Sidan laddas ...
5019 618 33138
AKR 641 - AKR 643
POPIS INSTALACE
Minimální vzdálenost od sporáků: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (sporáky na plyn, naftu
nebo uhlí). Při montáži sledujte číslování (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) a příslušné pokyny. Spotřebič
připojte k elektrické síti až po úplném dokončení instalace. Upozornění! Nasávací trubka a
pásky k upevnění nejsou součástí vybavení, musíte je zakoupit.
INŠTALAČNÁ SCHÉMA
Minimálna vzdialenost' od sporáka: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové sporáky,
sporáky na naftu alebo uhlie). Pri montáži postupujte podľa číslic (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) a dodržujte
príslušné pokyny. Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je inštalácia úplne ukončená.
Upozornenie! Rúra na odvádzanie dymov a upevňovacie svorky sa nedodávajú, musíte ich
kúpit' samostatne.
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A tűzhelytől való minimális távolság: 65 cm (elektromos tűzhely), 75 cm (gáz-, olaj- vagy
széntüzelésű tűzhely). A felszereléshez kövesse a számozást (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) és a vonatkozó
utasításokat. A készüléket csak akkor szabad áram alá helyezni, ha a beüzemelés már
megtörtént. Figyelem! Az elvezető cső és a rögzítőpántok nem tartozékok, így azokat külön
meg kell vásárolni.
УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Минимальное расстояние до конфорок: 65 см (электрические конфорки), 75 см
(газовые, керосиновые или угольные). Выполняйте установку согласно
нумерации (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) и соответствующим указаниям. Не подключайте
прибор к электрической сети до окончания установки. Предупреждение!
Вытяжная труба и крепежные хомуты не входят в комплект поставки и
приобретаются отдельно.
INSTALLATIONSBLAD
Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 65 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis,
gasolspis eller koleldad spis). Följ givna anvisningar och anvisad nummerordning
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) när fläktkåpan skall monteras. Slå inte på strömmen till fläktkåpan
förrän installationen är helt avslutad. Observera! Utsläppsröret och rörklämmorna
som krävs för installationen levereras inte tillsammans med fläktkåpan, utan måste
köpas separat.
INSTALLASJONSVEILEDNING
Minimumsavstand til komfyrtopp: 65 cm (elektriske kokeplater), 75 cm (gass-, parafin-
eller kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....), samt
monteringsanvisningene. Apparatet må ikke tilkobles strømnettet før installasjonen
er helt avsluttet. Merk! Avtrekksrøret og klemmene følger ikke med og må bestilles
separat.
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Minimumafstand fra kogezoner: 65 cm (elkogezoner), 75 cm (gas-, olie- eller kulfyrede
kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens nummerrækkefølge
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) og de tilhørende instruktioner. Apparatet må ikke tilsluttes
elforsyningen, før installationen er fuldført. Advarsel! Aftræksrøret og
spændebåndene leveres ikke med emhætten og skal købes separat.
ASENNUSOHJEET
Vähimmäisetäisyys liedestä: 65 cm (sähkölevyt), 75 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet).
Suorita asennus numerojärjestyksessä (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) ohjeiden mukaisesti. Älä kytke
liesituuletinta sähköverkkoon ennen kuin kaikki asennusvaiheet on suoritettu.
Huomaa! Poistoputkea ja kiinnittimiä ei toimiteta laitteen mukana, vaan ne on
hankittava erikseen.
CZ
SK
H
RUS
S
N
DK
FIN
61833138.fm Page 2 Friday, July 9, 2004 2:40 PM
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
5019 618 33138
AKR 641 - AKR 643
D F NL E
GB
P I PL
CZ
H RUS
SK
N
DK
S
FIN
Inledande information för montering av fläktkåpan:
Anslut inte fläktkåpan till elnätet under installationen.
Observera! De 2 fästkonsolerna ligger i polysterolskydden i emballaget. Det finns en högerkonsol R och en vänsterkonsol L
(se märkningen på konsolerna).
1. Skruva fast konsolerna D (Fig. 1) på köksskåpets sidopaneler. Använd två skruvar per konsol (höger konsol R på höger
sida och vänster konsol L på vänster sida). Se till att konsolerna är i linje med skåpets underkant.
Placera konsolen så att den ligger an mot köksskåpets bakre kant. Tänk på att konsolens bakre kant skall svara mot
fläktkåpans baksida.
Borra ett hål i köksskåpets översida. Genom detta hål skall utsläppsröret och elsladden passera.
2. Sätt in fläktkåpan i köksskåpet. Tänk på att fläktkåpans konsol E skall sitta ovanpå köksskåpets konsol D (Fig. 1-2).
Låt elsladden passera genom hålet som borrats för detta ändamål.
3. Använd två skruvar för att sätta fast fläktkåpans framsida (Fig. 2 - en skruv per sida).
4. Gör anslutningen till elnätet. Strömmen till fläktkåpan får absolut inte sättas på förrän installationen har avslutats.
5. Om fläktkåpan och köksskåpets underkanter inte är helt i linje med varandra kan du lossa på skruvarna P i konsolerna E
som sitter på fläktkåpan (Fig. 3). Då går det att göra nödvändiga justeringar så att fläktkåpan och köksskåpet kommer
exakt i linje med varandra. Dra därefter åt skruvarna igen.
6. Reglera den utdragbara lådans anslag så att det stämmer överens med köksskåpets djup. Använd de två anslagen F
(Fig. 5) för detta ändamål. När detta är gjort skall lådans framsida vara i linje med köksskåpet.
a.
Lossa på skruvarna i anslagen F.
b.
Flytta anslagen bakåt eller framåt efter föreliggande behov.
c.
Dra sedan åt skruvarna i anslagen.
7. Sätt in ett utsläppsrör i den medföljande kopplingsringen C. Helst skall utsläppsröret ha samma diameter som
kopplingsringen (Fig. 4). Utsläppsröret skall vara så långt att det går att dra det till utsidan av rummet (när luften skall
släppas ut på utsidan) eller till köksskåpets ovansida (när kolfilter används).
8. Fäst kopplingsringen C (snabbkoppling) på fläktkåpans övre luftutsläpp.
För att underlätta monteringen är kopplingsringen försedd med en markering G som skall stämma överens med den
speciella markeringen H som finns på det övre luftutsläppet.
9. Avsluta monteringen av utsläppsröret.
Sätt tillbaka fettfiltret/filtren, anslut fläktkåpan till elnätet och kontrollera att den fungerar på korrekt sätt.
INSTALLATION - MONTERINGSANVISNINGAR
61833138.fm Page 29 Friday, July 9, 2004 2:40 PM
5019 618 33138
AKR 641 - AKR 643
D F NL E
GB
P I PL
CZ
H RUS
SK
N
DK
S
FIN
1. Kontrollpanel.
2. Fettfilter
(1 eller 2 filter, beroende på vilken modell du har).
3. Handtag för att frigöra fettfiltret från spärren.
4. Lampskydd.
5. Matosskärm (utdragbar).
6. Låda för fläkten.
Ta ut och/eller rengöra fettfiltret/filtren
1. Skilj fläktkåpan från elnätet.
2. Gör så här för att ta ut det smutsiga fettfiltret
(fettfiltren). Dra först handtaget utåt, bort från
fläktkåpan, och sedan nedåt (Fig. 1).
3. När du har rengjort fettfiltret följer du anvisningarna i
omvänd ordning för att sätta tillbaka det. Försäkra dig
om att filtret täcker hela sugytan.
Byte av glödlampor
1. Skilj fläktkåpan från elnätet.
2. Bänd med en liten skruvmejsel eller ett annat verktyg av
lämplig typ och ta ut lampskyddet (Fig. 2).
3. Ta ut lampan som skall bytas.
4. Byt aldrig till annat än max 40 W glödlampor E14.
5. Sätt tillbaka lampskyddet (det skall klicka på plats).
Montera eller byta kolfiltret:
1. Skilj fläktkåpan från elnätet.
2. Ta ut fettfiltret/filtren (Fig. 1).
3. Din fläktkåpa kan vara utrustad med ett eller två
kolfilter, beroende på vilken modell du har. Om
kolfiltren redan är monterade (två monterade filter som
täcker motorns skyddsgaller) och måste bytas, vrider du
det mittersta handtaget (Fig. 3 - c) motsols så långt det
går, tills filtren lossnar.
4. Om inga filter är monterade skall ett eller två kolfilter
placeras på motorns skyddsgaller (två skyddsgaller - två
kolfilter, ett skyddsgaller - ett kolfilter). Vrid sedan det
mittersta handtaget (Fig. 3 - c) medsols.
5. Sätt tillbaka fettfiltret/filtren (Fig. 1).
KONTROLLPANEL
Ljusknapp.
Ljusknappen har 2 lägen (släckt - tänd belysning).
För att tända belysningen skjuter du knappen åt höger.
Effektknapp.
Effektknappen har flera lägen, vilket gör att du kan styra
fläkteffekten så att den passar mängden matos och
ångor som fläkten skall suga ut.
För att öka fläkteffekten skjuter du knappen åt höger.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
PRODUKTBLAD
61833138.fm Page 30 Friday, July 9, 2004 2:40 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
IKEA HDF CI40 S Användarguide
- Typ
- Användarguide
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- čeština: IKEA HDF CI40 S Uživatelská příručka
- português: IKEA HDF CI40 S Guia de usuario