Patton Master fourburner Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SE

66

SÄKERHETSINFORMATION

• Använd aldrig den här grillen utan en tryckregulator.

• Om apparaten saknar regulator, vänd dig till din lokala återförsäljare.

• Följande gastryck är endast hänvisande.

MONTERING AV REGULATOR OCH SLANG:

• Måste lämpa sig för flytande gasol.

• Ovannämnda tryck måste efterföljas.

• Slangen får inte vara mer än 1,5 m lång.

• Den flexibla slangen skall anslutas till en adaptor.

• Använd en klämma av rätt typ för att ansluta slangen till grillens adapter för att säkra

att slangen/regulatorn är korrekt ansluten.

• När grillen är monterad kan gasen sättas på. Kontrollera att gasen inte läcker. Se

avsnittet Läckagetest när anslutningen är färdig, sätt på gasen och gör ett läckagetest.

Var uppmärksam med att läckagetestet utförs på ett väl ventilerat ställe och utomhus.

Utför aldrig läckagetestet i närheten av öppna lågor, gnistor eller värmekälla.

• Använd aldrig en gasoltub som är rostig eller bucklad.

SE

67

ALLMÄN INFORMATION

ANVÄNDNINGSPLATS

• Denna gasolgrill är endast avsedd för utomhusbruk.

• Grillen får inte användas inne i husbilar eller husvagnar.

• Se till att luftomväxlingen och ventilationen är tillräcklig runtom grillen.

LÄCKAGETEST

BEAKTA: Kontrollera aldrig om gasen läcker då grillen är på.

Om du känner lukten av gas så tänd inte på grillen. Stäng av gasbehållarens ventil och släck

öppna lågor.

Utför alltid ett gasläckagetest innan grillen tas i bruk och i början av grillsäsongen (eller alltid

när gasbehållaren byts ut).

1. Använd en tvållösning av en del vatten och en del tvål/diskmedel.

2. Vrid brännarens reglageknapp till ”Off-läge”, öppna sedan kranen till gastuben.

3. Tvåla in alla anslutningar med tvålvatten. Om bubblor uppstår betyder det att det finns

läckor och att alla anslutningar inte är ordentligt tillslutna. Spänn fast eller reparera

anslutningar vid behov.

4. Om du upptäcker en gasläcka som inte kan repareras, stäng av gastubens ventil,

koppla ifrån slangen och kontakta din lokala återförsäljare eller leverantör.

GASBTUBEN

• Stäng gastubens ventil efter användning.

• Koppla ifrån gastuben om du förvarar grillen inomhus, koppla bort tuben och förvara

tuben utomhus. Förvara aldrig en gastub inomhus.

• Förvara gastuben alltid i ett upprätt läge.

• Utsätt inte gasoltuben för stark värmekälla.

• Håll gasoltuben borta från öppen eld, gnistor eller annan värmekälla.

BUTAN ELLER PROPANOL?

Två olika typer av gaser kan användas i denna grill. Det är viktigt att använda rätt regulator

som är avsedd för den gastyp som används i grillen.

För denna grill rekommenderas en gasoltub på upp till 10 kg;

SE

68

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

GLAPP/OFFSETSPÄNNING

• Stäng av gastillförseln och vrid reglageknappen/knapparna till ”Off-läge”. Vänta tills

grillen kallna, rengör sedan brännare och slutstycken.

RENGÖRING AV GRILLPLATTOR

• Stäng av gasoltubens ventil.

• Låt grillplattorna kallna innan du rengör dem med en varm tvållösning.

Använd en fuktad disktrasa, fuktig svamp eller en metallborste.

RENGÖRING AV FLAME TAMER

• Rengör flame tamern regelbundet med varm tvållösning, vid behov kan en kökssvamp

eller metallborste användas för ingrodd smuts. Låt torka ordentligt innan grillen

återmonteras

RENGÖRING AV FETTUPPSAMLAREN

• Låt uppsamlingskärlets innehåll kallna innan tömning, rengör kärlet sedan med

tvålvatten.

ÅRLIG RENGÖRING AV GRILL

Rengör grillen efter varje användning, då är den alltid redo att användas. Rengör grillen

grundligt en gång om året.

INVÄNDIG RENGÖRING

• Vrid reglageknappen/knapparna till ‘Off-läge*, stäng av gasoltubens ventil för att

stänga av gastillförseln.

• Koppla ifrån slang-/regulatoranslutningen från grillen

• Ta bort grillplattorna, flame tamern och brännaren.

• Täck gasventilernas öppning med aluminiumfolie.

• Rengör insidan och botten av grillen med en grov kökssvamp med tvålvatten

(bikarbonat). Skölj noggrant och torka.

• Ta bort aluminiumfoliet från öppningarna och kontrollera tilltäppningar.

• Ta bort tilltäppningar med en uträtad pappersklämma. Använd aldrig en tandpetare

eftersom den kan brytas av och täppa till öppningarna.

• Kontrollera tändarelektroden, justera vid behov.

• Sätt tillbaka brännaren och andra komponenter.

• Återanslut gasslangen och kontrollera att tändningen fungerar.

• Ett regelbundet underhåll bidrar till att bevara grillen I gott skick och förlänger dess

livslängd.

• Förvara grillen på ett torrt och skyddat ställe.

SE

69

ROSTFRITT STÅL

• Grillen är tillverkad av rostfritt stål. I handeln finns det många olika slags medel för

rengöring av rostfritt stål. Använd alltid det mildaste rengöringsmedlet till en början och

skrubba i riktning med stålets fibrer.

• För att retuschera märkbara repor polera lätt med torrt smärgelpapper i fibrernas

riktning.

• Fettpartiklar ansamlas och fastnar lätt på grillytorna och kan ge ett intryck av rost.

Rengör med en kökssvamp eller en metallborste och använd ett medel för rengöring

av rostfritt stål.

SPINDLAR OCH INSEKTER KAN SPINNA NÄT ELLER BYGGA BO I BRÄNNARENS

RÖR. DETTA KAN HINDRA GASTILLFÖRSELN, VILKET KAN INNEBÄRA

BRANDFARA. DETTA KALLAS FÖR OFFSETSPÄNNING OCH KAN VARA

SKADLIGT FÖR GRILLEN OCH MEDFÖRA FARA VID ANVÄNDNING AV GRILLEN.

KONTROLLERA DÄRFÖR GRILLEN OCH RENGÖR BRÄNNARRÖREN

REGELBUNDET.

ANVÅNDING AV IR-BRÄNNAREN OCH TÄNDREGLRING

A

TÄND ALLTID GRILLEN MED ÖPPET LOCK.

VARNING:ANVÄND ALDRIG IR-BRÄNNAREN MED STÄNGT LOCK

1. Reglageknapparna ska vara i (A) “Off”-läge när gasoltubens ventil öppnas.

2. När grillen monteras för första gången är gasslangar och brännare fulla med luft.

Slangarna skall fyllas med gas och det kan kräva ett par försök innan slangarna fylls.

3. Tryck och vrid reglageknappen till läge ”Full styrka” Tändarknappen tänder brännaren

omedelbart. Släpp reglageknappen när brännaren tänts

4. Om brännaren inte fungerar, stäng ventilen och upprepa steg 3 två till tre gånger.

5. Om brännaren inte tänder efter steg 4, STÄNG AV GASTILLFÖRSELN och VÄNTA i 5

MINUTER innan du försöker på nytt eller tänd med en tändsticka.

6. BEAKTA: Se till att alla reglageknappar är i ”OFF” -läge vid varje kontroll.

7. Om brännaren fortfarande inte fungerar, stäng av gastillförseln vid dess källa.

Kontrollera eventuella tilltäppningar.

SE

70

FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET/ANVÄNDNING EFTER LÅNGA UPPEHÅLL –

BÖRJAN PÅ SÄSONG

• Läs igenom bruksanvisningen noggrant.

• Kontrollera gasoltubens ventiler, brännarrören och brännarens slutstycken för

eventuella tilltäppningar.

• Kontrollera att brännarrören är korrekt installerade, ventilen skall vara fäst i slutstycket.

• Kontrollera att gasoltuben är fylld.

• Kontrollera gasläckage med en tvållösning.

• Vrid reglageknapparna till “OFF”-läge och anslut gastillförseln.

• Öppna luckan innan grillen tänds på.

SIDOBRÄNNARENS FUNKTION

• Kontrollera gastillförselns slang innan du öppnar ventilen på gasoltuben. Om det finns

tecken på repor eller annat slitage skall slangen utbytas före användning. Använd inte

sidobrännaren om du känner lukten av gas.

• Ha en flaska med tvålvatten nära gastuben och kontrollera anslutningar före varje

användning.

• Öppna luckan innan grillen tänds på.

• Tryck och rotera automattändningen tills du hör ett klickljud

som antyder att en gnista uppstår.

• Om automattändningen inte fungerar, tänd med en

tändsticka eller en tändare.

• Använd en wokpanna eller en panna/kastrull med en

diameter på högst 200 mm eller minst 120 mm. Större

pannor kan orsaka missfärgning av grillytor.

GRILLNING PÅ SPETT

• Luckan skall vara öppen vid tändning av grillen.

• Tryck och vrid reglageknappen till läge ”Full styrka” och tryck samtidigt på

automattändningsknappen.

• Om automattändningen inte fungerar, tänd grillen med en tändsticka eller tändare.

• Grilla på spett med locket nere för bästa resultat.

BEAKTA:

Placeringen av grillspettet gör att det lätt utsatt för vind, vilket kan påverka

grillningen. Grilla därför inte på spett under blåsigt väder.

BURN-OFF ANVISNING

Innan grillen används för första gången, skall allt överflödigt fett eller rester av oljor i grillen

eller grillplattor brännas bort.

• Öppna locket och vrid reglageknappar till ”Full styrka” och låt grillen vara på i ca 10-15

minuter.

• Stäng av grillen, låt grillen svalna, rengör med en tvållösning och en borste. Torka rent

med en trasa.

SE

71

GRILLNING MED STÄNGT LOCK

VIKTIGT

: Använd aldrig alla brännare i läget ”Full styrka” när du grillar med luckan stängd.

• Använd brännarna enligt diagrammet när du grillar med locket stängt.

• Ställ flame tamern, grillplattan eller grillpannan över brännarna I mitten.

Stäng luckan och vrid reglageknapparna till “LÅG STYRKA”.

• Luckan skall vara öppen när du tänder grillen. Ha alltid locket öppet när du tänder

grillen.

• Låt inte grillen vara på utan övervakning.

• Använd aldrig ir-brännaren med stängt lock

FESÖKNING/ÅTGÄRDER

• Rök inte när du kontrollerar grillen!

• Stäng av ventilen på gasolflaskan och stäng av gastillförseln. Vrid reglageknappen till

“OFF”-läge.

• Vänta fem minuter innan du försöker tända grillen på nytt.

• Kontrollera gastillförseln/gasanslutningar.

• Repetera tändningsproceduren och om grillen fortfarande inte tänds så STÄNG AV

GASOLVENTILEN, VRID REGLAGEKNAPPEN TILL “OFF”-LÄGE och låt grillen

kallna och kontrollera sedan följande:

a) Brännarrör(en) är felplacerade över slutstycken(a).

ÅTGÄRD: Brännarrören måste passa precis över ventilstycket över ventilerna.

b) Tilltäppning av gasslang.

ÅTGÄRD: Koppla bort slangen från grillen.

Öppna gastillförseln för en sekund för att avlägsna tilltäppningen I slangen. Stäng av

gastillförseln vid gasolkällan och återanslut slangen till grillen.

c) Tilltäppta slutstycken

ÅTGÄRD: Avlägsna grillens lösa delar. Ta bort brännaren genom att dra ut nålssprinten

underifrån brännarens “fot” genom att använda en skruvmejsel eller med ett multiverktyg.

Lyft upp varje brännare från gasventilens slutstycke, rengör tilltäppningar med en

metalltråd. Installera brännaren så att slutstyckena sitter mitt för ventilöppningen och låt

brännarens “fötter” sjunka ner i öppningarna på grillskålens botten. Återinstallera

nålsprintarna och grillens andra delar.

d) Automattändningen eller brännaren fungerar inte

ÅTGÄRD: Tändartrådens spets skall vara riktad mot skarvlådan. Gapet mellan

tändartråden och skarvlådans spets skall vara 3-5 mm. Justera vid behov genom att böja

tråden lätt.

Om du behöver tända grillen medan den fortfarande är varm, vänta åtminstone fem

minuter innan du tänder grillen på nytt. (Detta låter trycket stabilisera sig)

Om du inte lyckas avklara felet trots kontroll och åtgärder, kontakta din lokala

återförsäljare eller gasleverantör.

Sidan laddas ...

IE

GB

Note: This information is a guide only. Items included in your BBQ

specification may differ depending on region or specific dealer

specification.

All specifications are

subject to change without

prior notice.

CH

FR

Note: Ces renseignements sont donnés à titre indicatif. Il est

possible que les articles inclus dans les spécifications de votre

barbecue diffèrent selon la région ou les caractéristiques stipulées

par le concessionaire

Toutes les

caractéristiques sont

suscebtibles d’être

modifiées sans préavis.

AT

CH

DE

Anmerkung: Diese Anleitung dient lediglich der Information. Teile

der Grillspezifikation können je nach Vertriebsregion oder

Händleranforderung unterschiedlich sein.

Änderungen ohne

vorherige Bekanntgabe

vorbehalten.

CH

IT

Avvertenza: Queste informazioni hanno il valore di guida soltanto.

Gli articoli compresi nelle caratteristiche tecniche del barbecue

potrebbero variare a seconda della regione o del concessionario.

Tutti i dati tecnici

possono cambiare senze

preavviso.

NL

BE

LU

Attentie: Deze informatie is alleen bedoeld als gids. Specifieke

onderdelen in uw BBQ en omschrijving kunnen per regio of dealer

verschillen.

Alle specificaties kunnen

zonder voorafgaande

kennisgeving worden

gewijzigd.

ES

Nota: Esta información es una guía únicamente. Es posible que

las indicaciones incluídas en las especificaciones de su Asador

sean diferentes según la región o las especificaciones del

vendedor representante.

Todas las

especificaciones están

sujetas a cambios sin

previo aviso.

PT

Nota: Esta informação é simplesmente um guia. Os itens

incluïdos na especificação da sua Churrasqueira poderão mudar

dependendo da especificação da região ou do vendedor

autorizado.

Todas as especificações

estão sujeitas a alteração

sem aviso.

DK

NB: Denne information er kun vejledende. Specifikationer kan

variere efter ønske fra forhandler, eller i henhold til nationale

regler.

Alle specifikationer kan

ændres uden

forudgående varsel.

NO

NB: Denne informasjonen er kun veiledende. Spesifikasjoner kan

variere fra forhandler til forhandler, eller i henhold til nasjonale

krav.

Spesifikasjoner kan

endres uten varsel.

SE

Anm.: Denna information är endast avsedd som vägledning.

Specifikationerna för grillen kan variera regionalt eller beroende på

de krav som olika återförsäljare har.

Specifikationer kan

ändras utan föregående

meddelande.

FI

Huomaa: Nämä tiedot ovat vain suuntaa antavia. Ostamanne

grillin tekniset yksityiskohdat voivat vaihdella alueen tai yksittäisen

myyjän vaatimusten mukaan.

Tekniset tiedot voivat

muuttua ilman erillistä

ilmoitusta.

www.patton.eu

Patton Master fourburner Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Patton Master fourburner Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument