SEVERIN KM 3874 Bruksanvisning

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Kaffeemühle 4

Coffee-Grinder 9

Moulin à café 14

Kofﬁ emolen 19

Molinillo de café 24

Macinacaffè 29

Kaffemølle 34

Kaffekvarn 38

Kahvimylly 42

Elektryczny mynek do kawy 46

  51

 56

www.severin.com

Sidan laddas ...

38

Kaffekvarn

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig med

dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt. Denna produkt uppfyller de krav som

är gällande för CE-märkning.

Delar

1. Behållarens lock

2. Behållare för kaffebönor

3. På/av-knapp

4. Mängdväljare

5. Elsladd

6. Märkskylt (på undersidan)

7. Kvarn

8. Uppsamlingsbehållare med lock

9. Inställning för grov-/ﬁ nmalet kaffe

10. Hölje

(inte på bild: Rengöringsborste)

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙ För att undvika risker och för att

uppfylla säkerhetskraven, får

reparationer av denna elektriska

apparat eller dess elsladd endast

utföras av vår kundservice. Om

det krävs reparation, bör du skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar (se bilagan).

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

och se till att apparaten är avstängd

innan rengöring påbörjas.

∙ Undvik risken för elektrisk stöt

genom att inte rengöra eller doppa

apparaten i vätskor.

∙ Se avsnittet Skötsel och rengöring

för detaljerad information om hur du

rengör apparaten.

∙ Varning: Felaktig användning kan

orsaka svåra personskador.

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

- innan montering,

- efter användning,

- ifall apparaten skulle krångla,

- innan du öppnar behållaren för

kaffebönor eller malet kaffe och

även innan du tar bort någon av

dem från höljet,

- innan apparaten rengörs,

- när apparaten inte övervakas.

∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk

eller liknande användning, såsom

- i personalkök, kontor och andra

kommersiella miljöer,

- i företag inom jordbrukssektorn,

- för gäster i hotell, motell och

SE

39

liknande inkvarteringsställen,

- för gäster i bed-and-breakfast hus.

∙ Denna apparat kan användas

av personer som har minskad

fysisk rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd, eller

som har bristfällig erfarenhet och

kunskap, förutsatt att dessa personer

är under uppsyn eller har fått

tillräckliga instruktioner beträffande

apparatens användning och vet vilka

risker och säkerhetsåtgärder som

användningen innefattar.

∙ Barn får inte använda denna apparat.

Apparaten och dess elsladd bör

ställas utom räckhåll för barn.

∙ Barn bör inte tillåtas leka med

apparaten.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial eftersom

fara eventuellt kan uppstå. Det ﬁ nns t.ex.

risk för kvävning.

∙ Innan varje användning bör apparaten

samt dess elsladd och monterade

tillbehör inspekteras noga så att de inte

har några skador. Om apparaten t ex

har tappats på en hård yta, eller om

elsladden har utsatts för alltför hård kraft,

bör den inte längre användas: Även

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

∙ Låt inte apparaten eller dess elsladd

komma i beröring med heta ytor eller heta

källor.

∙ Tag stickproppen ur vägguttaget genom

att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

∙ Låt inte sladden hänga fritt.

∙ Inget ansvar godtas om skada

uppkommer till följd av felaktig

användning, eller om dessa instruktioner

inte följts.

Använd i korta intervaller

Denna apparat är avsedd att användas

i korta intervaller; d v s använd den

kontinuerligt i högst 2 minuter per gång.

Stäng av apparaten efter användningen

och låt motorn svalna (10 minuter) innan du

startar apparaten igen.

Säkerhetsavstängning

Apparaten har en inbyggd

säkerhetsanordning som skyddar den mot

överhettning. Om säkerhetsavstängningen

aktiverats bör du låta apparaten svalna till

rumstemperatur innan du startar den igen.

Innan du använder apparaten för första

gången

Innan första användningen bör du rengöra

kvarnmekanismen och behållarna for

bönor och malet kaffe enligt beskrivningen i

avsnittet Skötsel och rengöring.

Användning

Justering av malningsnivån

∙ Justeringsknappen gör det möjligt för dig

att justera inställning i ﬂ era steg mellan

grov/ﬁ n. Beroende på kaffesort och

vilken tillagningsmetod som du använder,

kan nedanstående information om

malningsinställning vara till nytta.

Inställningsalternativ:

40

∙ 1-6 för automatiska kaffekokare

∙ 7-9 när ingen kaffekokare används

Denna apparat lämpar sig inte för malning

av espressobönor.

∙ Varning: Förhindra att bönor fastnar

i kvarnmekanismen och orsakar att

motorn stannar genom att alltid ställa in

malningsnivån innan du lägger bönor i

behållaren. Om bönorna redan har lagts

i bör malningsnivån ändras medan motorn

är i gång.

∙ Vrid knappen för grov-/ﬁ nmalet kaffe till

den önskade inställningen.

Fylla på kaffebönor

∙ Tag locket av behållaren.

∙ Fyll behållaren med kaffebönor och sätt

locket på plats igen.

∙ Behållarens kapacitet är max 150 g.

Val av rätt kvantitet

∙ Använd mängdväljaren för att ställa in

den mängd malet kaffe som du önskar.

Du kan bereda 1 - 10 koppar åt gången.

Väljarknappens information om mängden

per kopp är ungefärlig. Eftersom

olika sorters kaffe och övriga faktorer

såsom koppens storlek och dina egna

önskemål kan kräva annan inställning,

rekommenderar vi att du provar dig fram

för att hitta en inställning som passar din

smak.

∙ Anmärkning: Om mängdväljaren är

inställd på positionen ’0’ kan ingen

funktion väljas.

∙ Uppsamlingsbehållarens kapacitet är

max 100 g. Varning: Se alltid till att

tömma uppsamlingsbehållaren i god tid,

eftersom en överfull behållare kan orsaka

blockering inuti apparaten.

Mala bönorna

∙ Se till att uppsamlingsbehållarens lock är

ordentligt på plats innan själva behållaren

monteras på huvudenheten.

∙ Sätt stickproppen i ett lämpligt vägguttag

∙ Tryck på startknappen.

∙ Malningsprocessen startar och kommer

automatiskt att stanna då den valda

mängden malet kaffe har producerats.

∙ Du kan avbryta processen när som helst

genom att trycka på startknappen igen.

∙ När malningen är klar drar du

stickproppen ur vägguttaget och väntar

tills motorn har stannat helt innan du tar

bort och öppnar uppsamlingsbehållaren.

∙ Anmärkning: För att säkerställa en

maximal kaffearom bör endast den

önskade mängden bönor malas strax

innan bryggningen. Överblivet malet kaffe

bör förvaras i en lämplig lufttät behållare.

Skötsel och rengöring

∙ Innan du påbörjar rengöringen bör du

alltid dra stickproppen ur vägguttaget och

vänta tills motorn har stannat fullständigt.

∙ För att undvika risken för elektrisk stöt bör

höljet och elsladden inte rengöras med

vätskor och inte sänkas i vätskor. Höljet

kan torkas av med en lätt fuktad, luddfri

trasa. Torka torrt.

∙ Använd inga slipmedel, starka

rengöringsmedel eller hårda borstar vid

rengöringen.

∙ Ta bort uppsamlingsbehållaren och

dess lock och rengör dem med ett milt

diskmedel. Se till att de är torra innan du

sätter dem tillbaka på kvarnen.

∙ Innan behållaren för bönor rengörs bör

kvarvarande bönor avlägsnas först. Torka

behållaren med en fuktig duk; torka den

därefter torr. Locket borde sköljas väl och

41

torkas noga.

∙ Kvarnmekanismen kan öppnas för

rengöring och också om det uppstår en

funktionsstörning.

∙ Tag bort behållarens lock.

∙ Avlägsna eventuella kvarvarande bönor.

∙ Vrid knappen för grov-/ﬁ nmalet kaffe till

position ’1’.

∙ Lås upp övre delen av kvarnen genom

att vrida den medsols och lyfta bort den.

∙ Använd den medföljande borsten för

att rengöra kvarnmekanismen och övre

delen av kvarnen.

∙ Varning: Kvarnmekanismen har

vassa egg och du bör därför handskas

varsamt med den för att undvika skador.

∙ Sätt tillbaka kvarnens övre del och

lås den på plats genom att vrida den

motsols tills inställningsknappen för

grov-/ﬁ nmalet kaffe börjar röra sig.

Om problem skulle uppstå

∙ Malet kaffe spills ut från

uppsamlingsbehållaren:

Detta är normalt. Orsaken är normalt

statisk laddning.

∙ Motorn startar inte eller låter onormal,

som om den skulle gå mycket tungt,

eller kvarnen ger ifrån sig ett gällt,

skrikande ljud:

Kvarnmekanismen är strypt eller

blockerad. Dra stickproppen ur

vägguttaget genast och rengör

mekanismen enligt beskrivningen i

avsnittet Skötsel och rengöring.

∙ Motorn startar inte:

Mängdväljaren är inställd på ’0’. Välj den

önskade mängden och försök igen.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna

symbol måste kasseras separat

från hushållsavfallet, eftersom de

innehåller värdefulla material som

kan återvinnas. Korrekt avfallshantering

skyddar miljön och människors hälsa. Din

lokala myndighet eller återförsäljare kan ge

information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av speciﬁ cerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

Sidan laddas ...

SEVERIN KM 3874 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN KM 3874 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument