instructions 2
Bedienungsanleitung 4
mode d’emploi 6
instructies 8
istruzioni per l’uso 10
instrucciones 12
instruções 14
brugsanvisning 16
bruksanvisning (Svenska) 18
bruksanvisning (Norsk) 20
käyttöohjeet 22
инструкции (Русский) 24
pokyny (Čeština) 26
pokyny (Slovenčina) 25
instrukcja 30
upute 32
navodila 34
οδηγίες 36
utasítások 38
talimatlar 40
instrucţiuni 42
инструкции (Български) 44
47
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
18
Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du
överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.
A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER
Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:
1 Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt
och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om
personerna i fråga är under uppsikt och har fått anvisningar om
hur apparaten fungerar och om de har förstått vilka risker som
användningen kan medföra. Barn ska inte leka med apparaten.
Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn, såvida
de inte är över 8 år och är under uppsikt. Håll apparat och elkabel
utom räckhåll för barn under 8 år.
2 Apparaten får inte användas med hjälp av en extern timer eller
något ärrkontrollsystem.
3 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,
serviceombud eller någon med liknande kompetens för att
undvika skaderisker.
H Lägg inte ned apparaten i vätska, använd den inte i badrum, nära vatten eller utomhus.
P Alla delar av grillen blir mer eller mindre heta, så vidrör dem inte direkt – använd grillvantar
eller en ihopvikt handduk.
4 Bröd, olja och andra ingredienser kan brinna – använd inte grillen i närheten av en gardin
eller annat brännbart material och håll den under uppsikt när den används.
5 Vira inte in ingredienserna i plast-/aluminiumfolie eller plastpåsar vid grillningen – det förstör
grillen och det utgör en brandfara.
6 Tillaga alla kött- och fågelprodukter, även styckade och malda delar, tills köttsaften tränger
igenom. Tillaga fisk tills köttet är fast.
7 Dra ut nätsladden när grillen inte används.
8 Använd inte grillen för något annat ändamål än det avsedda.
9 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.
endast för hushållsbruk
C FÖRBEREDELSE
1 Ställ apparaten på en fast, jämn och värmetålig yta.
2 Placera inte apparat och sladd nära bordskant och håll apparaten utom räckhåll för barn.
3 Passa in grillplattorna inuti metallramens uppåtvända ändar.
4 Ta bort raclettepannorna från basplattan.
C FÖRVÄRMA
5 Smörj grillplattorna med lite matolja eller matfett.
, Använd inte fettsnålt matfett i grillen – det kan brinna.
6 Sätt stickproppen i väggkontakten.
7 Vrid strömbrytaren till 1. Signallampan lyser.
8 Värm upp metallgrillplattan i 3–4 minuter.
9 Värm upp stengrillplattan i 25-30 minuter.
19
bruksanvisning (Svenska)
C ANVÄNDA GRILLEN
10 Skär köttet eller grönsakerna i små bitar och tillaga dem uppe på grillen.
11 Smält osten i raclettepannorna när det återstår cirka 5 minuter av grilltiden.
12 Beräkna en raclettepanna per person.
13 Fyll varje raclettepanna till tre ärdedelar med ost.
14 Ställ raclettepannorna på basplattan under värmeelementet.
15 Vänta tills ingredienserna är tillagade och osten har smält.
16 Ta maten från grillen med ett redskap av trä eller plast.
17 Vrid strömbrytaren till 0. Signallampan slocknar.
18 Servera osten tillsammans med de färdiglagade ingredienserna.
C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
19 Dra ur sladden på apparaten och låt den kallna innan den görs ren eller ställs undan.
20 Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa.
21 Ta av metallramen från stöden genom att föra varje böjning på metallramen in mot mitten av
apparaten och därefter skjuta upp böjningen från spåret uppe på stödet.
22 Sätt tillbaka metallramen genom att skjuta varje böjning på metallramen nedåt i spåret för
att få plats i den rymligare delen i spårets botten.
23 Diska avtagbara delar för hand.
` Dessa delar kan diskas i diskmaskin.
24 Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin.
25 Detta kan endast eventuellt medföra ytlig påverkan som inte inverkar på apparatens
funktion.
, Ett knastrande ljud från stengrillplattan är ingenting att oroa sig för, det är en naturlig
konsekvens av uppvärmningen.
W
MILJÖSKYDD
För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och
elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans
med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.
bilder
1 stengrillplatta
2 metallgrillplatta
3 metallram
4 böjning
5 spår
6 stöd
7 värmeelement
8 basplatta
9 raclettepannor
10 strömbrytare
10 signallampa
` kan diskas i diskmaskin
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
på andra språk
- italiano: Russell Hobbs 20991-56 Manuale utente
- čeština: Russell Hobbs 20991-56 Uživatelský manuál
- slovenčina: Russell Hobbs 20991-56 Používateľská príručka
- español: Russell Hobbs 20991-56 Manual de usuario
- Deutsch: Russell Hobbs 20991-56 Benutzerhandbuch
- polski: Russell Hobbs 20991-56 Instrukcja obsługi
- português: Russell Hobbs 20991-56 Manual do usuário
- français: Russell Hobbs 20991-56 Manuel utilisateur
- Türkçe: Russell Hobbs 20991-56 Kullanım kılavuzu
- English: Russell Hobbs 20991-56 User manual
- dansk: Russell Hobbs 20991-56 Brugermanual
- русский: Russell Hobbs 20991-56 Руководство пользователя
- suomi: Russell Hobbs 20991-56 Ohjekirja
- Nederlands: Russell Hobbs 20991-56 Handleiding
- română: Russell Hobbs 20991-56 Manual de utilizare
