheten mellan referenserna i texten och

motsvarande gurer (på sidan 2 och följande) anges med numret som

står innan varje avsnitt.

1) SLUTFÖRA MONTERINGEN

Uppackning

Produkten måste monteras.

– Ta försiktigt ur produkten och tillbehören ur lådan. Se till att

allt på packlistan nns med.

– Kasta inte bort förpackningsmaterialet innan du har noga

kontrollerat och använt produkten.

– Om några delar skadats eller saknas ska du ringa till

kundtjänst för att få hjälp.

VARNING - Denna produkt levereras delvis monterad enligt nedan.

Kontrollera noga packlistan för att se till att alla delar nns med,

packlistan beskriver alla lösa delar som inte är monterade då

produkten levereras. Använd inte produkten om några delar på

packlistan redan monterats på produkten när du packar upp den. Ring

kundtjänst på numret nedan för att få hjälp. Att använda en produkt

som inte monterats på rätt sätt kan leda till allvarlig personskada.

VARNING - Om några delar skadats eller saknas ska du inte använda

produkten innan delarna ersatts. Om inte denna varning hörsammas

kan det leda till allvarlig personskada.

VARNING - Försök inte modiera produkten eller tillverka tillbehör

som inte rekommenderas för användning med produkten. Sådan

ändring eller modiering är missbruk och kan leda till farliga situationer

som i sin tur kan leda till allvarliga personskador.

VARNING - Anslut inte till ström innan monteringen är slutförd.

Om det inte efterlevs kan det leda till start av misstag och allvarlig

personskada.

1.1

Montera handtaget

Räta in hålen på övre handtaget med hålen på nedre handtaget. Sätt

i bultarna (1) och dra åt dem med de medföljande vingmuttrarna (2).

ANMARKNING - Tvinga inte fast dem. Om den sätter sig fortsätt att

lossa vreden. Låt inte brytarkabeln komma i kläm när handtaget höjs.

1.2

Montera hjul/dragstavsmonteringen

1. Koppla från strömkällan.

2. Hjulen används för att kontrollera arbetsdjupet. Justera hjulens

höjd.

3. Placera jordfräsen stabilt och transportera enligt bilden.

4. Sätt i hjul/dragstavsmonteringen (1) i stödstaget (2).

1.3

Installera tänderna

Jordfräsen har fyra tänder, två innertänder märkta B (2) och C (3)

samt två yttre märkta A (1) och D (4). Tänderna måste monteras i rätt

riktning för att produkten ska fungera korrekt.

ANMARKNING - Koppla från strömkällan. Luta produkten bakåt mot

hjulen så att handtaget ligger mot marken.

1. Placera tand C på tandskaftet till vänster om växellådan. Sidan

med märkningen ska vara riktad bort från växellådan.

2. Placera tand B på tandskaftet till höger om växellådan. Sidan

med märkningen ska vara riktad bort från växellådan.

3. Placera en ltbricka (5) på var sida av tandskaftet och låt den

glida ner och vila mot innertänderna.

4. Placera yttertanden D på vänster sida av tandskaftet. Sidan

med märkningen ska vara riktad in mot tand C.

5. Placera yttertanden A på höger sida av tandskaftet. Sidan med

märkningen ska vara riktad in mot tand B.

6. Sätt i låssprintarna (6) i hålen för att säkra tänderna på

tandskaftet.

ANMARKNING - Produkten kommer inte att fungera korrekt om

tänderna installerats felaktigt. Om det inträffar problem med

användning av jordfräsen ska du kontrollera att tänderna är i rätt läge.

Korrekt installerade tänder

ANMARKNING - När tänderna är korrekt installerade ska öjten på

tänderna vara i linje och den vinklade kanten på tandbladen ska peka

mot marken.

ANMARKNING - Styranordningen kommer inte att fungera korrekt

om tänderna installerats felaktigt. Om det inträffar problem med

jordfräsningens styrning ska du kontrollera att tänderna är i rätt läge.

ANMARKNING - Riktpilen som nns på vardera tanden ska peka

framåt.

Installera två tänder för att fräsa ett smalt område

Placera tand (A) på skaftet och placera tand (D) på skaftets andra

sida. Sätt i låssprintarna i hålen för att säkra tänderna på tandskaftet.

2) ANVÄNDNING

VARNING - Se till att vana vid produkten inte gör dig oförsiktig. Kom

ihåg att ett ögonblick av oförsiktighet räcker för att en allvarlig skada

ska uppstå.

VARNING - Bär alltid skyddsglasögon med sidoskydd när du

använder verktyg. Om du inte använder skyddsglasögon kan föremål

som kastas iväg träffa dina ögon och leda till allvarliga skador.

VARNING - Använd inga tillbehör som inte rekommenderas

av tillverkaren av produkten. Använder du tillbehör som inte

rekommenderas kan det leda till allvarliga skador.

VARNING - Se till att inga händer, fötter eller andra kroppsdelar eller

kläder kommer nära de roterande tänderna eller andra rörliga delar.

Tänderna börjar rotera när brytaren trycks in. Tänderna fortsätter

rotera tills brytaren släpps. Om ingen kontakt sker kan det orsaka

allvarlig personskada.

2.1

Starta jordfräsen

1. Lyft upp och håll fast batteriluckan (1).

2. Sätt fast batteripacket (2) på borrmaskinen. Passa in räf orna

på batteripaketet med skårorna i produktens batteriport.

3. Kontrollera att spärren på batteripaketets undersida knäpper

fast och att batteripaketet sitter ordentligt fast på sin plats i

produkten innan användning påbörjas.

4. Tryck på säkerhetsutlösningsknappen (3) och dra

packbrytaren (4) uppåt till handtaget för att börja rotera. Släpp

säkerhetsutlösningsknappen medan du fortfarande håller

packbrytaren uppåt för att fortsätta användningen.

2.1

Stoppa jordfräsen

Släpp packbrytaren (4) för att stoppa jordfräsen.

Förbereda jorden som ska sås

Jordfräsen kan användas för att luckra upp jord och förbereda jord för

plantering. Planera så att det nns tillräckligt utrymme mellan raderna

så att du kan maskinfräsa även efter att plantorna växer.

Fräsa grästorvor

Det rekommenderas inte att fräsa ner grästorvor i planteringsjorden. Om

grästorvor ska tas bort för att förbereda plantering föreslår vi följande:

1. Märk det område med gräs som ska tas bort.

2. Lyft gräset från kanterna med en skyffel som går in under

gräsrötterna.

3. Ta bort gräset. Ta bort gräset till komposten eller vänd

grästorvorna upp och ned på annan plats så de komposteras.

4. När gräslagret har tagits bort kan du börja fräsa jorden till

önskat djup.

Allmän jordfräsning

Grund jordfräsning som inte är djupare än 5 centimeter kan utföras för

att få bort ogräs och för att lufta jorden utan att rötterna på närliggande

plantor förstörs. Det ska göras ofta så att inte ogräsets rötter hinner

65

växa sig stora och därmed trassla in sig i harvpinnarna. De två yttre

harvpinnarna kan tas bort från maskinen om en smalare jordfräsning

önskas. Så här tar du bort de två yttre harvpinnarna:

1. Koppla bort jordfräsen från elförsörjningen.

2. Ta bort låsstiften från hålen i ändarna på harvpinnarnas axel.

3. Ta bort de yttre harvpinnarna och  ltbrickorna från axeln.

4. Placera låsstiften i de hål som blev synliga när  ltbrickorna

togs bort.

2.2

JUSTERA HJULENS LÄGE

Hjulens läge på produkten kan justeras.

Justera jordfräsens hastighet och djup

Hjul/dragstavsmonteringen kan användas för att kontrollera

jordfräsens hastighet och djup under användning.

Justera höjden för hjul/dragstavsmonteringen (4):

1. Avlägsna kopplingstappen (1) och låspinne (2).

2. Ställ in hjul/dragstavsmonteringen i önskat läge.

3. För att placera hjulet / dra spel enhet i ett djupt läge, sätt in

låspinnen genom det första hålet (3). För ett grunt läge, sätt i

låspinnen genom det andra eller tredje hålet.

4. Byt ut kopplingstappen (1) och låspinne (2).

Rensa bort främmande föremål från tänderna

Under användningen kan stenar och rötter fastna i tänderna eller

långt gräs eller ogräs kan trasslas in i tandskaftet.

Släpp upp gasreglaget för att rensa tänderna. Koppla från fräsen och

ta bort alla oönskade föremål från tänderna och tandskaftet.

För att enklare kunna ta bort långt gräs och ogräs som lindat sig kring

tandskaftet kan du ta bort en eller era tänder från skaftet. Se Ta bort

tand och Installation i manualen.

3) TRANSPORT

FÖRSIKTIGHET! Stäng av motorn före transport av produkten.

Tänderna och produkten kan skadas även om du yttar applikationen

med motorn avstängd, exempelvis över hårt underlag. Se till att

tänderna inte rör vid underlaget genom att bära applikationen i

bärstaget.

4) UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

VARNING - Använd enbart identiska utbytesdelar vid service.

Användning av andra delar kan innebära risk eller göra att produkten

skadas.

VARNING - Bär alltid skyddsglasögon med sidoskydd när du

använder jordfräs eller när du blåser damm. Om arbetet innebär

mycket damm bör du även använda dammskydd.

VARNING - Före översyn, rengöring eller service av produkten ska

strömkabeln kopplas från och alla delar ska ha stoppat. Om inte

instruktionerna följs kan det leda till allvarlig personskada eller skada

på egendom.

Allmänt underhåll

Använd aldrig lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. De esta

plaster är känsliga för olika typer av lösningsmedel som nns i

handeln och kan därmed skadas allvarligt av dem. Använd rena

trasor för att ta bort smuts, damm, olja, fett och liknande.

VARNING - Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade

produkter, penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med

plastdelar. Kemikalier kan skada, försvaga eller förstöra plast vilket

kan leda till allvarlig personskada.

Bara de delar som nns på listan med delar är avsedda att repareras

eller bytas ut av kunden. Alla andra delar ska bytas ut på auktoriserat

servicecenter.

Förvara jordfräsen

Följande åtgärder ska vidtas innan jordfräsen ställs undan för

säsongen.

1. Ta bort och rengör all smuts, allt gräs och andra föremål från

hela produkten.

2. Torka av tänderna med olja eller spraya dem med

silikonsmörjmedel för att de inte ska rosta.

3. Olja avtryckarreglagekabeln och alla synliga rörliga delar. Ta

inte bort motorkåpan.

4. Beställ nya delar som ersättning för de som är mycket slitna

eller förstörda.

5. Förvara stående på torr och ren plats. Förvara produkten med

handtagen i utdraget läge eller lossa på handtagsvreden och

vik samman handtaget. Låt inte brytarkabeln komma i kläm när

handtaget sänks.

6. Förvara på torr och ren plats och utom räckhåll för barn.

5) FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK 

Motorn startar inte när avtryckaren trycks in . Batteriet är inte isatt i eller anslutning

är lös.

Cultivator krets

överbelastningsskydd utlöses.

Sätt i batteriet i enheten.

Låt enheten vila i 4 minuter, upprepa sedan steg för att

börja.

Motorn går men tänderna rör sig inte. Drivpaketet fungerar inte. Ta produkten till auktoriserat servicecenter.

Sidan laddas ...

Mountfield MR48Li 48 Volt Lithium-Ion Cordless Tiller Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Mountfield MR48Li 48 Volt Lithium-Ion Cordless Tiller Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument