Trekstor 82443 Användarmanual

DE

EN

FR

IT

ES

PT

NL

SE

TR

PL

HU

GR

RU

UA

SI

DataStation

®

pocket Xpress

Sidan laddas ...

SE

53

b

BRUKSANVISNING

i

Om du får problem med produkten har du kompetent hjälp nära till hands! Bara i mycket sällsynta fall

behöver du gå till affären med den här produkten. På vår webbplats www.trekstor.de hittar du under

"Se r v i c e " + "Su p p o r t " svaren på de vanligaste frågorna. Du får naturligtvis också gärna kontakta vår

prisbelönade support! Använd supportblanketten på vår webbplats, skicka e-post eller ring (se baksidan

på den här bruksanvisningen). Du kommer att bli glatt överraskad över hur snabbt vi kan hjälpa dig vidare.

Gratulerar till ditt köp av TrekStor DataStation. Vi är säkra på att du kommer att få mycket nöje av den

här produkten.

Systemkrav

Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X:

Till de här operativsystemen behövs ingen särskild drivrutin. Tänk på att för Windows® 2000 minst

Service Pack 4 och för Windows® XP minst Service Pack 2 måste vara installerade.

SE

54

1) Idrifttagning

Använd den medföljande USB-Y-anslutningskabeln för att ansluta DataStation till datorn. Anslut

mini-USB-A-kontakten till DataStation och båda USB-A-kontakterna till USB-portarna på datorn.

Operativsystemet identifierar DataStation automatiskt och lägger i "ut f o r s k A r e n "/"De n H ä r D A t o r n "

(Microsoft® Windows) resp. i "sk r i v b o r D e t " (Mac® OS X och Linux®) till DataStation som "lo k A l D i s k " (resp.

"lo k A l e n H e t ").

i

Om du bara har en ledig USB-kontakt på din dator eller laptop

gör du så här:

1) Anslut USB-kontakten (1) för strömförsörjningen till en

USB-laddare (t.ex. TrekStor USB-Charger e.f, kan köpas som

tillbehör) eller till en aktiv USB-hubb.

2) Anslut sedan USB-kontakten (2) för dataöverföring till din

dator eller laptop.

3) Anslut mini-USB-kontakten (3) till DataStation.

i

TrekStor vill kraftigt rekommendera att båda USB-kontakterna alltid ansluts. Kontrollera att

din dator eller laptop kan förse båda USB-anslutningarna med tillräcklig ström (500 mA). Om

strömförsörjningen är otillräcklig, vilket ofta blir fallet om bara en kontakt används, kan detta i

vissa fall orsaka förlust av data eller till och med mekaniskt haveri hos hårddisken. TrekStor påtar

sig inget ansvar eller garanti för skador på DataStation om skadorna har förorsakats av otillräcklig

strömförsörjning.

1

2

3

SE

55

2) Datautbyte

När apparaten har tagits i drift visas i "ut f o r s k A r e n "/"De n H ä r D A t o r n " (Windows®) resp. på "s k r i v b o r D e t "

(Mac® OS X) en lokal disk "tr e k st o r ".

Windows® Vista/XP/2000

Markera önskade filer eller mappar med musen.•

Placera muspekaren över de markerade filerna eller mapparna och klicka på höger musknapp. •

Markera punkten "k

o p i e r A " på den meny som visas.

Markera önskat mål i "• u

t f o r s k A r e n "/"De n H ä r D A t o r n " (t.ex. disken "tr e k st o r ").

Högerklicka med musen och starta kopieringen genom att markera alternativet "• i

n f o g A ".

När kopieringen är färdig finns filerna på måldisken.

Mac® OS X fr.o.m. 10.3

Markera önskade filer med musen. Dra filerna i "fi n D e r " till enhetssymbolen för DataStation.

3) Utloggning och frånkoppling av TrekStor DataStation från datorn

Windows® Vista/XP/2000: Vänsterklicka med musen nedtill till höger i aktivitetsfältet på symbolen

"sä k e r b o r t t A g n i n g A v m A s k i n v A r A ". Markera i popup-rutan raden "ut f ö r s ä k e r b o r t t A g n i n g A v usb

m A s s l A g r i n g s e n H e t – en H e t " genom att vänsterklicka med musen. Därmed är DataStation borttagen från

datorns operativsystem. Nu kan du ta ut DataStation ur datorn.

SE

56

Mac® OS X: Du måste ta bort disken från skrivbordet innan du lossar eller stänger av den. Klicka på den

aktuella disksymbolen och dra den till papperskorgssymbolen.

a

Anmärkning: Följ alltid den rekommenderade utloggningsproceduren så att du inte skadar apparaten

eller förlorar några data!

4) Formatering av hårddisken

a

Viktigt: Gör en backup av alla data på hårddisken innan du formaterar den.

a

Varning: Vid formateringen raderas ALLA data på datamediet.

i

Tänk på att en hårddisk som har formaterats med FAT32 bara stöder filer med storlek upp till 4 GB.

Windows® Vista/XP/2000

DataStation kan formateras i Windows® på samma sätt som alla andra diskar.

Högerklicka i "• u

t f o r s k A r e n "/"De n H ä r D A t o r n " på den flyttbara disken "tr e k st o r ".

Markera punkten "• f

o r m A t e r A …" på den meny som visas.

Vänsterklicka med musen på menypunkten "• s

t A r t " och bekräfta formateringen genom att klicka på

"ok".

SE

57

Mac® OS X fr.o.m. 10.4

Gör så här för att formatera DataStation under Mac® OS X:

Gå till "• f

i n D e r " + "pr o g r A m " + "ve r k t y g s p r o g r A m " och öppna "sk i v v e r k t y g ".

Klicka på DataStation för att markera den för formatering. Den är angiven med sitt modellnummer.•

Markera "• p

A r t i t i o n e r A " i fönstrets högra del.

Välj antal partitioner på rullgardinsmenyn under "• v

o l y m s y s t e m ".

Klicka på skärmknappen "• A

l t e r n A t i v " och markera här som partitionsschema "guiD-p A r t i t i o n s t A b e l l "

eller "Ap p l e -p A r t i t i o n s k A r t A ". Bekräfta valet med "ok".

Bestäm med hjälp av rullgardinsmenyn filsystemet för den hårddisk/partition som ska formateras •

och ange ett namn på den i det tillhörande fältet.

i

Anvisningar för Mac® OS X Leopard: Med filsystemet "HFS+" ("Ma c oS ex t e n d e d ") har du tillgång till

funktionen "ti M e Ma c H i n e ".

Klicka nu på skärmknappen "• A

n v ä n D " och bekräfta säkerhetsfrågan genom att klicka på "pA r t i t i o n e r A "

för att starta formateringen.

SE

58

Säkerhets- och användningsföreskrifter:

d

Tekniskt arbete på produkten får bara utföras av personer med erforderlig utbildning. Det är inte tillåtet att öppna produkten eller göra ändringar

på den. Produkten innehåller inga komponenter som användaren kan underhålla.

e

Utsätt aldrig produkten för fukt, kondens eller väta.

j

Skydda apparaten mot alltför höga eller låga temperaturer och temperaturvariationer. Använd den bara om omvigningstemperaturen ligger

mellan 10º C och 40º C.

m

Ställ inte upp apparaten nära en värmekälla och skydda den mot direkt solsken.

h

Se noga till att omgivningen där du använder och förvarar apparaten är så dammfri som möjligt.

g

Rengör aldrig apparatens yta med lösningsmedel, förtunningsmedel, rengöringsmedel eller andra kemikalier. Använd istället en mjuk och torr

trasa eller en mjuk borste.

o

Använd inte USB-kablar som är längre än 3 meter.

p

Om du utsätter apparaten för elektrostatiska urladdningar kan det i vissa fall uppstå avbrott i dataöverföringen mellan apparaten och datorn

och apparatens funktioner kan störas. Koppla då bort apparaten från USB-porten och anslut den sedan på nytt.

q

Den lagringskapacitet hos den externa hårddisken som operativsystemet anger kan avvika från den verkliga kapaciteten. TrekStor använder i

likhet med de flesta hårdvarutillverkare enhetsprefixen i det internationella enhetssystemet (SI) vid uppgifter om lagringskapacitet

(t.ex. 1 GB = 1 000 000 000 byte). Många operativsystem tillämpar dock inte denna metod utan anger en lägre lagringskapacitet,

eftersom de vid sina beräkningar utgår från att 1 GB = 2

30

byte = 1 073 741 824 byte.

SE

59

Tillverkaren förbehåller sig rätt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten. Ändringar kan företas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning.

Upplysningarna i bruksanvisningen överensstämmer därför inte nödvändigtvis med det verkliga tekniska utförandet.

Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller

för därav orsakade följdskador.

varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.

Sidan laddas ...

Trekstor 82443 Användarmanual

Trekstor 82443 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument