Pioneer DMH-A240DAB Användarmanual

Svenska

Bruksanvisning

DMH-A340DAB

DMH-A240DAB

RDS AV-MOTTAGARE

AVH-A240DAB

AVH-A240BT

DVD RDS AV-MOTTAGARE

- 2 -

Svenska

Viktigt

■Försiktighetsåtgärder ................................................................ 3

■Delar och reglage........................................................................ 8

■Grundläggande användning ................................................... 10

■Bluetooth®................................................................................. 13

■AV-källa...................................................................................... 17

■Digitalradio ............................................................................... 18

■Radio.......................................................................................... 20

■Skiva .......................................................................................... 22

■Komprimerade filer .................................................................. 25

■iPhone........................................................................................ 30

■WebLink™ .................................................................................. 32

■AUX ............................................................................................ 34

■Camera View.............................................................................. 35

■Inställningar.............................................................................. 36

Visa inställningsskärmen .............................................................................................................................. 36

System Settings................................................................................................................................................ 36

Theme Inställningar ....................................................................................................................................... 37

Audio Inställningar ......................................................................................................................................... 38

■Övriga funktioner ..................................................................... 39

■Bilaga......................................................................................... 40

Innehåll

Tack för att du valt en Pioneer-produkt.

Läs igenom dessa instruktioner så att du vet hur du använder din modell korrekt. Efter

att du har läst klart instruktionerna, förvara det här dokumentet på ett säkert ställe för

framtida referens.

Skärmbilderna som visas i exemplen kan skilja sig från de verkliga skärmbilderna, vilka

kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra prestanda och funktioner.

Svenska

- 3 -

Privata hushåll inom EU:s medlemsstater, i Schweiz och Norge, kan återvinna sina elektroniska

produkter gratis vid utsedda uppsamlingsplatser eller hos en återförsäljare (om du köper en ny

liknande produkt).

För länder som inte nämns ovan, kontakta dina lokala myndigheter för korrekt avfallshantering.

Genom att göra så kommer du se till att din kasserade produkt genomgår nödvändig behandling,

återvinning och materialåtervinning och därmed förhindrar potentiella negativa effekter på miljön och

människors hälsa.

VARNING

• Försök inte att själv installera eller underhålla denna produkt. Om denna produkt installeras eller

underhålls av personer som saknar utbildning och fackkunskaper om elektronisk utrustning och

biltillbehör, riskerar du att utsätta dig för elektriska stötar, skada eller andra faror.

• Låt inte denna produkt komma i kontakt med vätska. Det kan orsaka elstötar. Kontakt med vätska kan

också orsaka skador på produkten, rökutveckling eller överhettning.

• Om vätska eller främmande ämnen kommer in i produkten, parkera fordonet på en säker plats, stäng

av tändningen (ACC OFF) omedelbart och kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade

Pioneer-servicecenter. Använd inte produkten i detta skick, eftersom det kan orsaka brand, elstötar

eller andra fel.

• Om rök, konstiga ljud eller lukter kommer från produkten, eller om andra onormala tecken syns på

LCD-skärmen, stäng av strömmen omedelbart och kontakta din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade Pioneer-servicecenter. Om du använder produkten i detta skick kan det orsaka

permanenta skador på systemet.

• Demontera eller modifiera inte denna produkt, då det finns högspänningskomponenter inuti som

kan orsaka elstötar. Kontakta alltid din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-

servicecenter för intern inspektion, justering eller reparation.

• Förtär inte batteriet, då det kan leda till kemiska brännskador.

(Fjärrkontrollen levereras eller säljs separat med) Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om

Försiktighetsåtgärder

Viss lagstiftning kan förbjuda eller begränsa installation och användning av denna produkt i ditt

fordon. Följ all lagstiftning och förordningar gällande användning och installation av denna produkt.

Om du vill kassera denna produkt, blanda den inte med hushållsavfallet. Det finns ett separat

insamlingssystem för förbrukade elektroniska produkter i enlighet med lagstiftning som kräver

korrekt hantering, återvinning och materialåtervinning.

Viktig säkerhetsinformation

- 4 -

Svenska

knappcellsbatteriet sväljs kan det leda till allvarliga inre brännskador på bara två timmar med dödsfall

som följd.

Både nya och förbrukade batterier ska förvaras oåtkomligt för barn.

Om batterifacket inte stängs ordentligt bör du sluta använda produkten och hålla den utom räckhåll

för barn.

Om det finns anledning att befara att batterier har svalts eller lagts inuti någon del av kroppen ska

läkare omedelbart uppsökas.

Innan du använder produkten, se till att du läst och förstår följande

säkerhetsinformation:

• Använd inte produkten, applikationerna eller backkameraalternativet (om du köpt

detta) om det på något sätt distraherar dig från att framföra fordonet på ett säkert sätt.

Följ alltid reglerna för säker körning, och följ alla existerade trafikregler. Om du har

svårt att använda produkten ska du köra in till vägkanten, parkera fordonet på en säker

plats och aktivera parkeringsbromsen innan du utför de nödvändiga justeringarna.

• Ställ aldrig in produktens volym så högt att du inte kan höra den omgivande trafiken

och utryckningsfordon.

• För att öka säkerheten är vissa funktioner inaktiverade om fordonet inte står stilla med

parkeringsbromsen aktiverad.

• Håll denna handbok tillgänglig som referens för användningsprocedurer och

säkerhetsinformation.

• Installera inte produkten där den kan (i) blockera förarens synfält, (ii) påverka

prestandan hos något av fordonets användningssystem eller säkerhetsfunktioner,

inklusive airbags eller varningslampor, eller (iii) försämra förarens möjlighet att

framföra fordonet på ett säkert sätt.

• Kom ihåg att alltid använda säkerhetsbältet när du framför fordonet. Om du är

inblandad i en olycka kan dina skador bli avsevärt mera allvarliga om du inte använder

säkerhetsbältet.

• Använd aldrig hörlurar när du kör.

VARNING

• DEN LJUSGRÖNA LEDNINGEN I STRÖMANSLUTNINGEN ÄR AVSEDD FÖR ATT DETEKTERA

PARKERINGSSTATUSEN, OCH MÅSTE ANSLUTAS TILL STRÖMFÖRSÖRJNINGSSIDAN PÅ

PARKERINGSBROMSSWITCHEN. OM DENNA LEDNING INTE ÄR ANSLUTEN OCH ANVÄNDS

KORREKT KAN DET BRYTA MOT GÄLLANDE LAGSTIFTNING, OCH DET KAN LEDA TILL

ALLVARLIGA PERSON- OCH EGENDOMSSKADOR.

• Försök inte mixtra med eller inaktivera parkeringsbromslåssystemet, som finns där för din

säkerhet. Om du mixtrar med eller inaktiverar parkeringsbromslåssystemet kan det orsaka

allvarliga skador eller dödsfall.

• För att undvika risken för skador eller att bryta mot gällande lagstiftning är produkten inte

avsedd att användas med en videobild som är synlig för föraren.

• I vissa länder kan det vara olagligt att titta på en videobild på en display i ett fordon, även för andra

personer än föraren. Där sådana bestämmelser gäller måste de följas.

Om du försöker titta på en videobild medan du kör visas varningen ”Viewing of front

seat video source while driving is strictly prohibited.” på skärmen. För att titta på

För att säkerställa säker körning

Svenska

- 5 -

videobilder på denna display, stanna fordonet på en säker plats och dra åt

parkeringsbromsen. Håll bromspedalen nedtryckt innan du inaktiverar

parkeringsbromsen.

Videoutmatningsanslutningen är till för att ansluta en display så att passagerare i

baksätet kan se videobilder.

VARNING

Installera ALDRIG den bakre displayen på en plats där föraren kan se videobilder under körningen.

Ha alltid fordonets motor igång när produkten används. Om produkten används utan att

motorn är igång kan batteriet laddas ur.

VARNING

Installera inte produkten i ett fordon som inte har en ACC-ledning eller -kretsar tillgängliga.

Med den separat sålda backkameran kan du använda denna produkt som ett

hjälpmedel för att hålla koll på släpvagnar, eller för att backa in på en trång

parkeringsplats.

VARNING

• SKÄRMBILDEN KAN VISAS OMVÄND.

• ANVÄND ENDAST INMATNINGEN FÖR OMVÄND ELLER SPEGELVÄND BACKKAMERA. ANNAN

ANVÄNDNING KAN ORSAKA PERSON- ELLER EGENDOMSSKADOR.

VAR FÖRSIKTIG!

Backläget är avsett för att använda denna produkt som ett hjälpmedel för att hålla koll på släpvagnar

eller medan du backar. Använd inte denna funktion som underhållning.

VAR FÖRSIKTIG!

• För att förhindra dataförlust och skador på lagringsenheten, ta aldrig bort den från produkten medan

data överförs.

När en display är ansluten till

videoutmatningsanslutningen

För att undvika att batteriet laddas ur

Backkamera

Hantera USB-anslutningen

- 6 -

Svenska

• Pioneer kan inte garantera kompatibiliteten med alla USB-lagringsenheter, och tar inget ansvar för

dataförluster på en mediaspelare, iPhone, smartphone eller andra enheter medan denna produkt

används.

• Denna produkt kanske inte känner igen skivor ordentligt om en USB-enhet som kopplades bort på fel

sätt är ansluten.

Om produkten inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade Pioneer-servicecenter.

Besök oss på följande webbplats:

https://www.pioneer-car.eu/eur/

• Registrera din produkt. Vi registrerar detaljerna om ditt inköp för att hjälpa dig att

referera till denna information i händelse av ett försäkringsanspråk som till exempel

förlust eller stöld.

• Vi tillhandahåller den senaste informationen om PIONEER CORPORATION på vår

webbplats.

• Pioneer tillhandahåller regelbundet programvaruuppdateringar för att ytterligare

förbättra sina produkter. På supportdelen av Pioneer:s webbplats finns alla tillgängliga

programvaruuppdateringar.

• Denna produkt fungerar inte korrekt i andra områden än Europa. Funktionen RDS

(Radio Data System) fungerar endast i områden där FM-stationer sänder RDS-signaler.

Tjänsten RDS-TMC kan också användas i områden där det finns en station som sänder

RDS-TMC-signalen.

• Pioneer CarStereo-Pass är endast för användning i Tyskland.

• Utsätt inte LCD-skärmen för direkt solljus när denna produkt inte används. Detta kan

leda till fel på LCD-skärmen på grund av de höga temperaturer som orsakas.

• Om du använder en mobiltelefon, håll dess antenn borta från LCD-skärmen för att

undvika störningar i videon, som till exempel prickar, färgade ränder, etc.

• För att skydda LCD-skärmen från skador, tryck bara på skärmen med fingrarna, och

tryck försiktigt.

Om problem uppstår

Besök vår webbplats

Om denna produkt

Skydda LCD-panelen och skärmen

Svenska

- 7 -

• Informationen raderas genom att koppla bort den gula kabeln från batteriet (eller

genom att ta bort själva batteriet).

• En del av inställningarna och det inspelade innehållet kommer inte att återställas.

• Denna handbok använder diagram med verkliga skärmbilder för att beskriva

användningen. Men skärmbilderna på vissa enheter kanske inte överensstämmer med

de som visas i denna handbok, beroende på vilken modell som används.

• När en iPhone är ansluten till enheten visas källans namn på enheten som [iPod].

Notera att enheten endast stödjer iPhone, oavsett källans namn. Detaljerad

information om iPhone-kompatibilitet finns på Kompatibla iPhone-modeller (sida 49).

Noteringar om det interna minnet

Om denna handbok

Betydelsen av symboler som används i denna handbok

Detta indikerar modellnamn som stödjer de beskrivna funktionerna.

Detta indikerar att trycka på lämplig tangent på pekskärmen.

Detta indikerar att hålla in lämplig tangent på pekskärmen.

A000DAB

- 8 -

Svenska

DMH-

AVH-

Delar och reglage

Huvudenhet

A340DAB

A240DAB

A240DAB A240BT

Svenska

- 9 -

* AVH-A240DAB, AVH-A240BT

Fjärrkontrollen säljs separat. För detaljerad information om användningen, se

fjärrkontrollens handbok.

Tryck för att stänga av displayen. Tryck för att slå på displayen igen.

Håll in för att stänga av strömmen. Slå på strömmen igen genom att trycka

igen.

TIPS

Om du stänger av enheten kan du stänga av nästan alla funktioner. Enheten

slås på om följande funktioner används:

• En backkameravy matas in när fordonet backar.

• Tändningen slås av (ACC OFF), och slås sedan på (ACC ON).

Tryck för att visa toppmenyskärmen.

Håll in för att stänga av eller slå på ljudet.

VOL (+/-)

RESET Tryck för att återställa mikroprocessorn (sida 10).

LCD-skärm

USB port

Tryck för att mata ut en skiva.*

Skivöppning*

Fjärrkontroll

- 10 -

Svenska

VAR FÖRSIKTIG!

• Tryck på RESET-knappen för att återställa inställningar och inspelat innehåll till fabriksinställningarna.

– Utför inte denna funktion när en enhet är ansluten till denna produkt.

– En del av inställningarna och det inspelade innehållet kommer inte att återställas.

• Mikroprocessorn måste återställas om följande förhållanden råder:

– Innan denna produkt används för första gången efter installation.

– Om denna produkt inte fungerar korrekt.

– Om du har problem med att använda systemet.

1 Slå av tändningen (AV).

2 Tryck på RESET med en pennspets eller något annat spetsigt föremål.

Inställningar och inspelat innehåll återställs till fabriksinställningarna.

Du kan använda denna produkt genom att trycka med fingrarna direkt på skärmen.

Obs!

För att skydda LCD-skärmen från skador bör du trycka försiktigt på skärmen med fingrarna.

: Återgår till föregående skärm.

: Stäng skärmen.

Grundläggande

användning

Återställning av mikroprocessorn

Använda touchpanelen

Vanliga pekskärmstangenter

Svenska

- 11 -

Använda listskärmar

Genom att peka på en post i listan minskar du antalet alternativ och går

vidare till nästa nivå.

Tryck för att visa eventuella dolda objekt.

Använda tidslisten

Du kan ändra uppspelningspunkt genom att trycka på fältet.

- 12 -

Svenska

Toppmenysk ärmen

Källikoner

TIPS

Du kan visa dolda ikoner för källor genom att svepa till vänster eller höger på

skärmen.

Inställningar (sida 36)

Svenska

- 13 -

1 Slå på enhetens Bluetooth-funktion.

2 Tryck på .

3 Tryck på [Phone] eller [Bluetooth Audio].

Enhetens namn visas på displayen.

4 Välj enhetens namn som syns på den mobila enhetens display.

5 Parkoppla den mobila enheten med den här enheten.

Efter att en enhet har registrerats på korrekt sätt upprättar systemet en Bluetooth-

anslutning.

TIPS

Tryck på den anslutna enhetens namn högst upp på telefonnummerskärmen för att bryta anslutningen

(sida 14).

Obs!

Du måste bryta Bluetooth-anslutningen med den anslutna mobila enheten för att ansluta till en annan

mobil enhet.

För att använda denna funktion måste du ansluta din mobiltelefon till enheten via

Bluetooth i förväg (sida 13).

VAR FÖRSIKTIG!

För din och andras säkerhet bör du i största möjliga grad undvika att prata i telefon medan du kör.

1 Tryck på .

2 Tryck på [Phone].

Skärmen för telefonmenyn visas.

3 Tryck på en av samtalsikonerna på skärmen för telefonmenyn.

Bluetooth®

Bluetooth-anslutning

Ringa med handsfreefunktionen

Ringa ett samtal

- 14 -

Svenska

▶För att avsluta samtalet

1 Tryck på .

1 Tryck på för att svara på samtalet.

Tryck på för att avsluta samtalet.

Genom att ansluta din iPhone till denna produkt kan du använda

röstigenkänningsfunktionen på denna produkt.

Du kan växla ljudet från den här enheten till den anslutna mobila enheten.

1 Tryck på under ett samtal.

Ljudutgången växlar varje gång du trycker på ikonen.

TIPS

Tryck på för att stänga av eller på ljudet till den anslutna mikrofonen.

Synkroniserar manuellt kontakter och samtalshistorik på din telefon.

Använda telefonboken

Välj en kontakt från telefonboken. Tryck på kontakten på listan.

TIPS

Du kan söka efter en initial genom att trycka på tecknet på höger sida av

telefonbokskärmen.

Använda samtalshistorik

Ring ett samtal genom att trycka på en av ikonerna under mottagna samtal ,

uppringda samtal eller missade samtal .

Direkt inmatning av telefonnummer

Tryck på nummerknapparna för att ange telefonnumret och tryck sedan på

för att ringa ett samtal.

TIPS

Du kan ringa det senast uppringda numret genom att trycka på utan att

behöva ange numret.

Ta emot samtal

Röstigenkänningsfunktion (för iPhone)

Växla ljudutgången

Svenska

- 15 -

▶Allmänna kommentarer

• Vi kan inte garantera att det går att ansluta till alla mobiltelefoner som har trådlös

Bluetooth-teknologi.

• Avståndet på siktlinjen mellan produkten och din mobiltelefon måste vara 10 meter

eller mindre när du skickar och tar emot röst och data via Bluetooth-teknologi.

• Ringsignalen kanske inte matas ut via högtalarna med vissa mobiltelefonmodeller.

• Om privatläget är aktiverat på mobiltelefonen så kanske du inte kan ringa med

handsfreefunktionen.

▶Registrering och anslutning

• Mobiltelefonfunktioner varierar beroende på typ av mobiltelefon. Se

användarhandboken som medföljde din mobiltelefon för detaljerade instruktioner.

• När överföring av telefonbok inte fungerar, koppla från telefonen och utför sedan

länkning igen från din telefon till denna produkt.

▶Ringa och ta emot samtal

• Du kan höra brus i följande situationer:

– När du besvarar ett samtal med hjälp av knappen på telefonen.

– När den andra personen lägger på luren.

• Om den andra personen inte hör vad du säger på grund av eko kan du sänka volymen

för handsfreefunktionen.

• Med vissa mobiltelefonmodeller så kanske inte handsfreefunktionen fungerar, även

om du trycker på knappen Svara på mobiltelefonen när någon ringer.

• Namnet som lagts in i telefonboken visas om telefonboken överförs till den här

enheten.

▶Historiken över mottagna och uppringda samtal

• Du kan inte ringa upp ett okänt nummer i listan över mottagna samtal (inget

telefonnummer visas för dessa poster).

▶Överföring av telefonböcker

• Om det finns fler än 1 000 poster i telefonboken i din mobiltelefon så kanske inte alla

poster laddas ner fullständigt.

• Beroende på telefonen, kanske inte den här produkten kan visa telefonboken korrekt.

• Om telefonboken i telefonen innehåller bilddata, kanske inte telefonboken överförs

korrekt.

• Beroende på vilken mobiltelefonmodell som används så kanske inte

telefonboksöverföringen är tillgänglig.

Anmärkningar om att ringa med handsfreefunktionen

- 16 -

Svenska

Innan du använder en Bluetooth-ljudspelare, registrera och anslut enheten till denna

produkt (sida 13).

ANMÄRKNINGAR

• Beroende på den Bluetooth-ljudspelare som är ansluten till denna produkt kan de funktioner som

kan användas tillsammans med denna produkt vara begränsade till följande två nivåer:

– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Det går endast att spela upp låtar i din ljudspelare.

– A2DP och AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Det går bl. a. att spela upp, pausa och välja

låtar.

• Beroende på den Bluetooth-enhet som är ansluten till denna produkt kan de funktioner som är

tillgängliga med produkten vara begränsade eller skilja sig från beskrivningen i denna handbok.

• Medan du lyssnar på låtar på din Bluetooth-enhet, avstå från att använda telefonfunktionen så

mycket som möjligt. Om du försöker använda denna, kan signalen orsaka brus i uppspelningen av

låten.

• När du talar i Bluetooth-enheten som är ansluten till denna produkt via Bluetooth kan uppspelningen

pausas.

1 Tryck på .

2 Tryck på [Bluetooth Audio].

Skärmen för Bluetooth-ljuduppspelning visas.

Bluetooth-ljud

Grundläggande användning

Växlar mellan uppspelning och paus.

Hoppar över filer framåt eller bakåt.

Utför snabbspolning framåt eller bakåt.

Ställer in ett område för upprepad uppspelning.

Spelar filer i slumpvis ordning.

Svenska

- 17 -

Du kan spela upp eller använda följande källor tillsammans med denna produkt.

• Radio

• Digitalradio*1

• CD*2

• ROM (komprimerade ljud- eller videofiler på skivor)*2

• DVD-Video*2

• USB

Följande källor kan spelas upp eller användas genom att ansluta en extern enhet.

• iPhone

• Bluetooth-ljud

• AUX

*1 DMH-A340DAB, DMH-A240DAB, AVH-A240DAB

*2 AVH-A240DAB, AVH-A240BT

1 Tryck på .

2 Tryck på källa-ikonen.

TIPS

Du kan visa dolda ikoner för källor genom att svepa till vänster eller höger på skärmen.

AV-källa

AV-källor som stöds

Välja en källa

- 18 -

Svenska

För att få bättre digitalradiomottagning, se till att använda en digitalradioantenn med

fantominmatning (aktiv typ). Pioneer rekommenderar att en AN-DAB1 (säljs separat)

eller CA-AN-DAB.001 (säljs separat) används.

Strömförbrukningen för en digitalradioantenn bör vara 100 mA eller mindre.

ANMÄRKNINGAR

• Hög ljudkvalitet (nästan lika hög som CD, även om den kan reduceras i vissa fall för att fler tjänster ska

kunna sändas ut)

• Störningsfri mottagning

• Vissa stationer utför sändningstester.

1 Tryck på .

2 Tryck på [DAB].

Digitalradioskärmen visas.

Obs!

Listan över tjänster uppdateras automatiskt när digitalradiofunktionen startas för första gången.

Om uppdateringen lyckas ställs den station som listas längst upp i listan över tjänster in

automatiskt.

Digitalradio

Använda en digitalradiomottagare

Startprocedur

Grundläggande användning

Hämta den förinställda kanalen som sparats till en tangent från

minnet.

Sparar den aktuella stationen till en tangent.

Väljer DAB1-, DAB2- eller DAB3-bandet.

A340DAB A240DAB

XX

1

XX

6

DAB1

Svenska

- 19 -

1 Tryck på .

2 Tryck på [DAB] och sedan .

Inställningsskärmen för DAB visas.

Manuell stationssökning

Växlar tjänsten.

Stationssökning

Går vidare till den närmaste kanalgruppen.

Väljer en station från listan.

TIPS

Om du trycker på [Auto Tune] kan du uppdatera informationen på stationslistan

manuellt.

Digital Radio-inställningar (sida 19)

Digital Radio-inställningar

Menyalternativ Beskrivning

[Traffic Announcement] Tar emot trafikmeddelanden och avbryter

andra källor.

[Service Follow] Söker efter en annan kanalgrupp som stödjer

samma kanal med bättre mottagning. Om

ingen alternativ kanal hittas eller om

mottagningen är fortsatt dålig växlar enheten

automatiskt till en identisk FM-sändning. (HARD

LINK)

[DAB Ant Power] Välj om ström ska matas ut till en ansluten

digitalradioantenn.

[Soft Link] Om HARD LINK misslyckas ställs en annan

kanalgrupp som stödjer en liknande kanal. Om

ingen alternativ kanal hittas eller om

mottagningen är fortsatt dålig växlar denna

funktion automatiskt till en liknande FM-

sändning.

- 20 -

Svenska

1 Tryck på .

2 Tryck på [Radio].

Radioskärmen visas.

Radio

Startprocedur

Grundläggande användning

Hämta den förinställda kanalen som sparats till en tangent från

minnet.

Sparar den aktuella sändningsfrekvensen till en tangent.

Väljer FM1-, FM2-, FM3-, AM1- eller AM2-bandet.

Lagrar automatiskt de sex starkaste sändningsfrekvenserna.

ANMÄRKNINGAR

• Om du sparar sändningsfrekvenser med BSM kan dessa ersätta de som

du redan har sparat.

• Radiofrekvenser som sparats tidigare kan ligga kvar i minnet om antalet

sparade frekvenser inte har nått gränsen.

Manuell stationssökning

Stationssökning

Hoppar till närmsta station från den aktuella frekvensen.

Ställer endast in de radiostationer som har en tillräckligt stark signal.

Obs!

Endast tillgängligt med de stationer som har starkast signal när [Local] är påslaget.

Döljer eller visar radiostationens namn.

Söker efter program på listan genom att välja programtyp.

XX.XX

1

XX.XX

6

FM1

BSM

Local

PS

Sidan laddas ...

Pioneer DMH-A240DAB Användarmanual

Pioneer DMH-A240DAB Användarmanual

Relaterade papper