Braun Triumph Användarmanual

Sidan laddas...

13

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav

när det gäller kvalitet, funktion och design.

Vi hoppas du kommer att få mycket nytta av din nya

Braun köttkvarn.

Viktigt

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du

använder apparaten.

• Apparaten är endast avsedd för normala hushålls-

kvantiteter.

• Denna produkt är inte menad att användas av barn

eller personer med reducerad fyskisk eller mental

kapacitet utan övervakning av en person som är

ansvarig för deras säkerhet. Generellt rekommen-

derar vi att produkten förvaras utom räckhåll för barn.

• Kontrollera att spänningen i vägguttaget stämmer

överens med den spänning som anges på appa-

raten.

• Motordelen 9 får inte hållas under rinnande vatten,

ställas i vatten eller användas på vått underlag.

• Motordelen får inte bli våt. Var extra försiktigt när du

maler matvaror med mycket vätska. (Om den blir våt,

dra ur kontakten ur uttaget och rengör motordelen –

se «Rengöring».)

• Brauns elapparater uppfyller tillämpliga säker-

hetsföreskrifter. Reparationer av elapparater

(inklusive sladdbyten) får enbart utföras av

auktoriserad serviceverkstad. Bristfälliga eller

okvalificerade reparationsarbeten kan leda till

olyckor eller personskador.

Beskrivning

1 Låsring

2 Skiva (rostfritt stål)

B Skåra i skivan 2

3

Kniv (rostfritt stål)

4 Snäcka

5 Malningsdel med påfyllningsrör

E Pigg på malningsdelen 5

e Utlösningsknapp för malningsdel

6 Påfyllningsbord

7 Påmatare

H Startknapp

h Stoppknapp

∞ Back-knapp

9 Motordel

j Sladdutrymme

«Kubbe»-tillbehör

l Korvstoppare

Skiva

2

3 skivor storlek 5 (håldiametrar 3 mm, 4,5 mm och

8 mm).

«Kubbe»-tillbehör / Korvstoppare

l

Dessa tillbehör kan monteras i stället för hålskiva 2

och skärblad

3.

Överbelastningsskydd

Om strömbrytaren är påslagen men motorn plötsligt

stannar eller om motorn inte startar har den inbyggda

säkringen aktiverats. Om detta händer ska apparaten

stängas av så att motorn får kyla av (cirka 15 minuter).

Om motorn inte startar vid nästa försök ska du upprepa

nedkylningsprocessen (se ovan).

Efter användning stänger du av apparaten och drar ur

elkontakten.

Före användning

Alla delar på malningsdelen har vid tillverkningen

smorts in med ett skyddande skikt och måste därför

rengöras före användning (se «Rengöring»).

Ihopsättning

– Delarna

1 -5 skall sättas ihop i rätt ordningsföljd.

– Den vassa sidan av kniven 3 måste vara vänd mot

skivan

2.

– För in skåran

B i skivan 2 över piggen E på

malningsdelen

5.

– När du har satt ihop delarna

2 -4, skruva på lås-

ringen

1 på malningsdelen 5. Skruva inte på den

för hårt.

Den monterade malningsdelen

5 ansluts till motor-

enheten

9 med bajonettlåsning. Skjut in metallröret

i motordelen genom att hålla påfyllningsröret på

malningsdelen i 45° vinkel medurs (symbolen på

malningsdelen ska stämma överens med symbolen

på motordelen (A)). Vrid malningsdelen moturs i

uppåtpilens riktning (A) tills påfyllningsröret klickar på

plats i upprätt läge (B). Sätt påfyllningsbordet

6 på

påfyllningsröret.

För att få loss malningsdelen

5, tryck på utlösnings-

knappen

e och vrid malningsdelen 45° medurs som

visat på bild B.

Användning

Sätt på köttkvarnen innan du börjar fylla på med kött,

fisk, grönsaker m. m. Gör detta genom att trycka på

startknappen

H.

Stäng av apparaten genom att trycka på stoppknappen

h.

Om apparaten blir igensatt stoppar du den genom att

trycka på stoppknappen

h.

Tryck sedan in back-knappen

∞ (högst 10 sekunder).

Fortsätt mala genom att trycka på startknappen igen.

Viktigt: Vänta till dess att apparaten har stannat helt

innan du trycker på back- eller startknappen.

Avlägsna ben och senor samt strimla köttet som

skall malas. Förutom kött maler maskinen också fisk,

grönsaker, lök, blötlagda brödskivor, kokt potatis,

urkärnade plommon för kräm. Lägg den förberedda

maten på påfyllningsbordet

6 och skjut ner det i

påfyllningsröret med påmataren

7. Använd aldrig en

kniv, ett skedskaft eller något liknande föremål för att

skjuta ner maten.

Om köttet mosas istället för att malas ordentligt,

kontrollera att apparaten är riktigt ihopsatt (du har

+

11

+

11

Svenska

4198357_G3000_S4-38 Seite 13 Donnerstag, 19. Juni 2008 2:37 14

14

kanske glömt att sätta i någon av delarna) eller rengör

kniven

3 och skivan 2.

Obs!

• Innan du maler fruset kött måste det vara så pass

upptinat att det kan skäras i mindre bitar. Bitarna kan

sedan malas.

• När du maler mat som kräver hög strömförbruk-

ning – t.

ex. solrosfrön blandade med havre i propor-

tionen 1:3 (ca 800 W) – får inte köttkvarnen vara

igång mer än 10 sekunder.

• Köttet måste vara malet två gånger innan du

använder «Kubbe»-tillbehör / Korvstoppare

l.

Rengöring

Torka motordelen

9 med endast en fuktig trasa och

torka den sedan torr. Alla övriga delar kan diskas i

varmvatten med vanligt diskmedel.

Förvaring

Dett finns en praktisk sladdutrymme

j på apparatens

undersida (C).

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt uppfyller bestämmelserna

i EU-direktiven 2004/108/EG om elektro-

magnetisk kompatibilitet (EMC) och 2006/95/

EG om lågspänningsutrustning.

När produkten är förbrukad får den inte kastas

tillsammans med hushållssoporna. Avfalls-

hantering kan ombesörjas av Braun service-

center eller på din lokala återvinningsstation.

Braun-tuotteet ovat laadultaan, toimivuudeltaan ja

muotoilultaan erittäin korkeatasoisia. Toivomme, että

olet tyytyväinen uuteen Braun-laitteeseesi.

Tärkeää

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät

tätä laitetta.

• Tämä laite on suunniteltu käsittelemään kotitalouk-

sissa tavanomaisia lihamääriä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Tätä

laitetta ei ole myöskään tarkoitettu henkilöiden,

joilla on alentunut fyysinen tai psyykkinen tila,

käytettäväksi. Poikkeuksena, jos lapsi tai henkilö on

hänen turvallisuudestaan vastaavan henkilön

valvonnan alaisena. Suosittelemme, että laitteen

tulee olla lasten ulottumattomissa.

• Ennen käyttöön ottoa tarkista, että verkkojännite on

sama kuin laitteeseen merkitty jänniteluku.

• Moottoriosaa 9 ei saa pitää juoksevan veden alla,

upottaa veteen tai käyttää märällä pinnalla.

• Älä anna moottoriosan kastua, erityisesti varo

käsitellessäsi kosteita ruoka-aineita. (Jos moot-

toriosa kastuu, irrota pistoke pistorasiasta ja kuivaa

moottoriosa – ks. «Puhdistus»).

• Braun-sähkölaitteet täyttävät asianomaisten

turvallisuussäädösten määräykset. Vain valtuutettu

Braun-huoltopiste saa tehdä sähkölaitteiden

huoltotoimet, kuten johdon vaihtamisen.

Puutteellinen valtuuttamaton huoltotyö voi aiheuttaa

onnettomuuksia tai vahingoittaa käyttäjää.

Laitteen osat

1 Lukitusrengas

2 Levy (ruostumatonta terästä)

B Lovi reikälevyssä 2

3

Ristikkoterä (ruostumatonta terästä)

4 Syöttöruuvi

5 Runko-osa, jossa syöttöputki

E Runko-osassa 5 oleva ulkonema

e Jauhimen irroitinpainike

6 Syöttökaukalo

7 Syöttöpainin

H Käynnistyskytkin

h Sammutuskytkin

∞ Peruutuspainike

9 Moottoriosa

j Verkkojohdon säilytystila

«Kubbe»-lisäosa

l Makkarantäyttölaite

Levy

2

3 reikälevyä talouskokoa 5 (reikien läpimitat 3 mm,

4,5 mm, 8 mm).

«Kubbe»-lisäosaa / makkarantäyttölaite

l

Näitä laitteita voidaan käyttää levyn 2 ja terän 3

sijasta.

+

11

+

11

+

11

Suomi

4198357_G3000_S4-38 Seite 14 Donnerstag, 19. Juni 2008 2:37 14

Sidan laddas...

31

garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of

materiaalfouten gratis door ons worden verholpen,

hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of

omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit

apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel

aangestelde vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig

gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking

of waarde van het apparaat niet noemenswaardig

beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie

vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-

afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun

onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de

garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw

aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een

geauthoriseerd Braun Customer Service Centre.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service

Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra

købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for

egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl

efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af

apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor

Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved

fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt

på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet.

Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre

end de af Braun anviste reparatører og hvor originale

Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller

indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et

autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun

Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons-

eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner

det hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil

bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig

effekt på produktets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke

autorisert person eller hvis andre enn originale Braun

reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres

eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til

nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til

NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter

eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister som

har en försumbar inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer

utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun

verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa

sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat,

jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen

arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakas-

palvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

4198357_G3000_S4-38 Seite 31 Donnerstag, 19. Juni 2008 2:37 14

Sidan laddas...

Braun Triumph Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun Triumph Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument