BLACK+DECKER GW2200 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

51

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Denna lövblås från Black & Decker är konstruerad för

lövborttagning. Den här apparaten är endast avsett som

konsumentverktyg för utomhusbruk.

Allmänna säkerhetsanvisningar för apparaten

@

Varning! Vid användning av nätdrivna och sladdlösa

apparater ska grundläggande säkerhetsföreskrifter,

inklusive följande föreskrifter, alltid följas. Detta för

att förhindra brand, stötar, personskador och

materialskador.

u Läs hela bruksanvisningen noggrant innan du använder

apparaten. Bekanta dig med reglagen och ta reda på hur

apparaten ska användas.

u Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen.

Om du använder andra tillbehör eller tillsatser eller utför

andra åtgärder med apparaten än de som

rekommenderas i den här bruksanvisningen kan det leda

till personskador.

Begreppet "apparat" som använts i alla varningar nedan syftar

på nätdrivna apparater (med nätsladd) eller batteridrivna

(sladdlösa) apparater.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för

framtida bruk.

Använda apparaten

u Var alltid försiktig när du använder apparaten.

u Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordning och

dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

u Använd endast apparaten i dagsljus eller i tillräcklig

articiell belysning.

u För att undvika explosionsrisk bör du inte använda

apparaten i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser

eller damm.

u Låt aldrig barn eller personer som inte har läst

instruktionerna använda apparaten. Det kan nnas lokala

bestämmelser om åldersgräns för användaren.

u Låt inte barn eller djur komma i närheten av

arbetsområdet. Låt dem inte heller röra vid apparaten eller

elsladden.

u När du arbetar med apparaten ska barn, åskådare och djur

hållas på betryggande avstånd. Om du störs kan du

förlora kontrollen.

u Apparaten ska inte användas som leksak.

u Doppa aldrig apparaten i vatten.

u Öppna inte höljet. Det nns inga delar som kan repareras

inuti.

Personlig säkerhet

u Var uppmärksam, se på vad du gör och använd apparaten

med förnuft. Använd inte en apparat när du är trött eller

om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner.

Även en kort stunds ouppmärksamhet under

användningen kan leda till allvarliga kroppsskador.

u Använd personlig skyddsutrustning där det krävs. Rätt

använd personlig skyddsutrustning, t.ex. skyddsglasögon,

dammltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm och

hörselskydd, minskar risken för kroppsskada.

u Undvik oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren

står i avstängt läge innan ansluter apparaten till elnätet

eller sätter i batteriet samt innan du tar upp eller bär den.

Olyckor kan inträffa om du bär apparaten med ngret på

strömbrytaren eller kopplar den till nätet eller sätter i

batteriet med strömbrytaren i till-läge.

u Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert

fotfäste och balans. På så sätt kan du lättare kontrollera

apparaten i oväntade situationer.

u Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller

smycken. Håll undan hår, kläder och handskar från rörliga

delar. Löst hängande kläder, smycken och långt hår kan

dras in av roterande delar.

Bruk och skötsel av apparaten

u Kontrollera att apparaten är hel och att den inte innehåller

några skadade delar innan du använder den. Kontrollera

att inga delar är trasiga, att strömbrytaren fungerar och att

inget annat föreligger som kan påverka apparatens

funktion.

u Använd inte apparaten om den inte kan startas och

stängas av med strömbrytaren. En apparat som inte kan

slås av och på är farlig och måste repareras.

u Dra stickkontakt ur vägguttaget och/eller ta ur batteriet ur

apparaten innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts

eller apparaten ställs undan. Därmed undviker du risken

för oavsiktlig igångsättning av apparaten.

u Håll skärverktyg (där det nns) skarpa och rena.

Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarp egg fastnar

inte så lätt och går lättare att styra.

u Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått

sönder.

u Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en

auktoriserad verkstad.

u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än de som

anges i den här bruksanvisningen.

Elsäkerhet

u Apparatens stickkontakt måste passa till vägguttaget.

Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med jordade apparater. Med

oförändrade stickkontakter och passande vägguttag

minskas risken för elstötar.

u Skydda apparaten mot regn och väta. Om vatten tränger in

en apparat ökar risken för elektriska stötar.

52

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Var försiktig med nätsladden. Använd inte sladden för att

bära eller dra apparaten och inte heller för att dra ut

kontakten ur vägguttaget. Håll nätsladden borta från

värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Risken

att du får en elstöt är större om sladdarna är skadade eller

tilltrasslade.

u använd endast förlängningssladdar som är godkända för

utomhusbruk när du arbetar med apparater utomhus. Om

du använder en förlängningssladd som är avsedd för

utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt.

u Om du måste använda en apparat på en fuktig plats ska

ett uttag som skyddas av jordfelsbrytare användas.

Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar.

Efter användning

u När apparaten inte används ska den förvaras på en torr

plats med god ventilation och utom räckhåll för barn.

u Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan komma åt

den.

u När apparaten förvaras eller transporteras i en bil, ska den

placeras i bagageutrymmet eller spännas fast för att

förhindra rörelse till följd av plötsliga ändringar i hastighet

eller riktning.

Service

u Apparaten ska bara repareras av utbildade reparatörer och

med originalreservdelar. Då vet du att apparaten förblir

säker.

Ytterligare säkerhetsföreskrifter för lövblåsar

Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen.

Om andra tillbehör eller tillsatser används eller om någon

annan åtgärd än de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen utförs med apparaten kan personer och/

eller egendom skadas.

u Skydda fötter och ben när du använder apparaten genom

att alltid bära kraftiga skor och långbyxor.

u Se alltid till att sugtub och uppsamlare är monterade innan

du använder sugfunktionen.

u Slå alltid av produkten, låt äkten stanna och dra kontakten

ur uttaget om:

w Du byter från blås- till sugfunktion.

w Strömkabeln har skadats eller trasslat till sig.

w Du lämnar produkten utan tillsyn.

w Du tar bort ett stopp.

w Du kontrollerar, justerar, rengör eller utför andra

reparationsarbeten på produkten.

w Apparaten börjar vibrera på ett onormalt sätt.

u Ha inte insugnings- eller utblåsningshålet i närheten av

ögon eller öron när apparaten används. Blås aldrig skräp

mot någon.

u Apparaten bör inte användas när det regnar eller lämnas

utomhus när det regnar.

u Gå inte över grusgångar eller grusvägar när produkten är

påslagen eller när du använder blås- eller sugfunktionen.

Gå med produkten. Spring aldrig.

u Lägg inte enheten på grus medan den är påslagen.

u Se alltid till så att du har ett bra fotfäste och var särskilt

försiktig när marken sluttar. Sträck dig inte för långt och

håll alltid balansen.

u Samla inte upp material som kan innehålla

antändningsbara eller brännbara vätskor, t.ex. bensin, och

använd inte apparaten i områden där sådana kan nnas.

u Stoppa inte in några föremål i öppningarna. Använd aldrig

apparaten om öppningarna är blockerade. Håll borta hår,

ludd, damm och annat som kan minska luftödet.

Varning! Använd alltid produkten på det sätt som beskrivs i

den här handboken. Produkten är avsedd att användas i

upprätt läge. Om den används på något annat sätt kan det

orsaka personskador. Använd aldrig produkten om den ligger

på sidan eller upp och ned.

u Användaren ansvarar för olyckor och risker som andra

människor eller deras egendom utsätts för.

u Bär inte apparaten i sladden.

u Håll alltid sladden riktad bakåt, bort från apparaten.

Varning! Om en sladd skadas när du använder apparaten

kopplar du omedelbart bort sladden från elnätet. Rör inte vid

sladden innan du har dragit ut den ur uttaget.

u Använd inte lösnings- eller rengöringsmedel när du rengör

produkten. Ta bort gräs och smuts från apparaten med ett

trubbigt skrapverktyg.

u Kontrollera ofta att uppsamlaren inte är utsliten eller har

skadats.

u Nya äktar nns att köpa hos Black & Decker-

återförsäljare. Använd endast reservdelar och tillbehör

som rekommenderas av Black & Decker.

u För säker användning av redskapet ska du se till att alla

muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna.

Säkerhet för andra

u Apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

u Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

apparaten.

Elsäkerhet

#

Eftersom apparaten är dubbelisolerad behövs ingen

jordledare. Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med värdet på typskylten.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller en auktoriserad Black & Decker-verkstad

för att undvika farliga situationer.

53

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Elsäkerheten kan förbättras ytterligare genom att man

använder en jordfelsbrytare med hög känslighet (30 mA).

Använda förlängningssladd

Använd alltid en godkänd förlängningssladd som klarar

verktygets ineffekt (se Tekniska data). Förlängningssladden

måste vara lämplig för utomhusbruk och märkt därefter. Det

går att använda en 1.5 mm² HO5V V-F-förlängningssladd som

är upp till 30 m lång utan spänningsförlust. Innan du använder

sladden kontrollerar du att den inte är skadad, sliten eller nött.

Byt ut förlängningssladden om den är skadad eller defekt. När

du använder en sladdvinda ska du alltid dra ut hela sladden.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade

säkerhetsföreskrifterna kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig användning, långvarig

användning, o.s.v.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa innefattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller

tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du

använder ett verktyg under en längre period.

u Skador på hörseln.

u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när

verktyget används (exempel: arbete med trä, särskilt

ek, bok och MDF).

Etiketter på apparaten

Följande symboler nns på redskapet:

Varning! Läs bruksanvisningen innan du använder

apparaten.

Bär alltid skyddsglasögon när du använder

apparaten.

Bär alltid hörselskydd när du använder apparaten.

R

Utsätt inte verktyget för regn eller hög luftfuktighet

och lämna det inte utomhus när det regnar.

Stäng av: dra ur kontakten ur eluttaget innan

rengöring eller underhåll.

Håll åskådare borta.

Funktioner

1. Strömbrytare

2. Sladdhållare

3. Uppsamlare

4. Blåsmunstycke

5. Blåstub

6. Skrapa

7. Nedre sugtub

8. Övre sugtub

9. Låsknapp

10. Motorhuvud

Montering

@

Varning! Se till att apparaten är avstängd samt att

den inte är ansluten innan du påbörjar monteringen.

@

Varning! Använd alltid skyddshandskar när du

arbetar med lövblåsen.

Sätta ihop sugtuben (g. A)

Sugtubarna måste sättas ihop innan du använder apparaten.

Varning! Använd inte apparaten om sugtubarna inte är

hopsatta.

u Underlätta hopsättningen genom att applicera en

tvålvattenlösning på fogområdet.

u Passa in skårorna (11) och trianglarna (12) på den övre (8)

och den nedre (7) sugtuben mot varandra.

u Tryck in den nedre sugtuben (7) ordentligt i den övre

sugtuben (8) tills trianglarna klickar på plats.

Varning! Ta inte isär tubarna när de har satts ihop.

Sätta ihop blåstuben (g. B)

Blåstuben (5) måste monteras på blåsmunstycket (4) innan

den används.

u Passa in cirklarna (13) på blåsmunstycket (4) och

blåstuben (5).

u Tryck in blåstuben (5) ordentligt i blåsmunstycket (4) tills

cirklarna (13) klickar på plats.

Varning! Ta inte isär tubarna när de har satts ihop.

Användning

Start och stopp (g. C)

Varning! Håll apparaten stadigt med båda händerna när du

slår på den.

54

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Slå på apparaten genom att föra strömbrytaren (1.1)

framåt.

u Stäng av apparaten genom att föra strömbrytaren (1.2)

bakåt.

Sladdhållare (g. D)

En sladdhållare (2) sitter på baksidan av motorhuvudet.

u Dra sladden (14) genom sladdhållaren (2).

Använda produkten

Varning! Bär alltid skyddsglasögon när du använder blås-

eller sugfunktionen. Bär en skyddsmask när du arbetar i

dammiga miljöer.

Varning! Slå alltid av produkten, låt äkten stanna och dra

kontakten ur uttaget innan du gör justeringar eller utför service

eller underhåll.

Blåsfunktion (g. E och F)

u Fäst blåsmunstycket (4) och tuben (5) vid motorhuvudet

(10) (Fig. E) genom att placera blåsmunstycket (4) som

pilen visar. Vänd över den här punkten och tryck

låsspärren (9) tills spärren (16) sitter helt fast.

u Håll blåstuben cirka 180 mm ovanför marken, slå på

apparaten och rör den från sida till sida med en svepande

rörelse. Gå sakta framåt och håll det hopsamlade skräpet

eller löven framför dig (g. F).

u När du har blåst ihop allt i en hög kan du växla till

sugfunktionen och samla upp skräpet/löven.

Ta bort blås- eller sugtuben (g. E)

u Om du vill ta bort blåsmunstycket (4) eller sugtuben (8)

från motorhuvudet (10) trycker du på låsknappen (9)och

ser till att tuben inte faller ned på marken.

u Låsknappen (9) fungerar inte om strömbrytaren (1) är i

läget på.

Sugfunktion (g. G - I)

Obs! För uppsugning/rivning måste uppsamlaren (3)

monteras.

u Anslut uppsamlaren (3) till utblåsningshålet (17) med

bajonettlåsningen (g. G).

u Fäst sugtuben vid motorhuvudet (10) genom att placera

aggregatet som pilen visar. Vrid därefter runt den här

punkten och tryck på frigöringsknappen (9) tills spärren

(16) hakar i.

u Placera remmen(11) från uppsamlaren över axeln (g. I).

Det ger stöd för den extra vikten när uppsamlaren fylls.

u Placera sugtuben lite ovanför skräpet/löven. Slå på

apparaten och gör en svepande rörelse. Skräpet/löven

sugs upp i tuben, rivs sönder och hamnar sedan i

uppsamlaren (g. I).

u För skräp/löv som är svåra att suga upp nns det en

skrapa (6). Använd skrapan för lossa skräpet och fortsätt

att suga som normalt.

u När uppsamlaren fylls upp minskar sugkraften. Stäng av

apparaten och koppla bort den från uttaget.

u Öppna dragkedjan och töm påsen innan du fortsätter.

Varning! Varning! Ta aldrig bort uppsamlaren utan att först

stänga av apparaten och koppla bort den från nätuttaget.

Obs! Om sugkraften minskar och uppsamlaren inte är full är

troligen sugtuben igensatt av skräp. Stäng av apparaten och

dra ut nätsladden och rensa tuben innan du fortsätter.

Felsökning

Problem Möjlig lösning

Apparaten fungerar inte Kontrollera anslutningen till

strömkällan.

Kontrollera säkringen i kontakten, och

om den har gått, byt ut den (endast

Storbritannien).

Kontrollera att blås-/sugtuben är

korrekt monterad på motorhuvudet

Om säkringen fortsätter att gå kopplar

du omedelbart bort apparaten från

nätuttaget och kontaktar den lokala,

auktoriserade Black & Decker-

verkstaden.

Apparaten suger dåligt/

högt, vinande ljud

Stäng av apparaten och koppla bort

från nätuttaget. Skräpet bör falla ut ur

tuben.

Ta bort och töm uppsamlaren.

Kontrollera att både ingången och

utgången på sugtuben är fria från

skräp.

Avlägsna allt skräp runt äkten.

Om apparaten fortsätter att suga dåligt

kopplar du omedelbart bort apparaten

från nätuttaget och kontaktar en

behörig Black & Decker-reparatör.

Rivningen fungerar dåligt Stäng av apparaten och koppla bort

den från nätuttaget. Ta bort

uppsamlaren.

Ta bort sugtuben och undersök äkten.

Avlägsna allt skräp från äktbladen.

Om äkten har sprickor eller är skadad

på annat sätt ska du inte använda

apparaten. Kontakta en behörig Black

& Decker-reparatör.

55

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Underhåll

Denna Black & Decker-apparat är konstruerad för att fungera

under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt

underhåll och regelbunden rengöring behåller apparaten sina

prestanda.

u Håll apparaten ren och torr.

u Ta bort löv som har fastnat inuti sugtuben.

u Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med en ren

och torr målarborste.

u Rengör uppsamlaren regelbundet och se till att den är ren

och tom efter varje användning.

u Använd bara mild tvål och en fuktig trasa för att rengöra

apparaten. Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget

och doppa det aldrig i någon vätska. Använd aldrig

rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel.

u Produkten har självsmörjande lager så ingen smörjning

krävs.

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och

Irland)

Byt kontakten på följande sätt:

u Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.

u Anslut den bruna ledningen till den strömförande

anslutningen i den nya kontakten.

u Anslut den blå ledningen till den icke strömförande

anslutningen.

Varning! Anslut inte till jordningsanslutningen. Följ

monteringsanvisningarna som medföljer kontakter av god

kvalitet. Rekommenderad säkring: 13 A.

Miljö

Z

Separat insamling. Produkten får inte kastas i

hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-produkt.

Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämna

produkten för separat insamling.

z

Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet material

minskar föroreningar av miljön och behovet av

råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter

från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos

återförsäljaren när du köper en ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black &

Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar

du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den

för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på

Internet: www.2helpU.com

Tekniska data

GW2200 Typ. 1

Spänning V

AC

230

Effekt W 2200

Kapacitet l 35

Vikt (blås) kg 3,1

Vikt (sug) kg 4,0

Det vägda geometriska medelvärdet av vibrationsfrekvensen enligt EN 60745:

Vibrationsvärde (a

h

) 7,4 m/s

2

, osäkerhet (K) 1,5 m/s

2

EC-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

%

GW2200

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under

"Tekniska data" uppfyller:

2006/42/EC, EN 60335

2000/14/EC, Lövblås, Bilaga V

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

Nederländerna

Anmält organ, ID-nr: 0344

Den akustiska effekten enligt 2000/14/EG (Artikel 13, Annex

III):

L

WA

(uppmätt ljudeffekt) 103,1 dB(A) osäkerhet = 3 dB(A)

L

WA

(garanterad ljudeffekt) 104 dB(A) osäkerhet = 3 dB(A)

De här produkterna överensstämmer även med direktivet

2004/108/EC. Mer information får du genom att kontakta

Black & Decker på följande address eller titta i slutet av

bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

01/02/2010

56

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i

överensstämmelse med specikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt

syfte eller i uthyrningssyfte.

u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

u Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen eller

genom olyckshändelse.

u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad

Black & Decker-verkstad.

Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till

återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det

lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven

i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade Black &

Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på Internet:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att erhålla

information om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare

information om märket Black & Decker och vårt

produktsortiment åternns på www.blackanddecker.se

Sidan laddas ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/

productregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/

productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren

Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in

Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/

productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al

centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/

productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en

productcode opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/

productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de

producto a Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/

productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do

produto para a Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/

productregistration eller skicka namn och produktkod till

Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/

productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sidan laddas ...

PORTUGUÊS

Importante - Adenda ao manual de instruções.

A Black & Decker empenha-se em fornecer produtos se-

guros de elevada qualidade. Por favor, tenha em atenção

as seguintes correcções aquando da leitura do manual

de instruções.

Advertência! Guarde este documento juntamente com o

manual de instruções para

futura consulta.

Instalar e remover a tampa de transporte.

A ferramenta é fornecida com uma tampa de transporte e

armazenamento.

A tampa (1) deve ser retirada antes da montagem do

produto. A tampa (1) deve ser guardada e colocada antes

do armazenamento do produto.

(Tradução das instruções

originais)

DANSK

Vigtigt - Tilføjelse til brugsanvisningen.

Black & Decker bestræber sig på at producere produkter

af høj kvalitet.

Tag venligst hensyn til følgende rettelser, når du læser

brugsanvisningen.

Advarsel! Opbevar dette dokument sammen med brug-

sanvisningen til fremtidig brug.

Påsætning og fjernelse af transporthætten.

Værktøjet leveres med transport- og opbevaringshætte.

Hætten (1) skal fjernes, før produktet samles. Hætten (1)

må ikke smides ud og skal påsættes igen, før produktet

stilles til opbevaring.

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

SVENSKA

Viktigt - Tillägg till bruksanvisningen.

Black & Decker har förpliktat sig att leverera säkra

produkter av hög kvalitet. Var vänlig observera följande

korrigeringar när du läser bruksanvisningen.

Varning! Spara detta tillägg tillsammans med bruksanvis-

ningen för framtida behov.

Montering och borttagning av transportskyddet.

Verktyget levereras med transport- och förvaringsskydd.

Skyddet (1) bör tas bort innan produkten sätts ihop. Skyd-

det (1) bör sparas och återmonteras innan förvaring av

produkten.

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SUOMI

Tärkeää - Lisäys käyttöohjeisiin.

Black & Decker on sitoutunut tarjoamaan laadukkaita ja

turvallisia tuotteita. Huomaa seuraavat korjaukset käyt-

töoppaan tietoja lukiessa.

Varoitus! Säilytä tämä asiakirja yhdessä käyttöoppaan

kanssa tulevia käyttökertoja

varten.

Kuljetustulpan kiinnittäminen ja irrottaminen

Työkalu toimitetaan kuljetus- ja säilytystulpan mukana.

Tulppa (1) on irrotettava ennen tuotteen kokoamista.

Tulppa (1) on laitettava talteen ja kiinnitettävä ennen tuot-

teen säilytystä.

(Alkuperäisten ohjeiden

käännös)

NORSK

Viktig – tillegg til bruksanvisningen.

Black & Decker bestreber seg på å levere sikre produkter

av høy kvalitet. Vennligst merk deg følgende korrigeringer

når du leser bruksanvisningen.

Advarsel! Ta vare på dette dokumentet med bruksanvis-

ningen for fremtidig referanse.

Sette på og ta av transporthetten.

Produktet er utstyrt med en hette for transport og oppbe-

varing.

Hetten (1) skal fjernes før du monterer produktet. Ta

vare på hetten (1), og sett den på igjen før produktet

oppbevares.

(Oversettelse av de

opprinnelige instruksjonene)

Σημαντικό - Πρόσθετο στο εγχειρίδιο χρήσης.

Η Black & Decker δεσμεύεται στην παροχή ασφαλών

προϊόντων υψηλής ποιότητας. Παρακαλούμε να

προσέχετε τις διορθώσεις που ακολουθούν ενώ διαβάζετε

το εγχειρίδιο χρήσης.

Προειδοποίηση! Κρατήστε αυτό το έγγραφο με το

εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική

αναφορά.

Τοποθέτηση και αφαίρεση του καλύμματος μεταφοράς.

Το εργαλείο παρέχεται με καλύμματα μεταφοράς και

αποθήκευσης.

Το κάλυμμα (1) πρέπει να αφαιρεθεί [πριν συναρμολογηθεί

το προϊόν. Το κάλυμμα (1) πρέπει να φυλαχτεί και

να επανατοποθετηθεί πριν από την αποθήκευση του

προϊόντος.

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

90567981 REV-0

09/2010

BLACK+DECKER GW2200 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER GW2200 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument