Metabo SPA 2002 Användarmanual

Sidan laddas ...

DE EN

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden

Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der Richtlinien**

We herewith declare in our sole responsibility that this product complies with the

following standards* in accordance with the regulations of the undermentioned

Directives**

FR NL

DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en conformité

avec les normes ou documents normatifs suivants* en vertu des dispositions des

directives **

Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in overeenstemming is met

de volgende normen* conform de bepalingen van de richtlijnen**

IT ES

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARACION DE CONFORMIDAD

Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente prodotto è

conforme alle seguenti norme* in conformità con le disposizioni delle normative **

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente producto

cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo dispuesto en las directrices**

PT SV

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de acordo com as

seguintes normas* de acordo com as directrizes dos regulamentos **

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande

standarder* enligt bestämmelserna i direktiven**

FI NO

VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS SAMSVARSERKLÆRING

Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on direktiivien määräysten

mukainen**

Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med følgende normer*

henhold til bestemmelsene i direktiv**

DA PL

OVERENSSTEMMELSESATTEST OĝWIADCZENIE O ZGODNOĝCI

Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens med

følgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne**

OĞwiadczamy z peáną odpowiedzialnoĞcią, Īe niniejszy produkt odpowiada

wymogom nastĊpujących norm* wedáug ustaleĔ wytycznych **

EL HU

ǻǾȁȍȈǾ ǹȃȉǿȈȉȅǿȋǼǿǹȈ MEGEGYEZėSÉGI NYILATKOZAT

ǻȘȜȫȞȠȣμİ μİ ȚįȓĮ İȣșȪȞȘ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ

ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ* ıȪμĳȦȞĮ μİ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ**

Kizárólagos felelĘsségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a termék kielégíti az

alábbi szabványokban lefektetett követelményeket* megfelel az alábbi irányelvek

elĘírásainak**

CS

LV

Souhlasné prohlášení AtbilstƯbas deklarƗcija

Tímto na vlastní zodpovČdnost prohlašujeme, že tento výrobek splĖuje níže uvedené

normy* normativní naĜízení**

MƝs, apakšƗ parakstƯjušies, ar šo deklarƝjam ar pilnu atbildƯbu, ka šis produkts

atbilst šƗdiem standartiem* saskaƼƗ ar zemƗk minƝto DirektƯvu norƗdƯjumiem **

SL BG

IZJAVA O SKLADNOSTI

S polno odgovornostjo izjavljamo, da so stroji izdelani z upoštevanju standardov* in

z upoštevanjem regulativov navedenih v Direktivh**

ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɁȺ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ɇɢɟ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚ

ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ* ɫɴɝɥɚɫɧɨ

ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ**

ET

LT

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Suderinamumo aktas

Käesolevaga deklareerime täielikul enda vastutusel, et see toode on vastavuses

järgmiste standarditega* vastavalt allnimetatud direktiivides**

Mes vienpusiškai garantuojame, kad šis produktas atitinka sekanþius standartus*

pagal žemiau minimas Nuostatas**

SK RO

Konformné prehlásenie Declaratie de conformitate

Prehlasujeme s plnou zodpovednosĢou, že tento výrobok zodpovedá nasledovným

normám* podĐa ustanovení smerníc**

Declaram pe proprie raspundere ca acest produs corespunde urmatoarelor norme*,

conform dispozitiilor directrivelor**

SPA 2002 W/ D

* EN 60204-1, DIN 8416, GS-HO-07

** 98/37/EG - 2006/95/EG - 2004/ 108/ EG

Erhard Krauss

Technischer Vorstand / COO

Metabowerke GmbH

Werk Meppen

Daimlerstr. 1

D - 49716 Meppen

Meppen, 14.06.2008 1001227

a

Sidan laddas ...

28

SVENSKA

1 Läs det här först!

2 Avsedd användning

3 Allmänna säkerhetsanvisningar

4 Skadeprevention

5 Leverans och montering

6Översikt

7 Driftstart

7.1 Uppställning

7.2 Sätta i spånsäck

7.3 Ansluta utsugsslang

7.4 Nätanslutning

7.5Start och stopp

8 Övervakning av

minimiflöde

9 Filterrengöring

10 Tömma uppsamlat material

11 Byta fickfiltret

12 Felåtgärder

13 Reservdelar och tillbehör

14 Skötsel

15 Driftsättning

16 Reparationer

17 Miljövård

18 Tekniska data

Den här bruksanvisningen är gjord för att du

ska kunna arbeta snabbt och säkert med din

maskin. Här kommer en liten vägvisare om

hur du ska läsa bruksanvisningen:

x Läs igenom hela bruksanvisningen före

driftsättning. Följ alla

säkerhetsanvisningar.

x Den här bruksanvisningen är gjord för

personer som har tekniska

grundkunskaper om hur man hanterar

maskiner som den beskrivna. Har du

ingen sådan erfarenhet av maskiner, så ta

hjälp av någon erfaren person.

x Spara den medföljande dokumentationen,

så att du kan söka information när det

behövs. Spara kvittot - du kan eventuellt

behöva använda garantin.

x Om du lånar ut eller säljer maskinen,

skicka med den medföljande

dokumentationen.

x Tillverkaren tar inte ansvar för skador som

uppstår på grund av att instruktionerna i

bruksanvisningen inte följts.

Dammsugaren är provad i enlighet med

provningsunderlag GS-HO-07 från

Hauptverbandes der gewerblichen

Berufsgenossenschaft e.V., Alte Heerstraße

111, D-53757 St. Augustin, Tyskland,

fackutskott "HOLZ" (trä) på

provningsanstaltens fackutskott "HOLZ" (trä),

Kalscheurer Weg 12, D-50969 Köln,

Tyskland.

Den är avsedd för avskiljning av trädamm och

klarar att säkert hålla restdammsnivå 2 "H2",

0,2 mg/m

3

.

Dammsugaren har provningsintyg med

tillägget:

Resultaten av den dammtekniska provningen

gäller utsugning av torrt trädamm och torra

träspån med en träfuktighet < 30%.

1. Drift som dammsugare

Maskinen kan suga upp trädamm och -spån

från enskilda träbearbetningsmaskiner (även

trädamm från ek och bok). Maskinens

utsugskanal kan vara upp till 100 mm i

diameter. Eventuella

dimensionsnedtrappningar finns som tillbehör

hos Metabo. Dammsugaren får inte anslutas

till träbearbetningsmaskiner med

utsugsdiametrar större än 100 mm.

2. Drift som dammsugare

med rengöringsmunstycke art.nr

0913031270. Den kan suga upp avsatt

trädamm och -spån (även trädamm av ek och

bok).

Se till att den sugslang som du ansluter är

elektriskt ledande och svårantändlig samt att

den elektriska förbindelsen mellan slang och

anslutning är hel.

Använd bara tillbehör och -reservdelar.

Användaren ansvarar för skador som uppstår

pga. ej avsedd användning. Följ gällande

föreskrifter för skadeprevention och

säkerhetsanvisningarna.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan

du använder dammsugaren. Spara all

dokumentation som följer med

dammsugaren.

Följ anvisningarna i textavsnitten

med den här symbolen, så

förebygger du personskador och

skador på dammsugaren!

x Använd bara tillbehör och -reservdelar.

x Dammsugaren får bara användas av

personer som utbildats på den och som

uttryckligen fått i uppdrag att använda den.

x Maskinen får bara torrengöras och får inte

användas utomhus.

x Se till så att nätanslutningen inte blir

överkörd, klämd, sönderryckt eller skadad

på annat sätt.

x Kontrollera med jämna mellanrum om det

finns antydningar på skador eller

utmattning på nätanslutningen.

x Maskinen får bara användas om

nätanslutningen är intakt.

x Om nätanslutningen ska bytas, måste den

nya kabeln vara en gummiöverdragen

kabel av typen HO7RN_F 1,5 mm

2

.

x Om kontakten på nätanslutningen ska

bytas, så ska den vara jordad.

x Nätanslutningen och kontakten får bara

bytas av någon som är utbildad för det.

x Om nät- eller maskinanslutningen måste

bytas, så ska det ske så som tillverkaren

anger.

x Sätt inte i kontakten förrän dammsugaren

är uppställd som den ska vara. Anslut till

jordat vägguttag, avsäkrat med trög 10 A-

säkring (SPA 2002 W).

x Dra ur kontakten efter användning och

innan du flyttar, rengör, underhåller

maskinen och byter eller tar ur rörliga

delar.

x Använd bara tillbehör och -reservdelar vid

drift.

x Vid uppsugning av trädamm från ek och

bok ska den renade luften ledas tillbaka till

det rum där den sögs upp. Det sker om du

ställer dammsugaren bredvid

bearbetningsmaskinen.

x Vid uppsugning av trädamm från ek och

bok ska returluftflödet vara högst 50% av

tilluftflödet. Om rumsventilationen är fri,

välj ett tilluftflöde om 1 x rumsvolymen

(m

3

/h) (luftväxlingstal LW = 1/h).

x Upprätthåll tillräcklig lufttillförsel.

x Dammexplosionsskyddade dammsugare

modell 1 är säkerhetstekniskt lämpade för

uppsugning av brännbart stoff (fuktigt och

torrt) i dammexplosionsklass St 1 och St 2

(Kst-värde < 300 bar x m/s) i zon 22 (se

Elex V, § 2 (4)). De får bara användas för

att suga upp ytsmuts.

x Dammexplosionsskyddade dammsugare

modell 1 är säkerhetstekniskt lämpade för

uppsugning av brännbart stoff (fuktigt och

torrt) i dammexplosionsklass St 1 och St 3

(Kst-värde < 300 bar x m/s) i zon 22 (se

Elex V, § 2 (4)). De är inte avsedda för

uppsugning av objekt

(träbearbetningsmaskiner) där det inte går

att utesluta tändverkan. De får bara

användas för att suga upp enskilda

dammkällor.

x Dammexplosionsskyddade

grovdammsugare och dammsugare är inte

säkerhetstekniskt avsedda för upp- resp.

utsugning av explosionsfarliga eller

liknande material i enlighet med § 1

Spreng G, av damm i

dammexplosionsklass St 3, av

brandfarliga vätskor.

x Du får inte använda elektriska

kopplingsanordningar och adaptrar vid

drift.

x Töm dammpåsen vid behov och efter

användning. Använd bara originaltillbehör

och -reservdelar.

x Du får inte suga upp vätskor, reaktiva

gaser, lättantändliga medier eller glödande

partiklar (glödrester och liknande). Du kan

inte använda dammsugaren vid t.ex.

lackeringsarbeten. Du får inte använda

maskinen för uppsugning vid

träbearbetningsmaskiner där det finns risk

för tändverkan och glödrester (t.ex.

flerbladssågar).

x Sug aldrig upp tändmaterial! Sug aldrig ut

från gnistbildande maskiner!

Bruksanvisning

Bäste kund!

Tack för att du visat oss förtroende och köpt dig en dammsugare! Våra dammsugare testas noggrant och genomgår de stränga kvalitetskontroller

som ingår i kvalitetssäkringssystem. Dammsugarens livslängd beror till stor del på dig själv. Följ anvisningarna i bruksanvisningen och den

medföljande dokumentationen. Ju omsorgsfullare du sköter dammsugaren, desto längre kommer den vara i tjänst.

Innehåll

1 Läs det här först!

2 Använd maskinen enligt

anvisningarna

3 Allmänna säkerhetsanvisningar

TX - SPA-Elektra_sve.fm Betriebsanleitung DEUTSCH

29

SVENSKA

x Varning! Rengör dammsugaren

åtminstone dagligen när den använts! (se

kapitel 9)

Varning!

Säkerhetsanordningar som förhindrar eller

skyddar mot faror ska i enlighet med § 39(3),

VBG 1 – Allmänna föreskrifter – och TRGS

560 underhållas med jämna mellanrum och

funktionsprovas minst en gång i månaden av

en erfaren person. Se kapitel 14.

• Mekanik

Samtliga elmotordrivna, rörliga delar är täckta

av fasta, säkert infästa skydd som bara kan

lossas med verktyg.

Restrisk: Om något av de skydd som måste

lossas med verktyg tas bort, så finns det risk

för skada när maskinen är igång.

• El

Samtliga eldelar är täckta av fasta, säkert

infästa skydd som bara kan lossas med

verktyg. Maskinen uppfyller kraven för

skyddsklass I i enlighet med EN 60 335.

Restrisk: Om något av de skydd som måste

lossas med verktyg tas bort, så finns det risk

för elstötar.

• Damm

Eftersom engångsspånsäckarna kan

förslutas, så kan det uppsamlade materialet

tömmas utan mycket damm.

Restrisk: När du byter spånsäck kan du få i

dig damm.

Följ anvisningarna i kapitel 10 (Tömma

uppsamlat material), så minimerar du risken.

Maskinen är nu färdigsammansatt.

1) Ta bort förpackningsfolien.

2) Skruva loss plåtvinkeln som håller fast

maskinen på pallen.

3) Ta hjälp av någon och lyft av maskinen

från pallen.

Se sidan 3 (fäll ut sidan).

1 knäppen (spånsäck)

2 filterhållare

3 rengöringsspak

4 manometer

5 knapp (överlastskydd) endast för SPA

2002 W

6 PÅ/AV

7 låsbar maskinrulle

8 spånsäck

9 siktfönster (nivåindikering)

Obs! Den medföljande utsugsslangen och

spånsäcken ligger inuti behållaren (8).

7.1 Uppställning

Dammsugaren ska stå så nära

träbearbetningsmaskinen som möjligt. Ställ

den på en jämn yta. Lås den bakre

maskinrullen.

7.2 Sätta i spånsäck

1) Fäll upp båda knäppena (1) samtidigt:

Behållaren (8) sänks ned.

2) Rulla ut behållaren framåt.

3) Sätt i ny spånsäck i behållaren (se till att

spånsäcken ligger så glatt som möjligt

mot behållarväggen) och vik den ca 6-10

cm över behållarkanten utan allt för

mycket veck (se bilden på sid. 3).

4) Spånsäcken ska ligga an mot siktfönstret

(9), så att man kan få en nivåindikering.

5) Rulla in behållaren under dammsugaren.

6) Fäll upp båda knäppena (1) samtidigt:

Behållaren lyfts upp och sluts tätt mot

dammsugaren.

När den slås på igen, så skapas ett under-

tryck i behållaren. Då sugs spånsäcken auto-

matiskt mot behållarväggen, så att spånsäk-

kens volym utnyttjas optimalt.

7.3 Ansluta utsugsslang

Använd bara elektriskt ledande

slangar. Plastslangar ska vara

svårantändliga.

1)Ta loss isoleringen i ena änden

av spiralslangen, så att ca 5 cm av

metallspiralen sticker ut.

2) Skär av den del av slangen där du frilagt

metallspiralen.

3) Böj in den frilagda metallspiralen, så att

den går in i spiralslangen.

4) Skjut på slangänden (och en

slangklämma) på dammsugarutsuget och

dra åt slangklämman: slangklämman ska

sitta så att den frilagda metallspiralen

trycks mot dammsugarutsuget och blir

ledande.

Se till så att den elektriska

förbindelsen mellan slang och

dammsugarutsuget är hel.

Vid anslutning av trefasströmmo-

dellen (SPA 2002 D), beakta kor-

rekt riktning.

7.4 Nätanslutning

Kontrollera före driftstart att angiven

spänning och frekvens på

märkskylten överensstämmer med

nätspänningen och nätfrekvensen.

7.5 Start/stopp

När du anslutit utsugsslangen till

träbearbetningsmaskinen:

1) Slå på dammsugaren med brytaren PÅ/

AV (6).

2) slå sedan på träbearbetningsmaskinen.

Slå av maskinerna i omvänd ordning.

Du kan övervaka undertrycket genom att läsa

av manometern (4).

a.) Drift som dammsugare

Du kan ansluta dammsugaren till

träbearbetningsmaskiner med olika

utsugsdiametrar. Se till så att den

utsugsflödet inte underskrider minimigränsen.

Minimiflödet beror på anslutningsdiametern

på den maskin dammsugaren ska anslutas

till.

På manometerskalan finns röda intervall med

markeringar för utsugsdiametrarna.

Om visaren på manometern står

på rött för den utsugsdiameter

som används, rengör filtret.

Obs! Du kontrollerar minimiflödet på

dammsugaren genom att mäta undertrycket

före fläkten. Om det tillåtna undertrycket

överskrids, så går visaren upp på rött.

Om utsugsdiametern resp. minimiflödet på

maskinen ligger mellan tabellvärdena, så

använd värdena för den större diametern vid

kontroll.

I tabellen nedan visas förhållandena:

Kolumnernas innebörd:

Kolumn 1: Utsugsdiameter på

träbearbetningsmaskinen.

Kolumn 2: Minimiflöde vid 20 m/s i

dammsugarutsuget.

Kolumn 3: Möjligt undertryck i början av

dammsugarslangen (2,5 m lång). Gränssnitt

mellan maskin och dammsugare vid

minimiflöde. Tillverkaren av

träbearbetningsmaskinen anger vilket

undertryck som krävs för maskinen. Det

värdet måste ligga under dammsugarens

värde om träbearbetningsmaskinens ska

kunna anslutas i enlighet med avsedd

användning.

Kolumn 4: Markerat undertryck på

manometerskalan.

12 3 4

(mm) (m

3

/h) (Pa) (Pa)

100 565 1020 1560

80 362 1460 1740

63 224 1680 1840

b.) Drift som dammsugare

Dammsugaren fungerar som vanlig

dammsugare om den kompletteras med

rengöringsmunstycke art.nr 0913031270.

Den kan suga upp avsatt trädamm och -spån

och uppfyller även kraven för trädamm av ek

och bok.

Minimiflödet kontrolleras även då med

manometern. Om visaren på manometern

står på rött för rengöringsmunstyckets

utsugsdiameter om 100 mm, rengör filtret.

Om visaren på manometern står på rött,

rengör filtret.

Rengör filtret åtminstone dagligen när

dammsugaren använts!

1) Slå av träbearbetningsmaskinen

2) Slå av dammsugaren med brytaren PÅ/

AV (6)

3) Vänta tills fläkthjulet stannat (annars blir

inte rengöringen ordentligt gjord).

4) Använd rengöringsspaken (3) på

filterhuset flera gånger.

Om manometern fortfarande visar rött efter

rengöring och driftsättning:

1) Kontrollera om nivåindikeringen (8) är på

max. (ovankant av övre siktfönstret (9)).

Töm behållaren om det behövs (se

kapitel 11).

2) Kontrollera om det är stopp i

utsugsslangen. (Se kapitel 13).

3) Är utsugsslangen för lång? Korta

utsugsslangen till normala 2,5 m.

4) Se till så att slangen inte ligger i för snäva

böjar, annars nyper den.

5) Om visaren på manometern fortfarande

står på rött, byt fickfiltret (se kapitel 11).

Använd dammask (filtermask med

partikelfilter klass 2). Se till så att

andra inte utsätts för dammet. Töm

bara på tillåten plats (följ lokala

föreskrifter).

Ta ut spånsäcken och sätt i en ny om

nivåindikeringen är på max. (ovankant av

övre siktfönstret).

Ta ur den fulla spånsäcken:

1) sätt i den låsbara maskinrullen.

2) Fäll upp båda knäppena (1) samtidigt:

Behållaren (8) sänks ned.

3) Rulla ut behållaren framåt.

4) Stäng spånsäcken.

4 Skadeprevention

5 Leverans och montering

6 Översikt

7 Driftstart

8 Övervakning av minimiflöde

9 Filterrengöring

10 Tömma uppsamlat material

30

SVENSKA

5) Ta ut spånsäcken ur behållaren eller

tippa omkull behållaren på golvet - det är

lättare att ta ur säcken då.

6) Ställ tillbaka behållaren igen

Sätta i en ny spånsäck:

1) Sätt i ny spånsäck i behållaren (se till att

spånsäcken ligger så glatt som möjligt

mot behållarväggen) och vik den ca 6-10

cm över behållarkanten utan allt för

mycket veck.

2) Spånsäcken ska ligga an mot siktfönstret,

så att man kan få en nivåindikering.

3) Rulla in behållaren under dammsugaren.

4) Fäll upp båda knäppena (1) samtidigt:

Behållaren lyfts upp och sluts tätt mot

dammsugaren.

Efter en längre tids drift sätts porerna i

fickfiltret långsamt igen av fint damm som

tränger djupt in. Rengöringsanordningen får

inte bort sådant damm. Du måste byta

fickfilter. Reservdelsfilter, se kapitel 13.

Använd dammask (filtermask med

partikelfilter klass 2) och lämpligt

ögonskydd. Se till så att andra inte

utsätts för dammet.

1) Dra ur kontakten

2) Sätt i den låsbara maskinrullen.

3) Gör rent filtret ordentligt upprepade

gånger med spaken (3).

4) Fäll upp båda knäppena (1) samtidigt:

Behållaren (8) sänks ned.

5) Rulla ut behållaren framåt.

6) Lägg dammsugaren försiktigt på rygg, så

når du delarna lättare. Om du inte lägger

dammsugaren på rygg, så måste du ha

en trådbit.

7) Inuti filterhuset (d): skruva ur (SW 10) de

5 sexkantsmuttrarna (g) och

rengöringsarmen (f) på

rengöringsstången (h).

8) Byt det utslitna rengöringsgummit (e).

9) Skruva ur (Torx 20) skruven (j) och ta bort

den och underlägget (i).

10) Ta ur rengöringsstången (h).

11) Skruva ur stjärnvredet (a) i filterkåpan. Ta

bort filterkåpan (b).

12) Kör in en vass kniv genom

silikontätningen mellan fickfilterkåpan (c)

och filterhuset (d). Dra upp fickfiltret och

lägg det i en spånsäck art.nr

0913059433, stäng den och släng den i

enlighet med de lokala föreskrifterna.

13) Sätt i ett nytt fickfilter (c) - se till så att

rengöringsstången hamnar rätt.

14) Lägg på ny silikontätning och låt den

härda/brygga (min. 6 timmar) - slå inte

på maskinen eller skaka den dessför-

innan.

15) Montera samman den igen i omvänd

ordning.

Manometern visar rött: se kapitel "10

Filterrengöring", "9 Övervakning av

minimiflöde"

Om flödet i dammsugaren är klent eller

upphör helt vid drift, så är förmodligen

slangen igensatt.

Använd dammask (filtermask med

partikelfilter, filterklass 2). Åtgärda

felet genom att lossa slangen och

ta ut den i ett rum med utsug eller

utomhus. Håll slangen lodrätt eller häng upp

den. Slå lite lätt på slangen, så att dammet

som fastnat i den lossnar. Gör det så att inte

andra får damm på sig.

Dammsugaren har överlastskydd som

skyddar genom att slå av den. Hitta och

åtgärda felet. Tryck på knappen (5), så att

överlasskyddet återgår till normalläge.

 SPA 2002 W: Tryck på knappen (5), för att

återställa överbelastningsskyddet till nor-

malställningen

 SPA 2002 D: Sätt på maskinen igen.

Maskinen kan förorsaka tillfälliga

spänningsstörningar vid ogynnsamma

nätförhållanden.

Om impedansen i anslutningspunkten mot

matarnätet är större än 0,2 O, kan du behova

göra ytterligare åtgärder för att anslutningen

av maskinen ska uppfylla kraven för avsedd

användning.

Du kan få reda på impedansen via din lokala

eloperatör.

Fickfiltersats med monterad filterplatta

(reservdel) art.nr 0913059441

Spånsäckar (förpackning med 10 st.)

art.nr 0913059433

Utsugsslang (reservdel), svårantändlig, Ø

100 mm, 2,5 m i enl. med

föreskrift ZH 1/139 art.nr 1013690533

Universaladapter art.nr 0913031288

Rengöringsmunstycke art.nr 0913031270

Övergångsring art.nr

0913031300

Den regelbundna skötseln består av tre

kontroller:

I den dagliga kontrollen ingår:

Visuell kontroll

 om maskinen eller delarna är skadade.

 Kontroll av utsugsslangen.

I månadsunderhållet ingår:

Visuell kontroll

 om maskinen eller delarna är skadade.

 täthetskontroll.

 kontrollera minimiflödet (manometern).

 Kontroll av utsugsslangen.

I årskontrollen ingår:

Visuell kontroll

 kontrollera om filtret är OK (dammtestar).

 om maskinen eller delarna är skadade.

 täthetskontroll.

 kontrollera minimiflödet (manometern).

 Kontroll av utsugsslangen.

Årskontrollen ska dokumenteras. Datum för

kontrollen, konstaterade brister och

kontrollörens namn ska framgå tydligt. Om så

behövs, går det givetvis att göra en

genomgång av maskinen!

Om så behövs, gör en genomgång av

maskinen. Genomgångar ska dokumenteras.

Dammsugaren får bara repareras av elek-

triker!

Produkter som behöver repareras kan

skickas till de adresser som finns i

reservdelslistan. Beskriv de fel som har

konstaterats när verktyget skickas in för

reparation.

Förpackningarna är 100% återvinningsbara.

Uttjänta maskiner och tillbehör innehåller en

stor andel värdefulla råämnen och plaster

som kan tas omhand genom återvinning.

Bruksanvisningen är tryckt på klorfritt papper.

Förbehåll för tekniska ändringar.

Angivna tekniska data tar även hänsyn till

toleranser (motsvarande respektive gällande

standard).

SPA 2002 W

Driftsätt: Kontinuerlig drift

Strömtyp: 1-fas växelström

Frekvens: 50 Hz

Nominell effektförbrukning: P

1

=1,47 kW

Uteffekt: P

2

=1,1 kW

Nätspänning: ~230 V

Strömförbrukning: 6,4 A

Skyddsklass: IP 54

Varvtal obelastad: 2830 v/min

Utsugsdiameter: 100 mm

Mått: 1085 x 655 x 1974 mm

Vikt: 97 kg

Filteryta: 3,45 m

2

Spånuppsamlingsvolym: 135 l

Märkflöde: V

märk

= 775 m

3

/h

tillhörande undertryck: 2095 Pa

(före fläkten)

Minimiflöde: V

min

= 565 m

3

/h

tillhörande undertryck: 1572 Pa

(före fläkten)

Max. flöde: V

max

= 1380 m

3

/h

Max. undertryck: 2430 Pa

Typisk A-viktad ljudnivå:

Ljudnivå: L

pA

=78 dB(A)

Ljudeffektsnivå: L

WA

=94 dB(A)

Använd hörselskydd!

Ljudnivå i enlighet med MRL bilaga 1,

11 Byta fickfiltret

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

12 Felåtgärder

13 Reservdelar och tillbehör

14 Skötsel

15 Driftsättning

16 Reparation

17 Miljöskydd

18 Tekniska data

31

SVENSKA

punkt 1.7.5 f, frifältsmätt, avstånd 1 m,

höjd 1.6 m.

Mätvärden fastställda enligt EN 23744.

SPA 2002 D

Driftsätt: Kontinuerlig drift

Strömtyp: 3-fas växelström

Frekvens: 50 Hz

Nominell effektförbrukning: P

1

=1,57 kW

Uteffekt: P

2

=1,16 kW

Nätspänning: 400 V

Strömförbrukning: 3,4 A

Skyddsklass: IP 54

Varvtal obelastad: 2890 v/min

Utsugsdiameter: 100 mm

Mått: 1085 x 655 x 1974 mm

Vikt: 97 kg

Filteryta: 3,45 m

2

Spånuppsamlingsvolym: 135 l

Märkflöde: V

märk

= 775 m

3

/h

tillhörande undertryck: 2095 Pa

(före fläkten)

Minimiflöde: V

min

= 565 m

3

/h

tillhörande undertryck: 1572 Pa

(före fläkten)

Max. flöde: V

max

= 1380 m

3

/h

Max. undertryck: 2430 Pa

Typisk A-viktad ljudnivå:

Ljudnivå: L

pA

=78 dB(A)

Ljudeffektsnivå: L

WA

=94 dB(A)

Använd hörselskydd!

Ljudnivå i enlighet med MRL bilaga 1,

punkt 1.7.5 f, frifältsmätt, avstånd 1 m,

höjd 1.6 m.

Mätvärden fastställda enligt EN 23744.

Sidan laddas ...

Metabo SPA 2002 Användarmanual

Metabo SPA 2002 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument