52502390IU9A - 2019/06
ELETTRODI E PROLUNGHE STERILI MONOUSO PER ELETTROCHIRURGIA
STERILE ELECTRODES AND EXTENSIONS DISPOSABLE ITEMS FOR ELECTROSURGERY
ÉLECTRODES ET RALLONGES STÉRILES À USAGE UNIQUE POUR ÉLECTROCHIRURGIE
STERILE ELEKTRODEN UND VERLÄNGERUNG EINWEGNUTZEN FÜR DIE ELEKTOCHIRURGIE
ELECTRODOS Y CABLES ESTÉRILES MONOUSO PARA ELECTROCIRUGÍA
ELETRODOS E EXTENSÕES ESTERILIZADOS DESCARTÁVEL PARA A ELETRO-CIRURGIA
СТЕРИЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ И УДЛИНИТЕЛИ ДЛЯ ОДНОРАЗОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
ЭЛЕКТРОХИРУРГИИ
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΑ ΗΛΕΚΡΟ∆ΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΙΣ MΙΑΣ ΝΟΝΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
ELEKTRODEN EN STERIELE VERLENGSNOEREN EENMALIG GEBRUIK VOOR ELEKTROCHIRURGIE
STERILE ELEKTRODER OG FORLÆNGERE ENGANGSBRUG TIL ELEKTROKIRURGI
ELECTROZI ŞI PRELUNGITOARE STERILE PRODUSE DE UNICĂ FOLOSINŢĂ PENTRU
ELECTROCHIRURGIE
ELEKTRODY I PRZEDŁUŻACZE STERYLNE DO JEDNORAZOWEGO UŻYTKU W ELEKTROCHIRURGII
STERİL ELEKTROTLAR VE UZATMALAR ELEKTROCERRAHİ İÇİN TEK KULLANIMLIK
STERIL ELEKTRÓDOK ÉS KÁBELEK EGYSZER FELHASZNÁLHATÓK ELEKTROSEBÉSZETBEN
STERIILIT ELEKTRODIT JA JATKEET KERTAKÄYTTÖINEN SÄKHÖKIRURGIAN VÄLINE
STERIILSED ELEKTROODID JA PIKENDUSJUHTMED ÜHEKORDELT KASUTATAVAD
ELEKTROKIRURGIA TOOTED
STERILI ELEKTRODI UN PAGARINĀJUMI VIENREIZ LIETOJAMI ELEKTROĶIRURĢIJĀ
STERILNÍ ELEKTRODY A PRODLUŽOVACÍ KABELY NA JEDNO POUŽITÍ PRO ELEKTROCHIRURGII
STERILNÉ ELEKTRÓDY A PREDLŽOVAČE JEDNORAZOVÉ KOMPONENTY PRE ELEKTROCHIRURGIU
STERILA ELEKTRODER OCH FÖRLÄNGNINGAR ENGÅNGSBRUK FÖR ELEKTROKIRURGI
СТЕРИЛНИ РЪКОХВАТКИ И УДЪЛЖИТЕЛИ ЕДНОКРАТНИ ЗА ЕЛЕКТРОХИРУРГИЯ
STERILNE ELEKTRODE I PRODUŽECI ZA JEDNOKRATNU UPOTREBU ZA ELEKTROKIRURGIJU
ELEKTRODE I STERILNI SPOJNI KABLOVI JEDNOKRATNA OPREMA ZA ELEKTROHIRURGIJU
STERILNE ELEKTRODE IN PODALJŠKI ZA ENKRATNO UPORABO V ELEKTROKIRURGIJI
STERILE ELEKTRODER OG FORLENGELSER ENGANGSUTSTYR TIL ELEKTROKIRURGI
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺣاﺮﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻳدﺎﺣأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻤﻘﻌﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﻃا تﻼﺻو و ﺔﻴﺑﺮﻬآ بﺎﻄﻗأ
2797
2
STERILA ELEKTRODER OCH FÖRLÄNGNINGAR
ENGÅNGSBRUK FÖR ELEKTROKIRURGI
BRUKSANVISNING
SÄKERHETSANVISNINGAR
•Det är en engångsprodukt som steriliserats med etylenoxid. Skölj inte. En
återanvändning kan medföra: biologiska rester som kan orsaka korsinfektioner;
förändringar av materialen; förlusten av produktens ursprungliga funktionsegenskaper.
•Steriliteten garanteras inte om förpackningen öppnats och/eller skadats.
•Används inte utöver förbrukningsdatumet. Steriliteten garanteras inte.
•Kontrollera innehållet efter en kontroll att förpackningen är hel. Om det finns skador
eller synliga fel, använd inte produkten och byt ut den hos FIAB.
•Håll produkterna på avstånd från antändbara material: en oavsiktlig aktivering och
värme kan orsaka brand.
•Anordningarna ska anslutas och sättas i funktion av kvalificerad personal
•För användning av generatorn, pennan, neutrala plattor, kablar och andra tillbehör, se
tillverkarens bruksanvisning.
•OBS Pacemakers kan skadas av en elektrokirurgisk ström. En patient som bär
pacemaker ska inte utsättas för elektrokirurgisk ström utan att man först har talat med
en kardiolog.
•Avfall från sjukvårdsanläggningar ska skaffas bort enligt gällande lagstiftning.
INDIKATIONER
Skärning och koagulering av vävnader, under den elektrokirurgiska proceduren, med en
kompatibel högfrekvensgenerator.
MAXIMAL TILLÄMPLIG SPÄNNING 9kVpp
FÖRBEREDELSER OCH ANSLUTNINGAR
Se till att elektroden och förlängningen (i förekommande fall) stabilt förts in i pennornas
uttag. Vid ett byte av elektroden och/eller förlängningen se till att pennan inte är anslutet till
generatorn eller att generatorn är släckt (på väntläge).
Koppla pennan och pedalbrytaren till högfrekvensgeneratorn (för modellerna med
pedalstyrning).
Förhindra att den aktiva kabeln är direkt i kontakt med patientens hud och att den vrids.
OBS! Om patienten flyttas, gör alltid en ny kontroll av alla anslutningar.
ANVÄNDNING
Efter att elektroden/förlängningen förts in i uttaget, följ pennans instruktioner för en
föregående kontroll att funktionen är korrekt.
Under proceduren, välj alltid den lägsta möjliga energinivån. Om elektrodens
koaguleringskapacitet är under den normala, öka inte högfrekvensens utgång utan att först
ha utfört de följande kontrollerna:
•korrekt placering av den neutrala plattan
•korrekt införsel av kablarna och kontaktdonen
•korrekt aktivering av funktionsknapparna (manuell eller med pedal)
•att det inte finns skador på kablarnas isolering
•att elektroden och förlängningen (i förekommande fall) inte är smutsiga.
SV
2797
Produkten
uppfyller
europeiska
standarden
93/42/EEC
Varning, läs
noggrant igenom
bruksanvisningen
Läs
bruksanvisnin
gen
Katalognumm
er
Partinummer Tillverkningsdatu
m Förfallodatum Får ej
återanvändas
Steriliserad
med
etylenoxid
Använd ej om
förpackningen är
skadad
Innehåller inte
latex från
naturgummi
Skyddas mot
soljus
Fuktighetsgrä
nser
Temperaturgräns
er Tillverkare Antal enheter
3
Via Costoli, 4 - 50039 - Vicchio (FIorence , Italy) - www.fiab.it 2797
52502390IU9A - 2019/06
-
1
-
2
-
3
Gima 30483 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
på andra språk
- dansk: Gima 30483 Brugervejledning
