Hama 00090915 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

50

Bruksanvisning

Tack för visat förtroende genom köpet av en digital

bildram från Hama . Läs igenom hela bruksanvisningen

uppmärksamt före första användningstillfället. Spara

bruksanvisningen väl. Den är till stor nytta när du har

frågor om din digitala bildram.

Denna dokumentation samt ev. tillhörande program

(Software) är äganderättsskyddade. Tillverkaren

förbehåller sig samtliga rättigheter som inte uttryckligen

medges utan föregående, skriftligt godkännande och

med undantag för lagstadgat reglerade fall får denna

dokumentation eller programvaran inte kopieras,

spridas eller göras offentligt tillgänglig på annat sätt.

Dokumentationen och ev. tillhörande programvara har

sammanställts med största omsorg och korrektheten

har kontrollerats enligt nu gällande teknisk standard. För

produktens kvalitet, prestanda samt säljbarhet för ett

ändamål som avviker från den information som lämnas

i produktbeskrivningen lämnas ingen form av garanti,

och inget ansvar övertas i någon form. Licenstagaren

bär ensam ansvaret för risker och kvalitetsbrister som

eventuellt visar sig när produkten används.

Tillverkaren ansvarar endast för skador som uppträder

direkt eller indirekt i samband med användningen av

dokumentationen, programvaran eller produkten, samt

för incidenter eller följdskador, i fall av uppsåt, eller

grov oaktsamhet. Alla garantianspråk med anledning

av förlust eller skada på maskin- eller programvarudata

till följd av direkt eller indirekt fel eller förstörelse, samt

för kostnader (inklusive telefonkostnader) som har

samband med dokumentationen eller programvaran

och som kan härledas till bristfällig installation som inte

utförts av tillverkaren, är uttryckligen uteslutna.

Informationen och programvaran i denna dokumenta-

tion kan, utan föregående meddelande, ändras inom

ramen för den fortsatta tekniska utvecklingen. Som

tillverkare av originalprodukten erbjuder vi en tillverkar-

garanti.

Aktuell dokumentation 09/2009

Säkerhetsanvisningar:

• Utsätt inte apparaten för kraftiga vibrationer och

undvik stötar och fall.

• Fukt eller vätska som tränger in i höljet kan ge din

bildram irreparabla skador. Om vätska har trängt in i

produkten så skilj den genast från elnätet och

kontakta fackhandeln.

• Öppna aldrig bildramen

• Välj en plats där ramen står stabilt och inte riskerar

att ramla ner.

• Den digitala bildramen är en komplex, teknisk

konstruktion i hög kvalitet. Trots detta kan elektro-

tekniska eller elektriska apparater i bildramens

direkta omfält ge störningar i återgivningen och

orsaka felfunktioner. Välj därför en plats med

tillräckligt stort avstånd till TV, radio, W-LAN

apparater och mikrovågsugnar.

• Utsätt inte produkten för vare sig damm eller sand.

Den uppställda bildramen ska alltid vara ansluten

till elnätet så att en defekt på grund av elektrostatisk

uppladdning kan undvikas.

• Anslut bildramen bara till ett godkänt eluttag.

Eluttaget ska alltid vara lätt att nå. Var noga med att

kabeln ligger rätt så att ramen står stabilt.

• Den digitala bildramen har en modern LCD-panel med

hög upplösning. Undvik under alla omständigheter att

trycka kraftigt på ramens framsida resp. på displayen.

• Placera inte bildramen i direkt solljus. Starta aldrig

produkten när den står på en matta, eller på annat

textilunderlag. Ventilationsöppningarna på undersidan

av den digitala bildramen får inte täckas över.

• Displayen på din bildram sitter bakom ett skyddande

glas. Rengör den bara när det behövs. Använd en

mjuk mikroﬁberduk (t.ex. Hama art.nr. 51076 o. 51077),

resp. en specialrengöringsduk för LC-displayer.

Använd aldrig starka resp. alkoholhaltiga

rengöringsmedel.

• Om du upptäcker en defekt på din digitala bildram

kontaktar du fackhandeln.

• Beakta tekniska data i bilagan med avseende på

multimedia-kompatibilitet vid anslutning av USB-

apparater, resp. vid återgivning av foton, musik,

videos eller ﬁ lmer (enligt aktuell apparatspeciﬁkation).

• Tänk på att ﬁ ler som visas på den digitala bildramen

eventuellt kan tillhöra tredje part enligt reglerna för

upphovsrätt. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för

skadeståndsanspråk på grund av detta.

s Bruksanvisning

51

• Tag aldrig ut det inlagda minneskortet under

återgivningen, och tag inte heller bort anslutna

USB-apparater.

• Gå alltid tillbaka till menyn för funktionsvalet med

hjälp av knappen “EXIT“ innan produkten stängs av.

Stäng inte av produkten medan återgivning pågår och

skilj den inte heller från elnätet. Skilj inte den digitala

bildramen från elnätet förrän du har stängt av den

med knappen “ON“.

• Om du använder en extern hörsnäcka eller externa

hörlurar (funktion enligt produktspeciﬁkation) så tänk

på att inte använda dessa för länge eller med för hög

volym. Detta kan leda till hörselskador.

• För hög volym hos den inbyggda högtalaren (funktion

enligt produktspeciﬁkation) kan leda till distorsioner.

Sänk i så fall volymen.

• Använd bara produkten med den medföljande

adaptern. Om adapterhuset eller höljet på bildramen

har en defekt så skilj produkten direkt från elnätet och

kontakta fackhandeln.

• Produkten ska även skiljas från elnätet om den blir

ovanligt varm, om det hörs konstiga ljud eller om rök

tränger ut.

• Den digitala bildramen är förseglad/stängd. Om detta

sigill bryts, resp. om höljet öppnas, förloras

garantianspråket.

Använda märkesnamn och märkeslogotyper tillhör

respektive ägare.

Funktionsöverblick:

• Högupplösande 10.4-TFT-LC-display (= 26,4 cm) i

4:3 format

• Integrerad kortläsare för SD/SDHC/MMC/

MemoryStick

• Inkl. USB-anslutning (mini-USB, 2.0 höghastighet)

• Bildformat som stöds: JPG, JPEG (upp till 268

MegaPixel)

• Bildfunktioner som stöds: Zoom, bildrotation och

dia-show (med nio övergångseffekter)

• Strömsparläge, bildvisningsperiod, ﬁ lbeskrivning,

registerläge, splitscreen-funktion, visningsformat

(normal, smart, zoom) och Inställbar meny med sju

språk

• Kan även användas som extern USB 2.0- kortläsare

på dator

• Inkl. Infraröd fjärrkontroll (med batteri), nätadapter,

bruksanvisning, material för väggmontering och

upprättstående montering

Leveransomfång:

• Digital bildram

• Nätadapter (AC/DC-adapter) 12V, 1,5mA)

• Bruksanvisning

• Fjärrkontroll (inkl. batteri)

Strömförsörjning:

Anslut adaptern till den digitala bildramen. Därefter an-

sluter du adaptern till ett lätt åtkomligt, och för uppgiften

godkänt, vägguttag.

52

Roterar bilden 90°

Förstorar bilden

Aktiverar/deaktiverar musikbildspelet

“ON“-knapp: För Till-/Frånkoppling av den digitala

bildramen

“MENY“-knapp (=”M”): Med den här knappen kommer

du till bildvalsmodus

“EXIT“-knapp (=”E”): Med den är knappen bekräftar du

de önskade menyposterna och

inställningarna

- knappar: Pilknapparna används

för navigering och bildval

Justerbart stativ:

Fjärrkontrollens funktioner:

Bildspel

Modus

Meny

Roterar

Avsluta

Zoom

Volym -

Uppåt

Åt vänster

Välja/utföra

Neråt

Inställning

Ljudlös

Stopp

Volym +

Konstuktionsöversikt för den digitala bildramen och fjärrkontrollen:

Den digitala bildramens uppställningsvinkel kan för-

ändras med det justerbara stativet. Drag ut stativet, som

kan ställas in i sex olika längder, så som du vill ha det.

53

Väggmontering:

På baksidan av den digitala bildramen ﬁ nns monteringshål som, tillsammans med passande skruvar, kan användas

för att montera ramen på väggen.

Visa bilder:

Lägg in ett minneskort och starta den digitala bildramen. Efter några sekunder visas startbilden. Bildramens för-

inställda modus visar de bilder som ﬁ nns på minneskortet.

Gör så här för att välja önskad funktion i funktionsmenyn med knapparna ( ) :

Modus:

Välja bilder-, video-, musik-

combo-Indikering (varierar

enligt produktspeciﬁkation)

Systeminställningar:

(varierar enligt produktspeciﬁkation)

Utökade inställningar:

Alla Setup/Setting och inställningsfunktioner är tillgängliga över fjärrkontrollen. Med hjälp av knapparna

uppe på den digitala bildramen kan en del grundfunktioner utföras.

Setup-/Setting inställningsmenyer Undermenyer Funktionsbeskrivning

Bildvisningstid 5, 10, 30 och 60 sekunder Bildspel-/bildövergångshastighet

Filbeskrivning På

Av

Visning av bild-/ﬁlnamn

Registermodus På

Av

Visar registerstrukturer

Visningsformat Normal/Smart/Zoom Anpassar bilden till displayvisningen

Strömsparläge Av efter 15 min. / efter 30 min. /

efter 60 min.

Inställning för automatisk

Stand by funktion

Displayinställningar Ljusstyrka

Kontrast

Reglering av ljusstyrka och kontrast

(med < och >)

Standardinställningar -Återställa standardvärden för

inställningarna

Systeminformation -Information om programvaruversion

Korturvalsmeny:

Väljer det identiﬁerade minnekortet

(varierar enligt produktspeciﬁkation)

54

Filläsare:

För att bläddra bekvämt genom bilderna. Om det ﬁ nns

olika ﬁ lförteckningar/-register på det insatta minneskor-

tet kan man välja dessa med pilknapparna (på fjärrkon-

trollen eller på ovansidan av den digitala bildramen)

och öppna dem med knappen “ENTER“ (“E“). Filläsaren

visar JPEG och JPG ﬁ ler. Medan bilderna visas i ﬁ lläsa-

ren har du möjlighet att radera ﬁ ler. Välj önskad bild och

tryck på knappen ”MENY”. Vill du radera en ﬁ l väljer du

symbolen för radering och trycker på ENTER – knappen.

OBSERVERA: En raderad ﬁ l kan inte återställas igen!

Bildspel:

Medan bildspelet pågår kan du bekvämt trycka vidare

eller vrida manuellt. Tryck på knappen MENY och ett

litet fönster visas. Med funktionerna (zoom +/-, rotation

+/-, radera och setup - meny). Dessa väljer man vid

behov med pilknapparna och ENTER. Med „ “ kan du

trycka fram bilderna manuellt. Tryck sedan på knappen

EXIT och fönstret stängs igen. För att fortsätta det

automatiska bildspelet på det aktuella stället behöver du

bara trycka på knappen SLIDESHOW!

Användning som kortläsare:

Du kan ansluta din digitala bildram till din dator över

USB för att komma åt ﬁ ler på det insatta minneskortet,

eller utbyta/kopiera/radera data över USB-gränssnittet.

Innan du ansluter den digitala bildramen per USB till

din dator måste du stänga av bildramen. Gör så här för

att ansluta:

1.) Stäng av den digitala bildramen.

2.) Anslut USB-kabeln, som beställs separat,

till bildramen. (USB - anslutningskabel:

A-stickkontakt på mini-B-stickkontakt (B5pin))

3.) Anslut den digitala bildramen till din dator

4.) Lägg in ett minneskort i facket på bildramen

5.) Starta bildramen med huvudbrytaren ”ON”.

När bildramen är ansluten växlar den till USB-modus.

Nu når du minneskortet som ligger i bildramen över

Windows-Explorer.

OBSERVERA: USB-anslutning är inte möjlig under

automatiskt bildspel eller vid bildvisning.

Det är inte heller möjligt att starta ett

bildspel eller titta på ﬁ ler medan den

digitala bildramen arbetar.

55

Rengöring och skötsel:

Sköter man om produkten och rengör den ibland så

håller den längre. Använd en mjuk, luddfri duk (t.ex.

Hama art.nr. 51076, resp. 51077 eller liknande) till

rengöringen. Vid kraftig nedsmutsning fuktar du duken

mycket lätt. Starka lösningsmedel, som t.ex. alkohol

eller bensin, får aldrig användas. Dessa kan angripa

höljet eller skyddsglaset över displayen.

Var försiktig, livsfara!

För att undvika elektrisk stöt får skyddet på den digitala

bildramen, höljet eller adapterkomponenter aldrig öpp-

nas. Inne i den digitala bildramen, eller adaptern, ﬁ nns

inga delar som användaren behöver sköta.

Garanti/Kundservice

OBSERVERA: Du förlorar din garanti resp. rätt till

garantianspråk om produkten öppnas av personer eller

serviceverkstäder som inte är auktoriserade. Om du

misstänker en defekt på din digitala bildram kontaktar

du inköpsstället. Här får du hjälp med snabb och smidig

kundservicehantering. Service och/eller reparationer

på din digitala bildram får bara utföras av auktoriserade

branschverkstäder.

FELSÖKNING:

Det går inte att starta bildramen:

Orsak: Problem med strömförsörjningen till bildramen.

Kontrollera att stickkontakten till adaptern är ordentligt

insatt. Undersök också om adaptern är ansluten till

elnätet och om den får ström.

När ﬁ ler väljs går det inte att använda funktionerna

på bildramen:

Orsak: Sekretessbrott i den interna programvaran hos

den digitala bildramen.

Detta kan bero på det använda ﬁ lformatet. Det ﬁ nns

några kombinationer som gör att bildramens program-

vara slutar fungera. Det beror dock inte på tekniken/

programvaran hos den digitala bildramen utan på ﬁ l-

strukturer/-konverteringar hos den ﬁ l som ska visas. Om

det inte går att återställa bildramen till funktionsmenyn

med hjälp av EXIT-knappen, och om det inte heller går

att stänga av den, så skilj den från elnätet. Efter några

sekunder ansluter du den igen och startar på nytt.

Filmer/bilder (enligt produktspeciﬁkation) är suddiga

eller har låg upplösning i displayen

Orsak: för låg datahastighet/kvalitet resp. upplösning

Komprimering och för låg upplösning gör att bildkvali-

teten försämras. Om du har möjlighet att använda högre

upplösning resp. lägre komprimering bör du göra detta

vid återgivningen.

Filer visas inte:

Orsak: för hög upplösning

Tänk på att laddningsförloppet tar allt längre tid i takt

med att ﬁ lstorleken ökar. Minska bildstorleken vid behov

(mått i pixel).

Ljudet är mycket otydligt (varierar enligt

produktspeciﬁkation):

Orsak: för hög volym har ställts in Justera

volyminställningen tills distorsionerna försvinner.

USB-apparater visas inte när de ansluts.

Orsak: inkompatibelt USB-protokoll

Alla apparater stöder inte USB-kommunikationen på

samma sätt. Vid tvekan testar du en annan apparat med

den digitala bildramen.

56

Filnamnet visas i bilden:

Orsak: I Setup – menyn „Filbeskrivning“ är funktionen

inställd på „PÅ“. Ställ den på „AV“ och bildnamnet visas

inte längre.

Det går inte att komma åt data på ett minneskort.

Orsak: inkompatibelt minneskort eller felaktigt

datamediumformat

Det ﬁ nns en del minneskort/-medier som den digitala

bildramen inte passar till. Kortet identiﬁeras då inte och

kan inte heller användas för återgivning av innehåll.

Kontrollera om kortet använder FAT resp. FAT32-ﬁlsy-

stemet.

Filnamnet i ﬁ lmenyn syns inte fullständigt eller bara

förkortat.

Orsak: för långt ﬁ lnamn

Den digitala bildramen stöder ﬁ lnamn. Den begränsade

displaystorleken gör dock att för långa ﬁ lnamn inte alltid

visas fullständigt utan istället förkortas. Om ﬁ lnamnet

innehåller specialtecken och/eller omljud ersätts dessa

vid behov av specialtecken/symboler.

Tekniska data:

Display: 10.4 TFT-LC display; 640 x 480 pixel;

USB-gränssnitt: USB 2.0 höghastighet

Lagringsmedia för SD/SDHC/MMC/

MemoryStick

Bildformat: JPEG, JPG

Utgångar: USB-enhet anslutning

Strömförsörjning: AC/DC-Adapter (12V, 1,5mA)

Driftstemperatur: 0°C ~ 30°C (32 ~ 85 F)

Mått: ca 30,0 x 4,0 x 24 cm (b x d x h)

Platsbehov: ca 30,0 x 22,0 x 24 cm (b x d x h)

OBSERVERA:

Tillverkningsprocessen kan göra att så kallade pixelfel

inträffar. Dessa yttrar sig i allmänhet i form av vita eller

svarta pixlar som tänds permanent under återgivningen.

Inom ramen för tillverkningstoleranser är max. 0,01 % av

dessa pixelfel, uppmätta på displayens totalyta, möjliga

som tolerans och innebär inga produktfel.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Beakta följande säkerhetsanvisningar för säker pro-

dukthantering:

• Undersök om produkten har utvändiga skador innan

du använder den. Använd den inte om den är skadad.

• Låt bara en fackman reparera produkten. Bristfälliga

reparationer leder till att garantianspråk förloras.

• Defekta komponenter får bara bytas ut mot reservdelar

i originalutförande. Det är bara när sådana delar

används som man kan vara säker på att säkerhetskraven

uppfylls.

• Skilj adaptern från elnätet vid störningar, vid åskväder

eller innan produkten rengörs.

• Skydda produkten mot fukt och se till att inte vätskor

eller föremål kan tränga in i den. Vid kontakt med

vätska ska adaptern skiljas från elnätet direkt.

• Placera inga föremål på produkten.

• Placera produkten på en jämn, vågrät yta.

• Ställ inte produkten i en varm, våt eller mycket fuktig

miljö.

• Produkten behöver tillräcklig luftcirkulation om den

ska fungera korrekt. När produkten används ska den

inte placeras på mjuka ytor, mattor eller andra

material som kan hindra luftcirkulationen.

• Eluttaget måste vara lättåtkomligt så att adaptern

enkelt kan dras ut om detta skulle behövas.

Sidan laddas ...

64

d Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, elektrische

und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle

zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf

diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofﬂichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

g Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies:

Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and

electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are

deﬁned by the national law of the respective country.

This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations.

By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an important contribution to protecting our environment.

f Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et aﬁn d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de

l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées:

Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent

sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/

la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enﬁn le recyclage des produits ainsi que

les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.

e Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente:

Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los

aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al ﬁ nal de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar

donde los adquirió. Los detalles quedaran deﬁnidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace

referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a

la protección de nuestro medio ambiente.

o Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing:

Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische

en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een

verkooppunt. Verdere speciﬁcaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product,

de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of

andere vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.

i Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni:

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i riﬁuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a

restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla ﬁ ne della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita.

Dettagli di quanto riportato sono deﬁniti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni o sull’imballo indicano

che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un

importante contributo alla protezione dell’ambiente.

k

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος:

                

                    

                       

                      

                    

                  

    

s Not om miljöskydd:

Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande:

Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska

apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta deﬁnieras via den nationella

lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna

bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.

m Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja

elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista

säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä,

materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

Sidan laddas ...

Hama 00090915 Bruksanvisning

Hama 00090915 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument