Philips HD4685/30 Användarmanual

Sidan laddas ...

HD4686, HD4685

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 28

ESPAÑOL 36

SUOMI 44

FRANÇAIS 51

ITALIANO 59

NEDERLANDS 67

NORSK 75

PORTUGUÊS 82

SVENSKA 90

TÜRKÇE 97

Sidan laddas ...

90

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

I den här användarhandboken nns all information du behöver för att använda vattenkokaren på

bästa sätt under lång tid.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Lock

B Symboler för varma drycker

C Lock (modell i ljusbrunt trä)

D Symboler för varma drycker (modell i ljusbrunt trä)

E Trippelaktivt kalklter

F Nät i rostfritt stål

G Pip

H Filterhållare

I Kontrollpanel

J Vattennivåindikator

K Bottenplatta

L Temperaturlampor (modell i ljusbrunt trä)

M Temperaturlampor

N Knapp för värmehållning

O Temperaturknapp

P På/av-knapp

Q Stickkontakt

R Sladdvinda

Obs! Vattennivåindikeringen på vattenkokaren kan skilja sig från den som visas på bilden.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

- Sänk inte ned apparaten eller bottenplattan i vatten eller någon annan vätska.

Varning

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala

nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden, bottenplattan eller själva apparaten är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,

eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller

får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Förvara nätsladden utom räckhåll för barn. Låt inte nätsladden hänga ned över kanten på bordet

eller arbetsytan där apparaten står. Överödig sladd kan förvaras i eller runt apparatens

bottenplatta.

- Placera inte apparaten på en stängd yta (t.ex. en serveringsbricka) eftersom vatten då kan

samlas under apparaten vilket kan leda till en farlig situation.

- Hett vatten kan orsaka allvarliga brännskador. Var försiktig när vattenkokaren innehåller hett

vatten.

SVENSKA

- Rör inte vattenkokarens utsida under och strax efter att den använts, eftersom den blir mycket

varm. Lyft alltid vattenkokaren i handtaget.

- Fyll aldrig vattenkokaren över nivåindikatorns maxnivå. Om vattenkokaren överfylls med vatten

kan kokande vatten spruta ut från pipen och orsaka skållning.

- Öppna inte locket medan vattnet kokar upp. Var försiktig när du tar av locket omedelbart efter

att vattnet har kokat upp. Ångan som kommer ut ur vattenkokaren är mycket het.

- Den här snabbkokande vattenkokaren kan förbruka upp till 13 A från strömuttaget i ditt hem.

Kontrollera att det elektriska systemet i ditt hem och strömkretsen som vattenkokaren är

ansluten till klarar av strömförbrukningsnivån. Låt inte för många andra apparater använda ström

från samma strömkrets när vattenkokaren används.

- Använd bara vattenkokaren i kombination med originalbottenplattan.

Varning!

- Sätt alltid bottenplattan och vattenkokaren på en torr, jämn och stabil yta.

- Vattenkokaren är endast avsedd för att värma eller koka vatten. Använd den inte till att värma

soppa eller andra vätskor eller mat på glasburk, aska eller konservburk.

- Se alltid till du fyller vattenkokaren minst upp till 0,5 l-nivån. Det förhindrar att vattenkokaren

torrkokar.

- Beroende på vattnets hårdhet där du bor, kan små äckar bildas på vattenkokarens

värmeelement när du använder den. Det beror på kalkavlagringar på värmeelementet och på

insidan av vattenkokaren som bildas efter hand. Ju hårdare vattnet är, desto snabbare bildas

kalkavlagringar. Kalkavlagringar kan ha olika färger. Även om kalkavlagringar är ofarliga kan för

mycket avlagringar påverka vattenkokarens prestanda. Kalka av vattenkokaren regelbundet

genom att följa anvisningarna i avsnittet Rengöring och avkalkning.

- Kondens kan uppstå på bottenplattan. Det är helt normalt och betyder inte att det är något fel

på vattenkokaren.

- Låt inte vatten komma in i temperaturreglaget.

- Den här apparaten är avsedd för hushållsbruk och liknande användningsområden, till exempel:

1 i personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer

2 på bondgårdar

3 av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer

4 på bed and breakfast-anläggningar.

- Den här apparaten har inte kalibrerats för kommersiell eller vetenskaplig användning.

Temperaturerna kan variera med 5 °C uppåt eller nedåt. Det är inom intervallet för optimala

bryggtemperaturer för alla slags teer och andra varma drycker.

Torrkokningsskydd

Vattenkokaren har ett skydd mot torrkokning. Skyddet stänger automatiskt av vattenkokaren om

den av misstag slås på när det inte nns något vatten eller om det inte nns tillräckligt med vatten i

den. På/av-knappen sätts i av-läget och strömlampan släcks. Låt vattenkokaren svalna i 10 minuter.

Lyft sedan bort den från bottenplattan så att torrkokningsskyddet återställs. Vattenkokaren kan nu

användas igen.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om

apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker

att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Före första användningen

1 Taborteventuellaetiketterfrånbottenplattanochvattenkokaren.

2 Placerabottenplattanpåentorr,stadigochplanyta.

3 Justeralängdenpåsladdenmedhjälpavsladdvindan(Bild2).

Vrid sladdvindan medurs om du vill göra sladden kortare och moturs för att göra den längre.

SVENSKA 91

4 Sköljvattenkokarenmedvatten.

5 Fyllvattenkokarenmedvattenupptillmaxnivånochkokauppengång(seavsnittetAnvända

apparaten).

6 Hällutdethetavattnetochsköljvattenkokarenengångtill.

Använda apparaten

1 Taavlocket(Bild3).

Vrid locket moturs tills linjen överst på vattenkokaren är i höjd med linjen på locket som indikerar

öppen position.

2 Fyllvattenkokarenmedvatten(Bild4).

Obs! Du kan även fylla vattenkokaren genom pipen.

3 Sätttillbakalocketpåvattenkokaren(Bild5).

Sätt på locket på vattenkokaren och vrid locket medurs tills linjen överst på vattenkokaren är i höjd

med linjen på locket som indikerar stängd position.

4 Placeravattenkokarenpåbottenplattanochsättinkontaktenivägguttaget.

, Apparatenärnuklarattanvända.

Koka vatten

När du vill koka vatten behöver du bara göra en sak:

1 Tryckpåpå/av-knappen.(Bild6)

, Ljusringenruntpå/av-knappentändsoch100°C-lampanbörjarblinka,vilketvisaratt

vattenkokarenvärmeruppvattentillkokpunkten(Bild7).

, Medanvattnetvärmsuppindikerastemperaturenmedantalettändalampor.100°C-lampan

fortsätterblinka(Bild8).

2 Vattenkokarenkokaruppvattnet.

, Närvattnetkokarhörsensignalochvattenkokarenstängsavautomatiskt.

, Ljusringenruntpå/av-knappensläcksoch100°C-lampanlyseri120sekundersåattduvet

attvattnetprecisharkokatupp(Bild9).

Obs! Du kan när som helst avbryta uppvärmningen genom att trycka på på/av-knappen eller ta bort

vattenkokaren från bottenplattan. Om du tar bort vattenkokaren från bottenplattan medan den används

försvinner alla inställningar.

Ställa in vattentemperaturen

Använd temperaturknappen på vattenkokaren för att värma upp vattnet till olika temperaturer för

olika typer av varma drycker: 100 °C (kokande vatten)/90 °C/80 °C/40 °C (eller 100 °C (kokande

vatten)/90 °C/80 ° C/70 °C för modellen i ljusbrunt trä).

1 Kontrolleraattvattenkokarenärtom.Fylldensedanmedkalltvatten.

Om vattenkokaren säkert ska värma upp vattnet till den inställda temperaturen ska du fylla den med

minst 0,5 l vatten.

2 Tryckpåtemperaturknappenminstengångförattangerätttemperatur(Bild10).

, Lampanfördenvaldatemperaturentänds.

- Symbolerna för varma drycker på locket har följande betydelse: (Bild 11)

1 Grönt te-symbolen: inställning för att värma upp vatten till den temperatur som krävs för vitt te,

mate-te eller grönt te (80 °C).

2 Kaffebönsymbolen: inställning för att värma upp vatten till den temperatur som krävs för

snabbkaffe eller lterbryggkaffe (90 °C).

SVENSKA92

3 Svart te-/örtte-/varm choklad-symbolen: inställning för att värma upp vatten till den temperatur

som krävs för svart te, örtte, rött te, varm choklad, (kopp-)soppa, pasta, ris och nudlar. Det är

bara med den här inställningen som vattnet kokar (100 °C).

- Modell i ljusbrunt trä: (Bild 12)

1 Grönt te-symbolen: inställning för att värma upp vatten till den temperatur som krävs för grönt

eller vitt te (70 °C), grönt te (80 °C) eller grönt te och oolong-te (90 °C)

2 Svart te-/örtte-/rött te-symbolen: inställning för att värma upp vatten till den temperatur som

krävs för svart te, fruktte, örtte och rött te. Det är bara med den här inställningen som vattnet

kokar (100 °C).

Obs! Om du inte kan ställa in önskad temperatur är den aktuella vattentemperaturen högre än den

önskade temperaturen. Den aktuella temperaturen visas av antalet tända lampor.

3 Slåpåapparatengenomatttryckapåpå/av-knappen(Bild6).

Obs! Om du inte trycker på på/av-knappen inom 10 sekunder efter att temperaturen ställts in försvinner

den inställda temperaturen.

, Medanvattnetvärmsuppvisasdenaktuellatemperaturenavantalettändalampor,och

lampanfördeninställdatemperaturenblinkar.(Bild13)

, Närdeninställdatemperaturenharuppnåttshörsensignal(ettpip)ochvattenkokaren

stängsav.Ljusringenruntpå/av-knappensläcks.

, Lampanfördeninställdatemperaturenfortsätterattlysai120sekunder,vilketindikeraratt

vattnetharuppnåttdeninställdatemperaturen.

Du kan justera den inställda temperaturen när vattenkokaren används. Det är endast möjligt om

vattentemperaturen fortfarande är under den nyligen inställda temperaturen.

Obs! Om du tar bort vattenkokaren från bottenplattan försvinner den inställda temperaturen.

Hålla vattnet varmt

Du kan använda varmhållningsfunktionen för att hålla vattnet varmt vid en temperatur på 100 °C

(kokande vatten)/90 °C/80 °C/40 °C (eller 100 °C (kokande vatten)/90 °C/80 °C/70 °C för

modellen i ljusbrunt trä).

Det nns två sätt att hålla vattnet varmt på: vid den aktuella temperaturen eller vid en högre

temperatur än den aktuella.

Användbaravärmehållningsfunktionennärdetärminst0,5lvattenivattenkokaren.Omdetär

förlitevattenivattenkokarenkandenstängasavinom30minuterförattskydda

värmeelementet.

1 Väljenvärmehållningsmetod.

A. Hålla vattnet varmt vid den aktuella temperaturen

1 Tryck på knappen för värmehållning (Bild 14).

Obs! Om den aktuella temperaturen är lägre än 80 °C (eller 70 °C för modellen i ljusbrunt trä) måste

du först ställa in temperaturen (se punkt B nedan).

, Ljusringenruntknappenförvärmehållningochpå/av-knappentänds,vilketindikeraratt

värmehållningsfunktionenäraktiverad(Bild15).

B. Hålla vattnet varmt vid en högre temperatur än den aktuella

1 Tryck på temperaturknappen en eller era gånger för att ställa in önskad temperatur (se

avsnittet Ställa in temperaturen i det här kapitlet).

2 Tryck på knappen för värmehållning (Bild 14).

3 Tryck på på/av-knappen.

, Närvattenkokarenvärmeruppvattnetföratthålladetviddenvaldatemperaturenblinkar

lampanförvaldtemperatur.

SVENSKA 93

, Närvattnetharnåttdenvaldatemperaturen,lyserlampanfördenvaldatemperaturenmed

ett fast sken.

, Ljusringenruntknappenförvärmehållningochpå/av-knappentänds,vilketindikeraratt

värmehållningsfunktionenäraktiverad(Bild15).

2 Vattenkokarenhållervattnetvarmti30minuter.

, Efter30minuterhörsensignalochvattenkokarenstängsavautomatiskt.

Obs! Du kan avbryta värmehållningen när som helst genom att trycka på knappen för värmehållning

eller på/av-knappen, eller ta bort vattenkokaren från bottenplattan.

Obs! Om du tar bort vattenkokaren från bottenplattan försvinner den inställda

värmehållningstemperaturen.

Obs! Om den inställda varmhållningstemperaturen är 100 °C, håller vattenkokaren vattnet på en

temperatur mellan 90 °C och 100 °C för att undvika överdriven ångutveckling. Om den valda

varmhållningstemperaturen är 90 °C, 80 °C eller 40 °C (eller 90 °C, 80 °C eller 70 °C för modellen i

ljusbrunt trä) kan temperaturen variera med 5 °C uppåt eller nedåt från vald temperatur.

Rengöring och avkalkning

Kopplaalltidurbottenplattaninnandurengörden.

Taalltidbortvattenkokarenfrånbottenplattaninnandurengörden.

Sänkaldrignedvattenkokarenellerbottenplattanivatten.

Användinteslipanderengöringsmedel,stålulletc.förattrengöravattenkokaren.

Rengöra vattenkokaren och bottenplattan

1 Rengörutsidanavvattenkokarenochbottenplattanmedenmjuktrasasomfuktatsmed

varmtvattenochettmiltrengöringsmedel.

Låt inte den fuktiga trasan komma i kontakt med sladden, kontakten eller bottenplattans anslutning.



Kalkbeläggningar är inte skadligt för hälsan men kan ge vattnet en kritaktig smak. Kalkltret förhindrar

att kalkpartiklar hamnar i vattnet.

Rengör det trippelaktiva kalkltret regelbundet på följande sätt:

1 Tauthelaltreturvattenkokaren(Bild16).

2 Drabortkorgenfrånltretochtautnätetirostfrittstålurkorgen.

3 Rengörnätetgenomattkramaochvridadetunderrinnandevatten.

4 Rengörltretförsiktigtmedenmjuknylonborste.

5 Läggtillbakanätetilterkorgenochskjuttillbakakorgenpåltret.Sättsedantillbakaltreti

vattenkokaren.

Obs! Du kan även rengöra ltret på två andra sätt. Lämna ltret i vattenkokaren när du kalkar av den

(se avsnittet Avkalka vattenkokaren) eller ta bort det från vattenkokaren och rengör det i diskmaskinen.

Avkalka vattenkokaren

Regelbunden avkalkning förlänger vattenkokarens livslängd.

Vid normal användning (upp till fem gånger per dag) rekommenderar vi följande avkalkningsintervall:

- En gång i kvartalet för områden med mjukt vatten (upp till 18 dH).

- En gång i månaden för områden med hårt vatten (mer än 18 dH).

SVENSKA94

1 Fyllvattenkokarenmedvitvinäger(8%ättiksyra)upptilltrefjärdedelaravdenmaximala

nivån.

2 Läggtillvattenupptilldenmaximalanivån.

3 Låtvattnetkokaupp.

4 Tömvattenkokarenochsköljinsidangrundligt.

5 Fyllvattenkokarenmedrentvattenochlåtdetkokaupp.

6 Tömvattenkokarenochsköljdenmedrentvattenigen.

7 Upprepaavkalkningsprocedurenomdetfortfarandennskalkbeläggningarivattenkokaren.

Du kan också använda ett lämpligt avkalkningsmedel. Om du använder det ska du följa anvisningarna

på avkalkningsmedlets förpackning.

Förvaring

- Vrid sladdvindan under bottenplattan medurs för att förvara sladden (Bild 17).

Byten

Du kan köpa ett nytt lter till vattenkokaren hos en Philips-återförsäljare eller ett av Philips

serviceombud. I tabellen nedan visas vilka lter som passar till din elektriska vattenkokare.

Typavvattenkokare Filtertyp

HD4685: 2400 W, 1,0 liter 8824 990 00000

HD4686: 2400 W, 1,5 liter 8824 991 00000

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 18).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

Felsökning

Signal Innebörd/lösning

En temperaturlampa lyser

hela tiden medan ljusringarna

runt knappen för

värmehållning och på-/

avknappen är släckta.

När vattnet har uppnått den inställda temperaturen lyser lampan

för vald temperatur i 120 sekunder.

Två eller er

temperaturlampor blinkar

snabbt på samma gång.

Vattnet i vattenkokaren har blivit mer än 10 °C varmare än den

inställda temperaturen eftersom:

- det är för lite vatten i vattenkokaren. Undvik överhettning

genom att alltid fylla vattenkokaren med minst 0,5 liter vatten.

SVENSKA 95

Signal Innebörd/lösning

- det är för mycket kalkavlagringar i vattenkokaren. Avkalka

vattenkokaren innan du använder den igen (se kapitlet Rengöring

och avkalkning).

Två temperaturlampor blinkar. Vattenkokaren är ur funktion. Kontakta ett auktoriserat Philips-

serviceombud eller kundtjänst i ditt land.

Vattenkokaren piper en gång. Vattnet har nått den inställda temperaturen.

Vattenkokaren piper två

gånger.

Vattenkokaren kan ha stängts av efter värmehållningstiden

(30 minuter). Vattenkokaren kan också ha stängts av eftersom det

är för lite vatten i den. Fyll vattenkokaren med minst 0,5 liter

vatten.

Problem Lösning

Jag kan inte ställa in önskad

temperatur.

Den aktuella temperaturen på vattnet i vattenkokaren är

förmodligen samma som eller högre än temperaturen du vill ställa

in. Om du genast vill värma upp vattnet igen, kan du bara välja

100 °C.

Jag försöker slå på

vattenkokaren men den

stängs av automatiskt.

Vattenkokaren har ett torrkokningsskydd och stängs automatiskt av

när det är för lite vatten i den. Du kanske måste hälla mer vatten i

vattenkokaren (minst 0,5 liter).

Vattenkokaren stängs

automatiskt av när

varmhållningsfunktionen är

påslagen.

Det kanske är för lite vatten i vattenkokaren. Fyll den alltid med

minst 0,5 liter vatten.

Vattenkokaren håller vattnet varmt i 30 minuter och stängs sedan av

automatiskt. Om du vill hålla vattnet varmt längre trycker du på

knappen för värmehållning igen.

Jag ställer in temperaturen

men vattenkokaren

fungerar inte.

Du kanske inte tryckte på på/av-knappen inom 10 sekunder efter

att temperaturen ställdes in. I så fall försvinner temperaturen och du

måste ställa in den igen.

Jag trycker på knappen för

värmehållning men

vattenkokaren reagerar

inte.

Vattnets aktuella temperatur är troligen lägre än 80 °C (eller 70 °C

för modellen i ljusbrunt trä). Ställ först in önskad

varmhållningstemperatur och tryck sedan på knappen för

värmehållning och på/av-knappen (se avsnittet Hålla vattnet varmt i

kapitlet Använda apparaten).

SVENSKA96

Sidan laddas ...

Philips HD4685/30 Användarmanual

Philips HD4685/30 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument