Renishaw PH10 Användarguide

Sidan laddas ...

HU‐FIGYELMEZTETÉS

Lapozzona1.függelékhezésolvassaelabiztonságielőírásokatazÖnsajátnyelvénmielőttkicsomagolnáésbeüzemelnéaterméket.

IT - SICUREZZA

Prima di aprire ed installare questo prodotto dovete leggere le istruzioni di sicurezza nella Vostra Lingua riportate nell'Appendice 1.

LT‐ĮSPĖJIMAI

Priešišpakuojantirįdiegiantproduktąjumsreikiagrįžtiprie1priedoirperskaitytinurodymusdėlsaugossavokalba.

LV‐BRĪDINĀJUMS

Pirmsšīizstrādājumaizsaiņošanasunuzstādīšanasjumsjāiepazīstasar1.pielikumadrošībasinstrukcijāmsavāvalodā.

MT - TWISSIJIET

Issagħandektmurf'appendiċi1sabiextaqralistruzzjonijiettassigurtàfillingwatiegħekqabelmatispakkjautinstalladanilprodott.

NL - VELIGHEID

Ga nu naar Appendix 1 en lees de veiligheidsinstructies, in uw eigen taal, voordat u dit product uitpakt en installeert.

PL‐BEZPIECZEŃSTWO

Przed rozpakowaniem i instalacja produktu nalezy przeczytac zalacznik nr 1 i zapoznac sie z zasadami bezpieczenstwa w jezyku

uzytkownika.

PT‐SEGURANÇA

VocêdeveretornaraoApêndice1elerasinstruçõesdesegurançaemseuidiomaantesdedesembalareinstalaresteproduto.

RO‐ATENŢIE

Înaintedeadesfaceambalajulşiainstalaacestprodus,vărugămsăcăutaţiAnexa1şisăcitiţicuatenţieinstrucţiuniledeprotecţia

muncii,înlimbaromână.

SK‐VÝSTRAHY

Predrozbalenímainštalácioutohtoproduktusimusítepozrieťprílohu1aprečítaťbezpečnostnépokynyvovašomjazyku.

SL - OPOZORILA

Sedaj morate v prilogi 1 prebrati varnostne napotke v svojem jeziku, preden odpakirate in namestite produkt.

SV‐SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Dumåstenugåtillbilaga1ochläsasäkerhetsinstruktionernapådittegetspråkinnandupackaruppochinstallerardennaprodukt.

PH10 PLUS installation and user's guide

http://www.renishaw.com

Issued 01 2013

Page 6 of 48

Sidan laddas ...

Aksazariadeniepoužívaspôsobominýmakošpecifikovanýmvýrobcom,môžetoeliminovaťochranuposkytovanúzariadením.

PredpokladanýspôsobnúdzovéhozastaveniazariadeníspoločnostiRenishawspočívavodpojenínapájania.

SL - OPOZORILA

Čejenaizdelkunameščentasimbol,morauporabnikupoštevatiinformacijeinnasvetegledevarnostivnavodilihzainštalacijoinv

navodilih za uporabnika.

Obgibanjudelovobstajanevarnostuščipa,zatomedročnomenjavosondenedržitemerilneglave.

Boditepozorninanepričakovanepremike.Zadržujtesezunajdelovnegaobmočjasonde/podaljška/merilneglave.

Obuporabiobdelovalnihstrojevalikoordinatnihmerilnihstrojevpriporočamouporabozaščitnihočal.

Pregorele varovalke zamenjajte z novimi komponentami istega tipa. Glejte varnostne napotke v ustrezni produktni dokumentaciji.

OvarnemnačinučiščenjaizdelkovRenishawsipreberiterazdelekVzdrževanjevodgovarjajočidokumentaciji.

Predzačetkomvzdrževanjastrojizklopiteizelektričnegaomrežja.

Držitesenavodildobaviteljastroja.

Odgovornost dobavitelja stroja je, da uporabnika opozori na vse nevarnosti pri delovanju, tudi na tiste, ki so navedene v Renishaw-jevi

dokumentaciji, in da zagotovi vsa potrebna varovala in varnostne zapore.

Signalglavelahkovdoločenihpogojihlažnojavlja,dajesondaspravljena,zatoseprizaustavitvistrojanezanašajtenanje.

Uporabaopremenanačin,kiodstopaodpredpisanega,lahkoposlabšavarnostizdelka.

Pricakovana metoda za zaustavitev v sili za Renishaw-ove izdelke je odvzem napajanja.

SV - VARNINGAR

Omdenhärsymbolenvisaspåenproduktbetyderdetattanvändarenmåsteseinstallationsochbruksanvisningenförinformationoch

rådomsäkerheten.

Detfinnsriskförklämningmellanrörligadelarochmellanrörligaochstillaståendedelar.Hållinteiprobhuvudetunderrörelseellervid

manuellt probbyte.

Seuppförplötsligarörelser.Operatörenskahållasigutanförarbetsområdetförprobhuvud/förlängning/probkombinationer.

Ögonskyddrekommenderasförallatillämpningar,därverktygsmaskinerellerkoordinatmätmaskineranvänds.

Byttrasigasäkringarmotnyaavsammatyp.Sesäkerhetsavsnittetiproduktdokumentationen.

SeunderhållsinformationenirelevantproduktdokumentationförinstruktionerangåendesäkerrengöringavRenishawsprodukter.

Kopplabortströmmeninnanunderhållutförs.

Se maskintillverkarens bruksanvisning.

Maskinleverantörenansvararförattanvändareninformerasomderiskersomdriftinnebär,inklusivedesomnämnsiRenishaws

produktdokumentation,samtatttillräckligaskyddochsäkerhetsförreglingartillhandahålls.

Undervissaomständigheterkanprobsignalenfelaktigtangeattenprobärmonterad.Litaintepåprobsignalerförattstoppamaskinens

PH10 PLUS installation and user's guide

http://www.renishaw.com

Issued 01 2013

Page 46 of 48

rörelse.

Omutrustningenanvändspåettsättsomintetillverkarenharavsettkanskeskyddetfungerarsämre.

MetodenförnödstoppförRenishawsprodukterförutsätterattströmmenkopplasbort.

PH10 PLUS installation and user's guide

http://www.renishaw.com

Issued 01 2013

Page 47 of 48

Sidan laddas ...

Renishaw PH10 Användarguide

Renishaw PH10 Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument