Philips SBC RU880 Användarmanual

Instructions for Use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Manual de utilização

Istruzioni per l’uso

δηγίες ρήσεως

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Code list

Universal Remote Control

SBC RU 880

INDEX

2

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Έλληνικά

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

English

Sidan laddas ...

INLEDNING

Du gjorde ett bra val när du anskaffade den här universella fjärrkontrollen från

Philips. Den ersätter inte mindre än åtta separata fjärrkontroller och är

förprogrammerad för att styra nästan alla typer av TV, video,

satellitmottagare, kabelavkodare, CD-spelare, radio och förstärkare. Den kan

till och med “lära sig” koderna för andra fjärrkontroller som den inte är

förprogrammerad för. Men bäst av allt, SBC RU880 kan programmeras snabbt,

är lätt att sköta och med den gröna bakgrundsbelysningen kan den även

användas i svagt upplysta rum! Så här gör du...

GLÖM INTE BATTERIERNA!

För att använda SBC RU880 behöver du tre 1,5-voltsbatterier, endast av typ

UM3, LR6 eller AA. Så här sätter du i dem...

Kom ihåg att byta batterierna minst en gång om året. RU880 har den unika

egenskapen att den inte förlorar inprogrammerade eller inlärda koder när

batterierna är slut. Det enda du behöver göra är att ställa om klockan (se

avsnittet ‘Hur du ställer klockan’).

I EN HANDVÄNDNING

När du har satt i batterierna, fungerar SBC RU880 med de flesta Philips TV-

och, videoapparater, satellitmottagare, CD-spelare, radio och förstärkare. Tryck

bara på funktionsväljaren såsom anges nedan för den Philips-apparat som du

vill använda. För att SBC RU880 ska kunna användas med andra märken måste

den först ställas in - se kapitel 2. Installation.

Välj TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO1, AUDIO2 eller HOME.

Fjärrkontrollen har 8 funktioner: TV, video (VCR), och satellittuner (SAT), DVD-

spelare (DVD), CD-spelare (CD) och (AUDIO1 och AUDIO2) (för annan

utrustning) och HOME (för att styra Philips fjärrströmbrytarsystem). Lysdioden

visar vilken funktion som är aktiverad. För att växla mellan olika funktioner

trycker du helt enkelt på den knapp som motsvarar den enhet du vill styra.

1 Med SMART kommer du till inställningsmenyn för SBC RU880

2 Display

3 Med lägesväljarknapparna

väljer du vilken enhet som ska styras

4 MENU kopplar du på menyn ( och kan också stänga av den,

om det var möjligt från din originalfjärrkontroll)

5 Med markörknapparna

upp/ner/vänster/

höger förflyttar du dig i menyn

6 Med Volym upp/ höjer du volymen

Med Volym ner sänker du volymen

7 Med Tyst kopplar du på och av ljudet

8 Tangentbord för direktkanalval och andra funktioner

9 S(hift) håll ner denna knapp medan du trycker på andra

knappar för att få tillgång till extrafunktioner (om

dessa finns på din utrustning).

Exempel: TV:

S(hift) – - /- - Föregående kanal

S(hift) – Menu Meny av

S(hift) – a Mixning Text-tv och TV

S(hift) – I Tillfälligt stopp Text-tv

Pröva dessa och andra kombinationer på din utrustning

för att ta reda på vilka funktioner som finns.

0 per TV FastText per VCR

röd G Tillbakaspolning

grön L Stopp

gul B Uppspelning

blå F Framåt

vit K Paus

M Inspelning

-

+

Svenska

115

Bruksanvisning Svenska

! I Med Text-tv av kopplad du bort Text-tv

a Med Text-tv på kopplar du på Text-tv.

h Med Text-tv förstora förstorar du Text-tv-bilden

d Med Text-tv kvar håller du kvar den aktuella Text-tv-

bilden på skärmen

@ Med B stänger av apparaten (och kan också slå på den, om

det var möjligt från din originalfjärrkontroll)

# Med OK bekräftar du valen i menyn

$ Med THEATRE aktiverar du s.k. Home Theatre-styrning

% Med Kanal upp byter du till nästa kanal

Med Kanal ner byter du till föregående kanal

^ 1/2 Digits siffrigt växlar mellan ett- och tvåsiffrigt kanalval och

visning

& Med Bakgrundsbelysning kopplar du på och av

knappsatsens bakgrundsbelysning. Den slocknar om

knapparna inte rörts på fyra sekunder.

Pröva själv! Det enklaste sättet att ta reda på hur din nya fjärrkontroll

fungerar är att trycka på knapparna och se vad som händer - det är ingen risk

för att något går sönder!

Exempel:

• Koppla på TVn (manuellt)

Använd din SBC RU880 och:

• Tryck på Volym upp

• Tryck på Text-tv på

• Tryck på B

Om din SBC RU880 har ställts in rätt ska dessa funktioner fungera. Om inte,

går du till avsnitt 1. Hur du kommer igång.

De flesta knapparna fungerar precis som på din vanliga fjärrkontroll. Om din

TV eller video inte har en viss funktion händer det förstås ingenting om du

trycker på den knappen på din SBC RU880.

1. HUR DU KOMMER IGÅNG

Hur du ställer in språk

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER (timer). Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL

(special).

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar THEATRE (Home Theatre-system).

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar LANGUAGE

(språk).

5 Tryck på OK. Du kan nu ange vilket språk du vill använda i teckenrutan

genom att trycka på Markör upp och Markör ner.

–

Teckenrutan visar ENGLISH (engelska), FRANCAIS (franska) eller

DEUTSCH (tyska).

6 Tryck på OK för att bekräfta vilket språk du vill använda och gå tillbaka till

normalläge.

–

Nu visas alla meddelandena på det inställda språket.

OBS: SBC RU880 reagerar inte på några andra knappar än de som beskrivs

ovan. För att lämna dessa länge och gå tillbaka till normalläge trycker du

bara på SMART-knappen.

Hur du ställer klockan

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca 3 sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER (timer). Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL

(special).

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar THEATRE (Home Theatre-system).

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar TIME

SETUP (tidsinställning).

5 Tryck på OK.

–

SBC RU880 är nu klar för att få klockan ställd. Teckenrutan visar 24HR

CLOCK (24-timmarsklocka).

6 Tryck på Markör upp eller Markör ner för att välja mellan 24 HR och 12 HR.

Svenska

116

7 Tryck på OK.

– Då visas TIME : (klockan) i teckenrutan.

8 Använd den 10-siffriga knappsatsen för att skriva in önskad tid. Tryck på

Markör till vänster eller Markör till höger för att ändra om du har skrivit fel

siffra.

9 Tryck på OK.

– Om du har valt 12-timmarsklocka visar då teckenrutan AM (förmiddag).

0 Tryck på Markör upp eller Markör ner för att välja mellan AM (förmiddag) och

PM (eftermiddag).

! Tryck på OK.

– Då visas MON (måndag) för att ange en veckodag.

@ Tryck på Markör upp eller Markör ner för att ställa in rätt dag.

# Tryck på OK-knappen gå tillbaka till normalläge.

2. INSTALLATION

SBC RU880 är klar att använda de flesta alla typer av TV, video, satellittuner,

kabelavkodare, CD-spelare, radio och förstärkare och fjärrströmbrytarsystem från

Philips. För att SBC RU880 ska kunna användas med andra märken måste den

först ställas in. Det tar bara ett par sekunder, tack vare Philips enkla

inställningssystem!

2.1 HUR DU STÄLLER IN SBC RU880 FÖR AUDIO/VIDEOUTRUSTNING

Innan du startar, se till att det läge som SBC RU880 visar i teckenrutan (TV,

VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO1, AUDIO2 eller HOME) stämmer med den utrustning

du vill ställa in den för. Se också till att utrustningen är påkopplad. Sitt rakt

framför den.

Om du vet vilket märke din utrustning (din TV till exempel) är, hittar du i

kodlistan längst bak i boken den första tresiffriga koden för din TV. Sedan gör

du så här:

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SETUP (setup).

3 Tryck på OK.

– Teckenrutan visar ENTER CODE (skriv in kod). SBC RU880 är nu i

inställningsläge.

4 Tryck på OK.

– SBC RU880 är nu i inprogrammeringsläge och teckenrutan visar den valda

utrustningen (din TV i detta fall).

5 Tryck på OK.

6 Skriv in den tresiffriga koden på knappsatsen.

– Om det är rätt kod, visas OK in teckenrutan under en sekund, och kontrollen

går tillbaka till normalläge.

Det är allt! Tryck nu på några knappar på SBC RU880 för att kontrollera att

utrustningen reagerar ordentligt. Om den inte gör det, eller om inte alla

knapparna reagerar på rätt sätt, försök igen med nästa kod på listan. Om mot

förmodan ingen av koderna skulle fungera ordentligt, följer du instruktionerna i

nästa avsnitt.

Tips: Anteckna koden inuti batterifacket och längst bak i denna bok, om du skulle

behöva programmera på nytt.

2.2 HUR DU SÖKER MED FUNKTIONEN HANDS-FREE AUTOSEARCH

Om du inte vet vilket märke din utrustning är eller om du inte kan hitta det i

kodlistan, tar det ändå inte lång tid att programmera. Philips patenterade

Handsfree Autosearch testar alla koder efter varandra och hittar den rätta åt dig!

Söktiden är ca 90 sekunder. (Maximal söktid är 5 minuter för TV; 2 minuter för

VCR; 4 minuter för SAT, 1 minut för CD och 1 minut för radio/förstärkare.)

Se till innan du startar funktionen Hands-free Autosearch att utrustningen (TV,

video etc.) är påkopplad. Om det gäller en video, sätt i ett band och starta

avspelning. Du märker när rätt kod har hittats, eftersom utrustningen stängs av

eller avspelning av videon stannar.

2.2.1 Hur du startar Hands-free Autosearch

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SETUP

(setup).

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar ENTER CODE (skriv in kod). SBC RU880 är nu i

inställningsläge.

Svenska

117

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar

AUTOSEARCH (Autosearch).

5 Tryck på OK.

–

SBC RU880 är nu i inprogrammeringsläge och teckenrutan visar den valda

utrustningen.

6 Tryck på B för att starta sökningen.

–

Varje gång en kod sänds visas koden i teckenrutan.

Mellan varje sändning går det 1,5 sekunder. När rätt kod har hittats

stänger utrustningen av sig (om det rör sig om en video, slutar den

spela).

Tryck genast på B för att avbryta sökningen. Teckenrutan visar den valda

utrustningen med tillhörande kod.

Om du missade rätt kod för att sökningen gick för långt, kopplar du på

utrustningen igen och trycker på [P-] för att skicka den förra koden på nytt.

Fortsätt att trycka på [P-] upprepade gånger tills utrustningen stänger av sig

igen.

7 När du har hittat rätt kod, trycker du på OK för att lagra den i minnet i

SBC RU880. SBC RU880 går tillbaka till normalläge.

Det är allt! Koppla sedan på utrustningen igen manuellt och tryck på några

knappar på fjärrkontrollen för att kontrollera att utrustningen reagerar

ordentligt. Om den mot förmodan inte gör det, försök igen från steg 1 för att

hitta en bättre kod.

När SBC RU880 har sökt genom alla koderna visas END (slut) i ett par

sekunder innan den går tillbaka till normalläge.

Om inga av koderna eller om du saknar vissa funktioner på din fjärrkontroll,

kan du pröva lösningarna i avsnittet 2.6.1 ‘Hur du kopierar koderna från din

originalfjärrkontroll’ eller ringa vårt gratisnummer.

2.3 ANTECKNA KODEN!

För att spara tid om du skulle behöva programmera på nytt bör du anteckna

den rätta koden inuti batterifacket och bak i denna bok. Om du har glömt att

anteckna koden kan du avläsa den från SBC RU880. Så här gör du:

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SETUP.

–

SBC RU880 är nu i inställningsläge.

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar ENTER CODE (skriv in kod).

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar CODE NO

(kodnummer).

5 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar den valda utrustningen med tillhörande kod.

6 Genom att trycka på lägesknapparna kan du avläsa de inprogrammerade

koderna.

7 Tryck på SMART-knappen för att ta tillbaka SBC RU880 till normalläge.

2.4 HUR DU KOPIERAR KODERNA FRÅN DIN ORIGINALFJÄRRKONTROLL

Om din utrustning inte finns med i kodlistan, eller om du saknar vissa koder

från din originalfjärrkontroll, klarar SBC RU880 det också. Den kan kopiera upp

till 200 koder från dina originalfjärrkontroller. Så här gör du...

Lägg överdelen av din originalfjärrkontroll så att den är riktad mot IR-fönstret

på SBC RU880. Lägg båda kontrollerna på en plan yta på 3-8 cm avstånd från

varandra. Se till att båda fjärrkontrollerna har färska batterier.

2.4.1

Hur du kopierar koderna från din originalfjärrkontroll

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SETUP.

S

2

f

b

a

h

e

Q

cz

‘

>

I

B

rpqo

t

n

4

Svenska

118

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar ENTER CODE. SBC RU880 är nu i inställningsläge.

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar LEARN

(inlärning).

5 Tryck på OK.

–

SBC RU880 är nu i inlärningsläge och teckenrutan visar den valda

utrustningen.

6 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar PRESS KEY (tryck på knapp).

7 Tryck på den knapp på SBC RU880 som du vill använda för att styra den

funktionen.

–

Teckenrutan visar PRESS ORIG (tryck på originalkontroll) för att ange

att SBC RU880 är klar att ta emot en signal.

8 Tryck på och håll ner den knapp på den originalfjärrkontroll som du vill

kopiera till SBC RU880 tills teckenrutan på SBC RU880 visas OK i en

sekund.

–

Teckenrutan visar PRESS KEY (tryck på knapp).

9 Släpp upp knappen.

–

Funktionen för den valda knappen har nu kopierats över.

Det var allt! Du har nu kopierat över en funktion från din originalfjärrkontroll

till en av knapparna på SBC RU880. Om du vill kopiera över fler funktioner

från originalfjärrkontrollen börjar du igen från steg 7.

0 Gå tillbaka till normalläge genom att trycka på SMART-knappen.

Tips: Välj knappar som sitter på samma ställe som på din originalfjärrkontroll,

så att du kommer ihåg var de sitter.

OBS: Teckenrutan visar MEM FULL för att ange att du har kopierat över

högsta antalet knappar. Radera några knappar och kopiera endast viktiga

knappar.

2.4.2 Om SBC RU880 visar ERROR (fel)

Om SBC RU880 visar ERROR (fel) i en sekund, följt av PRESS ORIG

(tryck på originalkontroll). SBC RU880 kunde inte ta emot signalen ordentligt.

Då kan du försöka med följande:

• variera avståndet mellan de båda fjärrkontrollerna något och försök igen

från steg 7 (gör flera försök).

•

denna gång tryck på och släpp upp genast den funktionsknapp på den

originalfjärrkontroll. Teckenrutan visar nu OK för att ange att SBC RU880 har

tagit emot signalen.

• Se till att båda fjärrkontrollerna har färska batterier.

• Pröva med att göra kopieringen under olika ljusförhållanden. Ljus från

lysrör kan påverka signalen som sänds.

SBC RU880 har konstruerats och testats med stor noggrannhet och är klar att

kopiera nästan alla infraröda fjärrkontrollsignaler. I mycket sällsynta fall kan

det hända att tillverkaren använder en infraröd signal som inte går att

kopieras över till någon fjärrkontroll. Pröva sökfunktionen Handsfree

Autosearch för att se om koden förekommer i vårt förprogrammerade

bibliotek.

2.4.3 Om det tar slut på knappar för dig på SBC RU880

Om det tar slut på knappar för dig på SBC RU880 eller du vill programmera in

mindre viktiga funktioner kan du kopiera dem tillsammans med skiftknappen

på SBC RU880.

Så här gör du:

1 Se till att SBC RU880 är i rätt läge för den utrustning som du ställer in,

och lägg ut de båda fjärrkontrollerna som beskrivs ovan. Sedan gör du så

här:

2 Se avsnitt 2.4.1 ‘Hur du kopierar koderna från originalfjärrkontrollen’

och upprepa de fyra första stegen. Sedan gör du så här:

3 Tryck på och håll ner (S) och tryck sedan på den knapp som du har valt

för att styra den önskade funktionen från originalfjärrkontrollen.

–

Teckenrutan visar PRESS ORIG (tryck på originalkontroll).

4 Släpp upp båda knapparna.

5 Upprepa nu steg 8 och 9 i samma avsnitt.

Det är allt! Nu har funktionen för den valda knappen kopierats över.

OBS: Om du kopierar över en viss knapp på din SBC RU880, raderas den tidigare

funktionen för den knappen.

Svenska

119

2.5 Hur du ställer in en extra enhet på SBC RU880

SBC RU880 har åtta lägen för styrning av åtta olika enheter. Den kan också

programmeras för vilken som helst kombination apparater som finns i det

förprogrammerade biblioteket. Nedan hittar du några exempel, men du kan

naturligtvis välja andra kombinationer.

Läget HOME på SBC RU880 är förinställt på fabriken för att styra Philips

fjärrströmbrytarsystem (se avsnittet 5 ‘Hur du ställer in SBC RU880 för ditt

Philips fjärrströmbrytarsystem’), men du kan också ställa in det för att styra

t.ex. en andra TV.

Se till innan du startar att SBC RU880 är i läget HOME. Se också till att

utrustningen är påkopplad. Sitt rakt framför den.

2.5.1 Om du vet vilket märke din andra TV är

Hitta i kodlistan längst bak i boken den första tresiffriga koden för den TV:n.

Sedan gör du så här:

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SETUP.

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar ENTER CODE (skriv in kod). SBC RU880 är nu i

inställningsläge.

4 Tryck på OK.

–

SBC RU880 är nu i inprogrammeringsläge och teckenrutan visar den valda

utrustningen.

5 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar TV.

6 Tryck på OK.

7 Skriv in den tresiffriga koden på knappsatsen.

–

Om det är rätt kod, visas OK i teckenrutan under en sekund, och

kontrollen går tillbaka till normalläge. Sedan visas TV2 i teckenrutan. När

du trycker på TV lägesknapp visas TV1 I teckenrutan.

Det är allt! Tryck nu på några knappar på SBC RU880 för att kontrollera att

utrustningen reagerar ordentligt. Om den inte gör det försöker du igen från

steg 1 med nästa kod i listan. Om ingen av koderna skulle fungera ordentligt

följer du instruktionerna i nästa avsnitt.

Tips: Anteckna koden inuti batterifacket och längst bak i denna bok, om du

skulle behöva programmera på nytt.

2.5.2 Om du inte vet vilket märke din utrustning är

Om du inte vet vilket märke din utrustning äreller om du inte kan hitta det i

kodlistan, tar det ändå inte lång tid att programmera. Philips patenterade

Handsfree Autosearch testar alla koder efter varandra och hittar den rätta åt

dig!

Se till att TV:n är påkopplad. Du märker när rätt kod har hittats, eftersom

utrustningen stängs av. Då gör du så här:

1 Tryck på SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar

TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SETUP.

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar ENTER CODE. SBC RU880 är nu i inställningsläge.

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar

AUTOSEARCH.

5 Tryck på OK.

–

SBC RU880 är nu i inprogrammeringsläge och teckenrutan visar den valda

utrustningen.

6 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar TV.

7 Tryck på B för att starta sökningen.

–

Varje gång en kod sänds visas den i teckenrutan. Mellan varje sändning

går det 1,5 sekunder. När rätt kod har hittats stänger TV:n av sig.

8 Tryck genast på B för att avbryta sökningen.

–

Teckenrutan visar den valda utrustningen med tillhörande kod.

Om du missade rätt kod för att sökningen gick för långt kopplar du på TV:n

igen och trycker på [P-] för att skicka den förra koden på nytt. Fortsätt att

trycka på [P-] upprepade gånger tills utrustningen stänger av sig igen.

9 När du har hittat rätt kod, trycker du på OK för att lagra den i minnet i

SBC RU880. Teckenrutan visar TV2. När du trycker på TV-knappen visas

TV1.

Svenska

120

Det är allt! Koppla sedan på utrustningen igen manuellt och tryck på några

knappar på fjärrkontrollen för att kontrollera att utrustningen reagerar

ordentligt. Om den inte gör det, försök igen från steg 1 för att hitta en bättre

kod.

OBS: När SBC RU880 har sökt genom alla koderna visas END (slut) i ett par

sekunder innan den går tillbaka till normalläge.

2.6 VOLYMKONTROLL AV DEN ANDRA TV:N

Om du har installerat en andra TV för HOME-läget, kan du reglera denna TV:s

volym i videoläge. Så här gör du:

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL

(special).

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar THEATRE (Home Theatre-system).

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar COPY VOL

(kopiera volym).

5 Tryck på OK.

–

SBC RU880 är nu klar att ändra volymen, och teckenrutan visar FROM

(från).

6 Tryck på det läge som du vill kopiera volymen från (i detta fall HOME).

–

TO (till) visas i teckenrutan.

7 Tryck på det läge som du vill kopiera volymen från (i detta fall VCR).

–

SBC RU880 går tillbaka till normalläge.

OBS: SBC RU880 reagerar inte på andra knappar än de som anges ovan. Gå

tillbaka till normalläge genom att trycka på SMART-knappen.

2.7 HUR DU ÅTERSTÄLLER KNAPPARNAS STANDARDINSTÄLLNINGAR

2.7.1 Om du vill återställa den ursprungliga funktionen för en viss knapp

gör du så här:

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar THEATRE.

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar RESET

(återställ).

5 Tryck på OK.

–

SBC RU880 är nu i återställningsläge och teckenrutan visar RESET KEY

(återställ knapp).

6 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar PRESS KEY (tryck på knapp).

7 Tryck på den knapp du vill återställa funktionen för.

–

Teckenrutan visar OK i en sekund och går sedan tillbaka till normalläge.

Det är allt! Knappen har nu fått tillbaka sin ursprungliga funktion.

2.7.2 Om du vill återställa funktionerna för alla knapparna för en viss

enhet gör du så här:

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar THEATRE.

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar RESET

(återställ).

5 Tryck på OK.

–

SBC RU880 är nu i återställningsläge och teckenrutan visar RESET KEY

(återställ knapp).

6 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar RESET

MODE (återställ läge).

7 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar PRESS MODE (tryck på läge).

8 Tryck på den enhetsknapp som du vill återställa.

–

Teckenrutan visar OK i en sekund och går sedan tillbaka till normalläge.

Det är allt! Du har nu återställt de ursprungliga funktionerna till alla

knapparna i detta läge.

Svenska

121

2.7.3. Om du vill återställa RU880 helt och hållet:

OBS: All programmering raderas och RU880 går tillbaka till

fabriksinställningarna.

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar THEATRE.

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar RESET

(återställ).

5 Tryck på OK.

–

SBC RU880 är nu i återställningsläge och teckenrutan visar RESET KEY

(återställ knapp).

6 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar RESET ALL

(återställ alla).

7 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar RESET (återställ).

8 Tryck på OK för att återställa RU880 helt.

–

Teckenrutan visar OK i en sekund och går sedan tillbaka till normalläge.

3. KNAPPARNAS OCH MAKRON

3.1 HUR DU KOPIERAR ÖVER KNAPPARNAS FUNKTIONER

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar THEATRE.

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar COPY KEY

(kopiera knapp).

5 Tryck på OK.

–

SBC RU880 är nu klar att få knappar flyttade, och teckenrutan visar FROM

(från).

6 Tryck på enhetsknappen för den enhet du vill kopiera från, följt av den

knapp du vill kopiera från.

–

Teckenrutan visar TO (till).

7 Tryck på enhetsknappen för den enhet du vill kopiera till, följt av den

knapp du vill kopiera till.

–

När du har tryck på den knappen teckenrutan visar OK i en sekund och

SBC RU 880 går sedan tillbaka till normalläge.

3.2 HUR DU PROGRAMMERAR MAKRON

Ett makro är en genväg till att utföra en funktionssekvens. Så här

programmerar du in ett makro:

1 Tryck på SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar

TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar THEATRE.

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar KEY MACRO

(knappmakro).

5 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar SELECT KEY (välj knapp). Du kan nu ange en knapp

som du vill ska sända makrot.

6 Tryck på den knappen.

–

Teckenrutan visar ENTER KEYS (skriv in sekvens). Du kan nu ange alla

de knappar (upp till 10) som du vill att SBC RU880 ska sända.

7 Tryck på SMART-knappen för att ange slutet på sekvensen.

–

Teckenrutan visar OK i en sekund och SBC RU 880 går sedan tillbaka till

normalläge.

OBS:

–

Du måste trycka på knapparna i samma ordning som du vill att utrustningen

ska reagera.

–

THEATRE-knappen, SMART-knappen och bakgrundsljudsknappen kan inte

programmeras som makroknappar.

Svenska

122

4. EXTRAFUNKTIONER

4.1 TIMER

SBC RU880 har en inbyggd timer som du kan använda för att ställa in

spärrning av din TV vid en viss tid eller för att ställa in din video för

tidsinställd inspelning. Timern kan också användas för att styra ett

fjärrströmbrytarsystem från Philips.

Om du till exempel vill ställa in timern för att spela in ditt favoritprogram

varje måndag kl. 19.00, gör du så här:

1 Tryck på SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar

TIMER (timer).

2 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar ADD TIMER (lägg till timer), och SBC RU880 är nu i

inställningsläge för timern.

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar ONCE (en gång).

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner för att välja mellan ONCE (en gång),

DAILY (dagligen) och WEEKLY (varje vecka). (För detta exempel väljer

vi WEEKLY).

5 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar START : (start, för klockslaget).

6 Skriv in klockslaget med fyra siffror (i vårt exempel 19:00). Tryck på

Markör till vänster eller Markör till höger för att gå fram och tillbaka för

att ändra.

7 Tryck på OK.

–

Om du har valt ONCE (en gång) eller WEEKLY (varje vecka), visar

teckenrutan MON (måndag).

8 Tryck på Markör upp eller Markör ner för att välja en av veckodagarna (i

vårt exempel måndag).

9 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar ENTER KEYS (skriv in knappar). Du kan nu ange den

knappsekvens som du vill ska sändas vid en viss tid, t.ex. VCR, B,

nummerknapp (2), inspelning.

0 Tryck på SMART-knappen för att ange slutet på detta makro.

! Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar OK i en sekund och SBC RU880 går tillbaka till

normalläge. Då ska timersymbolen tändas.

Det är allt! Du har nu programmerat din video så den spelar in ditt

favoritprogram på kanal 2 kl. 19.00 varje måndagkväll.

OBS:

–

Om du har valt 12-timmarklocka visar teckenrutan PM (eftermiddag).

• Tryck på Markör upp eller Markör ner för att välja mellan AM och PM.

• Tryck på SMART-knappen för att lämna detta läge och gå tillbaka till

normalläge.

–

Så snart som det sista timerblocket har sänts ska timersymbolen släckas.

–

Du kan inte ha fler timerinställningar och makron än åtta.

Det högsta antalet knappar i ett makro är tio.

4.2 HUR DU STÄNGER AV TIMERN

Så här gör du:

1 Tryck på SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan visar

TIMER (timer).

2 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar ADD TIMER (lägg till timer). SBC RU880 är nu i

timerinställningsläge.

3 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar DEL TIMER

(radera timer).

4 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar dagen (t.ex. MON = måndag), ONCE/WEEKLY (en

gång/varje vecka) och klockslaget, eller DAILY (dagligen) och

klockslaget. (Det motsvarar dagen och klockslaget för det första

inprogrammerade timerblocket).

5 Tryck på Markör upp eller Markör ner för att gå mellan de olika

timerblocken.

–

Då visas dag och klockslag för de timerblocken.

6 Tryck på OK för att radera markerade timerblocket.

–

SBC RU880 går då tillbaka till normalläget.

Svenska

123

OBS: När det sista inprogrammerade timerblocket är raderat släcks

timersymbolen.

4.3 INSOMNINGSTIMER

I vissa TV-apparater och satellitdosor finns en inbyggd insomningstimer.

Apparaterna kan då ställas in så att de stänger av sig efter en viss förinställd

tidsrymd. Du kan ta reda på om din utrustning (TV, video etc) har en inbyggd

insomningstimer genom att rikta din SBC RU880 mot den och hålla ner Shift-

knappen och B-knappen. Om det finns en inbyggd insomningstimer reagerar

då utrustningen.

Om den valda utrustningen inte har någon inbyggd insomningstimer kan du

använda den insomningstimer som finns i SBC RU880. Så här gör du:

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER (timer). Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar THEATRE (Home Theatre-system).

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SLEEP

(insomning).

5 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar DISABLE (deaktiverad).

6 Tryck på Markör upp eller Markör ner för att växla mellan DISABLE

(deaktiverad) och ENABLE (aktiverad).

5 Tryck på OK.

–

SBC RU880 går då tillbaka till normalläget.

4.3.1 Hur du aktiverar insomningstimern i SBC RU880

Insomningstimern i SBC RU880 kan användas för att stänga av utrustning

efter en förinställd tidsrymd. Först väljer du den apparat som du vill stänga av

och riktar din SBC RU880 mot den. Sedan gör du så här:

1 Tryck på och håll ner Shift-knappen på SBC RU880 och tryck sedan på B-

knappen. Släpp upp båda knapparna.

–

Teckenrutan visar SLEEP 15 (insomningstimer inställd på 15 minuter),

som är standardinställningen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner för att välja mellan insomningstimer

inställd på 15, 30, 45, 60 minuter eller på OFF (av).

3 Om du vill att SBC RU880 ska stänga av din utrustning efter 15 minuter,

trycker du på Markör upp tills teckenrutan visar SLEEP 15.

4 Tryck på OK för att bekräfta ditt val.

–

Teckenrutan visar SLEEP 15 och börjar nedräkningen. Efter 15 minuter

stänger SBC RU880 av den valda apparaten och går tillbaka till normalläge.

OBS: Rikta alltid SBC RU880 mot utrustningen för att vara säker på att den ska

reagera på signalen.

4.3.2 Hur du stänger av insomningstimern

1 Välj den utrustning som du hade ställt in att stängas av.

2 Tryck på och håll ner Shift-knappen och B-knappen på SBC RU880 tills

teckenrutan visar SLEEP 15.

3 Tryck på Markör upp tills teckenrutan visar SLEEP OFF

(insomningstimer av).

4 Tryck på OK.

–

Insomningstimern stängs av och utrustningen stängs inte av.

4.3.3 Hur du stänger av både utrustningen och insomningstimern

1 Välj den utrustning som du hade ställt in att stängas av.

2 Tryck på B-knappen på SBC RU880.

–

Utrustningen stängs av och SBC RU880 stänger av insomningstimern.

4.4 HUR DU FÖRBEREDER SBC RU880 FÖR STYRNING AV HOME THEATRE-

FUNKTIONEN

OBS: Programmera inte THEATRE-knappen på SBC RU880 förrän du har

programmerat in alla de andra enheterna.

Home Theatre är ett integrerat audiovisuellt system som ger dig det bästa

som finns i ljud- och bildunderhållning. Om du har ett sådant system kan du

använda SBC RU880 för att styra de viktigaste funktionerna på varje enhet

(TV, video, förstärkare etc.) utan ändra enheten varje gång. SBC RU880 är

redan förinställd från fabriken för att kunna styra TV-apparater, videoapparater

och förstärkare med funktionen THEATRE. Det enda du behöver göra är att

programmera THEATRE-knappen. Så här gör du:

Svenska

124

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar THEATRE (Home Theatre-system).

4 Tryck på OK.

–

SBC RU880 är nu i inställningsläge för Home Theatre, och teckenrutan

visar ENTER KEYS (skriv in knappar).

5 Tryck på en enhetsknapp och sedan på de funktionsknappar som du vill

styra den enheten med.

Exempel:

• Tryck på TV

• Tryck på P+, P-, och alla nummerknapparna

• Tryck på VCR

• Tryck på

L, B, G, F

Det är allt! Du har nu programmerat SBC RU880 så att den kan styra både din

TV och din video i ditt Home Theatre-system. Du kan programmera SBC RU880

så att den styr resten av dina Home Theatre-enheter på samma sätt, genom

att först trycka på enhetsknappen och sedan på den eller de funktionsknappar

som du vill styra den enheten med.

1 När du har programmerat färdigt SBC RU880 i Home Theatre-läge trycker

du på SMART-knappen.

–

Teckenrutan visar PRESS OK.

2 Tryck på OK för att lämna Home Theatre-läget.

4.5 HUR DU STÄLLER IN SBC RU880 FÖR ATT SÄNDA RF-STYRDA SIGNALER

Philips SBC LI510-system är ett nytt trådlöst utbyggnadssystem som gör att

du kan styra infraröd utrustning var du än är i huset. SBC LI510 använder sig

av radiofrekvensteknologi för att omvandla infraröda signaler till

radiofrekventa sådana (RF-signaler) och tillbaka igen, så att de kan användas

för att styra din video, satellitmottagare eller HiFi-utrustning oberoende om

det är hinder i vägen. Du kan använda SBC RU880 i kombination med en SVC

LI510 för att styra dina enheter, och eftersom din SBC RU880 kan ställas in

för att sända RF-signaler behöver du inte ens sändardelen av LI510-systemet!

Så här gör du:

1 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder) tills teckenrutan

visar TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

2 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SPECIAL.

3 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar THEATRE.

4 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar RF.

5 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar RF OFF (RF av).

6 Tryck på Markör upp.

–

Teckenrutan visar RF ON (RF på).

7 Tryck på OK.

–

SBC RU880 går tillbaka till normalläge och kan då sända både infraröda

signaler och RF-signaler.

Svenska

125

5. INSTÄLLNING AV SBC RU880 FÖR ATT STYRA ETT PHILIPS

FJÄRRSTRÖMBRYTARSYSTEM

5.1 ANVÄNDNING AV SBC RU880 MED ETT PHILIPS FJÄRRSTRÖMBRYTAR-

SYSTEM

SBC RU880 är klar för att styra ett Philips fjärrströmbrytarsystem. Med ett

sådant system (som omfattar en rad strömbrytare och fjärrkontroller) kan du

styra elektriska apparater i och omkring huset med hjälp av RF-styrda

fjärrkontroller. Varje fjärrströmbrytarsystem har en egen huskod för att det

inte ska påverka ett likadant system hos grannen.

Snabbreferens

Varning: Innan du ansluter någon apparat till en av strömbrytarna måste du

kontrollera apparatens märkeffekt. Strömbrytarna kan styra apparater

med en högsta märkeffekt på 1000 Watt!

OBS: Den förinställda huskoden är A.

1 Anslut strömbrytarna till eluttag.

2 Välj apparaterna, t.ex. lampor, som du vill styra och anslut dem till

strömbrytarna.

Om apparaten har sin egen PÅ/AV-strömbrytare, kontrollera att den är

påslagen.

Så här använder du SBC RU880 för att styra apparaterna:

1 Välj HOME-knappen. Då visas den senast valda apparaten (t.ex. UNIT 1;

apparat 1).

2 Välj din modul på den 10-siffriga knappsatsen. Teckenrutan visar

UNIT X (t.ex. UNIT 3).

OBS: Enhetskoden på strömbrytaren kan visserligen ställas in från 1 till 16, men

fjärrkontrollen kan bara styra strömbrytare med enhetskod från 1 till 10.

1 Tryck på Markör upp för att slå på den valda apparaten.

2 Tryck på Markör ner för att stänga av den valda apparaten.

3 Tryck på [P+] för att koppla på alla apparaterna.

–

Då visar SBC RU880 ALL ON (alla på) medan knappen trycks ner, och

därefter den senast valda apparaten.

4 Tryck på [P-] för att stänga av alla apparaterna.

–

SBC RU880 visar ALL OFF (alla av) medan knappen trycks ner, och

därefter den senast valda apparaten.

5.2 HUR DU STÄLLER IN SBC RU880 FÖR OLIKA HUSKODER.

Fjärrströmbrytarsystemets huskod förhindrar att det stör ett liknande system

hos grannen. Fjärrströmbrytarsystemet reagerar bara på signaler med rätt

huskod. Den förinställda huskoden är A.

Så här ändrar du den:

Kontrollera att huskoden redan är installerad. Titta på huskodväljaren på

baksidan av brytarna (A-P). Om du vill byta huskoden vrider du väljaren med

en skruvmejsel.

OBS: Se till att du väljer samma huskod för fjärrkontrollen och alla

strömbrytarna!

Titta på kodlistan längst bak i denna bok under strömstyrning för att se den

första tresiffriga koden för din huskod.

1 Tryck på HOME-knappen.

2 Tryck på och håll ner SMART-knappen (i ca tre sekunder tills teckenrutan

visar TIMER. Släpp upp SMART-knappen.

3 Tryck på Markör upp eller Markör ner tills teckenrutan visar SETUP

(setup).

4 Tryck på OK.

–

Teckenrutan visar ENTER CODE (skriv in kod). SBC RU880 är nu i

inställningsläge.

5 Tryck på OK.

–

SBC RU880 är nu i inprogrammeringsläge och teckenrutan visar HOME.

6 Tryck på OK.

7 Skriv in den tresiffriga koden på knappsatsen.

–

Om koden är rätt visar teckenrutan OK i en sekund och SBC RU880 går

tillbaka till normalläge.

OBS: Det går inte att söka eller kopiera fjärrströmbrytarsystemets koder,

eftersom de inte är infraröda.

Svenska

126

6. BEHÖVER DU HJÄLP?

Om du har några frågor som rör din fjärrkontroll, eller om du saknar vissa

funktioner på fjärrkontrollen kan du ringa vårt gratisnummer. Innan du ringer

ber vi dig läsa denna handbok noggrant. Där kan du få de flesta frågor

besvarade.

Om du inte skulle hitta svaret på dina frågor där, ber vi dig att anteckna

vilken utrustning du har i tabellen nedan. Då blir det lättare för våra tekniker

att hjälpa dig snabbt. Ta reda på modellnumren i bruksanvisningen för

utrustningen, eller på baksidan av utrustningen. Stå framför utrustningen, så

att våra tekniker kan hjälpa dig att se om din fjärrkontroll fungerar som den

ska.

I Sverige ring: 020 794 435.

Modellnumret för din Philips universella fjärrkontroll är: SBC RU880

Inköpsdatum: ____/____/____

Dag/månad/år

Utrustning

TV

VCR

SAT

DVD

CD

AUDIO 1

AUDIO 2

HOME

Märke

Modellnummer Modellnummer

för original-

fjärrkontrollen

Kod

Svenska

127

Sidan laddas ...

174

Guarantee

certificate

Identieficatiekaart

Garantibeviset

Certificat de

garantie

Certificado de

garantia

Takuutodistus

Garantie

Certificato di

garanzia

Εγγύηση

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Kaufdatum - Koopdatum - Fecha

de compra - Data da compra - Data di acquisto - Købsdato -

Kjøpedato - Inköpsdato - Ostopäivå -

Ηµερµηνία αγράς

_________________19_____

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers

Naam,adres en handtekening v.d. handelaar

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, morada e assinatura da loja

Forhrhandlerens navn, adresse og underskrift

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus,

νµατεπώνυµ, διεύθυνση και υπγραή τυ εµπ. πρµηθευτή

year

jaar

Jahr

année

ρνς

warranty

garantie

Garantie

garantie

εγγύηση

år

año

ano

anno

garanti

garantia

garanzia

Philips SBC RU880 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips SBC RU880 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument