Dometic MagicWatch Accessory Bruksanvisningar

Sidan laddas...

MagicWatch Accessory

Display for parking aid

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3

Display für Einparkhilfe

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 12

Ecran pour aide au stationnement

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pantalla para sistema de ayuda

para aparcar

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .30

Monitor para o sistema de

auxílio ao estacionamento

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Display per l'ausilio per il

parcheggio

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .48

Display voor parkeerhulp

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Display til parkeringshjælp

Monterings- og betjeningsvejledning . . . .66

Display för parkeringshjälp

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 75

Display for parkeringsassistent

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 84

Parkkitutkan näyttö

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Дисплей для парковочного

радара

Инструкция по монтажу и эксплуатации 102

Wyświetlacz systemu

wspomagania parkowania

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . .111

Displej pre parkovacieho

asistenta

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Displej pro parkovací asistent

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 129

Kijelző parkolássegédhez

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 138

88

8.

8

ON/OFF

m

set

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

DRIVING SUPPORT

MAGICWATCH

MWE900-IO-16S.book Seite 1 Dienstag, 8. August 2017 5:38 17

Sidan laddas...

SV

MagicWatch Accessory Förklaring till symboler

75

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.

Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna

bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2 Säkerhets- och installationsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5 Montera displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

6 Ansluta displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7 Avkänningsområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

8 Ställa in systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

9 Använda displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

10 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

11 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

12 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

13 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

1 Förklaring till symboler

A

I

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

MWE900-IO-16S.book Seite 75 Dienstag, 8. August 2017 5:38 17

SV

Säkerhets- och installationsanvisningar MagicWatch Accessory

76

2 Säkerhets- och installationsanvisningar

Se bild 1

Följande texter kompletterar endast bilderna i bilagan. I sig är texterna

inga fullständiga monterings- och användningsanvisningar! Beakta alltid

bilderna i bilagan!

Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren

samt reglerna för bilmekaniska arbeten!

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

A

• Beakta gällande lagar och bestämmelser.

• Displayen får inte utsättas för fukt.

• Fäst displayen i fordonet så att den inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga

bromsningar, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.

• Montera inte displayen inom krockkuddarnas ”utlösningsområde”.

Annars finns det risk för skador när krockkudden löser ut.

• Parkeringshjälpen är till för att underlätta parkeringen. Föraren måste

dock ändå alltid iaktta största försiktighet under parkeringen.

3 Leveransomfattning

Se bild 2

Nr Mängd Beteckning Artikelnr

11Display –

2 1 Hållare

31Kabel

41Konsol

5 2 Dubbelhäftande tejp

6 2 Fästskruv (kort)

7 2 Fästskruv (lång)

MWE900-IO-16S.book Seite 76 Dienstag, 8. August 2017 5:38 17

SV

MagicWatch Accessory Ändamålsenlig användning

77

4 Ändamålsenlig användning

Displayen är tillverkad för användning tillsammans med parkeringshjälp MagicWatch

MWE900. Den visar hinder visuellt i avkänningsområdet.

5Montera displayen

Se bild 3 till bild 5

Observera följande punkter vid monteringen:

• Displayen kan fästas på instrumentbrädan eller takbeklädnaden på ett lämpligt

ställe med hjälp av konsolen och hållaren.

• Välj ett lämpligt monteringsställe så att displayen har rätt vinkel och är lätt att se.

• Se till att kabeln ligger i kabelspåret i hållaren när du klistrar fast displayen.

• Displayen kan också klistras fast på ett lämpligt ställe utan konsol och hållare.

6Ansluta displayen

Kopplingsschemat finns på bild 6.

Nr Beteckning

1 Styrenhet

2Display

MWE900-IO-16S.book Seite 77 Dienstag, 8. August 2017 5:38 17

SV

Avkänningsområde MagicWatch Accessory

78

7Avkänningsområde

Se bild 7

Parkeringshjälpens avkänningsområde delas in i fyra zoner:

• Zon 1

Den här zonen är det första gränsområdet. Här kan det hända att små eller dåligt

reflekterande föremål inte registreras.

• Zon 2

Inom denna zon registreras så gott som samtliga föremål.

• Zon 3

Inom denna zon registreras så gott som samtliga föremål, det kan dock hända att

föremål befinner sig inom sensorernas döda vinkel.

• Stoppzon (4)

Om föremål registreras inom denna zon signalerar parkeringshjälpen ”stopp”

genom en oavbruten akustisk signal.

Inom denna zon registreras så gott som samtliga föremål, det kan dock hända att

föremål befinner sig inom sensorernas döda vinkel.

Avståndet vid vilket parkeringshjälpen signalerar ”stopp” kan ställas in på olika

lägen.

Indikering av fasta föremål, t.ex. dragkroken, kan dämpas.

MWE900-IO-16S.book Seite 78 Dienstag, 8. August 2017 5:38 17

SV

MagicWatch Accessory Ställa in systemet

79

8Ställa in systemet

Se bild 8 till bild 9

A

Displayen har följande reglage och indikeringar (bild 8):

OBSERVERA!

Icke fackmässiga inställningar kan påverka funktionen negativt.

Konfigurera bara parkeringshjälpen MWE900 med displayknapparna

när displayen är ansluten!

Nr Beteckning

1Visning av

parameter

F5: Fabriksinställningar aktiverade

C5: Egna inställningar

2 Status ON: Visning och akustiska signaler är aktiverade

OFF: Visning och akustiska signaler är avaktiverade

3 Varningslysdiod Lyser: Hinder i stoppzonen

Blinkar: Sensorfel

4 Områdes-

indikering

Röd: Hinder i zon 3 eller stoppzonen

Gul: Hinder i zon 2

Grön: Hinder i zon 1

5 Höger knapp Avaktiverar visning och akustiska signaler tills knappen trycks in

igen

Programmera parameter

6 Vänster knapp Avaktiverar akustiska signaler tills backen läggs in nästa gång

Programmera parameter

7 Avstånds-

indikering

Visar avståndet i meter till hindret i avkänningsområdet

8 Status akustiska

signaler

Lyser: Akustiska signaler är avaktiverade

MWE900-IO-16S.book Seite 79 Dienstag, 8. August 2017 5:38 17

SV

Ställa in systemet MagicWatch Accessory

80

Programmera parameter

➤ Slå på tändningen och lägg i backen.

✓ Parkeringshjälpen är påslagen.

➤ Ställ in önskade parametrar enligt bild 9.

När du har avslutat programmeringen:

➤ Lägg ur backen och lägg in den igen.

➤ Vänta fem sekunder.

✓ De ändrade parametrarna är nu sparade.

I

Dämpa indikering av fasta föremål (t.ex. dragkroken)

➤ Ställ in parametern 10 så att fasta föremål inte visas (värde 1 till 3).

Bestämma styrenhetens monteringsplats

➤ Med parameter 14 bestämmer du om styrenheten ska monteras på den vänstra

eller högra sidan av fordonet och därmed också om den kortaste kabeln går till

den vänstra eller högra sensorn.

A

Återställning av fabriksinställningar

➤ Tryck på båda knapparna mer än tio sekunder.

✓ På displayen visas F5.

ANVISNING

För att avbryta inställningen av en parameter, utan att spara, eller för att

avbryta hela inställningsproceduren: Tryck inte på någon knapp under

en längre tid.

OBSERVERA! Risk för felaktiga funktioner!

Ställ in parametern efter styrenhetens monteringsplats. Felaktig parame-

terinställning kan leda till felaktig visning.

MWE900-IO-16S.book Seite 80 Dienstag, 8. August 2017 5:38 17

SV

MagicWatch Accessory Använda displayen

81

9 Använda displayen

Displayen aktiveras automatiskt när backen läggs i och tändningen är påsla-

gen/motorn är igång.

Så fort ett hinder befinner sig inom avkänningsområdet visar displayen det ungefära

avståndet i meter och indikerar också i vilken zon hindret finns.

Var mycket försiktig när du testar systemet för första gången, kontrollera displayens

avståndsvisning visuellt.

A

Avaktivera visning och akustiska signaler

➤ Tryck kort på den högra knappen.

✓ Visning och akustiska signaler är avaktiverade tills knappen trycks in igen.

Hinder i avkänningsområdet visas inte längre.

Avaktivera akustiska signaler

➤ Tryck kort på den vänstra knappen.

✓ Akustiska signaler är avaktiverade tills backen läggs in nästa gång.

Hinder i avkänningsområdet visas bara på displayen.

OBSERVERA!

Stanna genast bilen och kontrollera avståndet (stig vid behov ut ur bilen)

om nedanstående sker under parkeringen:

Under parkeringen signalerar systemet först ett hinder. Plötsligt visar

displayen zon 4 eller inget hinder längre.

Det betyder att hindret inte längre befinner sig inom sensorernas

avkänningsområde (beroende på modell).

MWE900-IO-16S.book Seite 81 Dienstag, 8. August 2017 5:38 17

SV

Felsökning MagicWatch Accessory

82

10 Felsökning

Displayen fungerar inte.

Anslutningskablarna till styrenheten är ej rätt anslutna (ingen kontakt eller

omkastade).

➤ Kontrollera kontakterna, anslut dem vid behov rätt, de måste haka i ordentligt.

Displayen visar inget avstånd och systemet ger ingen akustisk signal.

Visning och akustiska signaler är avaktiverade.

➤ Tryck kort på den högra knappen.

Systemet ger ingen akustisk signal.

De akustiska signalerna är avaktiverade.

➤ Lägg ur backen och lägg in den igen.

Displayen visar fel avstånd till hindret.

Parameter 14 är felaktigt inställd.

➤ Ställ in parameter 14 på korrekt värde.

Felton i tre sekunder när backväxeln läggs in och varningslysdioden

blinkar.

En eller flera sensorer är defekta eller är inte anslutna till styrenheten. Den defekta

sensorn indikeras på displayen:

• Till exempel E1 för den främre sensorn med kort kabel eller E5 för den bakre

sensorn med kort kabel.

• EE, om fler än en sensor är defekt.

➤ Kontrollera kontakterna, anslut dem vid behov rätt, de måste haka i ordentligt.

➤ Byt ut den trasiga sensorn/de trasiga sensorerna.

A

Föremål på fordonet (t.ex. frakt av cykel) kan leda till falskt alarm.

➤ Sätt parametervärdet ”Dämpa indikering av fasta föremål” (10) på värde ”1” (se

kapitel ”Ställa in systemet” på sidan 79).

OBSERVERA!

Systemet fungerar inte om en eller flera sensorer är defekta.

MWE900-IO-16S.book Seite 82 Dienstag, 8. August 2017 5:38 17

SV

MagicWatch Accessory Garanti

83

11 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens

kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• defekta komponenter,

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,

• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

12 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om

gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral

eller hos återförsäljaren.

13 Tekniska data

MagicWatch Accessory

Försörjningsspänning: 9 – 15 V

Strömbehov: max. 80 mA

Drifttemperatur: –25 °C till +70 °C

MWE900-IO-16S.book Seite 83 Dienstag, 8. August 2017 5:38 17

Sidan laddas...

Dometic MagicWatch Accessory Bruksanvisningar

Dometic MagicWatch Accessory Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument