Trekstor DataStation maxi g.u Festplatte Användarmanual

Sidan laddas ...

PT

Nota: se tiver problemas com este produto terá uma equipa competente sempre à mão! Só em casos muito raros é

necessário que este produto seja enviado ao seu distribuidor. No nosso website www.trekstor.de em "S

e r v i c e " + "Su p p o r t "

encontrará as respostas às perguntas mais frequentes. Também poderá, naturalmente, contactar a nossa premiada

assistência mediante o preenchimento do respectivo formulário no nosso Website, por E-Mail ou telefone (ver o verso

deste manual). Teremos muito gosto em ajudá-lo o mais rapidamente possível.

NL

SE

TR

PL

Wskazówka: W przypadku problemów z produktem łatwo o kompetentną pomoc! Tylko w wyjątkowych przypadkach

trzeba oddać produkt do naprawy za pośrednictwem sprzedawcy. W naszej witrynie pod adresem www.trekstor.de (łącza

„S

e r v i c e ” + „Su p p o r t ”) znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Z naszym nagradzanym działem pomocy

technicznej można też skontaktować się w każdej chwili za pomocą formularza w naszej witrynie, a także drogą e-mailową

lub telefoniczną (numer podany jest na odwrocie instrukcji). Na pewno będziemy w stanie szybko rozwiązać problem.

Opmerking: Bij problemen met dit product beschikt u snel over bekwame hulp! Slechts zeer zelden is het noodzakelijk dat u

dit product naar uw dealer moet brengen. Op onze website www.trekstor.de onder "S

e r v i c e " + "Su p p o r t " kunt u antwoorden

vinden op veelgestelde vragen (FAQ). U kunt uiteraard middels het support-formulier op onze website, per e-mail of

telefonisch (zie achterzijde van deze handleiding) met onze bekroonde support contact opnemen. U zult zich verbazen

over hoe snel wij u verder kunnen helpen.

Anmärkning: Om du får problem med produkten har du kompetent hjälp nära till hands! Bara i mycket sällsynta fall

behöver du gå till affären med den här produkten. På vår webbplats www.trekstor.de hittar du under "S

e r v i c e " + "Su p p o r t "

svaren på de vanligaste frågorna. Du får naturligtvis också gärna kontakta vår prisbelönade support! Använd support-

blanketten på vår webbplats, skicka e-post eller ring (se baksidan på den här bruksanvisningen). Du kommer att bli glatt

överraskad över hur snabbt vi kan hjälpa dig vidare.

Uyarı: Bu ürünle ilgili sorun yaşamanız halinde, uzman yardımı çok hızlı bir biçimde elinizin altındadır! Yalnızca ender

durumlarda ürünü aldığınız satıcıya getirmeniz gerekmektedir. www.trekstor.de adresindeki internet sitesimizde "S

e r v i c e "

+ "Su p p o r t " altında en sık sorulan soruların cevaplarını bulacaksınız. Tabii ki internet sitemizdeki Destek Formu yardımıyla,

e-mail ya da telefon ile (kılavuzun arka sayfasına bakınız) ödüllü destek servisimizle irtibat kurabilirsiniz. Size ne kadar hızlı

yardımcı olabildiğimizi görünce çok mutlu olacaksınız.

Sidan laddas ...

– 32 – – 33 –

SE

BRUKSANVISNING

Gratulerar till ditt köp av TrekStor DataStation. Vi är säkra på att du kommer att få mycket nöje av den här produkten.

Systemkrav

Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X:

Till de här operativsystemen behövs ingen särskild drivrutin. Tänk på att för Windows® 2000 minst Service Pack 4 och för

Windows® XP minst Service Pack 2 måste vara installerade.

1) Idrifttagning

• Sätt in den medföljande nätkabeln i nätaggregatet och anslut nätaggregatet till ett eluttag. Anslut nätaggregatet till

"P

o w e r "-uttaget på DataStation.

• Använd enbart den medföljande USB-anslutningskabeln för att ansluta apparaten till ett USB-uttag på datorn.

• Starta DataStation genom att trycka kort på strömbrytaren

) resp. genom att trycka in strömbrytaren ). Operativsystemet

identifierar DataStation automatiskt och lägger i "u

t f o r s k A r e n "/"De n H ä r D A t o r n " (Microsoft® Windows) resp. i "sk r i v b o r D e t "

(Mac® OS X och Linux®) till DataStation som "l

o k A l D i s k " (resp. "lo k A l e n H e t ").

• Håll strömbrytaren

) intryckt resp. tryck in strömbrytaren ) när du vill stänga av DataStation.

– 34 –

SE

– 35 –

2) Datautbyte

När apparaten har tagits i drift visas i "ut f o r s k A r e n "/"De n H ä r D A t o r n " (Windows®) resp. på "s k r i v b o r D e t " (Mac® OS X) en lokal disk "tr e k st o r ".

• Markera önskade filer eller mappar med musen.

• Placera muspekaren över de markerade filerna eller mapparna och klicka på höger musknapp. Markera punkten "k

o P i e r A " på

den meny som visas.

• Markera önskat mål i "u

t f o r s k A r e n "/"De n H ä r D A t o r n "/"s k r i v b o r D e t " (t.ex. disken "tr e k st o r ").

• Högerklicka med musen och starta kopieringen genom att markera alternativet "i

n f o g A ". När kopieringen är färdig finns filerna

på måldisken.

3) Utloggning och frånkoppling av TrekStor DataStation från datorn

Windows® Vista/XP/2000: Vänsterklicka med musen nedtill till höger i aktivitetsfältet på symbolen "sä k e r b o r t t A g n i n g A v m A s k i n v A r A ".

Markera i popup-rutan raden "u

t f ö r s ä k e r b o r t t A g n i n g A v usb m A s s l A g r i n g s e n H e t – en H e t " genom att vänsterklicka med musen.

Därmed är DataStation borttagen från datorns operativsystem. Nu kan du ta ut DataStation ur datorn.

Mac® OS X: Du måste ta bort disken från skrivbordet innan du lossar eller stänger av den. Klicka på den aktuella disksymbolen

och dra den till papperskorgssymbolen.

Anmärkning: Följ alltid den rekommenderade utloggningsproceduren så att du inte skadar apparaten eller förlorar några data!

– 34 –

– 35 –

SE

4) Formatering av hårddisken

Viktigt: Gör en backup av alla data på hårddisken innan du formaterar den.

Varning: Vid formateringen raderas ALLA data på datamediet.

Windows® 2000/XP/Vista

DataStation kan formateras i Windows® på samma sätt som alla andra diskar.

• Högerklicka i "u

t f o r s k A r e n "/"De n H ä r D A t o r n " på den flyttbara disken "tr e k st o r ".

• Markera punkten "f

o r m A t e r A …" på den meny som visas.

• Vänsterklicka med musen på menypunkten "s

t A r t " och bekräfta formateringen genom att klicka på "ok".

Mac® OS X fr.o.m. 10.3

Gör så här för att formatera DataStation under Mac® OS X:

• Öppna via "f

i n D e r " + "ve r k t y g s P r o g r A m " "sk i v v e r k t y g ".

• Klicka på DataStation, som står angiven med sitt modellnummer. Markera den hårddisk resp. partition som du vill formatera.

• Markera alternativet "r

A D e r A " i det högra fönstret.

• Bestäm med hjälp av rullgardinsmenyn filsystemet för den hårddisk/partition som ska formateras och ange ett namn på den

i det tillhörande fältet.

Anvisningar för Mac® OS X Leopard: Med filsystemet "HFS+" ("M

a c oS ex t e n d e d ") har du tillgång till funktionen "ti M e Ma c H i n e ".

• Klicka på skärmknappen "r

A D e r A " för att starta formateringen.

– 36 –

SE

– 37 –

Säkerhets- och användningsföreskrifter:

T• ekniskt arbete på produkten får bara utföras av personer med erforderlig utbildning.

Det är inte tillåtet att öppna produkten eller göra ändringar på den. Produkten innehåller inga komponenter som användaren kan underhålla.•

Utsätt aldrig produkten för fukt, kondens eller väta. Skydda apparaten mot alltför höga eller låga temperaturer och temperaturvariationer. Använd den bara •

om omvigningstemperaturen ligger mellan 10º C och 40º C.

Ställ inte upp apparaten nära en värmekälla och skydda den mot direkt solsken.•

Se noga till att omgivningen där du använder och förvarar apparaten är så dammfri som möjligt.•

Rengör aldrig apparatens yta med lösningsmedel, förtunningsmedel, rengöringsmedel eller andra kemikalier. Använd istället en mjuk och torr trasa eller en •

mjuk borste.

Anmärkningar:

Använd inte USB-kablar som är längre än 3 meter.•

Om du utsätter apparaten för elektrostatiska urladdningar kan det i vissa fall uppstå avbrott i dataöverföringen mellan apparaten och datorn och apparatens •

funktioner kan störas. Koppla då bort apparaten från USB-porten och anslut den sedan på nytt.

Tillverkaren förbehåller sig rätt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten. Ändringar kan företas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning.

Upplysningarna i bruksanvisningen överensstämmer därför inte nödvändigtvis med det verkliga tekniska utförandet.

Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för

därav orsakade följdskador.

varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.

Sidan laddas ...

Trekstor DataStation maxi g.u Festplatte Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Trekstor DataStation maxi g.u Festplatte Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument