Parkside PMFW 310 A1 Användarmanual

IAN 102784

MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 310 A1

MUL TIFUNKTIONSWERKZEUG

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

M UL TI-PURPOSE TOOL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

MUL TIFUNKTIONSVERKTY G

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

MONITOIMITY ÖKALU

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

OUTIL MUL TIFONCTION

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

MUL TIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 15

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 23

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 33

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 43

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 53

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies

van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

12

791011 8 6 5

13

1

3

4

10

13 c 13 b 13 a

2

C D

E F

G H

B

A

I J

1313 c 13 b 13 a

Sidan laddas ...

23 SE

… / … / Käännös alkuperäisestä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta / …

Innehållsförteckning

Inledning

Avsedd användning...........................................................................................................................Sidan 24

De olika delarna ................................................................................................................................Sidan 24

Leveransens omfattning .....................................................................................................................Sidan 24

Tekniska data .....................................................................................................................................Sidan 24

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

1. Säkerhet på arbetsplatsen ...........................................................................................................Sidan 25

2. Elsäkerhet .......................................................................................................................................Sidan 25

3. Personsäkerhet ..............................................................................................................................Sidan 25

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ................................................................Sidan 26

5. Service ...........................................................................................................................................Sidan 26

Verktygsspecifika säkerhetsanvisningar för multifunktionsverktyg ................................................Sidan 26

Arbetstips ............................................................................................................................................Sidan 27

Montering

Uppsugning av damm- / spån ..........................................................................................................Sidan 27

Ansluta dammfångare .......................................................................................................................Sidan 27

Välja tillbehörsverktyg .......................................................................................................................Sidan 28

Byta tillbehörsverktyg ........................................................................................................................Sidan 28

Sätta fast slipark på sliptallrik ...........................................................................................................Sidan 29

Användning

TILL- / FRÅN ........................................................................................................................................Sidan 29

Välja vibrationshastighet ...................................................................................................................Sidan 29

Underhåll och rengöring ..................................................................................................Sidan 29

Service ..............................................................................................................................................Sidan 29

Garanti .............................................................................................................................................Sidan 29

Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 30

Översättning av tillverkarens original-EG försäkran om

överensstämmelse .................................................................................................................Sidan 31

24 SE

Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Inledning

Multifunktionsverktyg

PMFW 310 A1

Q

Inledning

Vi gratulerar till köpet av den nya apparaten. Du har

köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör

till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för

säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säker-

hetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan

du använder produkten. Använd produkten endast

enligt beskrivningen och endast för de angivna än-

damålen. Se till att bruksanvisningen alltid ﬁnns till-

gänglig även vid vidare användning av tredje man.

Q

Avsedd användning

Produkten är avsedd för att såga, kapa och slipa.

Följande material kan bearbetas: Trä, plast, spånski

-

vor, lättmetall, monteringsmaterial (t.ex. spik, skruvar)

och kakelplattor. Verktyget är speciellt anpassat för

kantnära arbeten. Varje annan användning gäller

som icke avsedd användning och kan medföra svåra

olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte för skador

vilka kan härledas ur felaktig hantering. Endast av

-

sett för privat bruk.

Q

De olika delarna

1

TILL- / FRÅN-kontakt

2

Inställning vibrationsval

3

Ventilationsöppningar

4

Spännbricka

5

Sänkbart sågblad (20 mm) Z20 A2

6

Sänkbart sågblad (32 mm) Z32 A2

7

Sliptallrik

8

Segmentsågblad Z85 A2

9

Schaber Z52 A2

10

Spännskruv

11

Insexnyckel

12

Slipark

13

Dammuppsugning (3 delar)

13 a

Husfäste

13 b

Sugkanal

13 c

Ringanslutning

Q

Leveransens omfattning

1 multifunktionsverktyg PMFW 310 A1

1 sänkbart sågblad (20 mm) Z20 A2

1 sänkbart sågblad (32 mm) Z32 A2

1 spännskruv och spännbricka (monterade)

1 sliptallrik

1 segmentsågblad Z85 A2

1 schaber Z52 A2

18 slipark

1 dammsugningssystem

1 insexnyckel

1 väska

1 bruksanvisning

Q

Tekniska data

Märkeﬀekt: 310 W

Märkspänning: 230 V∼ 50 Hz

Tomgångsvarvtal: n

0

15000–21000 min

-1

Skyddsklass: II /

Buller- och vibrationsinformation:

Mätvärden för buller fastställda enligt EN 60745.

Elverktygets A-värde för bullernivå är typiskt:

Ljudtryck: 84,97 dB(A)

Ljudnivå: 95,97 dB(A)

Osäkerhet K: 3 dB

Använd hörselskydd!

Totalvärden vibrationer (vektorsumma i tre riktningar)

är fastställda enligt EN 60745:

Slipa:

Vibrationsemissionsvärde a

h

= 8,38 m / s

2

,

Osäkerhet K = 1,5 m / s

2

Den vibrationsnivå som anges i

dessa anvisningar har uppmäts enligt en i EN 60745

standardiserad mätmetod och kan används som

jämförelse för olika verktyg. Det angivna vibrations-

emissionsvärdet kan även användas för en inledan

de

bedömning av avbrottet.

Vibrationsnivån förändras beroende på elverktygets

användning och kan i vissa fall överstiga det i dessa

anvisningar angivna värdet. Vibrationsbelastningen

25 SE

Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

kan underskattas om elverktyget regelbundet anvä-

nds på ett sådant sätt.

Obs: För att kunna bestämma svängningsbelast-

ningen bör även tiden under en bestämd arbetstid

beräknas under vilket verktyget är avstängt eller

startats utan att verkligen användas. Detta kan

reducera svängningsbelastningen väsentligt under

den totala arbetstiden.

Allmänna säkerhetsanvisningar

för elverktyg

Läs alla säkerhets-

instruktioner och anvisningar!

Felhantering vid tillämpning av nedan

angivna säkerhetsinstruktioner och anvisningar kan

medföra elstötar, brand och / eller allvarliga skador.

Förvara alla säkerhetsinstruktioner och

anvisningar för framtida behov!

Begreppet elverktyg i säkerhetsinstruktionerna gäller

elverktyg med ström (med nätkabel) och batteridriv-

na Elverktyg (utan nätkabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är städad och

ombesörj ordentlig belysning. Oreda

och dålig belysning kan medföra olycksfall.

b) Använd inte verktyget i explosionsfar-

liga eller eldfarliga miljöer, t.ex. i när-

heten av brännbar vätska, gas eller

damm. Elverktyg genererar gnistor som kan

antända damm eller ångor.

c) Se till att barn och andra personer inte

riskerar skador när elverktyget anvä

nds.

Låt dig inte störas under användningen, håll

uppsikt hela tiden.

2. Elsäkerhet

a) Apparatkontakten måste passa i

uttaget. Kontakten får inte modifieras

på något sätt. Använd inte adapter-

kontakter tillsammans med jordade

verktyg. Originalkontakter och passande

uttag minskar risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade

ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och

kylskåp. Ökad risk för elstötar föreligger

om din kropp är jordad.

c) Använd aldrig verktyget i regn eller

väta. Inträngande vatten i en elektrisk appa-

rat ökar risken för elstötar

.

d) Använd inte kabeln på annat sätt än

den är avsedd för, t.ex. att bära ap-

paraten, hänga upp den. Dra inte i

kabeln för att dra ut kontakten, grep-

pa tag i kontakten. Se till att kabeln

inte utsätts för värme, olja, skarpa

kanter eller rörliga apparatdelar. Ska-

dad eller invecklad kabel eller kontakt ökar

risken för elstötar.

e) Använd endast förlängningskablar

som är tillåtna för utomhusbruk om

verktyget används utomhus. Användning

av godkänd förlängningskabel för utomhusbruk

reducerar risken för elstötar.

f)

Använd jordfelsbrytare om elverktyget

måste användas i fuktig omgivning.

Användning av jordfelsbrytare minimerar risken

för elstötar.

3. Personsäkerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör

och använd sunt förnuft. Använd inte

verktyget om ni är trött eller påverkad

av droger, alkohol eller läkemedel.

Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medföra

skador under användningen.

b) Använd personlig skyddsutrustning

och alltid skyddsglas ögon. Användning

av personlig skyddsutrustning som dammskydd,

halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm eller

hörselskydd, beroende på elverktygets typ

och användning, reducerar risker för skador.

c) Undvik att verktyget startar av miss

tag.

Kontrollera att elverktyget är avstängt

innan strömförsörjningen kopplas till

26 SE

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Montering

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

eller innan verktyget hanteras eller

transporteras. Bär inte verktyget med ﬁng-

ret placerat på PÅ / AV-knappen eller se till att

verktyget inte är anslutet till strömförsörjningen.

Detta kan medföra olyckor.

d) Ta bort inställningsverktyg eller

skruvnycklar innan du startar verkty-

get. Ett verktyg eller en nyckel som beﬁnner

sig vid en roterande maskindel kan medföra

allvarliga skador.

e) Undvik att arbeta med obekväm

kroppshållning. Se till att du står

stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget

bättre om oförutsedda situationer skulle uppstå.

f) Använd alltid lämplig klädsel. Bär inte

vida klädesplagg eller smycken. Håll

håret, klädesplagg och handskar bor-

ta från roterande maskindelar. Löst sit-

tande klädesplagg, smycken eller hår kan fastna

i roterande maskindelar.

g) Kontrollera att dammsugare eller

uppsamlingsbehållare är korrekt

anslutna och används på rätt sätt.

Använd sådan utrustning för att minska förekom-

mande damm och därmed förbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och

användning av elverktyg

a) Överbelasta inte maskinen! Använd

rätt elverktyg för respektive arbete.

Med passande elverktyg blir arbetsresultatet

bättre och säkrare inom angivet eﬀektområde.

b) Använd inte elverktyg där strömknap-

pen är skadad. Ett elverktyg som inte längre

kan startas och stoppas är farligt och måste

repareras.

c) Dra ut kontakten ur vägguttaget inn-

an du gör inställningar på verktyget,

byter tillbehörsdelar eller lägger undan

verktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhin-

drar oavsiktlig start av verktyget.

d)

Placera ett elverktyg som inte används

utom räckhåll för barn. Låt inte perso-

ner använda verktyget utan att de

känner till användningen eller har läst

användningsinstruktionerna. Elverktyg

är farliga om oerfarna personer använder dem.

e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera

att rörliga delar fungerar utan problem

och inte kärvar, kontrollera även om

delar är brutna eller skadade eller

påverkar verktygets funktion nega-

tivt på något sätt. Reparera skadade

delar innan verktyget används. Många

olyckor har förorsakats av dåligt omhänder-

tagna elverktyg.

f) Se till att arbetsplatsen är städad och

i ordning. Välskötta skärverktyg med skarpa

skärtrissor klämmer inte och är lättareatt föra

genom arbetsmaterialet.

g) Använd elverktyg, tillbehör, extra

verktyg osv. enligt dessa anvisningar

på det sätt som är föreskrivet för den-

na speciella verktygstyp. Ta hänsyn

till arbetsvillkoren och det arbete som

skall utföras. Användning av elverktyg på

annat sätt än föreskrivna anvisningar kan

medföra farliga situationer.

5. Service

a) Låt endast behörig elektriker reparera

utrustningen och använd endast re-

servdelar i original. Därmed säkerställs

verktygets säkerhet.

Q

Verktygsspeciﬁka

säkerhetsanvisningar för

multifunktionsverktyg

Håll stadigt i elverktyget med båda

händerna under arbetet och se till att

stå stadigt med fötterna. Elverktyget

används på ett säkert sätt med två händer.

Säkra arbetsstycket. Ett fastspänt arbets-

stycket i spänn eller i skruvstäd är säkrare att

hantera än liggande löst i handen.

Se till att arbetsplatsen är städad och

i ordning. Materialblandningar kan vara

farliga. Lättmetalldamm kan börja brinna eller

explodera.

27 SE

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Montering

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Använd inte produkten med skadad

nätkabel eller skadad nätkontakt.

Rör aldrig nätkabeln om den skadas

eller kapas under användningen. Dra

ut kontakten omedelbart och låt behörig elektri-

ker eller kundtjänst reparera produkten. Skadad

kabel ökar risken för elstötar.

Använd alltid skyddshandskar när

tillbehörsverktyget byts. Tillbehörsverk-

tyg kan bli varma efter lång användning.

Använd endast verktyget för torr slip-

ning.

Använd inte produten om den är fuk-

tig eller i fuktig omgivning. Inträngande

vatten i elverktyg ökar risken för elstötar.

Håll händer borta från sågblad och

sågklinga. Greppa inte under arbetsstycket.

Kontakt med sågbladet kan innebära risk för

personskador.

Använd lämplig sökutrustning för att

söka efter gömda ledningar eller kon-

takta ditt energibolag. Kontakt med

strömförande ledningar kan medföra eldsvåda

och elstötar. Skadade gasledningar kan med-

föra explosion. Skadad vattenledning kan med-

föra materialskador eller medföra elstötar.

Använd endast verktyget utomhus i

kombination med jordfelsbrytare,

max. 30 mA. Använd endast av tillverkaren

rekommenderade förlängningskablar.

Bearbetning av skadligt / giftigt

damm medför hälsorisker för användaren och

personer som står i närheten.

Använd skyddsglasögon och damm-

skyddsmask!

Se till att ventilera ordentligt vid bear-

betning av plast, färg eller lack osv.

Dränk inte materialet eller arbetsytan

med vätska innehållande lösningsmed

el.

Q

Arbetstips

Arbetsprincip:

Den oscillierande drivningen innebär att tillbehörs-

verktyget vibrerar upp till 21000 gånger per minut.

Detta möjliggör exakt arbete inom liten arbetsradie.

Såga / kapa:

Använd endast oskadade felfria sågblad. Spruck-

na, böjda eller slöa sågblad kan brytas av.

Beakta tillverkarens gällande bestämmelser och

rekommendationer vid sågning i lätta byggnads-

material.

Sticksågsbladet får endast användas för mjuka

material som trä, gipskartong eller likn.

Slipa:

Se till att använda jämnt tryck så att sliparken

håller längre.

Q

Montering

Q

Uppsugning av damm- / spån

Asbesthaltiga material får inte bearbetas. Asbest är

cancerframkallande.

BRANDRISK! Risk för eldsvåda

föreligger vid arbete med elverktyg som har en

damm-

fångare eller kan anslutas till dammsugare. Under

ogynnsamma förhållanden, t.ex. kringﬂygande gnis-

tor, vid slipning i metall eller metallrester i trä, kan

trädammet i dammsäcken (eller i dammsugarens

dammpåse) självantändas. Detta kan speciellt hända

när trädammet är blandat med lackrester eller andra

kemiska ämnen och slipdammet är varmt eftersom

slipningen pågått för länge utan paus. Und

vik därför

att slipmaterialet och verktyget blir för varmt, lägg

in pauser i arbetet och töm dammfångaren resp.

dammsugarens dammpåse ofta.

Använd dammskyddsmask!

Använd dammfångare.

Se till att arbetsplatsen alltid är väl ventilerad.

Följ respektive lands gällande föreskrifter för

bearbetning av olika material.

Q

Ansluta dammfångare

För ihop byggdelarna utsugningskanal

13 b

och ringanslutning

13 c

. Sätt fast dammsug-

ningen

13

på maskinen. Montera denna ge-

28 SE

Montering / Användning / Underhåll och rengöring / Service / Garanti

Montering

nom att haka fast kåpans fäste

13 a

i ventilations-

öppningarna

3

(se bild H).

Skjut på slangen för lämplig dammsugare (t.ex

verkstadsdammsugare) på adaptern för extern

dammsugning.

Q

Välja tillbehörsverktyg

Hänvisning: Universal verktygshållaren med

enkelt verktygsbyte passar för vanligt tillbehör.

Sänkbart sågblad (20 mm) Z20 A2

5

Material:

Plåt och rör upp till ca. 3 mm i aluminium, koppar

Användning:

· Kapa och förlänga rör och plåtar (s. bild J)

Sänkbart sågblad (32 mm) Z32 A2

6

Material:

Trä, plast, gips och övriga mjuka material

Användning:

· Kap- och sticksågssnitt

· kantnära sågning, även i svårtillgängliga områden

Exempel: Såga ut hack i lätta byggnadsmaterial.

(s. bild B och D)

Sliptallrik

7

Material:

Trä (slipark ingår i leveransen), färg*, sten*

*beroende på slipark

Användning:

· Slipa i kanter och svårtillgängliga områden

(s. bild G och H)

Sågblad Z85 A2

8

Material:

Trä, metall

Användning:

· Kapa och försänkta sågsnitt

· Såga i kanter, även svåråtkomliga platser

Exempel: Bearbeta parkett bl.a. golvbeläggning,

även försänkta snitt. (s. bild C, E och F)

Schaber Z52 A2

9

Material: Murbruk- / betongrester, kakel- / mattlim,

färg- / silikonrester

Användning:

· Ta bort materialrester, t.ex. kakellim när man

byter kakelplattor (s. bild I)

Q

Byta tillbehörsverktyg

OBS: Om du vill använda dammsugning måste du

ansluta denna innan montering eller utbyte av tillbe-

hörsverktyget (se k Kapitel „Ansluta dammsugning“).

29 SE

Montering / Användning / Underhåll och rengöring / Service / Garanti

Montering

RISK FÖR PERSONSKADOR!

Dra alltid ut nätkontakten ur väggutta-

get före alla arbeten eller inställningar

av verktyget.

Ta eventuellt bort ett redan monterat tillbehörs-

verktyg. Lossa spännskruven

10

med insexnyck-

eln

11

och ta bort tillbehörverktyget.

Sätt på tillbehörsverktyget (t.ex. sågblad

6

)

på verktygsfästet.

OBS: Du kan sätta fast tillbehörsverktyget i valfri

rasterposition i verktygsfästet.

Sätt fast tillbehörsverktyget med spännskruven

10

och spännbrickan

4

. Dra åt spännskruven

10

med insexnyckeln

11

.

Kontrollera att tillbehörsverktyget sit-

ter stadigt. Felaktigt eller osäkert monterade

tillbehörsverktyg kan lossna under arbetet och

förorsaka skador.

Q

Sätta fast slipark på sliptallrik

Lägg sliparket

12

mot sliptallrikens

7

ena sida,

kant i kant, lägg sedan sliparket över sliptallriken.

Q

Användning

Q

TILL- / FRÅN

Skjut TILL- / FRÅN-brytaren

1

framåt för att

starta produkten.

Skjut TILL- / FRÅN-brytaren

1

bakåt för att

stänga av produkten.

Q

Välja vibrationshastighet

Ställ in nödvändig vibrationshastighet med

ratten

2

.

OBS: Nödvändig vibrationshastighet beror på ar-

betsmaterial och villkor och kan endast fastställas

med praktiska försök.

Q

Underhåll och rengöring

RISK FÖR PERSONSKADOR!

Dra alltid ut nätkontakten ur väggutta-

get före alla arbeten eller inställningar

av verktyget.

Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Fukt

eller vätska får inte tränga in i produktens inre

delar. Risk för skador föreligger.

Rengör verktyget regelbundet, i bästa fall direkt

efter varje användning.

Rengör produkten med torr duk, använd inte

bensin, lösningsmedel eller aggressiva rengö-

ringsmedel som kan angripa plast.

Du behöver en dammsugare för att rengöra

verktyget grundligt.

Ventilationsöppningarna måste alltid hållas

öppna.

Ta bort slipdamm med en pensel.

Q

Service

Låt endast behörig elektri-

ker reparera utrustningen och använd

endast reservdelar i original. Därmed

säkerställs verktygets säkerhet.

Låt alltid tillverkaren eller

kundtjänst byta nätkontakt eller näts-

ladd. Därmed säkerställs verktygets säkerhet.

Hänvisning: Icke nämnda reservdelar (som t.ex

kolborstar, brytare) kan beställas via vår callcenter.

Q

Garanti

För den här apparaten lämnar vi tre års

garanti från och med inköpsdatum. Den

här apparaten har tillverkats med omsorg

och genomgått en noggrann kontroll inn-

an leveransen. Var god bevara kassakvit-

tot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta

ditt serviceställe per telefon vid garantifall.

Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara för bara för material- eller fa-

brikationsfel, den täcker inte transportskador, förslit-

30 SE

Översättning av tillverkarens original-EG försäkran om överensstämmelse

Garanti / Avfallshantering

ningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex

brytare och batterier. Produkten är endast avsedd

för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auk-

toriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla.

Den

lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar ga-

rantiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller

reparerade delar. Eventuella skador och brister som

upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedel-

bart efter uppackningen, dock senast två dagar efter

inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man

betala för eventuella reparationer.

SE

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

e-mail: k[email protected]

IAN 102784

FI

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

e-mail: k[email protected]i

IAN 102784

Q

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt

material som kan avfallshanteras vid

lokala återvinningsställen.

Kasta inte elverktyg i

hushållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2012 / 19 / EU gällande Begag-

nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga

eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat

och tillföras återvinningen enligt gällande miljölag-

stiftning.

Kontakta miljökontoret på din ort för vidare infor-

mation om avfallshantering av förbrukad utrustning.

31 SE

Översättning av tillverkarens original-EG försäkran om överensstämmelse

Översättning av tillverkarens

original-EG försäkran om

överensstämmelse

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokument-

ansvarig: Herr Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21,

44867 BOCHUM, GERMANY, förklarar härmed

att detta produkt motsvarar följande normer, nor-

made dokument och EU-direktiv:

Maskindirektiv

(2006 / 42 / EC)

Lågspänningsdirektiv

(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetisk kompatibilitet

(2004 / 108 / EC)

RoHS Direktiv

(2011 / 65 / EU)

använda harmoniserade normer

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-4:2009+A11

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

Typ / Beteckning:

Multifunktionsverktyg PMFW 310 A1

Date of manufacture (DOM): 08–2014

Serienummer: IAN 102784

Bochum, 31.08.2014

Semi Uguzlu

- Kvalitetsmanager -

Rätt till tekniska ändringar för fortsatt

produktutveckling förbehålles.

Garanti / Avfallshantering

Sidan laddas ...

43 NL/BE

Inhoudsopgave

Inleiding

Doelmatig gebruik .......................................................................................................................... Pagina 44

Uitvoering ........................................................................................................................................ Pagina 44

Leveringsomvang ............................................................................................................................ Pagina 44

Technische gegevens ...................................................................................................................... Pagina 44

Algemene veiligheidsinstructies voor

elektrische gereedschappen

1. Veiligheid op de werkplek ......................................................................................................... Pagina 45

2. Elektrische veiligheid .................................................................................................................. Pagina 45

3. Veiligheid van personen ............................................................................................................ Pagina 46

4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten ......................................... Pagina 46

5. Service ........................................................................................................................................ Pagina 47

Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voor tafelboormachines ........................................... Pagina 47

Arbeidsinstructies ............................................................................................................................ Pagina 48

Montage

Stof- / spaanderafzuiging............................................................................................................... Pagina 48

Stofafzuiging aansluiten................................................................................................................. Pagina 48

Hulpstuk kiezen ............................................................................................................................... Pagina 48

Hulpstukken vervangen .................................................................................................................. Pagina 49

Schuurblad op de schuurplaat plaatsen ...................................................................................... Pagina 50

Ingebruikname

In- / uitschakelen ............................................................................................................................. Pagina 50

Aantal oscillaties voorselecteren ................................................................................................... Pagina 50

Onderhoud en reiniging ................................................................................................ Pagina 50

Service ........................................................................................................................................... Pagina 50

Garantie ....................................................................................................................................... Pagina 50

Afvoer ............................................................................................................................................ Pagina 51

Vertaling van de originele EG-conformiteitsverklaring /

Fabrikant ..................................................................................................................................... Pagina 51

Traduction de l‘original de la déclaration de conformité / Fabricant

Sidan laddas ...

61 DE/AT/CH

DE

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-mail: k[email protected]

IAN 102784

AT

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-mail: k[email protected]

IAN 102784

CH

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF/Min.)

E-mail: k[email protected]h

IAN 102784

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die Sie über die ört-

lichen Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge

nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 / 19 / EU

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung

in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro-

werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt-

gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Original-EG-Konformitätserklä-

rung / Hersteller

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumente

n-

verantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21

,

44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hier-

mit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen,

normativen Dokumenten und EG-Richtlinien über-

einstimmt:

Maschinenrichtlinie

(2006 / 42 / EC)

EG-Niederspannungsrichtlinie

(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetische Verträglichkeit

(2004 / 108 / EC)

RoHS Richtlinie

(2011 / 65 / EU)

angewandte harmonisierte Normen

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-4:2009+A11

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

Typ / Gerätebezeichnung:

Multifunktionswerkzeug PMFW 310 A1

Herstellungsjahr: 08–2014

Seriennummer: IAN 102784

Bochum, 31.08.2014

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-

wicklung sind vorbehalten.

Garantie / Entsorgung / Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller

Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie

IAN 102784

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

Last Information Update · Tietojen tila · Informati-

onsstatus · Version des informations · Stand van de

informatie · Stand der Informationen: 08 / 2014

Ident.-No.: PMFW310A1082014-FI / BE / NL

Parkside PMFW 310 A1 Användarmanual

Parkside PMFW 310 A1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument