Panasonic SCPM86D Bruksanvisning

RQTV0264-3H

EG

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

DVD Stereo Systeem

DVD-stereoanlæg

DVD-stereoanläggning

Model No. SC-PM86D

Regionummer/Regionsnummer/Regionsnummer

Deze speler kan DVD-video’s met labels die de regiocode “2” of

“ALL” bevatten, weergeven.

Afspilleren kan afspille DVD-Video, der er markeret med mærkater

med regionsnummeret “2” eller “ALL”.

Spelaren kan spela DVD-video märkta med etiketter som har

regionsnummer “2” eller “ALL”.

Voorbeeld/Eksempel/Exempel:

2 ALL

3

5

2

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen

alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

De bedieningsfuncties in deze handleiding zijn hoofdzakelijk voor de

afstandsbediening, maar u kunt de bediening ook op het hoofdtoestel

uitvoeren, wanneer de bedieningstoetsen hetzelfde zijn.

Uw apparaat zal er misschien niet hetzelfde uitzien als geïllustreerd.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter,

betjener eller indstiller dette apparat.

Gem vejledningen til senere brug.

Betjeningen beskrives i denne vejledning primært i forhold til brug

af fjernbetjening, men du kan også foretage betjeningen på selve

enheden, hvis knapperne er tilsvarende.

Din enhed ser måske ikke præcis ud som den afbildede.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder

eller justerar denna produkt.

Spara denna bruksanvisning.

Funktionerna som beskrivs i denna bruksanvisning baseras i huvudsak

på styrning via fjärrkontroll, men under förutsättning att kontrollerna är

samma så kan funktionerna även utföras via huvudenheten.

Din enhet kanske inte ser exakt likadan ut som på bilden.

MEEGELEVERDE ACCESSOIRESMEEGELEVERDE ACCESSOIRES

MEDFØLGENDE TILBEHØRMEDFØLGENDE TILBEHØR

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖRMEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn

meegeleverd.

Kontroller, at nedenstående tilbehør følger med cd-stereoanlægget.

Var god kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.

1 x Netsnoer

1 x Netledning

1 x nätsladd

1 x Afstandsbediening

1 x Fjernbetjening

1 x fjärrkontroll

(N2QAYB000252)

2 x Batterijen voor de

afstandsbediening

2 x Batterier til

fjernbetjeningen

2 x batterier till fjärrkontrollen

1 x FM-binnenantenne

1 x FM-indendørsantenne

1 x FM-inomhusantenn

1 x AM-raamantenne

1 x AM-rammeantenne

1 x AM-ramantenn

RQTV0264_3H_1DU.indd 1RQTV0264_3H_1DU.indd 1 4/23/08 4:42:20 PM4/23/08 4:42:20 PM

Sidan laddas ...

2

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

70

Bäste kund

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för

säkerhets skull.

Denna bruksanvisning gäller följande system.

System

SC-PM86D

Huvudenhet

SA-PM86D

Högtalare

SB-PM86

Apparatens insida

Tuotteen sisällä

Produktets innside

RQTV0264_3H_3SW.indd 2RQTV0264_3H_3SW.indd 2 4/23/08 4:45:16 PM4/23/08 4:45:16 PM

3

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

KOMMA IGÅNG

71

Säkerhetsföreskrifter

Placering

Ställ upp enheten på en plan yta där den inte utsätts för direkt solljus,

höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa

förhållanden kan skada höljet och andra komponenter, och därmed

förkorta enhetens livslängd.

Placera den åtminstone 15 cm ut från väggytan för att undvika

distorsion och oönskade akustiska effekter.

Ställ inga tunga saker på enheten.

Spänning

Använd inte högspänningskällor. Dessa kan överbelasta enheten och

orsaka en eldsvåda.

Använd inte en likspänningskälla. Kontrollera noggrant

spänningskällan när enheten ska användas på en båt eller annan

plats där likspänning används.

Skydd av nätsladd

Se till att nätsladden är ordentligt ansluten och att den inte är skadad.

Bristfällig anslutning och skador på sladden kan orsaka eldsvåda

eller elektriska stötar. Böj inte sladden och dra inte i den. Ställ inga

tunga saker på sladden.

Ta ett fast grepp om kontakten när nätsladden ska dras ut. Att dra i

sladden kan orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Detta kan orsaka en

elektrisk stöt.

Främmande föremål

Låt inte föremål av metall falla in i enheten. Detta kan orsaka en

elektrisk stöt eller funktionsstörningar.

Låt inte vätskor komma in i enheten. Detta kan orsaka en elektrisk

stöt eller funktionsstörningar. Om detta skulle hända bör enheten

omedelbart kopplas loss från nätdelen och återförsäljaren kontaktas.

Spraya inte insektsmedel på eller i enheten. Dessa innehåller

lättantändliga gaser som kan antändas om de sprayas på enheten.

Service

Försök inte reparera denna enhet på egen hand. Om ljudet avbryts,

om indikatorer inte tänds, om rökutveckling sker, eller om något

annat problem som inte berörs i denna bruksanvisning inträffar, bör

du kontakta din återförsäljare eller att auktoriserat servicecentrum.

Elektriska stötar eller skada på enheten kan uppstå om enheten

repareras, tas isär eller sätts ihop av icke kvalificerade personer.

Utöka livslängden genom att koppla loss enheten från strömkällan

när den inte ska användas under en längre period.

RQTV0264_3H_3SW.indd 3RQTV0264_3H_3SW.indd 3 4/23/08 4:45:17 PM4/23/08 4:45:17 PM

4

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

72

Högtalarnas placering

Högtalarna har utformats identiskt och därmed behövs ingen

kanalorientering åt vänster eller höger.

Använd endast medföljande högtalare

• Användning av andra högtalare kan skada enheten och

ljudkvaliteten påverkas negativt.

• Placera högtalarna på plan och stadig grund. Om du inte

kan placera högtalarna på en jämn yta, ska du vidta lämpliga

försiktighetsåtgärder för att förhindra att dom välter.

Om färgstörningar förekommer på din TV.

De främre högtalarna är utformade för att användas nära en TV,

men bilden kan påverkas hos vissa TV-apparater och vid vissa

installationskombinationer.

Om detta inträffar ska du stänga av din TV i cirka 30 minuter.

TV-apparatens avmagnetiseringsfunktion bör korrigera problemet.

Om det kvarstår ska du ﬂ ytta bort högtalarna från TV-apparaten.

Observera:

• Ställ högtalarna på åtminstone 10mm avstånd från systemet för

ordentlig ventilation.

• Du kan skada dina högtalare och förkorta deras livslängd, om du

spelar med hög volym under längre perioder.

• Sänk volymen i följande fall för att undvika skada:

– Vid uppspelning av ljud med distorsion.

– När det förekommer rundgång på grund av en skivspelare,

störningar från FM-sändningar eller kontinuerliga signaler från

en oscillator, testskiva eller elektroniskt instrument.

– Vid justering av ljudkvaliteten.

– När enheten slås på eller stängs av.

•

Rör inte konerna om du tar av näten, för att undvika skador på

högtalarna.

Varning

•

Använd endast högtalarna med det rekommenderade

systemet. Om du inte gör det kan förstärkaren och

högtalarna skadas; dessutom kan det medföra brandfara.

Kontakta kvaliﬁ cerad servicepersonal om skador har

uppstått eller om du upplever plötsliga förändringar i

funktionen.

• Montera inte dessa högtalare på väggar eller i tak.

Innehållsförteckning

KOMMA IGÅNG

Säkerhetsföreskrifter ....................................3

Högtalarnas placering ...................................4

Förbereda fjärrkontrollen ..............................5

DEMO-funktionen ..........................................5

Enkel installation ........................................... 6

Utföra QUICK SETUP

(SNABBINSTALLATION) ...........................8

Hantering av skivfacket och skivan .............8

Skivinformation .............................................9

Beskrivning av kontrollerna .......................10

SKIVFUNKTIONER

Skiva — Grundläggande uppspelning .......12

Skiva — Avancerad uppspelning ...............13

Skiva — Spela upp dataskivor med hjälp

av navigationsmenyerna ........................15

Skiva — Använda bildskärmsmenyer ........16

Skiva — Ändra spelarens inställningar .....19

ÖVRIGA OPERATIONER

Använda FM-/AM-radion .............................23

Använda ljudeffekter ...................................24

Använda timern ...........................................24

Använda annan utrustning .........................25

REFERENS

Felsökningsguide ........................................ 30

Underhåll ...................................................... 33

Ordlista ......................................................... 34

Tekniska data ...............................................35

RQTV0264_3H_3SW.indd 4RQTV0264_3H_3SW.indd 4 4/23/08 4:45:18 PM4/23/08 4:45:18 PM

5

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

KOMMA IGÅNG

73

Lista över språkkoderLista över språkkoder

Abkhaziska: 6566 Guarani: 7178 Malayalam: 7776 Somali: 8379

Afariska: 6565 Gujarati: 7185 Malaysiska: 7783 Spanska: 6983

Afrikaans: 6570 Hausa: 7265 Maltesiska: 7784 Sundanesiska: 8385

Albanska: 8381 Hebreiska: 7387 Maori: 7773 Svenska: 8386

Amehariska: 6577 Hindi: 7273 Marathi: 7782 Swahili: 8387

Arabiska: 6582 Indonesiska: 7378 Moldaviska: 7779 Tagalog: 8476

Armeniska: 7289 Interlingua: 7365 Mongoliska: 7778 Tajikiska: 8471

Assamesiska: 6583 Irländska: 7165 Nauru: 7865

Tamilska: 8465

Aymara: 6589 Isländska: 7383 Nederländska: 7876 Tatariska: 8484

Azerbadjanska: 6590 Italienska: 7384 Nepali: 7869 Telugu: 8469

Bashkiriska: 6665 Japanska: 7465 Norska: 7879 Thailändska: 8472

Baskiska: 6985 Javanesiska: 7487 Oriya: 7982 Tibetanska: 6679

Bengaliska: 6678 Jiddish: 7473 Panjabi: 8065

Tigrinja: 8473

Bihariska: 6672

Kambodjanska: 7577 Pashto, Pushto: 8083 Tjeckiska: 6783

Bretonska: 6682 Kanaresiska: 7578 Persiska: 7065 Tonga: 8479

Bulgariska: 6671 Kashmiri: 7583 Polska: 8076 Turkiska: 8482

Burmanska: 7789 Katalanska: 6765 Portugisiska: 8084 Turkmeniska: 8475

Butanska: 6890 Kazakstanska: 7575

Quechua: 8185 Twi: 8487

Danska: 6865 Kinesiska: 9072 Rätoromanska: 8277 Tyska: 6869

Engelska: 6978 Kirgisiska: 7589 Rumänska: 8279 Ukrainska: 8575

Esperanto: 6979 Koreanska: 7579 Ryska: 8285 Ungerska: 7285

Estniska: 6984 Korsikanska: 6779 Samoanska: 8377

Urdu: 8582

Fiji: 7074

Kroatiska: 7282 Sanskrit: 8365 Uzbekiska: 8590

Finska: 7073 Kurdiska: 7585 Serbiska: 8382 Vietnamesiska: 8673

Franska: 7082 Laotiska: 7679 Serbokroatiska: 8372 Vitryska: 6669

Frisiska: 7089 Latin: 7665 Shona: 8378 Volapük: 8679

Färöiska: 7079 Lettiska: 7686

Sindhi: 8368 Walesiska: 6789

Galiciska: 7176 Lingala: 7678 Singalesiska: 8373 Wolof: 8779

Georgiska: 7565 Litauiska: 7684 Skotsk gaeliska: 7168 Xhosa: 8872

Grekiska: 6976 Makedonska: 7775 Slovakiska: 8375 Yoruba: 8979

Grönländska: 7576 Malagassiska: 7771 Slovenska: 8376

Zulu: 9085

Förbereda fjärrkontrollen

R6/LR6, AA

1 Sätt i batterierna

så att polerna

(+ och –) matchar de i

fjärrkontrollen.

2

VARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt

endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas

av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens

anvisningar.

• Använd inte uppladdningsbara batterier.

• Värm inte upp och utsätt inte för öppen eld.

• Lämna inte batteri(erna) i en bil som utsätts för direkt solljus under

en längre period med dörrar och fönster stängda.

DEMO-funktionen

Du bör inte:

• blanda gamla och nya batterier.

• använda olika typer av batterier samtidigt.

• ta isär eller kortsluta batterier.

• försöka ladda upp alkaliska batterier eller manganbatterier.

• använda batterier vars hölje har lossnat.

Felbehandling av batterierna kan orsaka elektrolytläckage som kan

ge stora skador på fjärrkontrollen.

Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en

längre tidsperiod. Förvara batterier på en sval och mörk plats.

■ Användning

Rikta mot fjärrkontrollens sensor (\ sidan 10), undvik hindrande

föremål och håll dig på ett avstånd av högst 7 m rakt framför enheten.

7, –DEMO

När enheten ansluts till elnätet första gången, kan man få se en demonstration av dess

funktioner på displayen.

Om demofunktionen är avstängd, kan du starta demonstrationen genom att välja ”DEMO

ON”.

Tryck och håll ned [7 , –DEMO].

Displayen ändras varje gång du trycker ned knappen.

DEMO OFF (av) DEMO ON (på)

Välj ”DEMO OFF” för att spara ström när enheten är i beredskapsläget.

RQTV0264_3H_3SW.indd 5RQTV0264_3H_3SW.indd 5 4/23/08 4:45:20 PM4/23/08 4:45:20 PM

6

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

74

Var god se avsnittet ”Ansluta den Universella Dockan för

iPod” på sidan 26 och ”Ansluta och spela en Bluetooth-

enhet” på sidan 27 för mer information om OPTION-

portanslutningen.

Var god se ”Ansluta till annan extern enhet” på

sidan 26 för mer information om AUX-anslutning.

Enkel installation

Koppla anslutningarnaKoppla anslutningarna

Anslut endast AC-nätkabeln efter att alla andra anslutningar gjorts.Anslut endast AC-nätkabeln efter att alla andra anslutningar gjorts.

Strömbesparing

Huvudenheten konsumerar en liten mängd ström även när den är i standbyläge (cirka 0,7 W). För att spara ström bör du dra ut nätkontakten

ur vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tidsperiod. Du kommer att behöva ställa in vissa minnespunkter på nytt efter att

enheten anslutits.

Till vägguttaget

Isättning av kontakten

Beroende på typ av uttag i bruk kan det hända att den främre

delen av kontakten skjuter ut så som visas i illustrationen, även

när kontakten sitter helt i. Detta är dock inget hinder för att

använda enheten.

Kontakt

Apparatuttag

Observera:

• Den medföljande AC-nätsladden är endast avsedd för

användning tillsammans med denna enhet.

Använd den inte till andra komponenter.

• Använd inte en AC-strömsladd från någon annan utrustning.

AntennanslutningarAntennanslutningar

■ FM-inomhusantenn

Självhäftande

tejp

Tejpa fast antennen där mottagningen är som bäst.

■ AM ram-antenn

Ställ antennen på sin fot.

Nätanslutning Nätanslutning

(3-Ω)

L

R

Anslut vänster

sida (L) på samma

sätt

Felaktig inkoppling kan skada apparaten.

Högtalaranslutningar Högtalaranslutningar

Var god se avsnitt ”Digital Utgång” på sidan 27 för

mer information om DIGITAL OUT-anslutningen.

RQTV0264_3H_3SW.indd 6RQTV0264_3H_3SW.indd 6 4/23/08 4:45:22 PM4/23/08 4:45:22 PM

7

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

KOMMA IGÅNG

75

Använd en utomhusantenn om radiomottagningen är dålig.

Observera:

• Koppla ur utomhusantennen när enheten inte används.

• Använd inte utomhusantennen vid åskväder.

FM-utomhusantenn

(medföljer ej)

75Ω koaxialkabel

(medföljer ej)

• Koppla ur FM-inomhusantennen.

• Antennen bör installeras av en utbildad tekniker.

AM-utomhusantenn

AM ram-antenn

(medföljer)

5-12 m

AM-utomhusantenn

(medföljer ej)

• Dra en bit plastöverdragen ledningstråd horisontalt längs ett

fönster eller på någon annan lämplig plats.

• Låt ramantennen vara ansluten.

• Utför inte anslutningen via en videobandspelare.

• På grund av kopieringsskyddet kan det hända att bilden inte visas som den ska.

• Stäng av TV-apparaten före anslutning och läs dess bruksanvisning.

■ TV med SCART-uttag

TV-apparat

(medföljer ej)

SCART-Kabel

(medföljer ej)

Med användning av SCART (AV) -uttag

För att förbättra bildkvaliteten, kan du ändra den utgående

videosignalen från SCART (AV)-UTTAGET till att passa den

typ av TV du använder.

• Välj ”S-VIDEO”, ”RGB 1” eller ”RGB 2” från ”VIDEO OUT

– SCART” (\ sidan 21, ”VIDEO”-ﬂ iken).

Använd inte HDMI-kabeln då du använder scartkabeln till

anslutningen.

VideoanslutningarVideoanslutningar

■ TV med HDMI-uttag

AV IN

AV OUT

HDMI-kabel (medföljer ej)

HDMI-kompatibel

TV

(medföljer ej)

Använd HDMI-anslutningen för att få högre ljud- och

bildkvalitet med en enda kabel.

• Ställ in ”VIDEO PRIORITY” till ”ON” och ”AUDIO OUT” till

”ON” (\ sidan 21, ”HDMI”-ﬂ iken).

• Ställ in ”VIDEO FORMAT” (\ sidan 18).

VIERA Link (”HDAVI Control

TM

”)

Om din Panasonic-TV är VIERA Link-kompatibel, kan

du använda din TV synkroniserat med stereofunktioner

eller tvärtom (\ sidan 28, Använda VIERA Link ”HDAVI

Control

TM

”).

Observera:

• Du rekommenderas att använda Panasonics HDMI-kabel.

[Rekommenderat artikelnummer: RP-CDHG15 (1,5 m),

RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.]

• Ej HDMI-kompatibla kablar kan ej användas.

Övriga antennanslutningarÖvriga antennanslutningar

RQTV0264_3H_3SW.indd 7RQTV0264_3H_3SW.indd 7 4/23/08 4:45:25 PM4/23/08 4:45:25 PM

8

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

76

Skärmbilden QUICK SETUP hjälper dig göra nödvändiga inställningar.

Sätt på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på den.

1 2

3 4 5 6

Sätt på

huvudenheten.

Välj ”DVD/CD”. Visar QUICK

SETUP-fönstret.

Följ meddelandena

och utför

inställningarna.

Avsluta snabbin-

stallationen (QUICK

SETUP).

Tryck här för att

avsluta.

För att ändra dessa inställningar vid ett senare tillfälle

Välj ”QUICK SETUP” i-ﬂ iken ”OTHERS” (\ sidan 21).

■ Inställningsdetaljer

Menyspråk

Välj språk för ”On-Screen Messages”.

• ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL • DEUTSCH

• ITALIANO • SVENSKA • NEDERLANDS • POLSKI

TV-typ

Ställ in vilken typ av TV du har.

• STANDARD • CRT • LCD

• PROJECTION • PLASMA

TV:ns bildförhållande

Välj den inställning som passar för din TV

och dina önskemål.

• 4:3 PAN&SCAN • 4:3 LETTERBOX • 4:3 ZOOM

• 16:9 NORMAL • 16:9 SHRINK • 16:9 ZOOM

PCM Digital Output

Välj den maximala samplingsfrekvensen

för ”PCM OUTPUT”.

• UP TO 48kHz • UP TO 96kHz

• De understrukna alternativen i ovanstående uppställning är fabriksinställningarna.

Hantering av skivfacket och skivan

Att inte utföra följande kan skada enheten.

Dra ur strömsladden

Tryck på [y/I] för att stänga av enheten och dra endast ur huvudkontakten efter att alla displayer försvunnit.

Var försiktig med facket Sätta i en skiva

• Tryck alltid på [

0

] för att lägga i eller ta ur en skiva.

• Dra eller tryck inte i CD-facken för hand eftersom detta kan orsaka

en olycka.

• Placera skivan mitt i facket med etiketten upp.

• Lägg endast i en skiva i varje fack.

Försiktighet vid hantering av skivor

• Sätt inte på några etiketter eller klisterlappar på skivorna. Det kan

orsaka att skivorna böjs och blir oanvändbara.

• Skriv inte på etikettsidan med en kulspetspenna eller något annat

skrivdon.

• Använd inte skivrengöringssprejer, bensin, thinner, antistatvätskor,

eller några andra lösningsmedel.

• Använd inte skrapskydd eller andra skydd.

• Använd inte följande slags skivor:

– Skivor med klister från borttagna klisterlappar och etiketter

(uthyrningsskivor etc.).

– Skivor som är kraftigt deformerade eller har sprickor.

– Oregelbundna skivor, som till exempel hjärtformade skivor.

■ Rengöring av skivor

Torka av skivorna med en fuktad trasa och torka sedan torrt.

Utföra QUICK SETUP (SNABBINSTALLATION)

RQTV0264_3H_3SW.indd 8RQTV0264_3H_3SW.indd 8 4/23/08 4:45:27 PM4/23/08 4:45:27 PM

9

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

KOMMA IGÅNG

77

Skivor som kan spelasSkivor som kan spelas

■ Skivor som ﬁ nns i handeln

Skiva Logotyp

Hänvisade

till i dessa

instruktioner

med

Anmärkningar

DVD-Video

Film- och musikskivor med hög kvalitet.

Video CD

Musikskivor med video.

Inklusive SVCD (Enligt IEC62107).

CD

Musikskivor

■ Inspelade skivor (‡: Spelbar, —: Ej spelbar)

Skiva Logotyp

Inspelad på

inspelningsbar DVD-

spelare, etc.

Inspelad på en hemdator, etc.

Stängning

efter

bränning

*6

*2

*4 *8

*9

DVD-RAM

‡

——

‡‡ ‡ ‡

Ej nödvändigt

DVD-R/RW

‡‡

—

‡‡ ‡ ‡

Nödvändigt

DVD-R DL

‡

*3

‡

——— — —Nödvändigt

+R/+RW — —

(

‡)

*5

——— — —Nödvändigt

+R DL

——

(

‡)

*5

——— — —Nödvändigt

CD-R/RW

*1

———

‡‡‡ ‡ ‡

Nödvändigt

*7

• Det är kanske inte möjligt att spela samtliga ovan nämnda skivor i en del fall beroende på skivsort, inspelningsförhållanden,

inspelningsmetod, eller hur ﬁ lerna skapats (\ sidan 22, Tips för att skapa dataskivor).

*1

Denna enhet kan spela CD-R/RW inspelade i CD-DA- eller Video-CD-format.

*2

Skivor som spelats in på inspelningsbara DVD-spelare eller DVD-videokameror, etc. med Version 1.1 av videoinspelningsformatet Video

Recording Format (en enhetlig videoinspelningsstandard).

*3

Skivor som spelats in på inspelningsbara DVD-spelare eller DVD-videokameror med Version 1.2 av videoinspelningsformatet Video Recording

Format (en enhetlig videoinspelningsstandard).

*4

Skivor inspelade på inspelningsbara DVD-spelare eller DVD-videokameror med formatet DVD-Video.

*5

Inspelad med ett annat format än DVD-Video, som leder till, att vissa funktioner ej kan användas.

*6

En process som gör det möjligt att spela upp på en kompatibel utrustning. För att spela en skiva där det här står ”Nödvändigt” på denna

enhet, måste skivan först stängas på den enhet den brändes på.

*

7

Att stänga sessionen fungerar också.

*8

MPEG4-data som spelats in med Panasonics SD-multikameror eller inspelningsbara DVD-spelare [anpassat efter SD VIDEO-speciﬁ kationer

(ASF-standard)/MPEG4 (Simple Proﬁ le) videosystem/G.726 ljudsystem].

*9

Funktioner som läggs till med DivX Ultra stöds inte.

Om att använda en DualDisc

Sidan med det digitala ljudinnehållet på en DualDisc uppfyller inte

de tekniska speciﬁ kationerna för Compact Disc Digital Audio

(CD-DA) formatet och därför kanske inte uppspelningen fungerar.

■ Skivor som inte går att spela upp

DVD-RW version 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,

SACD, Photo CD, DVD-RAM som inte kan tas bort från sin kassett,

2.6-GB och 5.2-GB DVD-RAM, och ”Chaoji VCD” som ﬁ nns på

marknaden samt CVD, DVCD och SVCD som inte uppfyller kraven

för IEC62107.

■ Videosystem

• Denna enhet kan spela upp PAL och NTSC, men din TV måste

också passa för det system som används på skivan.

• PAL-skivor visas inte som de ska på TV-apparater som är avsedda

för NTSC.

• Denna enhet kan omvandla NTSC-signaler till PAL -60 som kan

visas på en PAL-TV (\ sidan 20, ”NTSC DISC OUT” på ﬂ iken

”VIDEO”).

Skivinformation

RQTV0264_3H_3SW.indd 9RQTV0264_3H_3SW.indd 9 4/23/08 4:45:30 PM4/23/08 4:45:30 PM

10

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

78

HuvudenhetHuvudenhet

Nummer inom parantes hänvisar till en viss sida. Knappar som är namngivna så som ➊. fungerar på samma sätt som kontrollerna på

fjärrkontrollen.

Beskrivning av kontrollerna

Hörlurar ( )

Undvik att lyssna en längre tid

för att förhindra hörselskador.

För starkt ljudtryck från

öronsnäckor och hörlurar kan

orsaka hörselskador.

Typ av kontakplugg: Ø3,5 mm

stereo (medföljer ej)

Musikportsuttag (26)

USB-port (25)

Sensor för fjärrkontrollens

signaler

Displaypanel

Hoppa över eller

sökning av spår, ställa

in eller förvalskanal val,

tidsjustering

Lyft vid ”OPEN” för att

öppna USB-locket

D.BASS val (24)

➎ Volymkontroll

➏

Öppna eller stäng skivfack

Skivfack

Indikator för

växelströmsdrift [AC IN]

Då apparaten är inkopplad

i vägguttaget tänds denna

indikator.

➊ Strömställare

beredskapsläge/på [ /l]

Tryck på knappen för att ställa

apparaten i beredskapsläge

då den är på, eller tvärtom.

Apparaten förbrukar en aning

ström även när den står i

beredskapsläge.

➌

➍

➋

➐

RQTV0264_3H_3SW.indd 10RQTV0264_3H_3SW.indd 10 4/23/08 4:45:31 PM4/23/08 4:45:31 PM

11

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

KOMMA IGÅNG

79

Fjärrkontroll

Knappar märkta så som ➊, fungerar på exakt samma sätt som kontrollerna på huvudenheten.

Visar displayen på huvudenheten (13)

Starta och spela upp en skiva automatiskt.

Kontrollera både stereosystemet och

TV:n (28)

➎

➏

Stoppa uppspelningen (12)

Pausa uppspelningen (12)

➐ Tuner (FM/AM) val (23),

Musikportval (26), AUX-val (26)

Visa ”Start”-menyn (13)

Återgå till föregående skärmbild (13)

Avbryt val (13)

Välj ljudeffekt (24)

För att stänga av ljudet

För att avbryta

• Tryck på [MUTING] igen eller ställ in volymen.

• Dämpningen avbryts när du ställer enheten i

standbyläget.

Ställa in klockan (24)

Visa installationsmenyn (8)

TV-operationer (27)

➊

Välj skivans titelnummer osv.,

Ange siffrorna (13)

➋ Spela upp val (27)

Hoppa över, långsam uppspelning,

sökning, inställning eller förvalskanal val,

tidsjustering (12, 13, 23, 24)

➌ Spela upp skiva (12)

➍ Spela upp USB (25)

Visa en skivas huvudmeny eller

programlista (13)

Välj eller bekräfta menyrubrikerna på

TV-skärmen (8),

Ruta för ruta (13)

Visa en skivas meny eller spellista (13)

Visa bildskärmsmenyn (16)

Välja uppspelningsläge eller funktionen

repetition (14)

Ställa in uppspelningstimern (24),

Ställ in insomningstimern

Med denna funktion kan du stänga av enheten

automatiskt efter en viss inställd tid.

För att stänga av timern

Tryck på [-SLEEP] för att välja ”OFF”.

För att bekräfta den återstående tiden

Tryck på [-SLEEP] igen.

Observera:

• Uppspelnings- och insomningstimern kan

användas tillsammans.

• Insomningstimern har högst prioritet. Se till att

tiderna inte överlappar varandra.

RQTV0264_3H_3SW.indd 11RQTV0264_3H_3SW.indd 11 4/23/08 4:45:33 PM4/23/08 4:45:33 PM

12

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

80

Skiva — Grundläggande uppspelning

Stopp

Positionen ﬁ nns lagrad i minnet när ”RESUME” visas

på displayen.

• Tryck på [ , DVD/CD] för att fortsätta.

• Tryck på [ ] igen, för att radera positionen ur

minnet.

Paus

Tryck på [ , DVD/CD], för att fortsätta

uppspelningen.

Sökning (under uppspelning)

• Uppspelningshastigheten ökar upp till 5 steg.

• Tryck på [ , DVD/CD] för att fortsätta den

vanliga uppspelningen.

Långsam uppspelning (i pausläget)

• Uppspelningshastigheten ökar upp till 5 steg.

•

Långsam uppspelning är endast för

uppspelning framåt.

• Utom

.

• Tryck på [ , DVD/CD] för att fortsätta den

vanliga uppspelningen.

1 2 3

Öppna facket.

Enheten sätts på.

Sätt i en skiva i facket.

Exempel:

Ta ut skivan ur dess kassett före användning.

Stäng facket. Starta uppspelningen.

3, DVD/CD

5, ∞, 2, 3, OK

1, ¡,

SLOW/SEARCH

FL DISPLAY

4, ¢,

4, 3, SKIP

Sifferknappar

y

RETURN

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

7

8

MENU,

PLAY LIST

CANCEL

RQTV0264_3H_3SW.indd 12RQTV0264_3H_3SW.indd 12 4/23/08 4:45:34 PM4/23/08 4:45:34 PM

13

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

SKIVFUNKTIONER

81

Observera:

• SKIVAN FORTSÄTTER ATT ROTERA MEDAN MENYERNA

VISAS.

Tryck på [

] när du är färdig för att inte slita på enhetens motor och

din TV-skärm.

• Totalt antal titlar kanske inte visas riktigt på +R/+RW.

Hoppa över

——

[, ]: Hoppa över grupp.

[ , ]: Innehållshopp.

Denna funktion fungerar inte under

programmerad och slumpmässig

uppspelning (\ sidan 14).

Val av objekt på bildskärmen

Bekräfta

Välj

Återgå till föregående skärmbild

Display på huvudenheten

Tidsdisplay Informationsdisplay

SLIDE Informationsdisplay

Bildruta för bildruta (i pausläget)

Endast i framåtriktningen.

Skivmenyer

(i stoppläge)

Visar skivans huvudmeny.

Visar programlistan (\ sidan 15).

(i stoppläge)

Visar en skivas meny.

Visar en spellista (\ sidan 15).

med uppspelningskontroll (PBC)

Visar en skivas meny.

Ange nummer

(i stoppläge)

Exempel: För att välja 12:

[ 10] [1] [2]

med uppspelningskontroll (PBC)

Tryck på [ ] och sedan på sifferknapparna

för att avbryta PBC-funktionerna.

Avbryt nummer

Skiva — Avancerad uppspelning

Använda ”Start”-menyn Använda ”Start”-menyn

1 Tryck på [START] i stoppläget.

Exempel:

OK

VD / CDD

Pla

y

back DISC

TOP MENU

(

DVD

)

MENU

(

DV

Input Select ion

D

)

RETURN

2 Tryck på [5, ∞] och därefter [OK] för att göra ett val.

För att lämna skärmen

Tryck på [START].

Bildskärmsval

Tryck på [5, ∞] och därefter [OK] för att bekräfta valet.

Den önskade källan kan väljas då du väljer ”Input Selection”

– DVD/CD (\ sidan 12), FM och AM (\ sidan 23), AV (\ sidan 7),

AUX (TV) (\ sidan 26), USB (\ sidan 25), OPTION (\ sidan 26

till 27) och MUSIC PORT (\ sidan 26).

Du kan komma åt uppspelningen eller menyn då källan valts.

Exempel:

VD / CDD

Pla

y

back DISC

TOP MENU

(

DVD

)

MENU

(

DVD

)

Uppspelnings- eller

menyåtkomst

Du kan även använda bildskärmspanelen för att manövrera

uppspelningen då den visas.

Exempel:

SEARCHSEARCH

PLAY

STOP

PAUSE

RETURN

RQTV0264_3H_3SW.indd 13RQTV0264_3H_3SW.indd 13 4/23/08 4:45:37 PM4/23/08 4:45:37 PM

14

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

82

Skiva — Avancerad uppspelning (fortsättning)

Program- och Slumpvis uppspelningProgram- och Slumpvis uppspelning

Tryck på [-PLAY MODE] i stoppläget eller i ”RESUME”-läget.

Exempel:

Program Slumpvis

Av (Normal uppspelning)

Gå ur programmerad eller slumpvis uppspelningsläge i

stoppläget.

Tryck på [-PLAY MODE] ﬂ era gånger.

•

Vissa val är ej spelbara även om du har programmerat

dem.

• Programmerad och slumpvis uppspelning fungerar endast inom

den valda ”AUDIO”- , ”PICTURE”- eller ”VIDEO”-mappen.

Programmerad uppspelning (upp till 30 punkter)

1 Tryck på [5, ∞] och därefter [OK] för göra det(/de) val som

ska programmeras.

• Tryck på [RETURN] för att välja från de föregående

mapparna.

• Upprepa detta steg för att programmera andra objekt.

Exempel:

RT :STA PLAY CLE ALLAR

VD V PROGRAMD

T

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SELECT T I TLE T I TL CEH .AP

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

TITLE 4

TITLE 5

TITLE 6

TITLE 7

RT :STA PLAY CLE ALLLAR

VD V PROGRAMD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SELECT CHAPTER T I TL CEH .AP

CHA

ALL

P. 1

CHAP . 2

CHAP . 3

CHAP . 4

CHAP . 5

CHAP . 6

CHAP . 7

CHAP . 8

CHAP . 9

2

3

5

2

1

2

6

3

1

5

7

8

1

4

2 Tryck på [ 3, DVD/CD].

För att välja alla objekten

Tryck på [5, ∞] för att välja ”ALL”.

Tryck sedan på [OK] igen för att bekräfta.

För att rensa det valda programmet ur minnet

1.

Tryck på [3, 5, ∞] för att välja programnummer.

2.

Tryck på [CANCEL].

För att rensa hela programmet

Välj ”CLEAR ALL” med [3] och tryck på [OK].

Hela programmet raderas även när enheten stängs av, när skivfacket

öppnas eller då en annan källa väljs.

Slumpmässig uppspelning

1 Tryck på [5, ∞] och därefter [OK] för att välja en titel.

Exempel:

SSPRE RTSTAPLAY TO

VD V RANDOMD

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

TITLE 4

TITLE 5

TITLE 6

TITLE 7

SELECT T I TLE

SSPRE RTSTAPLAY TO

VD V RANDOMD

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

TITLE 4

TITLE 5

TITLE 6

TITLE 7

SELECT T I TLE

✱

Tryck på [OK] igen för att radera valet.

2 Tryck på [ 3, DVD/CD].

Repetera uppspelning Repetera uppspelning

(Endast när förﬂ uten uppspelningstid kan visas.)

(Under uppspelning)

Tryck och håll nere [–REPEAT] ﬂ era gånger för att göra det val

som ska repeteras.

Exempel:

TITLE (Titel) CHAPTER (Kapitel) OFF (Av)

För att annulera, välj ”OFF”.

Objekt som visas varierar beroende på typen av skiva och

uppspelningsläge.

RQTV0264_3H_3SW.indd 14RQTV0264_3H_3SW.indd 14 4/23/08 4:45:42 PM4/23/08 4:45:42 PM

15

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

SKIVFUNKTIONER

83

Skiva — Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyerna

Uppspelning av dataskivorUppspelning av dataskivor

Välj ”DATA” i ﬂ iken ”OTHERS” (\ sidan 21) för att spela WMA-, MP3-,

JPEG-, MPEG4- eller DivX-innehåll.

Spela upp val från menyn (PLAYBACK MENU)

Skärmen ”PLAYBACK MENU” visas då skivan innehåller både

video (MPEG4/DivX) och andra format (WMA/MP3/JPEG).

LAYBACK MENUP

AUD I O

/

PCTURE

VIDEO

I

OK

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

Tryck på [5, ∞] och därefter [OK] för att välja ”AUDIO/

PICTURE” eller ”VIDEO”.

Spela upp från det gjorda valet

1 Tryck på [MENU].

Exempel:

: JPEG

: WMA-/MP3-

innehåll (Fil)

*

: MPEG4- och

DivX-videoinnehåll

(Fil)

*

: Grupp (Mapp)

*

ATA–D I SCD

01

02

03

04

05

06

07

0 8

Al

Ca

Fo

Wa

He

Ha

So

le

rr

rg

it

av

ng

F

ns

y

iv

f

en

o

ar

Me

en

or

~

n

~

Superman 09 Running

~

OROT/Audio

OK

RETURN

E

*

Filer kallas för innehåll och mappar kallas för grupper i dessa

instruktioner.

Maximalt ﬁ l- eller mappnamn: ungefär 12 tecken.

2 Tryck på [5, ∞] och därefter [OK] för att välja gruppen.

3 Tryck på [5, ∞] och därefter [OK] för att börja uppspelningen

från det valda innehållet.

För att lämna skärmen

Tryck på [MENU].

Spela RAM- och DVD-R-/-RW- (DVD-VR)- skivorSpela RAM- och DVD-R-/-RW- (DVD-VR)- skivor

• Titlar visas endast om de är inspelade på skivan.

• Du kan inte redigera program, spellistor och skivors titlar.

Uppspelning av programmen

(I stoppläge)

1 Tryck på [DIRECT NAVIGATOR].

Exempel:

GDATELENTH TI

01/

10:00:21

00 : 00

01

02

03

10

01/

20:00:56

00 : 00

10

01/

30:00:23

00 : 00

10

TELP

G

OK

RETURN

2 Tryck på [5, ∞] för att välja från programmet.

Tryck på [

,

] för att hoppa över sida för sida.

3 Tryck på [OK].

För att lämna skärmen

Tryck på [DIRECT NAVIGATOR].

Uppspelning av en spellista

Gäller endast när skivan innehåller en spellista.

(I stoppläge)

1 Tryck på [PLAY LIST].

Exempel:

LDATELENTH TI

01/

10:05:41

11 : 43

01

01/

20:00:46

11 : 48

01

01/

30:00:15

12 : 02

01

TELP

G

OK

RETURN

2 Tryck på [5, ∞] för att välja från spellistan.

Tryck på [

, ] för att hoppa över sida för sida.

3 Tryck på [OK].

För att lämna skärmen

Tryck på [PLAY LIST].

RQTV0264_3H_3SW.indd 15RQTV0264_3H_3SW.indd 15 4/23/08 4:45:43 PM4/23/08 4:45:43 PM

16

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

84

Skiva — Använda bildskärmsmenyer

FunktionsmenyFunktionsmeny

TRACK SEARCH

TITLE SEARCH

CONTENT SEARCH

CHAPTER SEARCH

PG (Program) SEARCH

PL (Spellista) SEARCH

För att starta från en viss menypunkt

Exempel:

T

TITLE SEARCH

5 C 13 1: ENG /20ch

OFF

x1.0

1

AUDIO

Exempel:

T

AUD I O

5C13 1: ENG /20ch

OFF

x1.0

1

(med ﬂ era ljudspår)

För att välja audio ljudspår

För att välja ”L”, ”R”, ”L+R” eller ”L R”

(Karaoke-skivor)

För att välja ”ON” eller ”OFF” för sångare

För att välja ”OFF” , ”V2” , ”V1” eller ”V1+V2” för olika sångval

Läs skivans anvisningar för detaljer.

Signaltyp/data

LPCM/PPCM/

ŸDigital/DTS/MP3/MPEG: Signaltyp kHz (Samplingsfrekvens)/bit/ch (Antal kanaler)

Exempel : 3 /2 .1ch

.1: Lågfrekvenseffekt (visas inte om det inte ﬁ nns någon signal)

0: Inget surround

1: Mono surround

2: Surroundljud i stereo (vänster/höger)

1: Mitt

2: Främre vänster + Främre höger

3: Främre vänster + Främre höger + Mitt

Det kan ta en stund innan uppspelningen startar om du ändrar ljudet på en DivX videoskiva.

PLAY SPEED

För att ändra uppspelningshastighet

– från ”x 0.6” till ”x 1.4” (i 0,1-enhetssteg)

Exempel:

T

PLAY SPEED

5 C 13 1: ENG /20ch

OFF

x1 . 0

1

• Tryck på [3, DVD/CD] för att fortsätta den vanliga uppspelningen.

• Efter att du ändrat hastigheten.

– Samplingsfrekvensen på 96 kHz konverteras till 48 kHz.

• Denna funktion fungerar kanske inte beroende på skivans inspelning.

Vad som visas kan bero på skivsorten samt inspelningsformatet.

1

Visa funktionsfönstret.

4

Tryck här för att

avsluta.

2

Välj objektet.

Bekräfta

Välj

3

Utför inställningarna.

Välj

Bekräfta

RQTV0264_3H_3SW.indd 16RQTV0264_3H_3SW.indd 16 4/23/08 4:45:45 PM4/23/08 4:45:45 PM

17

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

SKIVFUNKTIONER

85

Funktionsmeny (fortsättning)Funktionsmeny (fortsättning)

DATE DISPLAY

: OFF ON

C

DATE D I SP LAY

4

JPG

DATE

OFF

REPEAT MODE

(\ sidan 14, Repetera uppspelning)

C−−−−

JPG

DATE

OFF

0

REPEAT MODE

A-B Repeat (För att repetera ett speciﬁ cerat stycke)

Utom

(stillbildsdel) (SVCD)

Tryck på [OK] vid start- respektive slutpunkten.

Välj ”OFF” för att avbryta.

ROTATION

För att rotera en bild (i pausläget)

:

0 90 180 270

C4

JPG

DATE

OFF

0

ROT AT I ON

SUBTITLE

För att välja textningsspråk

Exempel:

T

SUBT I T LE

5 C 13 1: ENG /20ch

OFF

x1 . 0

1

(med ﬂ era textningar)

(endast SVCD)

• På +R/+RW kan ett textningsnummer visas istället för textning.

•

”ON” eller ”OFF” visas endast med skivor som innehåller till/från information om textning (Till/

från information om textning kan ej spelas in med Panasonic DVD brännare).

ANGLE

(med ﬂ era vinklar inspelade) För att välja en videovinkel

Exempel:

T

ANGLE

5 C 13 1: ENG /20ch

OFF

x1.0

1

PICTURE MODE

Exempel:

N

PICTURE MODE

ORMAL NORMAL

NORMAL : Normala bilder.

CINEMA1 : Gör bilderna mjukare, och framhäver detaljer i mörka scener.

CINEMA2 : Gör bilderna skarpare och framhäver detaljer i mörka scener.

DYNAMIC : Förstärker kontrasten för storslagna bilder.

ANIMATION : Lämpar sig för animering.

ZOOM

För att välja olika zoomstyrkor

Exempel:

N

ZOOM

ORMALNORMAL

NORMAL AUTO x2 x4

TRANSFER MODE

Exempel:

NORMALNORMAL

AUTO

TRANSFER DMO E

Om du valt ”480p”/”576p”/”720p”/ ”1080p” (progressiv) eller “1080i” (sammanﬂ äta) (

sidan 18, ”VIDEO

FORMAT”), välj konverteringsmetod för progressiv utmatning för att passa typen av material.

– Inställningen återgår till AUTO eller AUTO1 när skivbrickan öppnas, när enheten stängs av eller när en

annan källa väljs.

När PAL-skivor spelas

AUTO : Upptäcker automatiskt ﬁ lm och video innehållet och konverterar detta på lämpligt sätt.

VIDEO : Väljes när AUTO används och när videoinnehållet är förvrängt.

FILM : Väljes när kanten på ﬁ lminnehållet är ojämn eller grov när man väljer AUTO.

Dock skall man om videoinnehållet är förvridet såsom visas på bilden till höger

väljer man AUTO.

Vid uppspelning av NTSC skivor

AUTO1 : Automatiskt upptäcker ﬁ lm och videoinnehållet och konverterar detta på lämpligt sätt.

AUTO2 : Tillägg jämte AUTO1, upptäcker automatiskt ﬁ lminnehåll med annan ﬁ lmhastighet och

konverterar detta på lämpligt sätt.

VIDEO : Väljes när AUTO1 och AUTO2 används och videoinnehållet är förvrängt.

RQTV0264_3H_3SW.indd 17RQTV0264_3H_3SW.indd 17 4/23/08 4:45:48 PM4/23/08 4:45:48 PM

18

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

86

Funktionsmeny (fortsättning)Funktionsmeny (fortsättning)

SOURCE SELECT

När du väljer ”AUTO” identiﬁ eras DivX-innehållets uppbyggnad automatiskt och sänds ut. Om bilden är

förvrängd väljer du ”INTERLACE” (SAMMANFLÄTAD) eller ”PROGRESSIVE” (PROGRESSIV) beroende på

vilken metod för uppbyggnad som användes när skivan spelades in.

AUTO INTERLACE PROGRESSIVE

Exempel:

NORMALNORMAL

AUTO

UA T O

SOURCE ESCLE T

HDMI STATUS

Visar diverse information då anslutning är gjord till HDMI AV OUT uttag.

(\ sidan 19, Bekräfta HDMI-information)

SSTATU

HDMI

OFF 57 6 YCbCr 4 4:4:

p

HD

T

MI S A

TUS

HD ENHANCER

Detta fungerar när en HDMI anslutning används och ”VIDEO PRIORITY” (\ sidan 21, ”HDMI”-ﬂ iken) är satt

till ”ON”.

SSTATU

HDMI

OFF 576 YCbCr 4 4:4:

p

HD

A

ENH N

CER

För att göra bildkvaliten skarpare på ”720p”, ”1080i” och ”1080p”

OFF

1 2 3 (skarpaste bild)

VIDEO FORMAT

Att välja lämplig bildkvalitet med din TV-apparat

(Videoinspelningar konverteras till, och spelas upp som high-deﬁ nitionvideo.)

Då HDMI-anslutning används och ”VIDEO PRIORITY” (\ sidan 21, ”HDMI”-ﬂ iken) är satt till ”ON”

*

480p/576p/720p/1080p (progressiv)

*

480i/576i/1080i (sammanﬂ äta)

• Om bilden förvrängs, tryck in [CANCEL] tills bilden visas riktigt.

Siffran som visas beror på vilken skiva som spelas. Ett av ovanstående nummer visas.

SSTATU

HDMI

OFF 576 YCbC r 4 4:4:

p

VI

DF

EO O

RMA T

COLOUR SPACE

Detta fungerar då HDMI-anslutningen används och ”VIDEO PRIORITY” (\ sidan 21, ”HDMI”-ﬂ iken) är satt

till ”ON”.

SSTATU

HDMI

OFF 5 7 6 YCbC r 4 4:4:

p

CO

LR

OU S

PACE

Välja passande bildfärg med din TV

YCbCr (4:2:2) YCbCr (4:4:4) RGB

• Om inställningen ovan inte är kompatibel med din TV, kommer den inte att visas.

DIALOGUE ENHANCER

För att göra dialogen i ﬁ lmer lättare att uppfatta

Exempel:

D I ALOGUE ENHANCER

OFF FOF

(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanal eller senare, när dialogen är inspelad på mittkanalen)

(Dolby Digital, 3-kanal eller senare, när dialogen är inspelad på mittkanalen)

OFF ON

RE-MASTER

(Digital)

[\ sidan 24, Ändrar ljudkvaliteten: Re-master (RE-MASTER) (Analog)]

RE - MA

STE

R

OFF

FO

F

För att välja ljudkvalitet

OFF 1 2 3

Den faktiska effekten beror på den valda källan.

Skiva — Använda bildskärmsmenyer (fortsättning)

RQTV0264_3H_3SW.indd 18RQTV0264_3H_3SW.indd 18 4/23/08 4:45:50 PM4/23/08 4:45:50 PM

19

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

SKIVFUNKTIONER

87

Anslutningsstatus

Visar utsignalstyp

Visar antalet ljudkanaler

(\ sidan 18, “VIDEO FORMAT”)

(\ sidan 18, “COLOUR SPACE”)

HDMI — INFORMATION

CONNECTED STATE CONNECTED

AUDIO STREAM PCM

MAX CHANNEL 2Ch

VIDEO FORMAT 720p

COLOUR SPACE YCbCr 4:4:4

Exempel:

Observera:

Då ”OFF” är valt i ”AUDIO OUT” (\ sidan 21, ”HDMI”-ﬂ iken), visas ”– – –” i ”AUDIO STREAM” och ”MAX CHANNEL”.

Bekräfta HDMI-information Bekräfta HDMI-information

Skiva — Ändra spelarens inställningar

1

Visa Main-

menyn

(huvudmenyn).

2

Välj ﬂ iken.

Välj

Bekräfta

3

Välj objektet.

Bekräfta

Välj

Om du inte gjort QUICK SETUP (\ sidan 8) kommer QUICK SETUP skärmen att visas.

4

Utför

inställningarna.

Välj

Bekräfta

5

Tryck här för att

avsluta.

AINM

DISC

VIDEO

AUD I O

DISPLAY

HDM I

OTHERS

SET

EXI ETUPT:S

RETURN

ISCD

SETT I NG STATE

AUD I O ENGL I SH

SUBT I TL AUTO

MENUS ENGL I SH

RAT I NGS 8 NO L I M I

PASSWOR

E

D

T

SET

EXI ETUPT:S

RETURN

Flik

Punkt Inställning

RQTV0264_3H_3SW.indd 19RQTV0264_3H_3SW.indd 19 4/23/08 4:45:51 PM4/23/08 4:45:51 PM

20

RQTV0264

LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK SVENSKA

88

Skiva — Ändra spelarens inställningar (fortsättning)

• Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enheten till standbyläget.

• De understrukna alternativen i följande uppställning är fabriksinställningarna.

QUICK SETUP gör det möjligt att fortsätta inställning av objekten i det skuggade området.

MAIN-meny (huvudmeny)MAIN-meny (huvudmeny)

■ ”DISC”-ﬂ iken

AUDIO

Välj ljudspråk.

• ENGLISH • FRENCH • SPANISH • GERMAN

• ITALIAN • SWEDISH • DUTCH • POLISH

• ORIGINAL

*1

• OTHER – – – –

*2

SUBTITLE

Välj textningsspråk.

• AUTO

3

• ENGLISH • FRENCH • SPANISH

• GERMAN • ITALIAN • SWEDISH • DUTCH

• POLISH • OTHER – – – –

*2

MENUS

Välj språk för skivmenyerna.

Denna inställning ändras även när man

ändrar menyspråket i QUICK SETUP.

• ENGLISH • FRENCH • SPANISH • GERMAN

• ITALIAN • SWEDISH • DUTCH • POLISH

• OTHER – – – –

*2

RATINGS

Ställ in en klassiﬁ ceringsnivå för att

begränsa möjligheterna att spela

DVD-video.

Inställning av klassiﬁ cering (När nivå 8 har valts)

• 0 LOCK ALL: För att förhindra uppspelning av-skivor som saknar klassiﬁ ceringsnivåer.

• 1 till 7: För att förhindra uppspelning av DVD-Video med motsvarande klassiﬁ ceringsnivåer i

inspelningen.

• 8 NO LIMIT

När du väljer din klassiﬁ ceringsnivå visas en lösenordsskärm.

Ange ditt lösenord och följ sedan instruktionerna på skärmen.

Glöm inte ditt lösenord.

En meddelandeskärm visas om en DVD-Video som överskrider klassiﬁ ceringsnivån sätts in i

enheten.

Följ de anvisningar som visas på skärmen.

PASSWORD

Ändra lösenordet för ”RATINGS”.

• SETTING

Ändring av klassiﬁ ceringsnivå (När nivå 0 till 7 valts)

• CHANGE: Följ de anvisningar som visas på skärmen.

■ ”VIDEO”-ﬂ iken

TV ASPECT

Välj den inställning som passar för din

TV och dina önskemål.

• 4 : 3 PAN&SCAN: TV med normalt storleksförhållande (4:3)

Sidorna på bredskärmsbilder klipps av för att passa in på skärmen (om det inte

är förbjudet av skivan).

• 4 : 3 LETTERBOX: TV med normalt storleksförhållande (4:3)

Bredskärmsbilder visas i brevlådeformat.

• 4 : 3 ZOOM: TV med normalt storleksförhållande (4:3)

Bilden zoomas in och ut.

• 16 : 9 NORMAL: Bredskärms-TV (16:9)

Lateralt utsträckta bilder.

• 16 : 9 SHRINK: Bredskärms-TV (16:9)

Bilderna visas i skärmens mitt.

• 16 : 9 ZOOM: Bredskärms-TV (16:9)

Eöka till storleksförhållandet 4:3.

TV TYPE

Ställ in vilken typ av TV du har.

• STANDARD • CRT • LCD

• PROJECTION • PLASMA

TIME DELAY

Vid anslutning till en plasmaskärm ska

du justera om du märker att ljudet inte

är synkroniserat med bilden.

• 0 ms/AUTO • 20 ms • 40 ms • 60 ms • 80 ms • 100 ms

Då du använder VIERA Link ”HDAVI Control

TM

” med ”HDAVI Control 3”-kompatibel TV

(\ sidan 28), välj ”0 ms”. Ljud och bild synkroniseras automatiskt.

NTSC DISC OUT

Välj PAL 60 eller NTSC för utsignalen

vid uppspelning av NTSC-skivor

(\ sidan 9, Videosystem).

• NTSC: Vid anslutning till en NTSC-TV.

• PAL60: Vid anslutning till en PAL-TV.

STILL MODE

Ange vilken bildtyp som ska visas i

pausläget.

• AUTO

• FIELD

*4

: Bilden blir inte suddig, men bildkvaliteten är sämre.

• FRAME

*4

: Den allmänna kvaliteten är bra, men bilden kan förefalla suddig.

RQTV0264_3H_3SW.indd 20RQTV0264_3H_3SW.indd 20 4/23/08 4:45:53 PM4/23/08 4:45:53 PM

Sidan laddas ...

Panasonic SCPM86D Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SCPM86D Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper