König DL-QUAKE250 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

51

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen

väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Atención:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia

tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen

keräysjärjestelmä.

SVENSKA

INLEDNING:

Denna avancerade DMX-styrda erfärgade ljuseffekt har 12 olika roterande gobo-mönster och en

specialfunktion som kallas “gobo-shaking”. En 250W halogenlampa ser till att rummet verkligen fylls av

effekten. Ljuseffekten passar mycket bra både för permanenta installationer och mobilt bruk.

VIKTIG INFORMATION FÖRE ANVÄNDNING:

QUAKE250 är inte för hemmabruk. Det är ingen leksak: det nns risk för allvarliga skador på

grund av elektrisk stöt, heta ytor och intensivt ljus. För säkert handhavande, se till att läsa denna

bruksanvisning innan du använder armaturen och noga ge akt på varningar och föreskrifter som nns

häri och på armaturen. Om du har frågor kring användningen av armaturen, ta kontakt med din König-

återförsäljare.

Föreskrifter:

• Armaturen måste jordas för att ha skydd mot elektriska stötar. Elnätet ska vara utrustat med säkring

eller jordfelsbrytare.

• Armaturens driftspänning är tryckt på klassiceringsetiketten. Kontrollera så att driftspänningen

stämmer överens med elnätets spänning innan armaturen ansluts. Anslut inte armaturen om

spänningen angiven på etiketten skiljer sig från elnätets driftspänning med mer är fem procent.

• Se till att alla elkablar som används är hela och klassicerade för den strömstyrka som de anslutna

enheterna kräver före användning.

• Det nns inga delar inuti som användaren kan utföra service på förutom lampan. Låt all service

utföras av kvalicerad tekniker.

• Byt ut lampan om den går sönder eller brinner ut. Låt armaturen svalna 15 minuter innan du byter

till en ny lampa och se till att armaturen är urkopplad från elnätet.

• Håll alla brännbara material (som tyger, trä och papper) på minst 50 cm (20 tums) avstånd från

armaturen. Se till att brännbara material är på ordentligt avstånd från armaturen.

• Håll rent och tomt inom 10 cm (4 tum) från äkten och luftintagen.

• Om armaturen hängs upp över marknivå, se till att fästet håller för minst 10 gånger den

sammanlagda vikten för de installerade enheterna och säkra fästet med en godkänd säkerhetslina.

Stäng av området under arbetsplatsen vid montering eller borttagning av armaturen.

• Om du bär armaturen, se till att monteringsfästet sitter ordentligt och undvik att röra vid linsen eller

speglarna.

DL-QUAKE250_A5.indd 51 2009.9.1 9:33:35 AM

52

• Utsätt inte armaturen för regn och fukt.

• Belys inga ytor närmare armaturen än 1 meter (39 tum).

• Använd inte armaturen om den omgivande temperaturen överstiger 40°C (104°F).

• Placera aldrig lter eller andra objekt över linsen eller speglarna.

Viktigt! Elektriska dimrar kan skada de elektroniska komponenterna.

Fastän QUAKE250 inte kan dimmas, kan den slås på och av med fjärrstyrda strömbrytare eller helt-på

resp helt-av lägen på en dimmer.

MONTERING:

Bästa sättet att hänga upp QUAKE250 är med en stativklämma. Skruva fast klämman ordentligt

på monteringsfästet. Se till att fästet håller för minst 10 gånger den sammanlagda vikten för de

installerade enheterna och säkra armaturen med en godkänd säkerhetslina. Vrid den till önskat läge

genom att justera monteringsfästet och skruva åt båda låsvreden.

Montera armaturen minst 50 cm (20 tum) från brännbara material. Se till att brännbara material är på

ordentligt avstånd från armaturen. Se till att armaturen inte belyser ytor som är närmare än 1 meter

(39 tum).

För att få bästa livslängd på lamporna, se till att hålla rent och tomt inom 10 cm (4 tum) från äkten

och luftintagen. Se till att den omgivande temperaturen inte överstiger 40°C (104°F) och placera inte

armaturen på eller i närheten av högtalare.

ANVÄNDNING:

Läs “VIKTIG INFORMATION FÖRE ANVÄNDNING” först och se till att alla föreskrifter följs före

användning.

Se till att rätt lampa sitter i, läs “SERVICE” om hur du byter (ut) lampan.

Fastän QUAKE250 inte kan dimmas, kan den slås på och av med fjärrstyrda strömbrytare eller helt-på

resp helt-av lägen på en dimmer. Koppla bort armaturen från elnätet då den inte används.

QUAKE250 har en avancerad kontrollpanel. Läs igenom nedanstående anvisningar noga för att ställa

in de olika funktionerna.

Power

Menu

DMX

Up Down

Enter

Sound

Kontrollpanel

Inställning av DMX-adress:

1. Tryck

Menu

för att komma åt inställningsmenyn för adresskoden

Axxxx

2. Tryck

UP

eller

DOWN

för att ställa in

DMX

-adresskod.

3. Tryck

ENTER

för att spara den uppdaterade

DMX

-adresskoden.

Adresskoden kan ställas in i spannet

A001-A512

Testa programmet:

Tryck

Menu

för att komma till testprogrammet, välj menyn

TESt

och tryck

ENTER

för att spara

inställningen, LCD-displayen blinkar.

Tryck

Menu

för att lämna.

DL-QUAKE250_A5.indd 52 2009.9.1 9:33:35 AM

53

Inställning av läge:

Tryck

Menu

för att komma till menyn

ModE

och tryck

ENTER

för att spara inställningen.

Tryck

UP

eller

DOWN

för att ställa in läget på

Auto

eller

Sond

eller

dMH

.

Tryck

ENTER

för att spara inställningen.

Tryck

Menu

för att uppgradera menyn.

Auto

Automatiskt läge

Sond

Sound activity-läge (utan ljudutlösning är i viloläge)

dMH

DMX-läge

Inställning av känslighet för ljudutlösning:

Tryck

Menu

för att komma till menyn

SEnS

.

Tryck

UP

eller

DOWN

för att ställa in ljudkänsligheten (skala: 0-99)

Tryck

ENTER

för att spara inställningen.

OBS:

Om enheten är i något av lägena Master/Slave eller Sound utan ljudutlösning i 60 sekunder

kommer enheten att gå tillbaka till viloläge.

Inställning av displayens funktion:

Tryck

Menu

för att komma till menyn

diSP

, tryck

ENTER

för att spara inställningen.

Tryck

UP

eller

DOWN

för att välja läget

diS

CLdi

.

Tryck

ENTER

för att spara inställningen.

Tryck

UP

eller

DOWN

för att välja läge.

Tryck

ENTER

för att spara inställningen.

Tryck

Menu

för att uppgradera menyn.

diSP

→

rdiS

→

rEV

Backa i displayen

→

Stnd

Standard-display

→

Cldi

→

on

6 sekunder innan displayen töms

→

OFF

Stäng tömningsfönstret

Menylista:

A001----(001-512)

inställning av DMX-adress

TESt

Testa program

ModE

→

Auto

Automatiskt läge

→

Sond

Sound activity-läge

→

DMH

DMX-läge

SEnS

Ljudkänslighet (skala: 0-99)

diSP

→

rdiS

→

rEV

Backa i displayen

→

Stnd

Standard-display

→

Cldi

→

on

6 sekunder innan displayen töms

→

OFF

Stäng tömningsfönstret

rESt

Återställning

DL-QUAKE250_A5.indd 53 2009.9.1 9:33:35 AM

54

DMX-kontroll:

CH 1 Dimmer & Slutare

Värde# Funktion

0 Slutartid

1-4 DMX-läge

5-127 Dimmer (Långsam – Snabb)

128-190 Automatiskt program 1

191-249 Automatiskt program 2

250-255 3 sekunder till standard

CH 2 GOBO

Värde# Funktion

0-9 STÄNG

10-19 GOBO1

20-29 GOBO2

30-39 GOBO3

40-49 GOBO4

50-59 GOBO5

60-69 GOBO6

70-79 GOBO7

80-89 GOBO8

90-99 GOBO9

100-109 GOBO10

110-119 GOBO11

120-127 GOBO12

128-183 CW LÅNGSAM TILL SNABB

184-239 CCW LÅNGSAM TILL SNABB

240-244 Ljudutlösning, snabbt läge

245-249 Ljudutlösning, långsamt läge

250-255 Ljudutlösning, standardhastighet

CH 3 GOBO

Värde# Funktion

0-1 Ingen funktion

2-127 GOBO Dimmer, långsam till snabb

128-255 GOBO Shaking, långsam till snabb

DL-QUAKE250_A5.indd 54 2009.9.1 9:33:35 AM

55

CH 4 Prismans motorrotation

Värde# Funktion

0 Ingen funktion

1-63 Långsam till snabb

64-127 Långsam till snabb

128-239 Dimmer, långsam till snabb

240-244 Ljudutlösning, snabbt läge

245-249 Ljudutlösning, långsamt läge

250-255 Ljudutlösning, standardhastighet

OBS: I lägena DMX och SLAVE går lampan automatiskt till viloläge om det inte kommer någon DMX-

signal in.

SERVICE:

Det nns inga delar inuti som användaren kan utföra service på förutom lampan. Låt all service utföras

av kvalicerad tekniker.

Lampbyte:

1. Koppla bort armaturen från elnätet och låt den svalna 15 minuter.

2. Lossa skruvarna för åtkomst och ta av locket.

3. Ta bort den gamla lampan från hållaren.

4. Sätt i den nya lampan: ELC 24V/250W GX5.3 halogen.

Tryck försiktigt in lampbasens stift helt in i hållaren.

För att lampan ska ha bästa livslängd, rör inte vid lampan med händerna.

Byte av huvudsäkring:

1. Ta ur strömkabeln ur uttaget.

2. Öppna säkringshållaren och byt ut säkringen mot en ny av samma typ. Säkringens klassicering

står på klassiceringsetiketten.

SPECIFIKATIONER:

• Flera färger, multi-color

• 12 roterande gobo-mönster

• Gobo-shakingfunktion

• DMX-512/4 kanaler

• Fristående autoläge

• Ljudaktiverad

• Master/slave-funktion

• Menydisplay

• Fläktkyld

• Justerbart monteringsfäste

• Lampa: ELC 24V/250W GX5,3 (medföljer)

• Strömförsörjning: 230 V AC, 50/60 Hz

• Mått (BxHxD): 365x195x365 mm

• Vikt: 4,3 kg

DL-QUAKE250_A5.indd 55 2009.9.1 9:33:35 AM

56

FELSÖKNING:

Problem Trolig orsak Lösning

En eller era armaturer är

helt döda.

Ingen ström till armaturen.

Se till att alla kablar är inkopplade och

strömmen är påslagen.

Huvudsäkringen har gått. Byt säkring.

Armaturen fungerar men

ger inget ljus.

Trasig eller utbränd lampa. Sätt i ny lampa.

Armaturen återställs

korrekt men svarar

felaktigt eller inte alls till

kontrollenheten.

Kontrollenheten inte

ansluten.

Anslut kontrollenhet.

XLR pin-out från

kontrollenheten stämmer

inte överens med pin-

out på första armaturen

i kedjan (polariteten är

omvänd).

Installera en fasvändande kabel mellan

kontrollenheten första armaturen i

kedjan.

Armaturen återställs

korrekt men svarar

felaktigt eller inte alls till

kontrollenheten.

Dåligt ansluten datalänk.

Kontrollera anslutningar och kablar.

Korrigera dåliga anslutningar. Reparera

eller byt ut skadade kablar.

Datalänken avslutas

inte med 120 Ohm

avslutningsplugg.

Sätt i avslutningsplugg i output på den

sista armaturen i kedjan.

Felaktig

armaturadressering.

Kontrollera DMX-adresserna.

En av armaturerna sänder

som master.

Kontrollera inställningarna på alla

armaturer.

En av armaturerna är

felaktig.

Förbikoppla en av armaturerna

åt gången (koppla ur båda DMX-

anslutningarna och koppla in dem

direkt samtidigt) tills utrustningen

fungerar normalt. Defekt armatur

måste repareras eller få service av en

tekniker.

En siffra visas i displayen

och armaturen kan inte

göra fristående ljusshow.

Armaturen är i DMX-läge

och visar sin DMX-adress.

Ändra armaturen i kontrollpanelen

från DMX till fristående auto- eller

ljudutlösning.

En av effekterna återställs

inte korrekt.

Denna effekt kan kräva

mekanisk justering.

Kontakta en kvalicerad tekniker för

service.

Lampan slocknar då och

då eller bränns ut för

snabbt.

Armaturen är för varm.

Låt armaturen svalna. Kontrollera så

det nns ventilation runt armaturen.

Se över och rengör vid behov äkt och

galler.

Armaturen svarar inte

korrekt på musikens rytm i

ljudutlösnings-läge.

Ljudkänsligheten är

felaktigt inställd.

Justera ljudkänsligheten på

kontrollpanelen tills armaturen svarar

korrekt.

DL-QUAKE250_A5.indd 56 2009.9.1 9:33:35 AM

57

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST

öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från

eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten eller för skador som har uppstått på

grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller

elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda

återvinningssystem för dessa produkter.

ČESKY

ÚVOD:

Tento pokročilý DMX multibarevný světelný efekt s ovládáním má 12 různých rotačních vzorů goba

a speciální funkci zvanou třesení goba. 250W halogenová žárovka zajišťuje efekty, které zaplní

místnost. Tyto světelné efekty jsou ideální k trvalé instalaci nebo k mobilnímu použití.

DŮLEŽITÉ POKYNY PŘED POUŽITÍM:

QUAKE250 není určen pro domácí použití. Není to hračka: může způsobit vážné poranění zásahem

elektrickým proudem, vysokou teplotou a intenzivním světlem. Z důvodu bezpečného provozu si před

použitím konstrukce přečtěte tento návod a dodržujte všechna varování a opatření natištěná zde a

na konstrukci. Pokud máte dotazy ohledně bezpečného používání konstrukce, kontraktujte svého

distributora nebo prodejce König.

Bezpečnostní opatření:

• Na ochranu před nebezpečným zásahem elektrické energie musí být přístroj uzemněn. Napájení

ze sítě střídavého proudu musí být vybaveno pojistkou nebo jističem a zemní ochranou.

• Provozní napětí přístroje je uvedeno na typovém štítku. Před připojením přístroje si ověřte, zda

provozní napětí odpovídá napájecímu napětí v síti střídavého proudu. Konstrukci nepřipojujte,

pokud se napětí na štítku liší od napájecího napětí v síti střídavého proudu o více než pět procent.

• Před použitím zkontrolujte, zda není žádný z použitých napájecích kabelů poškozen a zda je

vhodný pro proudové požadavky všech připojených zařízení.

• Uvnitř přístroje nejsou části určené k servisu uživatelem, pouze žárovka. Veškerý servis musí

provádět kvalikovaný technik.

• Pokud je žárovka vadná nebo opotřebená, vyměňte ji. Před výměnou žárovky nechejte konstrukci

15 minut vychladnout a zkontrolujte, zda je konstrukce odpojená od napájení střídavým proudem.

RISK FÖR ELSTÖT

ÖPPNA INTE

VARNING

DL-QUAKE250_A5.indd 57 2009.9.1 9:33:35 AM

Sidan laddas ...

77

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda

Tel. / Tél / Puh: 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het

product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /

Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: König Electronic

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: DL-QUAKE250

Description: Light xture Quake 250W

Beschreibung: Lichteffekt Quake 250W

Description: Jeu de lumières Quake 250 W

Omschrijving: Verlichtingsarmatuur Quake 250W

Descrizione: Luminaria Quake 250W

Descripción: Dispositivo luminoso Quake 250W

Megnevezése: 250 W-os Quake vetítő

Kuvaus: Quake 250W valolaite

Beskrivning: Belysningsarmatur Quake 250W

Popis: Světelná konstrukce Quake 250W

Descriere: Corp de iluminat Quake 250W

Description: Συσκευή Φωτισμού Quake 250W

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme

aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti

standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää

seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este

în conformitate cu următoarele standarde:

EMC: EN 55015:2000+A1:2001+A2:2002, EN 61000-3-2:2000+A2:2005,

EN 61000-3-3:1995+A1:2001, EN 61547:1995+A1:2000, EN 61000-4-2/-3/-4/-5/-6/-11

LVD: EN 60598-1:2004, EN 60598-2-17:1989+A2:1991

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /

EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: 89/336/EEC,

2006/95/EEC, 93/68/EEC.

‘s-Hertogenbosch, 08-05-2009

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní :

J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop /

Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató /

Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii

DL-QUAKE250_A5.indd 77 2009.9.1 9:33:37 AM

König DL-QUAKE250 Bruksanvisning

König DL-QUAKE250 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument