Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
IT
PL
RU
DA
SV
HU
CS
SK
ES
NL
D
FR
EN
zik
ve
az
az
ak
s
gy
ha
ye
ok
et
át
re.
víz
ön
vel
tt.
a
gy
m
gy
vő
ák
a
a.
a
ni
a
g
y
cs
eg
ek
es
ás,
m
ló
zik
INLEDANDE VARNINGAR
• Försäkra dig om att den voltspänning som visas på samtliga elektriska komponenter
överensstämmer med den strömstyrka du har i ditt hem.
• Akvariet är endast avsett för inomhusbruk.
• Innan du slår på akvariet måste du se till att ditt hem skyddas av en automatisk
säkerhetsströmbrytare (eller en särskild överströmsskyddad stickkontakt) med en
strömstyrka på max 30 mA.
• Koppla inte in akvariet i eluttaget innan du slutfört alla installationsåtgärder på rätt sätt
och även fyllt akvariet med vatten.
• Koppla alltid ur alla apparater från nätanslutningen innan du utför något som helst
underhåll.
• Kom ihåg att belysningens skydd mot vatten och damm endast garanteras om skruvarna
på skyddet är rätt isatta och axelmuttrarna är placerade i rätt läge.
• Allt specialunderhåll måste utföras av en behörig elektriker.
- Med ‘specialunderhåll’ avses alla slags arbeten som inte står angivna under rubriken
‘UNDERHÅLL AV AKVARIET’.
- Med ‘behörig elektriker’ avses en elektriker som har behörighet som elinstallatör.
• Nätkabeln till BLUCOMPACT 01-filtret får inte repareras eller ersättas; om denna är skadad
måste hela produkten bytas ut.
• Vattentemperaturen får inte överstiga 35°C.
• Avlägsna aldrig doppvärmaren (om du har en sådan) från vattnet när den är ansluten till
eluttaget.
• Kontrollera att gallren för BLUCOMPACT 01-filtrets intag inte är blockerade.
• Se till att vattennivån alltid ligger på ett avstånd av 1,5 cm från lampan (se vattnets
maximinivå som finns markerad på tanken).
• Skada inte plasttanken genom att använda rengöringsmedel, lösningsmedel eller
kemiska produkter (avkalkningsmedel, ammoniumbaserade produkter o d).
• Denna produkt skall inte användas av barn utan tillsyn eller olämpliga personer.
PLACERING AV AKVARIET
• Akvariet ska placeras på ett stadigt och plant underlag med en slät och jämn yta.
• Placera akvariet på ett skyddat ställe som inte utsätts för direkt solljus (vilket kan orsaka
alltför kraftig uppvärmning och förökning av alger). Placera inte akvariet i närheten av
värmekällor (som t ex värmeelement) eller på ställen där det utsätts för kall luft eller drag.
• Placera inte akvariet i närheten av elektrisk utrustning som kan blötas ned av vattenstänk.
• Anslut stickkontakten till eluttaget och låt sladden hänga i en ögla under eluttaget för att
förhindra att vattendroppar rinner ner längs sladden och in i nätanslutningen (1).
FÄRDIGSTÄLLANDE AV AKVARIET
1 Placera det inre BLUCOMPACT 01-filtret inne i tanken i det läge du föredrar (på sidan
eller eller på bakre delen) genom att använda de speciella sugpropparna. Munstycket på
vattenutloppet måste ligga 1-2 cm under vattenytan.
2 Dekorera akvariet efter din egen smak.
3 Ställ in den erforderliga temperaturen på doppvärmaren (MAX BLUCLIMA 50W), där det
är lämpligt.
4 Först nu ska du ansluta stickkontakten till eluttaget och kontrollera att all utrustning
fungerar på rätt sätt.
5 Om du använder levande växter, rekommenderar vi att du lägger ut ungefär 1 cm lager
av gödslat grus på botten av tanken och sedan 2 cm grus över detta. Fyll akvariet genom
att hälla vatten på ett plant fat placerat på botten för att förhindra att bottenmaterialet
sätts i rörelse.
6 Vi rekommenderar att akvariets belysning är tänd ungefär 8 timmar per dag. Om man
ser tecken på alltför kraftig algtillväxt bör tiden då belysningen är påslagen minskas till 7
timmar; om växterna inte växer tillräckligt bör belysningstiden utökas till 9-10 timmar.
7 Under filtermognadsperioden ska du tillföra en liten mängd torrfoder varje dag. Detta
kommer att bidra till bildandet av en bakteriell flora.
8 Vi rekommenderar att man inte lägger i för många fiskar i akvariet vid ett och samma
tillfälle, utan att man i stället bygger upp det totala beståndet gradvis.
UNDERHÅLL AV AKVARIET
• Tillför avmineraliserat vatten för att ersätta det vatten som förångats.
• Ersätt 5-10% av vattnet med avmineraliserat vatten åtminstone en gång per månad.
• Byte av lampa:
a börja med att dra ur stickkontakten ur eluttaget;
b skruva av de 6 skruvarna på lamphållaren;
c ta bort lampan genom att snurra på den och sätt i en ny lampa;
d placera packningen på lampskyddet och se till att inte skada eller klämma den (2a);
e placera lampskyddet i samma läge som före lampbytet och försäkra dig om att
packningen ligger som den ska och att nätkabeln är placerad bakom akvariet (2b);
f skruva fast de sex skruvarna på lamphållaren.
• Sköljning av den mekaniska patronen. Ta bort filtret från akvariet. Öppna filtret på
det sätt som visas på bilden (3a) och ta bort patronen (3b). Denna speciella svamp för
mekanisk filtrering måste sköljas åtminstone varannan eller var tredje vecka.
• Rengöring av rotorn. det räcker att rengöra rotorn var 4:e–6:e månad genom att
använda varmt vatten och en mjuk borste (3c). Använd inte rengöringsmedel eller
slipmedel.
GARANTI
Ferplast garanterar CAPRI JUNIOR-akvariet och dess tillbehör med de begränsningar som
föreskrivs i detta stycke och i gällande föreskrifter. Garantin täcker endast fabrikationsfel
och tillhandahåller gratis reparation eller utbyte av produkt. Garantin täcker inte skador
och/eller fel som orsakats av försumlighet, slitage, oegentlig användning, olyckor,
manipulering, felaktiga reparationer och köp som inte kan styrkas med kvitto. Lysrören,
startanordning, svampar och filtermaterial omfattas inte av garantin. Garantin upphävs
om du installerar delar från andra tillverkare än Ferplast.
SV
INDLEDENDE ADVARSLER
• Sørg for, at den spænding, der vises på alle de elektriske komponenter, svarer til dit hjems
strømforsyning.
• Akvariet er kun beregnet til indendørs brug.
• Før det tændes, skal du sørge for, at dit hjem er beskyttet af et automatisk sikkerhedsrelæ
(eller et særskilt afbryderstik) med en strømstyrke på højst 30 mA.
• Sæt ikke akvariet til strøm, inden alle installationsprocedurer er korrekt udført, herunder
påfyldning af vand.
• Frakobl altid alle apparater fra strømforsyningen, inden der udføres nogen
vedligeholdelse.
• Husk, at lysene kun er forsvarligt beskyttet mod vand og støv, hvis dækslets skruer sidder
korrekt, og ringmøtrikkerne er rigtigt på plads.
• Al særlig vedligeholdelsesarbejde skal udføres af en kvalificeret elektriker.
- ‘Særlig vedligeholdelse' betyder alt det arbejde, der ikke står under afsnittet
‘VEDLIGEHOLDELSE AF AKVARIET’.
- ‘Kvalificeret elektriker’ betyder alle kvalificerede medlemmer af et installatørforbund.
• Strømledningen til BLUCOMPACT 01-filteret ikke kan repareres eller udskiftes. Hvis den
beskadiges, skal hele produktet udskiftes.
• Akvarievandets temperatur må ikke overstige 35°C.
• Fjern aldrig varmeren (hvis den findes) fra vandet, når den er tilsluttet strømforsyningen.
• Kontroller, at filterindtagsgitrene til BLUCOMPACT 01-filteret ikke er blokerede.
• Sørg for, at vandstanden altid holder sig på 1,5 cm afstand fra lampen (se den maksimale
vandstand markeret på tanken).
• Beskadig ikke plastiktanken med rengøringsmidler, opløsningsmidler eller kemiske
produkter (kalkfjerner, ammoniumbaserede produkter osv.)
• Dette produkt bør ikke anvendes af børn uden opsyn eller uegnede personer.
OPSÆTNING AF AKVARIET
• Akvariet skal placeres på et solidt, fladt underlag med en glat, jævn overflade.
• Stil akvariet i et beskyttet område, der ikke udsættes for direkte sollys (som kan
forårsage overhedning og en hastig formering af alger) og på afstand fra varmekilder (fx
radiatorer), kold luft og træk.
• Stil akvariet langt væk fra elektrisk udstyr, så det ikke bliver vådt af vandsprøjt.
• Tilslut stikkene til din strømforsyning, idet der anbringes en sløjfe på ledningen
under stikkontakten for at forhindre, at vanddråber løber ned ad ledningen og ind i
strømforsyningen (1).
ALLESTIMENTO DELL’ACQUARIO
1 Sæt det indvendige BLUCOMPACT 01-filter ind i tanken i den foretrukne position
(sidelæns eller baglæns) ved hjælp af de specielle sugekopper. Vanddysen skal være 1-2
cm under vandoverfladen.
2 Indret akvariet efter din smag.
3 Indstil varmeren (hvis den er monteret) på den ønskede temperatur: MAX BLUCLIMA
50W.
4 Først nu forbindes stikket til den elektriske strømforsyning; kontroller, om alt udstyr
fungerer korrekt.
5 Hvis der bruges levende planter, tilråder vi, der lægges ca. 1 cm gødet grus på bunden
af tanken og 2 cm grus. Fyld akvariet med vand ved at hælde det ned i en flad tallerken
placeret på bunden. På den måde undgår man, at bundmaterialet flyttes rundt.
6 Vi tilråder at oplyse akvariet ca. 8 timer hver dag. Hvis der er tegn på for stor udvikling
af alger, skal lyset reduceres til 7 timer. Hvis planterne har svært ved vokse, kan man øge
lyset til 9-10 timer.
7 I løbet af filterets modningsperiode skal man tilføje en lille mængde af tørfoder hver dag:
Det vil hjælpe med at danne bakteriefloraen.
8 Vi tilråder, at man ikke udsætter for mange fisk i akvariet på én gang, men at man gradvist
opbygger den maksimale bestand.
VEDLIGEHOLDELSE AF AKVARIET
• Tilføj demineraliseret vand for at erstatte det, der forsvinder ved fordampning.
• Udskift 5-10% af vandet med demineraliseret vand mindst en gang om måneden.
• Udskiftning af lampen:
a Fjern først stikket fra stikkontakten.
b Skru de 6 skruer i lampens holder.
c Fjern lampen ved at skrue den af og erstat den med en ny.
d Sæt pakningen på lampens beskyttelse og sørg for ikke at beskadige eller trykke den
(2a);
e Sæt lampens beskyttelse på plads igen, og sørg for, at pakningen er på plads, og kablet
er placeret bag i akvariet (2b);
f Fastspænd lampeholderens seks skruer.
• Skylning af den mekaniske patron. Fjern filteret fra akvariet. Åbn filteret som vist på
billedet (3a) og fjern patronen (3b). Den særlige svamp til den mekaniske filtrering skal
skylles mindst hver 2-3. uge.
• Rengøring af rotoren. Det er nok at rengøre den hver 4-6. måned ved hjælp af varmt
vand og en blød børste (3c). Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler.
GARANTI
Ferplast garanterer, at CAPRI JUNIOR-akvariet og dets tilbehør befinder sig inden for
rammerne af den nuværende klausul og de nuværende retsforskrifter. Garantien er
kun gyldig for fabrikationsfejl, og den indbefatter gratis reparation af produktet eller
udskiftning. Garantien gælder ikke ved skader og/eller fejl forårsaget af uagtsomhed,
slid, forkert brug, uheld, hærdning, forkert reparation eller køb, der ikke kan bekræftes
med en kvittering. Lysstofrør, starter, svampe og filtermaterialer er ikke omfattet af
garantien. Installation af dele, der ikke er fra Ferplast, annullerer garantien.
DA
a
tív
ló
, a
en
VIKTIG
Inom den Europeiska Unionen visar den överstrukna sopcontainern att produkten, i
slutet av sin livscykel, måste lämnas in till återvinning för elektriskt och elektroniskt
avfall och kan inte slängs tillsammans med hushållsavfall. För att säkerställa korrekt
återvinning, vänligen släng denna produkt i enlighet med de lagar som gäller i det land
där produkten finns.
VIGTIGT
Inden for Den Europæiske Union den spærret skrald container symbol angiver, at
produktet i slutningen af sin livscyklus, der skal sendes til særskilt indsamling af
elektrisk og elektronisk affald og ikke kan bortskaffes sammen med indenlandsk
fast affald. For at sikre en korrekt bortskaffelse af produkter skal du bortskaffe dette
produkt i overensstemmelse med lovgivningen i det land, hvor produktet er fundet.
363087_FI_CAPRI JUNIOR.indd 7 31/05/11 13.47
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Ferplast 65010011 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: Ferplast 65010011 Manuale utente
- čeština: Ferplast 65010011 Uživatelský manuál
- slovenčina: Ferplast 65010011 Používateľská príručka
- español: Ferplast 65010011 Manual de usuario
- Deutsch: Ferplast 65010011 Benutzerhandbuch
- polski: Ferplast 65010011 Instrukcja obsługi
- français: Ferplast 65010011 Manuel utilisateur
- English: Ferplast 65010011 User manual
- dansk: Ferplast 65010011 Brugermanual
- русский: Ferplast 65010011 Руководство пользователя
- Nederlands: Ferplast 65010011 Handleiding