Philips DVDR3355/02 Användarmanual
- Kategori
- DVD-spelare
- Typ
- Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
DVD-lejátszó/felvevő DVDR3355
DVDR3365
Használati útmutató
Köszönjük, hogy a Philips-et választotta.
Gyors segítségre van szüksége?
Olvassa el a Gyors használatbavételi útmutatót
és/vagy a Használati útmutatót a gyors tippekért,
amelyek megkönnyítik e Philips termék használatát.
Ha elolvasta az utasításokat, és még mindig segítségre
van szüksége, online segítséget kaphat
a www.philips.com/support weboldalon
Készítse maga a saját DVD-jét!
Biztonsági és egyéb tudnivalók
2
A felhasználó számára:
Olvassa el gondosan a DVD-felvevő alsó vagy hátsó
részén található adattáblán feltüntetett információ-
kat, majd írja be a készülék gyártási számát az
alábbi rovatba! Tartsa meg a útmutatót jövőbeni
használatra is!
Típusjel: DVDR3355 / DVDR3365
Gyártási szám: ……………………………….
FIGYELEM!
LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS
LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBŐL, HA AZT FELNYIT-
JA! NE TEGYE KI MAGÁT A SUGÁRZÁSNAK!
Az egyes lemezgyártók által használt formátu-
mok eltérései miatt az Ön DVD rendszere, leját-
szója vagy felvevője frissítésre szorulhat. Ahogy
a DVD technológia fejlődik, ezek a fejlesztések a
nagyközönség rendelkezésére állnak, és azok a
készülékbe egyszerűen betölthetők. Látogasson
el a www.philips.com/support oldalra a szoftver
-
frissítésekért!
A FELHASZNÁLÓNAK TISZTÁBAN KELL LEN
-
NIE AZZAL, HOGY A KÉSZÜLÉK NEM FEL-
TÉTLENÜL MŰKÖDIK EGYÜTT MINDEN
HDTV SZABVÁNY SZERINTI TV-KÉSZÜLÉK
-
KEL, ÍGY A KÉPERNYŐN ZAVAROK JELEN
-
HETNEK MEG. AZ 525 VAGY 625 SOROS
PROGRESSZÍV PÁSZTÁZÁS PROBLÉMÁI ESE-
TÉN JAVASOLJUK AZ ÁTKAPCSOLÁST A
„STANDARD DEFINITION” (NORMÁL FEL-
BONTÁS) KIMENETRE. HA INFORMÁCIÓKRA
VAN SZÜKSÉGE SAJÁT TV-KÉSZÜÉKE ÉS AZ
525p, ILL. A 625p MODELL EGYÜTTMŰKÖDÉ-
SÉVEL KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK, KERESSE
FEL ÜGYFÉLSZOLGÁLATUNKAT!
Ez a termék megfelel az Európai Unió követel-
ményeinek a rádiófrekvenciás interferenciára
vonatkozóan.
Ez a termék megfelel a következő di
-
rektíváknak és irányelveknek: 73/23/
EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC
LÉZER
Típus: Félvezető
InGaAlP (DVD)
AlGaAs (CD)
Hullámhossz: 658 nm (DVD)
790 nm (CD)
Kimeneti teljesítmény: 30 mW (DVD+RW írás)
1,0 mW (DVD olvasás)
1,0 mW (CD olvasás)
A sugár divergenciája 84 fok (DVD)
61 fok (CD)
Biztonsági és egyéb tudnivalók
3
A Dolby Laboratories licensze alapján készült. A
„Dolby” és a dupla-D szimbólum a Dolby Labora-
tories márkavédjegyei.
Ezt az összeköttetést egyaránt nevezik ’FireWire’ és
’IEEE 1394’ kapcsolatnak is. Ezt az összeköttetést
a digitális videokamerákban (DV) alkalmazott nagy
sávszélességű digitális jelek továbbítására használják.
A video- és hangjelek továbbítása kábel segítségével
történik.
A DivX
®
, a DivX Certified és az ezekhez hasonló
logók a DivXNetworks, Inc. védjegyei, és szerzői
jogi védelem alatt állnak.
Ez a termék olyan szerzői jogvédő technikát tartal-
maz, amely bizonyos, a Macrovision Corporation és
más jogtulajdonosok tulajdonában lévő eljárásokra
vonatkozó USA szabadalmak védelme alatt áll. Ezen
szerzői jogvédő technika kizárólag a Macrovision
Corporation előzetes engedélyével használható, és
egyéb felhatalmazás nélkül kizárólag házi használat-
ra és más korlátozott megtekintésre szolgál, alkal-
mazásához pedig a Macrovision Corporation elő-
zetes jóváhagyása szükséges. A készülék működé-
sének visszafejtése és szétszerelése tilos!
U. S. szabadalmak számai: 4,631,603; 4,577,216;
4,819,098; 4,907,093; és 6,516,132.
Ez a DVD lejátszók egy egyszerű programozási
rendszere. Használatához adja meg az adott
televíziós műsorhoz tartozó programszámot (kó
-
dot)! Ezt a kódot megtalálja a műsorújságokban.
A ShowView
®
a Gemstar Development Corporation
védjegye. A ShowView
®
előállítása a Gemstar Deve-
lopment Corporation engedélye alapján történik.
Gyakran feltett kérdések
4
Milyen típusú lemezt ajánlott használni a
felvételhez?
Felvételt kizárólag DVD+R és DVD+RW típusú
lemezekre készíthet. A DVD+R/+RW a leginkább
kompatibilis lemezformátum jelenleg a piacon.
Teljes mértékben kompatibilis a legtöbb DVD-Video
lejátszóval és számítógépben található DVD-ROM
meghajtóval.
Mekkora egy DVD+R/+RW lemez kapacitása?
4,7 GB, azaz 6 CD kapacitásának felel meg. Egy nor
-
mál lemezre mindössze egy órányi felvételt készíthet
a legjobb minőségben (DVD szabvány), és mintegy 6
órányit a legyengébb minőségben (VHS szabvány).
A felvétel módja meghatározza, hogy hány órányi
felvételt rögzíthet egy normál lemezre.
Mi a különbség a DVD+R és DVD+RW leme
-
zek között?
A DVD+R írható lemezt jelöl, a DVD+RW pedig
törölhető és újraírható lemezt. DVD+R lemez
használata esetén több fázisban is készíthet felvé
-
teleket ugyanarra a lemezre, de amint a lemez
megtelt, már nem rögzíthet semmit rá. A DVD+RW
lemezt akár többszáz alkalommal is letörölheti és
újraírhatja.
Mi az a DV?
DV, vagy más néven i.LINK összeköttetés segítsé
-
gével csatlakoztathatja DV videokameráját ehhez a
felvevő készülékhez. A hang, a kép, az adatok és az
utasítások továbbítása egyszerű DV kábel segítsé
-
gével történik.
– Ez a felvevő készülék kizárólag a DV-formátumú
videokamerákkal kompatibilis (DVC-SD). A digitális
műholdvevő készülékekkel és a digitális VHS video
-
magnókkal nem kompatibilis.
– Nem csatlakoztathat a készülékhez egyszerre több
DV videokamerát.
– Nem lehetséges a készülék vezérlése a DV IN
aljzathoz csatlakoztatott külső berendezésen
keresztül.
Lehetséges-e VHS kazetta vagy DVD lemez
másolása másik lejátszóról?
Igen, de csak akkor, ha a VHS kazetta vagy DVD
lemez nem másolásvédett.
Mik azok a címek és fejezetek?
A DVD lemezek címeket és fejezeteket tar
-
talmaznak, melyek a könyvekben található címekhez
és fejezetekhez hasonló felépítésűek. Egy cím általá
-
ban egy teljes mozifilm, amely általában fejezetekre
van bontva.
A programok egy különálló címként kerülnek
rögzítésre, egy cím egy vagy több fejezetből állhat, a
felvételi beállításoktól függően.
Hogyan hozhatok létre címeket és fejezeteket?
A DVD-felvevő készülék automatikusan létrehoz egy
új címet minden alkalommal, amikor új felvételt kezd.
Később újabb fejezeteket hozhat létre kézileg ezeken a
felvételeken, vagy automatikusan feloszthatja 5 perces
fejezetekre.
Mi történik egy lemez lezárása során?
Egy lemez lezárását követően a lemezre már nem lehet
írni, ez a folyamat csak DVD+R lemezek használatakor
szükséges. A lezárás következtében szinte minden
DVD-felvevően lejátszhatóvá válik a lemez. Ha nem
kívánja lezárni a lemezt, egyszerűen csak állítsa le a
felvételt és vegye ki a lemezt! Ha elegendő hely áll
rendelkezésre, készíthet még felvételeket a lemezre.
Milyen lesz a felvétel minősége?
Többféle minőségi szintből választhat, a „1 hour
mode”-tól (egyórás üzemmód) kezdve (kiváló
minőség) a „6 hour mode”-ig (hatórás üzemmód)
(VHS minőség). A távvezérlő REC MODE gombjának
megnyomásával válassza ki azt a minőséget, amely a
legjobban megfelel céljainak és a felvétel hosszának.
Cím
Fejezet
Cím
Fejezet Fejezet Fejezet Fejezet
Fejezetjelölõk (markerek)
A lemezre rögzíthető Képminőség Felvételi mód
felvétel maximális hossza
1 óra Kiváló minőség 1 Hour Mode
2 óra DVD minőség – Normál lejátszás 2 Hour Mode
4 óra VHS minőség – Nyújtott lejátszás 4 Hour Mode
6 óra VHS minőség – Szuper hosszú lejátszás 6 Hour Mode
Tartalom
5
Gyakran feltett kérdések 4
Gondozás és biztonság
Beállítás 7
Lemezek tisztítása 7
Újrahasznosítás 7
Általános tájékoztató
Bevezetés 8
Tartozékok 8
Régiókódok 8
A DVD-felvevő alapszintű csatlakoztatása
Első lépés: Az antennakábelek csatlakoztatása 9
Második lépés: A videokábel csatlakoztatása 10
Első változat: Csatlakoztatás Scart aljzaton
keresztül 10
Második változat: Csatlakoztatás S-Video
aljzaton keresztül 10
Harmadik változat: Csatlakoztatás Video
(CVBS) aljzaton keresztül 10
Harmadik lépés: A hangkábelek csatlakoztatása 11
Első lehetőség: Összeköttetés az audio
aljzatokon keresztül 11
Második lehetőség: Csatlakoztatás koaxiális
aljzaton keresztül 11
További összeköttetések
Csatlakoztatás kábeldekóderhez vagy műhold-
vevő készülékhez 12
Videomagnó, vagy más hasonló berendezés
csatlakoztatása 13
Csatlakoztatás videomagnóhoz és kábeldekó-
derhez/műholdvevő készülékhez 14
Videokamera csatlakoztatása az előlapon
található aljzatokhoz 15
Első lehetőség: Csatlakoztatás a DV IN
aljzaton keresztül 15
Második lehetőség: Csatlakoztatás S-VIDEO
In vagy VIDEO In aljzaton keresztül 15
USB meghajtó vagy USB memóriakártya-olvasó
csatlakoztatása 16
Távvezérlő
A DVDR3365 típushoz 17
A DVDR3355 típushoz 19
A készülék 21
Kezdeti lépések
1. lépés: Az elemek behelyezése 22
A rendszer működtetése a távvezérlő
segítségével 22
2. lépés: A TV beállítása 22
3. lépés: Lakóhely (ország) kiválasztása 23
4. lépés: A TV-csatornák programozása 23
TV-csatornák automatikus keresése 23
A csatornák adatainak módosítása 24
TV-csatornák sorrendjének megváltoztatása 25
5. lépés: A nyelv beállítása 25
6. lépés: Az idő és a dátum beállítása 26
Felvétel
Felvételre alkalmas lemeztípusok 27
A felvételi funkció beállításai 27
Automatikus fejezetjelölés (markerek) 28
Alapértelmezett forrás 28
Alapértelmezett felvételi mód 28
Kézi felvétel 29
Egygombos felvétel – automatikus kikapcsolás 29
Időzített felvétel 30
Időzített felvétel (kézi beállítás) 30
Időzített felvétel beállítása külső kábelde-
kóderből/műholdvevő készülékből 31
Időzített felvétel (ShowView
®
System) 32
Időzített felvétel módosítása/törlése 33
Párhuzamos lejátszás és felvétel 33
Szerkesztés/lemez lezárása
Lemezszerkesztés 34
Belépés a lemezszerkesztő menübe 34
Lemez átnevezése 35
Lemez törlése
(kizárólag DVD+RW lemez esetében) 35
Új cím rögzítése 35
Lemez felülírása
(kizárólag DVD+RW lemez esetében) 35
Kompatibilitás biztosítása
(kizárólag DVD+RW lemez esetében) 36
Lemez lezárása/feloldása
(kizárólag DVD+RW lemez esetében) 36
Tartalom
6
Felvételei (DVD+R) lejátszása másik
DVD-felvevőkön 36
Címek szerkesztése 37
Belépés a címszerkesztő menübe 37
Videó szerkesztése 37
Cím átnevezése 38
Cím törlése 38
Cím felülírása
(kizárólag DVD+RW lemez esetében) 38
Felülírás a kiválasztott címtől kezdve 38
Felvétel csatolása 38
Videó szerkesztése 39
Belépés a videoszerkesztő menübe 39
Cím kiválasztása 40
Fejezet kiválasztása 40
Fejezetjelző létrehozása 40
Nem kívánt fejezet elrejtése 41
Az indexképek megváltoztatása 41
Cím kettéosztása
(kizárólag DVD+RW lemez esetében) 41
Lejátszás
Lejátszható lemezfajták 42
Lemez betöltése 42
A lejátszás elindítása 43
DVD Video lemez lejátszása 43
(Super) Video CD lejátszása 43
Audio CD lejátszása 43
DVD+R/+RW lemez lejátszása 44
DivX lemez lejátszása 44
MP3 lemez lejátszása 44
Képeket tartalmazó lemez lejátszása 45
Lejátszás USB meghajtóról/USB memóriakártya-
olvasóról 45
További lejátszási szolgáltatások
Váltás másik címre/fejezetre/műsorszámra 46
A lejátszás megszakítása és léptetés 46
Keresés előre/visszafelé 46
A T/C funkció használata 47
A különféle ismétlési/véletlen sorrend
funkciók kiválasztása 47
A lemezen található műsorszámok
programozása 48
A beszédhang nyelvének megváltoztatása 48
A felirat nyelvének megváltoztatása 49
A kameraállás változtatása 49
Idő szerinti keresés 49
DVD rendszermenü opciók
Belépés a rendszermenübe – Általános ismertető 50
Képernyőkímélő 50
Ország 50
A videokimenet formátuma 51
A gyári beállítások visszaállítása 51
Belépés a rendszermenübe – Lejátszás 52
TV képformátum 52
Hozzáférés-korlátozás beállítása 53
A jelszó beállítása és módosítása 54
Digitális hangkimenet 54
Belépés a rendszermenübe – Felvétel 55
Belépés a rendszermenübe – Nyelvi beállítások 55
Belépés a rendszermenübe – Csatornák beállítása 55
Belépés a rendszermenübe – Az óra beállítása 55
Dátum és idő 55
A DivX
®
regisztrációs kód megjelenítése 55
Műszaki adatok 56
Hibakeresés 57
Kifejezések magyarázata 59
Gondozás és biztonság
7
FIGYELEM!
Nagy feszültség! Ne nyissa fel a készüléket!
Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.
A készülék nem tartalmaz házilag javítható
alkatrészeket. Kérjük, bízzí a karbantartást
képzett szakemberre!
Beállítás
Megfelelő elhelyezés
– Helyezze a készüléket lapos, szilárd és stabil felü-
letre! Ne tegye a készüléket a szőnyegre!
– Ne tegye a készüléket másik, olyan berendezés
tetejére, amely felmelegítheti (pl. receiver vagy
erősítő)!
– Ne tegyen semmit a készülék alá (pl. CD-ket,
magazinokat)!
Szellőzés
– Helyezze a készüléket olyan környezetbe, ahol
biztosított a megfelelő szellőzés, így megakadályoz-
hatja a túlmelegedést! A túlmelegedés elkerülése
érdekében hagyjon szabadon legalább 10 cm-t
a készülék felett és mögött, valamint 5 cm-t a
készüléktől balra és jobbra!
Tartsa távol a készüléket a magas hőmérsék-
letektől, párától, víztől és portól!
– Ne tegye ki a készüléket vízsugárnak vagy csepegő
víznek!
– Ne helyezzen semmilyen potenciális veszélyfor
-
rást a készülékre (pl. folyadékkal teli tárgyak, égő
gyertya)!
Lemezek tisztítása
Ha piszkos lemezt helyez a lejátszóba, problémák
adódhatnak (kimerevített kép, torz hang, képhibák).
Ezeket elkerülheti, ha időnként megtisztítja a leme
-
zeket.
A lemezek tisztításához használjon mikroszálas
törlőkendőt, és végezze a törlést belülről kifelé
irányuló egyenes mozdulatokkal!
FIGYELEM!
Ne használjon olyan oldószereket, mint például a
benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban kapható
tisztítószerek és a hagyományos hanglemezekhez
készült portaszító spray-k.
Mivel a DVD-felvevő készülék optikai egysége (lézer)
nagyobb teljesítményen üzemel, mint a hagyomá-
nyos DVD- vagy CD-lejátszók, a hagyományos CD
és DVD lemezekhez készült tisztító CD lemezek
károsíthatják az optikai egységet (lézert). Ezért ne
használjon tisztító CD lemezt!
Újrahasznosítás
A használati útmutató környezetbarát papírból
készült. Ez az elektronikus berendezés számos
újrahasznosítható összetevőt tartalmaz. Ha meg
kíván szabadulni elavult készülékétől, kérjük, vigye
azt hulladék-feldolgozó üzembe! Kérjük, vegye fi-
gyelembe a csomagolóanyagok, a lemerült elemek és
a leselejtezett készülékek feldolgozására vonatkozó
helyi szabályozást!
Általános tájékoztató
8
Bevezetés
A Philips DVD-felvevő készülék segítségével lehető-
sége van TV programok rögzítésére, kamerával
készített felvételek átmásolására DVD+RW vagy
DVD+R lemezekre, és korábban felvett DVD
lemezek lejátszására. A felvevő készülékkel rögzített
felvételeket a legtöbb DVD lejátszón és DVD-ROM
meghajtón lejátszhatja. A DVD+R lemezeket le
kell zárnia ahhoz, hogy más DVD-felvevőeken is
lezárhassa azokat.
Kérjük, fordítson időt a használati útmutató tanul
-
mányozására, mielőtt használatba venné a készülé-
ket! Az útmutatóban a működtetéssel kapcsolatos
fontos információkat és tudnivalókat talál.
Hasznos tudnivalók:
– Ha a készülék használata során kérdés vagy probléma
merülne fel, tanulmányozza át a ’Hibaelhárítás’ című
részt!
– Amennyiben további segítségre van szüksége, kérjük,
forduljon a legközelebbi Philips szervizhez! A megfelelő
telefonszámokat és e-mail címeket a garanciajegyen
találhatja meg.
Tartozékok
– Távvezérlő az elemekkel
– Scart kábel
– RF koaxiális kábel
– Gyors használatbavételi útmutató
Régiókódok
A DVD lemezek általában nem azonos időpontban
kerülnek forgalomba a világ minden táján, ezért min
-
den DVD lejátszó rendelkezik egy régiókóddal.
Ez a készülék csak a 2-es régiókóddal
ellátott, illetve a minden régióban leját-
szható (’ALL’) DVD lemezeket játssza le.
Más régióból származó DVD lemezek
nem játszhatók le a készüléken.
A DVD-felvevő alapszintű csatlakoztatása
9
Első lépés: Az antennakábelek
csatlakoztatása
Ezek az összeköttetések biztosítják azt, hogy a
DVD-felvevő készülék segítségével megnézhesse és
rögzíthesse a TV-műsorokat. Ha az antennából
érkező jelet videomagnón, kábeldekóderen vagy
műholdvevő készüléken keresztül csatlakoztatja,
ellenőrizze, hogy az adott készülék be van-e kap-
csolva, hiszen csak így van lehetőség a kábelen
keresztül érkező műsorok nézésére és felvételére.
Ha videomagnóhoz és/vagy kábeldekóder-
hez/műholdvevő készülékhez kíván csat
-
lakozni, tanulmányozza a 12-14. oldalakat,
melyeken a televízió csatlakoztatásának vala-
mennyi lépése ismertetésre kerül.
Működő antenna/kábeltelevíziós jel, vagy kábel-
dekóder/műholdvevő készülék {RF OUT vagy
TO TV} csatlakoztatása a DVD-felvevő készülék
ANTENNA csatlakozó aljzatához!
A mellékelt RF koaxiális kábel segítségével kösse
a DVD-felvevő készülék TV aljzatát a televízió
antenna-bemenetével (VHF/UHF RF IN)!
Videomagnó/kábeldekóder/
műholdvevő készülék
Antenna/kábeltelevízió jele
TIPPEK: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla,
hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!
A DVD-felvevő alapszintű csatlakoztatása
10
TIPPEK: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla,
hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!
Elsõ változat
Második
változat
Harmadik változat
VAGYVAGY
Második lépés: A videokábel
csatlakoztatása
Ez a kábel arra szolgál, hogy a DVD-felvevőn
lejátszott lemez megjelenjen a TV képernyőjén. A
lentebb ismertetett lehetőségekből csak egyet kell
kiválasztania a videojel átviteléhez!
Első változat: Csatlakoztatás Scart
aljzaton keresztül (ez biztosítja a legjobb
képminőséget)
Kösse Scart kábel segítségével a DVD-felvevő
EXTI TO TV-I/O aljzatát a televízió megfelelő
SCART bemeneti aljzatához!
Hasznos tudnivalók:
– Ha a TV-készülék több SCART aljzattal is rendelkezik,
azt a SCART aljzatot válassza, amely a videojelek foga
-
dására és továbbítására is alkalmas!
– Ha a TV-készüléke felkínál egy lehetőséget a SCART
aljzat kiválasztására, a SCART aljzat forrásaként
válassza a ’VCR’ (videomagnó) lehetőséget!
– Az EXT2 AUX-I/O aljzat kizárólag a további készül
-
ékek csatlakoztatására szolgál.
Második változat: Csatlakoztatás S-Video
aljzaton keresztül (kiváló képminőséget
biztosít)
S-video kábel segítségével (nem tartozék) kösse
a DVD-felvevő S-VIDEO (Y/C) aljzatát a TV
S-Video bemenetével (lehetséges, hogy Y/C vagy
S-VHS jelzésű)!
Harmadik változat: Csatlakoztatás
Video (CVBS) aljzaton keresztül (jó
képminőséget biztosít)
Kompozit video kábel (sárga színű, nem tarto-
zék) segítségével kösse a DVD-felvevő VIDEO
(CVBS) aljzatát a TV videobemenetével (A/V
In, Video In, Composite vagy Baseband felirat is
jelölheti)!
A DVD-felvevő alapszintű csatlakoztatása
11
Harmadik lépés: A hangkábelek
csatlakoztatása
Ez az összeköttetés a hang átviteléért felelős.
Nem kell létrehoznia ezt az összeköttetést, ha a
DVD-felvevő készülék SCART kábelen keresztül
csatlakozik a TV-hez!
Első lehetőség: Összeköttetés az audio
aljzatokon keresztül
Sztereó hangzást érhet el, ha a DVD-felvevőt
kétcsatornás sztereó erősítőhöz vagy receiverhez
csatlakoztatja.
Audio kábelek segítségével (piros és fehér csat-
lakozókkal rendelkezik – nem tartozék) kösse a
DVD-felvevő AUDIO L/R csatlakozóit az alábbi
készülékek valamelyikének azonos bemeneti
aljzataival:
– sztereó erősítővel rendelkező készülék (például
TV vagy mini HiFi).
– két analóg csatornával rendelkező sztereó
receiver.
Második lehetőség: Csatlakoztatás
koaxiális aljzaton keresztül
Többcsatornás térhatású hangzást érhet el, ha AV
erősítőhöz/receiverhez csatlakoztatja a DVD-
felvevőt.
Koaxiális kábel segítségével (nem tartozék)
kösse a DVD-felvevő COAXIAL aljzatát olyan
berendezéssel, amelyik ugyanilyen bemenettel
rendelkezik (COAXIAL IN vagy DIGITAL IN).
– ilyen készülék például egy többcsatornás hang
-
dekóderrel rendelkező AV erősítő/receiver.
Használat előtt állítsa be megfelelően a Digital Audio
Output értékeit (digitális hangkimenet lásd az 54.
oldalon)!
Ha a digitális hangkimenet beállításai nem felelnek
meg a sztereó készüléke képességeinek, a sztereó
készülék erős, torz hangot ad ki, vagy nem bocsát ki
semmilyen hangot.
Elsõ változat
Második változat
VAGY
AV erõsítõ/receiver
TIPPEK: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla,
hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!
További összeköttetések
12
Csatlakoztatás kábeldekóderhez vagy
műholdvevő készülékhez
Első lehetőség
Ha a kábeldekóder/műholdvevő készülék csak
antennakimenettel rendelkezik (RF OUT
vagy TO TV), a TV teljes körű csatlakoztatásának
lépéseit az „Antennakábelek csatlakoztatása” című
részben találja a 9. oldalon.
Második lehetőség
Ha a kábeldekóder/műholdvevő készülék ren
-
delkezik Scart kimenettel
Hagyja meg a korábban az antennakábellel létre-
hozott összeköttetést a TV és a kábeldekóder/
műholdvevő készülék között!
A Scart kábel segítségével kösse a DVD-felvevő
EXT1 TO TV-I/O aljzatát a TV megfelelő
SCART bemenetével!
Egy másik Scart kábel segítségével kösse a
DVD-felvevő készülék EXT2 AUX-I/O aljzatát a
kábeldekóder/műholdvevő készülék Scart kimene
-
téhez (TV OUT vagy TO TV jelölésű is lehet)!
A lejátszás elindításához válassza ki a TV-csator-
nát közvetlenül a kábeldekóderen/műholdvevő
készüléken. A DVD-felvevő készülék automa
-
tikusan átirányítja a video/audio jelet (képet/
hangot) az EXT2 AUX-I/O aljzatról az EXT1
TO TV-I/O aljzatra. Ezt követően a csatlakoz
-
tatott berendezésből származó képet akkor is
megjelenítheti a TV képernyőjén, ha a DVD-
felvevő készülék ki van kapcsolva.
TIPPEK: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla,
hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!
Antenna/
kábeltelevízió
jele
Kábeldekóder vagy
műholdvevő készülék
hátlapja (példa)
További összeköttetések
13
Videomagnó, vagy más hasonló beren-
dezés csatlakoztatása
A csatlakoztatást követően lehetősége lesz arra,
hogy videokazettáról DVD+R/+RW lemezre másol
-
jon, valamint anélkül is használhatja a videomagnót,
hogy a DVD-felvevő be lenne kapcsolva.
Csatlakoztassa az antennát/kábeltelevíziós jelet a
videomagnó antennabemenetéhez (RF IN)!
A mellékelt RF koaxiális kábel segítségével kösse
a videomagnó antennakimenetét (RF OUT) a
DVD-felvevő ANTENNA csatlakozó aljza
-
tához!
Egy másik RF koaxiális kábel segítségével csatla-
koztassa a DVD-felvevő TV aljzatát a televízió
antennabemenetéhez.
Scart kábel segítségével kösse a DVD-felvevő
készülék EXT1 TO TV-I/O aljzatát a TV
megfelelő SCART bemenetéhez!
Egy másik Scart kábel segítségével csatlakoz-
tassa a DVD-felvevő EXT2 AUX-I/O aljzatát a
videomagnó Scart kimenetéhez (jelölése lehet
TV OUT vagy TO TV is)!
Hasznos tudnivalók:
– A legtöbb kereskedelmi forgalomba kerülő videokazet
-
tát és DVD lemezt másolásvédelemmel látják el, ezért
azok nem másolhatók.
– A DVD-felvevőt közvetlenül a TV-hez csatlakoztassa!
Ha videomagnót, vagy más berendezést iktat közbe, a
DVD-felvevőbe épített másolásvédelmi rendszer követ
-
keztében gyenge minőségű kép jelenhet meg.
TIPPEK: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla,
hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!
Antenna/
kábeltelevízió
jele
Videomagnó hátlapja
(példa)
További összeköttetések
14
Csatlakoztatás videomagnóhoz és kábel-
dekóderhez/műholdvevő készülékhez
Csatlakoztassa az antennát/kábeltelevíziós jelet a
kábeldekóder/műholdvevő készülék antennabe
-
menetéhez (RF IN)!
A mellékelt RF koaxiális kábel segítségével kösse
a kábeldekóder/műholdvevő készülék antennaki
-
menetét (RF OUT) a DVD-felvevő ANTENNA
csatlakozó aljzatához!
Egy másik RF koaxiális kábel segítségével csatla-
koztassa a DVD-felvevő TV aljzatát a tele-
vízió antennabemenetéhez!
Scart kábel segítségével kösse a DVD-felvevő
EXT1 TO TV-I/O aljzatát a TV megfelelő
SCART bemenetéhez!
Egy másik Scart kábel segítségével csatlakoztassa a
DVD-felvevő készülék EXT2 AUX-I/O aljzatát a
kábeldekóder/műholdvevő készülék Scart kimene
-
téhez (jelölése lehet TV OUT vagy TO TV is)!
Egy másik Scart kábel segítségével csatlakoztassa
a videomagnó Scart bemenetét (TV IN) a ká
-
beldekóder/műholdvevő készülék Scart kimene
-
téhez (jelölése lehet TV OUT vagy TO TV is)!
TIPPEK: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla,
hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!
Antenna/
kábeltelevízió
jele
Kábeldekóder vagy
műholdvevő készülék
hátlapja (példa)
Videomagnó
hátlapja (példa)
További összeköttetések
15
Videokamera csatlakoztatása az
előlapon található aljzatokhoz
Az előlapi csatlakozókat videokamerával készült
felvételek másolására is használhatja. Ezeket a
csatlakozókat a készülék jobb oldalán elhelyezkedő
lenyitható ajtó mögött találja, így a videokamera
csatlakoztatása nem jár kényelmetlenséggel.
Első lehetőség: Csatlakoztatás a DV IN
aljzaton keresztül
Akkor használja ezt az összeköttetést, ha Digital
Video vagy Digital 8 videokamerával rendelkezik. A
DV aljzat megfelel az i.LINK szabványnak. Ez bizto
-
sítja a legjobb képminőséget.
i.LINK 4-tűs kábel segítségével (nem tartozék)
kösse a DVD-felvevő DV IN aljzatát a videoka
-
mera megfelelő DV OUT csatlakozójához!
Mielőtt továbbhaladna, a távvezérlő REC SOURCE
gombjának ismételt megnyomásával válassza ki a
’DV’ bemeneti csatornát! A felvétellel kapcsolatos
tudnivalókat a 28-30. oldalakon találja.
Hasznos tudnivalók:
– A DV IN aljzaton keresztül nem lehetséges személyi
számítógép csatlakoztatása.
– A DVD-felvevő készülék DV IN csatlakozóján keresz
-
tül nem lehetséges a másolás a DVD-felvevő készülékről
a videokamerára.
Második lehetőség: Csatlakoztatás
S-VIDEO In vagy VIDEO In aljzaton
keresztül
Akkor használja az S-VIDEO összeköttetést, ha Hi8
vagy S-VHS(C) videokamerával rendelkezik. Jobb
képminőséget biztosít.
Egy másik lehetőség a VIDEO összeköttetés haszná-
lata, amennyiben a videokamerája csak egyszerű vid
-
eokimenettel rendelkezik (Composite Video, CVBS).
Csatlakoztassa a DVD-felvevő előlapján található
S-VIDEO vagy VIDEO aljzatot a videokamera
megfelelő – S-VHS vagy Video – kimenetéhez!
Audio kábel segítségével (piros/fehér csatlako-
zók) kösse a DVD-felvevő előlapján található
AUDIO L/R aljzatokat a videokamera hangki
-
meneteihez!
Mielőtt továbbhaladna, a távvezérlő REC SOURCE
gombjának ismételt megnyomásával válassza ki a
’Front S-VIDEO’ vagy a ’Front CVBS’ bemeneti
csatornát az összeköttetés típusának megfelelően! A
felvétellel kapcsolatos tudnivalókat a 28-30. oldala
-
kon találja.
TIPPEK: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla,
hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!
VAGY
További összeköttetések
16
USB meghajtó vagy USB memóriakár-
tya-olvasó csatlakoztatása
csak a DVDR3365 típus esetében
Az USB meghajtón/USB memóriakártya-olvasón ta
-
lálható tartalmaknak kizárólag csak a megtekintésére
van lehetőség a DVD-felvevő készülék segítségével.
Az adatok szerkesztése és a tartalmak DVD+R/
+RW lemezre történő másolása nem lehetséges.
Csatlakoztassa az USB meghajtót/USB
memóriakártya-olvasót közvetlenül a DVD-
felvevő előlapján található USB porthoz (a fenti
ábrának megfelelően)!
Az USB meghajtón vagy USB memóriakártya-
olvasón tárolt fájlok megjelenítéséhez nyomja
meg a távvezérlő USB gombját!
A lejátszás megállításához nyomja meg a STOP
gombot, vagy távolítsa el az USB meghajtót/
USB memóriakártya-olvasót az USB portról!
Hasznos tudnivalók:
– Az USB port csak a JPEG/MP3 fájlok lejátszását
támogatja.
– Az USB port nem támogat az USB meghajtón vagy
USB memóriakártya-olvasón kívül más USB eszközt.
– Ha az USB eszköz nem illik bele az USB portba, USB
hosszabbító kábelre van szükség.
TIPPEK: Mielőtt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévőket, győződjön meg róla,
hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból!
USB hosszabbító kábel
(opcionális – nem tartozék)
17
1 STANDBY-ON
– A DVD-felvevő be- és kikapcsolása (készenléti
módba kapcsolása).
2 TIMER
– Belépés az időzített felvétel menübe és kilépés
ebből a menüből.
3 SYSTEM-MENU
– Belépés a rendszermenübe, kilépés a
rendszermenüből.
4
: Kurzorgombok, melyek a balra és jobbra
történő léptetésre és az előre/visszafelé történő
keresésre szolgálnak.
: Kurzorgombok, melyek a felfelé és lefelé
történő léptetésre és a DVD-felvevőn történő
csatornaváltásra szolgálnak.
5 SELECT
– Ezzel a gombbal lehetséges a műsorszám/fejezet/
fájl kiválasztása a program-menüben.
6 REC
– Az aktuális TV-csatornáról vagy videobemenetről
történő felvétel elindítása.
7
– Ugrás az előző vagy a következő feejzetre/
műsorszámra.
8 TOP MENU (Csak DVD+R/+RW lemezek esetében)
– Belépés a lemezszerkesztő menübe.
9 AUDIO
– A beszédnyelv (DVD, VCD) vagy egy hangcsa
-
torna kiválasztása.
10 RETURN
– Visszatérés a Video CD (VCD) vagy némelyik
DVD, vagy az USB előző menüjébe.
11 SUBTITLE
– A DVD feliratnyelvének kiválasztása.
12 REC MODE
– Váltogatás a felvételi módok között: 1, 2, 4 és 6
órás üzemmód.
Ezzel határozhatja meg a felvétel minőségét, és a
DVD+R/+RW lemezre rögzíthető felvétel hosszát.
Távvezérlõ (a DVDR3365 típushoz – USB gombbal)
18
13 Számgombok
– A lejátszandó fejezet/műsorszám kiválasztása.
– A felvevő készülék beprogramozott csatornáinak
kiválasztása.
14 REC SOUCE
– A felvevő készülék bemeneti jelforrásának
kiválasztása.
15 DISC-MENU
– Belépés a DVD lemezmenüjébe, vagy a DVD+R/
+RW lemez indexképeit tartalmazó ablakba.
– Bekapcsolt PBC funkció esetén belépés a VCD
lemezmenüjébe.
16 OK
– Belépés megjegyzése/jóváhagyása.
– Választás jóváhagyása.
17 USB
– A csatlakoztatott USB meghajtón/USB
memóriakártya-olvasón található tartalmak
megjelenítése.
18 PLAY
– Lemez lejátszása.
19 STOP
– Lejátszás/felvétel megállítása.
– A gomb nyomva tartásával nyithatja és csukhatja a
lemeztálcát.
20
– Lejátszás/felvétel szüneteltetése.
– A gomb ismétlődő megnyomásával képről képre
léphet.
21 EDIT
(Csak DVD+R/+RW lemezek esetében)
– Belépés a videoszerkesztése menübe, és kilépés
onnan.
22 T/C
(cím/fejezet)
– Belépés a T/C menübe, kilépés a T/C menüből.
23 TV/DVD
– Váltás a DVD-felvevő és a csatlakoztatott egyéb
berendezések (melyek az EXT2 AUX I/O aljza
-
ton keresztül kapcsolódnak) használata között.
24 CLEAR
– A programozás menüben az adott műsorszám/fe
-
jezet/fájl törlése.
– Időzítés törlése.
Távvezérlõ
19
Távvezérlõ (a DVDR3355 típushoz)
1 STANDBY-ON
– A DVD-felvevő készülék be- és kikapcsolása
(készenléti módba kapcsolása).
2 TIMER
– Belépés az időzített felvétel menübe és kilépés
ebből a menüből.
3 SYSTEM-MENU
– Belépés a rendszermenübe, kilépés a
rendszermenüből.
4
: Kurzorgombok, melyek a balra és jobbra
történő léptetésre és az előre/visszafelé történő
keresésre szolgálnak.
: Kurzorgombok, melyek a felfelé és lefelé
történő léptetésre és a DVD-felvevőn történő
csatornaváltásra szolgálnak.
5 SELECT
– Ezzel a gombbal lehetséges a műsorszám/fejezet/
fájl kiválasztása a programozás menüben.
6 REC
– Az aktuális TV-csatornáról vagy videobemenetről
történő felvétel elindítása.
7
– Ugrás az előző vagy a következő feejzetre/
műsorszámra.
8 TOP MENU (Csak DVD+R/+RW lemezek esetében)
– Belépés a lemezszerkesztő menübe.
9 ANGLE
– A kamera nézõpontjának kiválasztása (ha többféle
kameraállás is rendelkezésre áll).
10 RETURN
– Visszatérés a Video CD (VCD) vagy némelyik
DVD előző menüjébe.
11 SUBTITLE
– A DVD feliratnyelvének kiválasztása.
12 REC MODE
– Váltogatás a felvételi módok között: 1, 2, 4 és 6
órás üzemmód.
Ezzel határozhatja meg a felvétel minőségét, és a
DVD+R/+RW lemezre rögzíthető felvétel hosszát.
20
13 Számgombok
– A lejátszandó fejezet/műsorszám kiválasztása.
– A felvevő készülék beprogramozott csatornáinak
kiválasztása.
14 REC SOUCE
– A felvevő készülék bemeneti jelforrásának
kiválasztása.
15 DISC-MENU
– Belépés a DVD lemezmenüjébe, vagy a DVD+R/
+RW lemez indexképeit tartalmazó ablakba.
– Bekapcsolt PBC funkció esetén belépés a VCD
lemezmenüjébe.
16 OK
– Belépés megjegyzése/jóváhagyása.
– Választás jóváhagyása.
21 EDIT
(Csak DVD+R/+RW lemezek esetében)
– Belépés a videoszerkesztése menübe, és kilépés
onnan.
18 PLAY
– Lemez lejátszása.
19 STOP
– Lejátszás/felvétel megállítása.
– A gomb nyomva tartásával nyithatja és csukhatja a
lemeztálcát.
20
– Lejátszás/felvétel szüneteltetése.
– A gomb ismételt megnyomásával képről képre
léphet.
21 AUDIO
– A beszédnyelv (DVD, VCD) vagy egy hangcsa
-
torna kiválasztása.
22 T/C
(cím/fejezet)
– Belépés a T/C menübe, kilépés a T/C menüből.
23 TV/DVD
– Váltás a DVD-felvevő és a csatlakoztatott egyéb
berendezések (melyek az EXT2 AUX I/O aljza
-
ton keresztül kapcsolódnak) használata között.
24 CLEAR
– A programozás menüben az adott műsorszám/fe
-
jezet/fájl törlése.
– Időzítés törlése.
Távvezérlõ
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Philips DVDR3355/02 Användarmanual
- Kategori
- DVD-spelare
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Philips DVP3144/12 Användarmanual
-
Philips MCD183/12 Användarmanual
-
Philips DVDR3600/58 Användarmanual
-
-
-
-
-
-