Bruksanvisning
TSC 2
svenska
E630SV_00.DOC 3
Innehållsförteckning
1. Säkerhet..............................................................................4
2. Beskrivning ........................................................................5
2.1 Ändamålsenlig användning..................................................6
2.2 Tekniska data ......................................................................6
3. Inställningsarbeten............................................................8
3.1 Ändring av varvtal ................................................................8
3.2 Val av valsar ........................................................................9
3.3 Montering av handtagen....................................................10
3.4 Montering av kabelhållaren (tillval) ....................................11
3.5 Maskinstativ för TSC 2.......................................................13
4. Manövrering .....................................................................14
4.1 Till- och frånkoppling av maskinen ....................................15
4.2 Arbeta med TSC 2 .............................................................16
5. Underhåll ..........................................................................18
5.1 Smörjning av valsarna .......................................................19
5.2 Byte av valsar ....................................................................20
5.3 Byte av skyddsplåt och borstar..........................................22
5.4 Rengörning av verktyg.......................................................23
6. Originaltillbehör och slitdelar.........................................24
Garanti
Reservdelslista
Adresser
4 0BSäkerhet E630SV_00.DOC
1. Säkerhet
¾ Läs bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna (mat.nr
125699) i sin helhet före idrifttagandet. Följ anvisningarna
strikt.
¾ Följ säkerhetsföreskrifterna enligt DIN, VDE, CEE, AFNOR och
gällande lokala bestämmelser.
Fara
Livsfara p.g.a. elektriska stötar!
¾ Drag alltid ut nätkontakten ur vägguttaget före underhålls-
arbete.
¾ Kontrollera alltid före användning att stickkontakten, kabeln
och maskinen är oskadda.
¾ Förvara maskinen torrt och använd den inte i fuktiga
utrymmen.
¾ För upp kabeln bort från maskinen med lämpliga hjälpmedel
(t.ex. tillvalet kabelhållare).
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd, skydds-
handskar och arbetsskor.
¾ Maskinen måste vara frånkopplad när stickkontakten ansluts.
Drag ut nätkontakten efter slutfört arbete.
¾ Stick inte in händerna i maskinens bearbetningsområde.
¾ Håll maskinen i handtagen med båda händerna.
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. felaktig användning!
Maskinen kan skadas eller förstöras.
¾ Lyft aldrig maskinen i kabeln.
¾ Tag undan maskinen och kabelhållaren före palettväxlingen.
¾ Maskinen skall aldrig användas i upp-och ned läge eller
horisontellt.
¾ Reparation och inspektion av elektriska handverktyg får
endast utföras av utbildad personal. Använd endast original-
tillbehör från TRUMPF.
Varning
Skaderisk p.g.a. nedfallande maskin!
¾ Håll fast maskinen i handtagen efter rengöringen.
E630SV_00.DOC 1BBeskrivning 5
2. Beskrivning
2
3
1
1
4
7
6
5
6
1 Handtag
2 Motor
3 Vändhandtag
4 Drev
5 Verktyg
6 Smörjnippel
7 Glidsko
Fig. 44815
6 1BBeskrivning E630SV_00.DOC
2.1 Ändamålsenlig användning
Varning
Skaderisk!
¾ Använd endast maskinen för det arbete och material som
beskrivs under "Ändamålsenlig användning".
TRUMPF uppläggningslistrensare TSC 2 är en elektrisk
handmaskin som används för följande ändamål:
• Borttagning av slagg på uppläggningslisterna på laser-
flatbäddsmaskiner.
• Rengöring av inbyggda uppläggningslister i upprätt läge.
• Rengöring av uppläggningslister av stål, rostfritt stål och
koppar.
2.2 Tekniska data
Andra länder USA
Värde Värde Värde Värde
Spänning 230 V 120 V 100 V 120 V
Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Max. slaggskikt
Total bredd
(se Fig. 52411,
sid. 7)
(se Fig. 52411,
sid. 7)
(se Fig. 52411,
sid. 7)
(se Fig. 52411,
sid. 7)
Listtjocklek
Med finvalsar nr 3 (standard)
Med finvalsar nr 2 (tillval)
3-3.9 mm
2-2.9 mm
3-3.9 mm
2-2.9 mm
3-3.9 mm
2-2.9 mm
0.12-0.15 in
0.08-0.12 in
Arbetshastighet 10 m/min 10 m/min 10 m/min 3 ft/min
Nominell effektförbrukning 1400 W 1200 W 1000 W 1200 W
Tomgångsvarvtal 150/min 150/min 150/min 150/min
Vikt 13 kg 13 kg 13 kg 28.7 lbs
Skyddsklass II II II II
Tekniska data
Tab. 1
E630SV_00.DOC 1BBeskrivning 7
Slaggskiktet påverkas av följande faktorer:
• Lasereffekten på laserflatbäddsmaskinen.
• Laserbearbetning med eller utan kvävgas.
• Andel skuret Cr-stål.
Beroende på dessa faktorer sammansättning kan olika breda
slaggbitar lyftas bort (se följande diagram).
Vibration Uppgifter enligt EN 12096
Mätvärden enligt EN ISO 8662-10
Vibrationsvärde på handtag a 9.4 m/s²
Osäkerhet K 1.5 m/s²
Mätvärdena uppmättes vid rengöring av uppläggningslister med
max. slaggskikt.
Bulleremission Uppgifter enligt EN ISO 4871
Mätvärden enligt EN ISO 15744
A-vägd ljudtrycksnivå LWA 96 dB
A-vägd ljudeffektnivå på
arbetsplatsen LPA
85 dB
De angivna bulleremissionsvärdena är summan av mätvärdena
och tillhörande osäkerheter. De markerar ett övre gränsvärde som
kan förekomma vid mätningar.
Max. slaggskikt
Fig. 52411sv
Tab. 2
Tab. 3
8 2BInställningsarbeten E630SV_00.DOC
3. Inställningsarbeten
3.1 Ändring av varvtal
6
1 Inställningshjul för varvtals-
regulatorn på motorn
¾ Inställningshjulet för varvtalsregulatorn på motorn skall alltid
ställas på steg 6.
Fig. 27948
E630SV_00.DOC 2BInställningsarbeten 9
3.2 Val av valsar
Risk
Felaktigt valsval kan leda till materiella skador!
Rengöringseffekten minskar kraftigt och maskinen över-
belastas.
¾ Använd endast passande valsar.
Beroende på uppläggningslisternas tjocklek måste bestämda
valsar väljas:
Listtjocklek Grovvals (framtill) Finvals (baktill)
2.02.9 mm
Artikelnr: 1467630
Artikelnr: 1470277
3.0-3.9 mm
Artikelnr: 1467630
Artikelnr: 1445459
Tab. 4
E630SV_00.DOC 2BInställningsarbeten 11
3.4 Montering av kabelhållaren (tillval)
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. felaktig användning!
Kabelhållaren skadas.
¾ En fullständigt utskjuten teleskopstång får inte belastas.
Delarna skall alltid skjutas in min. 10 cm i varandra.
1 2
1 TSC 2 2 Kabelhållare
1. Fäst grundplattan på palettramen med två tvingar.
2. Drag ut teleskopstången till önskad längd.
3. Fäst förlängningssladden på teleskopstången.
4. Gör en ögla för upphängning på elkabeln.
Fig. 45452
12 2BInställningsarbeten E630SV_00.DOC
5. Fäst öglan i karbinhaken.
Ögla i karbinhaken
6. Anslut maskinen med förlängningssladden och ställ den på
paletten.
7. Räta upp teleskopstången.
Observera
Kabellängden mellan haken och maskinen måste vara lätt spänd.
Fig. 44195
E630SV_00.DOC 2BInställningsarbeten 13
3.5 Maskinstativ för TSC 2
För säker förvaring kan TSC 2 ställas i maskinstativ. Maskinstativet
kan även monteras på väggen.
TSC 2 med maskinstativ
Fig. 52377
14 3BManövrering E630SV_00.DOC
4. Manövrering
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbetet.
¾ Stick inte in händerna i maskinens bearbetningsområde.
Varning
Skaderisk p.g.a. kabelskador!
Elektriska stötar
¾ Kabeln får inte komma i närheten av valsarna.
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. för hög nätspänning!
Motorskador.
¾ Kontrollera nätspänningen. Nätspänningen måste stämma
överens med uppgifterna på maskinens typskylt.
För att arbetet med TSC 2 ska löpa så säkert som möjligt finns
följande piktogram på maskinstativet:
Beakta maximal slaggtjocklek (se Fig. 52411, sid. 7).
Efter varje rengjord palett måste valslagren eftersmörjas med
smörjfett "G1".
Om ett högt rastchljud hörs är maskinen överbelastad. Stäng
omedelbart av maskinen!
TSC 2 skall aldrig användas upp-och-ned eller horisontellt.
Tips
Rengör maskinen redan när tunna slaggskikt bildats eftersom detta
är skonsammare för maskinen.
E630SV_00.DOC 3BManövrering 15
Vid längre påverkan av elektromagnetiska störningar kan
maskinen frånkopplas. Om störningarna försvinner, arbetar
maskinen vidare.
Vid för hög motortemperatur frånkopplas motorn. Den röda
varningslampan (LED) vid motorn tänds.
¾ Låt maskinen gå på tomgång tills den har svalnat.
Maskinen kan köras normalt igen när den har svalnat.
4.1 Till- och frånkoppling av maskinen
1
1 Till- och frånkopplingsbrytare
¾ Skjut till- och frånkopplingsbrytaren nedåt tills den går i läge.
¾ Tryck på den övre änden av till- och frånkopplingsbrytaren.
Elektromagnetiska störningar
Överbelastningsskydd
på motorn
Fig. 45458
Tillkoppling av TSC 2
Frånkoppling av TSC 2
16 3BManövrering E630SV_00.DOC
4.2 Arbeta med TSC 2
Förutsättningar
• Det krävs två personer vid rengöringen.
1. Tillkoppla maskinen.
2. Sätt maskinen på en uppläggningslist.
Observera
Rengöringen kan ske parallellt med laserbearbetningen.
3. För maskinen från ena sidan av listen till den andra.
1 2 3 2 1
1 Maskinens anslag 2 Tvärgående list 3 Rörelseförlopp
Fig. 44820
Fig. 45453
E630SV_00.DOC 3BManövrering 17
4. För att komma över de tvärgående listerna: Gör en tipprörelse
med maskinen.
5. För att vända maskinen efter rengöring av en list: Tag över
maskinen i det främre handtaget.
Vändning av maskinen
6. Tag tag i vändhandtaget och vrid maskinen runt sin egen axel.
Observera
• Vänd den alltid åt olika håll så att inte kabeln blir snodd.
• På maskiner med palettväxlare måste slaggavfallet tas bort
från ramen efter rengöringen.
Orsaker till överbelastning av maskinen:
• Böjda uppläggningslister.
• Metallskrot.
• För brett slaggskikt.
• För hård/seg slagg.
Maskinen har en överlastkoppling. Denna börjar väsnas om belast-
ningen blir för hög (t.ex. om valserna är blockerade) och börjar att
kana.
Om maskinen är fastklämd:
1 Ruska maskinen ett kort tag i båda handtagen tills den lossnar.
2. Om maskinen inte går att ta loss: Frånkoppla motorn senast
efter 5 s.
3 Tag bort maskinen från uppläggningslisterna.
Körning över de
tvärgående listerna
Vändning av maskinen
Fig. 45455
Vad händer vid
överbelastning?
18 4BUnderhåll E630SV_00.DOC
5. Underhåll
Varning
Skaderisk om reparationer inte utförs av fackpersonal!
Maskinen fungerar inte korrekt.
¾ Reparationer får endast utföras av fackpersonal.
Underhållsställe Tillvägagångssätt och intervall Smörjmedel Art.nr smörjmedel
Valsar Efter varje rengjord palett måste
valslagren eftersmörjas med
smörjfett "G1".
Smörjfett "G1" 0139440 (900 g)
1446686 (250 g)
Valsar Byt ut vid behov - -
Skyddsplåtar Rätta till dem om de blir
deformerade
- -
Skyddsplåtar Byt ut vid behov - -
Bostar och borsthållare Byt ut vid behov - -
Verktyg Kontrollera emellanåt verktygs-
mellanrummen beträffande
nedsmutsning och rengör vid
behov.
- -
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. otillräcklig smörjning!
¾ Följ underhållsintervallen som anges för smörjning av ma-
skinen.
Tab. 5
E630SV_00.DOC 4BUnderhåll 19
5.1 Smörjning av valsarna
Efter varje rengjord palett måste valslagren eftersmörjas med
smörjfett "G1".
21
1 Smörjspruta 2 Smörjnippel
1. Smörj valsarna via smörjnipplarna (2) på båda sidor om
maskinen med smörjspruta (1).
2. Fyll på smörjnippeln tills fett pressas ut ur hålet ovanför
smörjnippeln.
Fig. 44818
20 4BUnderhåll E630SV_00.DOC
5.2 Byte av valsar
Underhållsintervall: vid behov.
1 Smörjnipplar (4x)
2 Valsar
3 Glidsko
4 Skruvar
1. Lossa skruvarna (4) på glidskon.
2. Tag bort glidskon (3).
3. Drag ut valsarna (2).
Observera
Valsarna kan även dras ut via gängorna på framsidan.
Fig. 53303
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Relaterade papper
-
Trumpf F 300-3 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-