Bionaire BD10S-BM Bruksanvisning

Sidan laddas...

98

Cette marque indique que ce produit ne devrait

pas être jeté avec les ordures ménagères,

mais séparément. Ceci s’applique partout dans

l’UE. Afin de prévenir tout dommage potentiel

à la santé humaine ou à l’environnement

par l’évacuation non contrôlée des déchets

en raison de la présence de substances

dangereuses dans le produit, recycler l’appareil

de manière responsable afin

de promouvoir la réutilisation

durable des matériaux et des

ressources. Pour retourner votre

produit usagé, veuillez utiliser

les systèmes de retour et de

collecte offerts à l’endroit où vous

avez acheté le produit. Ils sont

en mesure de reprendre votre produit afin de le

recycler sans danger pour l’environnement.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

SVENSKA

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

INSTRUKTIONER

OBS! Innan du läser dessa anvisningar

bör du titta på bilderna som hör till

anvisningarna.

Beskrivning av apparaten (Se figur 1)

1. Kontrollpanel

2. Handtag

3. Luftutsläpp

4. Filter

5. Luftintagsgaller

6. Dräneringsplugg

7. Avtagbar vattentank

Kontrollpanel (se figur 2)

A. Av/På och luftfuktighetsreglage

B. Avfrostningslampa

C. Strömindikator

D. Indikator för full tank

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Följ alltid grundläggande försiktighetsåtgärder,

inklusive de som anges nedan, när du använder

elektriska apparater, för att minska risken för

brand, elektriska stötar och personskador:

1. Läs alla anvisningar innan du använder

apparaten.

2. Undvik brand eller elektriska stötar genom

att ansluta apparaten direkt till ett eluttag och

sticka in kontakten fullständigt.

3. Håll sladden borta från hårt trafikerade

områden. Undvik brandfara genom att

ALDRIG stoppa in sladden under mattor eller

placera den i närheten av element, spisar

och andra värmekällor.

4. PLACERA INTE luftavfuktaren nära

värmekällor, till exempel spisar, element och

andra värmekällor. Placera luftavfuktaren vid

en inomhusvägg nära ett eluttag. Det är bäst

om luftavfuktaren placeras minst 10 cm från

väggen.

5. Stick ALDRIG in några föremål i

öppningarna.

6. Använd INTE apparaten om elsladden eller

kontakten är skadad, efter apparaten slutar

att fungera på rätt sätt eller om den tappats

eller skadats på något sätt. Returnera

apparaten till tillverkaren för kontroll,

justering eller reparation av elektriska eller

mekaniska delar.

7. Använd endast apparaten för avsett

ändamål i hemmet och enligt beskrivningen

i denna manual. All annan användning

som inte rekommenderas av tillverkaren

kan orsaka brand, elektriska stötar eller

personskador. Användning av tillbehör

som inte rekommenderas eller säljs av

Holmes Products (Europe) Ltd. kan medföra

olycksrisker.

8. Använd INTE avfuktaren utomhus.

9. Placera alltid luftavfuktaren på ett stadigt,

plant och jämnt underlag. Vi rekommenderar

att en vattentät matta eller underlag används

under luftavfuktaren. Placera ALDRIG

enheten på underlag som kan skadas av

vatten eller fukt (t.ex. trägolv).

10. Luftavfuktaren ska kopplas bort från elnätet

när den inte används.

11. Luta, flytta eller töm ALDRIG enheten medan

den är i drift. Stäng av enheten och koppla

bort den från eluttaget innan du lyfter av

vattentanken och flyttar enheten. Försök

INTE lyfta av vattentanken förrän 15 minuter

efter det att du har stängt av luftavfuktaren

och kopplat bort den från eluttaget. Allvarliga

skador kan inträffa.

12. Luftavfuktaren kräver regelbundet underhåll

för att fungera på rätt sätt. Se rengörings-

och underhållsanvisningarna.

13. Använd ALDRIG rengöringsmedel,

bensin, fönsterputsmedel, polermedel

för möbler, färglösningsmedel eller

andra rengöringsmedel för att rengöra

luftavfuktarens delar.

14. Försök INTE reparera eller justera

apparatens elektriska eller mekaniska

funktioner. Apparaten innehåller inga

delar som användaren själv kan utföra

underhållsarbete på. All service måste

utföras av kvalificerad personal.

15. Om nätsladden eller kontakten skadats

måste den bytas ut av tillverkaren eller en

auktoriserad reparatör eller en person med

liknande kompetens.

16. Apparaten är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med begränsad

fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller personer som saknar erfarenhet eller

kunskaper, såvida de inte övervakas eller

har fått anvisningar om hur apparaten ska

användas av en person som ansvarar för

deras säkerhet. Barn måste övervakas så

att de inte leker med apparaten.

17. VARNING: För att undvika fara till följd

av att värmesäkringen oavsiktligt återställs

får apparaten inte anslutas via en extern

kopplingsanordning, som till exempel en

timer, eller till en krets som regelbundet

stänger av och slår på strömmen.

SPARA ANVISNINGARNA

Observera att detta är en elektrisk

apparat som kräver uppmärksamhet

när du använder den.

SÅ HÄR FUNGERAR

LUFTAVFUKTAREN

Din Bionaire™ luftavfuktare drar in fuktig luft

genom luftintagsgallret ovanpå apparaten. Fuktig

luft passerar genom kylslingorna där fukten

avlägsnas och samlas i tanken.

För bästa prestanda, rekommenderar vi att

luftavfuktaren inte används på platser där

temperaturen överstiger 37° C eller är lägre än

5° C.

Enheten bör endast användas inomhus i till

exempel ett vardagsrum eller sovrum. Använd

aldrig luftavfuktaren utomhus. Se till att dörrar

och fönster är stängda innan du använder

apparaten.

ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING

1. Placera luftavfuktaren på en lämplig, plan yta

cirka 10 cm från väggen.

2. Placera alltid luftavfuktaren på ett stadigt,

plant och jämnt underlag. Om underlaget

är ojämnt finns det risk för att enheten blir

ostadig eller välter. Det kan även orsaka

kraftiga vibrationer och oljud.

3. Anslut nätkontakten till ett lämpligt

strömuttag.

BRUKSANVISNING

1. Anslut luftavfuktaren till lämpligt eluttag.

Enheten avger 3 ljudsignaler.

2. Starta enheten genom att vrida reglaget till

önskad luftfuktighetsnivå. Du kan justera

luftfuktigheten till en nivå mellan 30 % och

80 % relativ luftfuktighet.

3. Stäng av enheten genom att trycka på

knappen Av.

Justering av luftfuktigheten

Om enhetens luftfuktighetssensor avläser

luftfuktighetsnivåer i omgivningen som är lägre

än den inställda luftfuktighetsnivån, stängs

kompressorn av och fläkten fortsätter på låg

hastighet. Luftfuktigheten i omgivningen måste

vara högre än den luftfuktighetsnivå som valts

för att enheten ska fungera igen.

Automatisk avfrostning

Om rumstemperaturen sjunker till 16° C eller

lägre, stänger enhetens temperatursensor av

kompressorn i 10 minuter. Avfrostningslampan

” ” lyser. Enheten startar igen efter 40 minuter.

Om rumstemperaturen fortfarande är lägre

än 16° C, fortsätter enheten att avfrosta tills

temperaturen överstiger 16° C eller stängs av.

Överfyllningsskydd och automatisk

avstängning

När tanken är full avger enheten 10 signaler

(i cirka 5 sekunder). Indikatorn för full tank

” ” tänds och enheten stängs av automatiskt.

Det indikerar att det är dags att tömma tanken

innan den kan användas igen. När den tomma

tanken placeras tillbaka på enheten, tar det upp

till 3 minuter innan luftavfuktarens kompressor

fungerar igen. Detta är en skyddsfunktion. Om

du vill starta enheten utan att vänta, drar du ur

kontakten från strömuttaget och koppla in den

igen.

Vattendroppskydd

När du avlägsnar tanken för tömning, behåller

enheten det kondenserade vatten som fortsätter

att droppa. När tanken sätts tillbaka igen släpps

vattnet in i tanken.

Kontinuerlig tömning

Luftavfuktaren inkluderar en slang som kan

fästas vid apparaten för kontinuerlig tömning.

Ta bort dräneringspluggen på enhetens baksida

om du vill använda den och anslut PVC-slangen

som medföljer enheten. Hitta en lämplig plats

för enheten, där den öppna änden av slangen

kan tömma ut vattnet i en lämplig behållare eller

utanför huset, tillräckligt långt bort från husgrunden

för att inte orsaka skador. Enheten avleder nu

vatten ut genom slangen i stället för in i tanken.

OBS! Placera den öppna änden av slangen

plant och utsträckt på marken och se till att den

inte är snodd.

BD10-I_12MLM1.indd 11-12 4/13/12 9:33 AM

VARNING: Dräneringsslangen måste befinna

sig lägre än dräneringspluggen för att enheten

ska tömmas.

OBS! Förhindra läckage genom att använda

en märkpenna för att märka var slangen möter

höljet på baksidan av enheten. Kontrollera med

jämna mellanrum att märket inte har rört sig

bort från enheten så att slangen läcker. Läckage

inne i enheten hamnar i tanken. Om detta skulle

inträffa, kan du tömma tanken genom att följa

anvisningar ovan i avsnittet ”Tömma tanken”.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

1. Stäng av enheten och koppla bort den från

eluttaget.

2. Ta försiktigt bort tanken och töm den. Skölj

tanken med varmt vatten.

3. Använd en mjuk ren trasa för att

torka enheten. Använd inte bensin,

förtunningsmedel eller andra

rengöringsmedel för att rengöra enheten.

4. Rengör filtret genom att försiktigt avlägsna

det och rengöra det med en dammsugare

eller skölja det i kallt vatten. Placera filtret på

en välventilerad plats och låt det torka innan

du sätter tillbaka det på enheten igen.

OBS! Enheten får inte utsättas för direkt solljus.

FÖRVARING

Om du inte kommer att använda luftavfuktaren

under en längre tid, bör du följa dessa

förvaringsanvisningar:

1. Stäng av enheten och koppla bort den från

eluttaget.

2. Rengör och torka luftavfuktaren enligt

rengöringsanvisningarna ovan.

3. Se till att alla delar är torra före förvaringen.

Förvara inte apparaten med vatten i tanken.

4. Förvara luftavfuktaren upprätt på en sval och

torr plats.

FELSÖKNING

Funktionsstörning på kompressorn

Om kompressorn slutar att fungera under drift,

stängs den av automatiskt. Vänta i 3 minuter

och starta sedan enheten igen. Om du vill starta

enheten utan att vänta i 3 minuter, drar du ur

kontakten från strömuttaget och kopplar fast den

igen.

Skydd mot extremt låga eller höga

temperaturer

Om enheten avläser att rumstemperaturen är

lägre än 0° C eller överstiger 40° C, stängs den

av automatiskt. Enheten avger 3 långa signaler

följt av 2 korta signaler. Starta om enheten

genom att dra ur kontakten från strömuttaget

och koppla in den igen.

Varmluft kommer från utsläppsgallret

Det är normalt under drift och orsakas av

värmealstring från kompressorn.

GARANTI

Spara ditt kvitto. Du behöver det vid eventuell

reklamation under garantitiden.

Den här produkten garanteras i 2 år efter inköpet

enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera

på grund av konstruktions- eller tillverkningsfel,

ska du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som inte

påverkas av garantin. Endast Holmes Products

(Europe) Ltd. (”Holmes”) har rätt att ändra

villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:

• duomedelbartmeddelarinköpsställeteller

Holmes om problemet.

• apparateninteharändratspånågotsätt

eller har utsatts för skador, missbruk,

felaktig användning, reparation eller

modifieringar av en person som inte är

auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på

grund av felaktig användning, skador,

missbruk, användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte

kan kontrollera, reparation eller ändringar av

person som inte är auktoriserad av Holmes

eller undlåtande att följa bruksanvisningen.

Slitage vid normal användning täcks inte heller

av garantin, inklusive, men inte begränsat till,

mindre missfärgningar och repor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast

den ursprungliga köparen och avser inte

kommersiellt eller offentligt bruk.

Om din apparat innefattar en landsspecifik

garanti eller garantibilaga, ska du läsa villkoren

i den garantin i stället för den här garantin eller

kontakta din lokala auktoriserade försäljare för

mer information.

Denna symbol anger att

produkten inte får kastas bland

hushållssopor. Inom EU måste

den omhändertas separat. För

att skydda miljön och människors

hälsa från okontrollerad

bortskaffning av sopor som

innehåller farliga ämnen skall

produkten återvinnas. Lämna in apparaten på

en insamlingsplats för elektriska apparater eller

kontakta återförsäljaren. Denne kan omhänderta

apparaten för säker återvinning.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

NORSK

LES OG TA VARE PÅ DISSE

VIKTIGE INSTRUKSENE

MERK: Før du leser disse

instruksjonene, bør du gjennomgå de

tilhørende illustrasjonene.

Beskrivelse av apparatet (se figur 1)

1. Kontrollpanel

2. Håndtak

3. Luftutgang

4. Filter

5. Inntaksgitter

6. Tappeplugg

7. Uttakbar vannbeholder

Kontrollpanel (se figur 2)

A. Av/på og kontrollbryter for luftfuktighet

B. Avrimingslys

C. På-lys

D. Lys for full beholder

SIKKERHETSTILTAK

Ved bruk av elektriske apparater må

grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges for

å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og

personskade, inkludert følgende:

1. Les alle instrukser før bruk av apparatet.

2. For å unngå brann eller støt må enheten

kobles direkte til en stikkontakt. Kontakten

må settes helt inn.

3. Hold ledningen unna områder med mye

trafikk. For å unngå brannfare må du ALDRI

legge ledningen under tepper eller i nærheten

av radiatorer, ovner eller varmeapparater.

4. IKKE plasser avfukteren i nærheten

av varmekilder som ovner, radiatorer

og panelovner. Plasser avfukteren på

en innvendig vegg nær et strømuttak.

Luftavfukteren bør være minst 10 cm unna

veggen for at du skal oppnå best resultat.

5. Du må ALDRI slippe eller sette et objekt inn

i noen åpninger.

6. IKKE bruk et apparat med en skadet ledning

eller støpsel, etter at apparatet har sviktet,

eller om det er blitt sluppet i gulvet eller

skadet på noen måte. Returner apparatet til

produsent for undersøkelse, elektrisk eller

mekanisk justering eller reparasjon.

7. Bruk apparatet kun til normal husholdningsbruk

som beskrevet i denne håndboken. Enhver

annen bruk anbefales ikke av produsenten,

og kan forårsake brann, elektrisk støt eller

personskade. Bruk av tilbehør som ikke

er anbefalt eller solgt av Holmes Products

(Europe) Ltd, kan medføre fare.

8. Må IKKE brukes utendørs.

9. Plasser alltid luftavfukteren på et fast, flatt og

jevnt underlag. En vanntett matte eller pute

anbefales plassert under luftavfukteren. Må

ALDRI legges på en overflate som kan bli

skadet ved eksponering for vann og fuktighet

(dvs. polert gulv).

10. Avfukteren bør kobles fra når den ikke er i bruk.

11. Avfukteren må ALDRI vippes, flyttes eller

tømmes mens den er i bruk. Slå av og trekk

ut støpselet før du fjerner vannbeholderen

og flytter apparatet. IKKE forsøk å fjerne

vannbeholderen innen 15 minutter etter

at luftavfukteren er slått av og koblet fra.

Alvorlig skade kan oppstå.

12. Avfukteren trenger regelmessig vedlikehold

for å fungere riktig. Se fremgangsmåtene for

rengjøring og vedlikehold.

13. Bruk ALDRI vaskemidler, bensin, glassrens,

møbelpolish, malingstynner eller andre

løsemidler til husholdningsbruk for å rengjøre

noen del av avfukteren.

14. IKKE forsøk å reparere eller justere noen

elektriske eller mekaniske funksjoner

på denne enheten. Innsiden av enheten

inneholder ingen deler som du kan utføre

service på. All service skal utføres av

kvalifisert personell.

15. Hvis tilførselsledningen er skadet, må

den skiftes av produsenten eller deres

serviceverksted eller en tilsvarende kvalifisert

person.

16. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk

av personer (inkludert barn) med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller

manglende erfaring og kunnskap, med mindre

de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av

apparatet av en person som er ansvarlig for

deres sikkerhet. Barn bør overvåkes for å

sikre at de ikke leker med apparatet.

17. FORSIKTIG: For å unngå farlige

situasjoner som følge av utilsiktet

tilbakestilling av termosikringen, må ikke

dette apparatet brukes via en ekstern

vekselenhet, for eksempel et tidsur, eller

koblet til en krets som regelmessig slås av

og på av innretningen.

10

11

BD10-I_12MLM1.indd 13-14 4/13/12 9:33 AM

Sidan laddas...

Bionaire BD10S-BM Bruksanvisning

Bionaire BD10S-BM Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument