Bruksanvisning
Viktig säkerhetsinformation 4
Installation 5
Miljöråd 6
Felsökning 6
Service 7
Rengöring 7
Underhåll 8
Medföljande tillbehör 9
Installation - Första monteringsanvisningar 10
Monteringsdimensioner 11
Installation - Monteringsanvisningar 12
Beskrivning och användning av fläkten 13
4
DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET
VIKTIG.
Såväl denna bruksanvisning som själva produkten
ger viktiga säkerhetsvarningar som skall läsas och
alltid följas.
Detta är en varningssymbol och den signalerar
potentiell säkerhetsrisk för användaren och andra i
närheten. Alla säkerhetsvarningar föregås av denna
symbol och följande ord:
Indikerar en farlig situation som, om den inte
undviks, kommer att orsaka allvarliga
personskador.
Indikerar en farlig situation som, om den inte
undviks, kan orsaka allvarliga personskador.
Alla säkerhetsmeddelanden specificerar vilken
eventuell risk du utsätts för, och visar hur du kan
reducera risken för skada eller elchock som kan
ske då apparaten inte används korrekt. Följ
noggrant följande instruktioner:
• Installation och underhåll skall utföras av behörig
fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar
och i enlighet med lokala
säkerhetsbestämmelser. Reparera inte eller byt
ut delar på apparaten om detta inte direkt
rekommenderas i instruktionsboken.
• Apparaten skall alltid vara skild från elnätet
innan något installationsarbete utförs.
• Denna produkt måste vara jordad. (Detta
behövs inte för fläktar ur klass II som är
identifierade med symbolen på typskylten).
• Elsladden måste vara tillräckligt lång för att
apparaten skall kunna anslutas till ett eluttag.
• Dra inte i nätkabeln för att koppla loss
produkten från eluttaget - ta tag i
stickkontakten.
• När installationen är klar skall det inte gå att
komma åt de elektriska komponenterna.
• Fläkten är utrustad med säkerhetsbrytare som
gör att apparaten stängs av då frontpanelen
avlägsnas.
• Vidrör aldrig apparaten med våta kroppsdelar
och var inte barfota när du använder den.
• Apparaten får ej användas av personer (inklusive
barn) med reducerad fysisk, känslomässig eller
mental kapacitet, eller av personer utan lämplig
kompetens eller erfarenhet, såvida de inte fått
instruktioner om apparatens användande från
den eller de personer som ansvarar för deras
säkerhet.
• Reparera inte eller byt ut delar på apparaten om
detta inte direkt rekommenderas i
instruktionsboken. Övriga underhållsarbeten
måste utföras av specialutbildad personal.
• Barn måste hållas under uppsikt så att de inte
leker med apparaten.
• Under installationen skall du vara försiktig så att
du inte skadar de elektriska kopplingarna.
• Ventilationskanalerna skall alltid föras ut i det
fria.
• Frånluft får inte ventileras ut via en kanal som
används för att evakuera ångor från apparater
som förbränner gas eller andra bränslen utan
måste ha ett separat utlopp. Samtliga nationella
bestämmelser gällande utsläpp av luft måste
följas.
• Om fläktkåpan används tillsammans med
apparater som drivs med gas eller andra
bränslen får det negativa trycket i rummet inte
överstiga 4Pa (4 x 10-5 bar). Av denna anledning
är det viktigt att kontrollera att rummet har
tillräcklig ventilation.
• Ändra inte någon koppling på elkort eller kablar.
• Då du hanterar fläkten, placera aldrig händerna
direkt inom den utdragbara utsugspanelens
radie.
• Tillverkaren åtar sig inget ansvar för olämplig
eller felaktig användning eller för felaktiga
inställningar av reglagen.
• Regelbundet underhåll och rengöring innebär
garanti för att fläktkåpan fungerar optimalt och
med goda resultat. Avlägsna regelbundet
beläggningar och smuts från apparatens yta.
• Underlåtenhet att följa rengöringsanvisningarna
för fläktkåpan och byte och rengöring av filtren
medför risk för brand.
• Flambera aldrig mat i närheten av apparaten,
eftersom öppna lågor kan orsaka brand.
• Kontrollera att lamporna har svalnat innan du
vidrör dem.
• Använd inte fläktkåpan utan korrekt monterade
lampor, då det finns risk för elchock.
• Fläktkåpan är ingen arbetsyta. Placera därför
inga föremål ovanpå fläktkåpan och överbelasta
den inte.
• Använd alltid skyddshandskar vid installation och
underhåll.
• Apparaten är inte avsedd att användas utomhus.
• När spishällen används kan fläktkåpans
åtkomliga delar bli mycket heta.
FARA
OBS
Viktig säkerhetsinformation
5
Kassering av hushållsapparater
• Denna produkt är tillverkad av material som kan
återanvändas eller återvinnas. Skrota apparaten
enligt de lokala bestämmelser som gäller för
avfallshantering. Innan du skrotar
hushållsapparater skall du skära av elsladden så
att de blir obrukbara.
• För mer information om hantering, återvinning
och återanvändning av hushållsapparater, var
god kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten
inhandlades.
SPARA DENNA BRUKSANVISNING
Installation
Ta av emballaget och försäkra dig om att apparaten
inte har skadats under transporten. Vid problem,
kontakta Kundtjänst. För att undvika eventuella
skador, rekommenderar vi att du inte tar ut
apparaten från sitt emballage förrän du skall
installera den.
ATT FÖRBEREDA INSTALLATIONEN
Produkt med hög vikt. För flyttning och
installation av fläktkåpan krävs minst två
personer.
Minimumavståndet mellan behållarnas stödyta på
matlagningsanordningen och eventuella
komponenter installerade på arbetsytan får inte
understiga 50 cm vid elspis och 65 cm vid gasspis
eller kombinerad gas- och elspis.
Detta för att det inte skall finnas några hinder
mellan ovansida (öppning) och undersida
(stängning) av utsugspanelen, och för att underlätta
tillgång till kontrollpanelen på fläkten.
VIKTIGT: Placera den metalldosa som innehåller
elkomponenter på ett avstånd av minst 65 cm från
gashäll, och minst 65 cm från utsugspunkten på
spisfläkten.
VIKTIGT: Placera den metalldosa som innehåller
elkomponenter på ett avstånd av minst 10 cm från
golvet.
VIKTIGT: det är inte möjligt att installera en
inbyggnadsugn under arbetsbänken, eftersom
fläktens utsugsenhet befinner sig där.
Innan du installerar apparaten skall du därför först
verifiera säkerhetsavstånden i spishällens
instruktionsbok.
Om monteringsanvisningarna för spisen anger ett
större avstånd, måste hänsyn tas till detta.
ANSLUTNING TILL STRÖMFÖRANDE NÄT
Försäkra dig om att den spänning som anges på
apparatens typskylt överensstämmer med
nätspänningen. Denna skylt finner du under
fettfiltret på fläktkåpans insida.
Nätkabeln (typ H05 VV-F) får endast bytas ut av en
behörig elektriker. Vänd dig till auktoriserad
serviceverkstad.
Om fläktkåpan är försedd med stickkontakt skall
den anslutas till ett eluttag som uppfyller kraven i
gällande bestämmelser. Uttaget skall finnas på lätt
åtkomlig plats. Om fläktkåpan inte är försedd med
stickkontakt (direktanslutning till elnätet) eller om
stickkontakten inte sitter på lättåtkomlig plats
måste sladden förses med en tvåpolig strömbrytare
som uppfyller kraven i gällande bestämmelser och
som garanterar frånkoppling från elnätet vid
överspänning kategori IlI, i enlighet med
installationsbestämmelserna.
ALLMÄNNA RÅD
Före första användning
Ta bort pappskydd, plastfilmer och etiketter på
tillbehören.
Försäkra dig om att apparaten inte skadats under
transport.
Under användning
Lägg aldrig tunga föremål på apparaten, eftersom
de kan skada den.
Utsätt inte apparaten för väder och vind.
OBS
6
Kassering av förpackningsmaterialet
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 %,
vilket framgår av återvinningssymbolen (
)
. De
olika delarna av emballaget skall kasseras enligt
bestämmelserna från lokala myndigheter och får
inte kastas i naturen.
Kassering av apparaten
- Denna produkt är märkt enligt direktiv
2002/96/EG beträffande kassering av elektriskt
och elektroniskt avfall.
- Genom att säkerställa en korrekt kassering av
denna produkt bidrar du till att förhindra
potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö
och vår hälsa, vilket däremot kan bli följden om
produkten inte hanteras på rätt sätt.
- Symbolen på apparaten eller den
medföljande dokumentationen anger att denna
apparat inte får hanteras som vanligt
hushållsavfall. Apparaten skall istället lämnas in
till en lämplig sopcentral för återvinning av avfall
från elektrisk och elektronisk utrustning.
Miljöråd
Fläktkåpan fungerar inte:
Kontrollera:
• Att det inte är strömavbrott.
• Att en specifik hastighet har valts.
• Att frontpanelen är korrekt placerad.
• Att den 9-poliga kontakten är korrekt insatt i eluttaget. (Fig 1)
• Om den röda återställningsknappen (som sitter över eldosan) är
intryckt. (Fig 2)
• Att elkablarna är korrekt införda i den 9-poliga kontakten. (Vid
kopplingen kan ibland för stort tryck göra att kontakterna böjs). (Fig 3)
Fläktkåpans utsug är otillräckligt
Kontrollera:
• Att hastigheten som valts är tillräcklig för att suga ut den kvantitet av os
och ånga som uppstår.
• Att köket är tillräckligt vädrat för att luftcirkulation skall ske.
• Att kolfiltret inte är slitet (för Filterfläktar).
• Att utsläppsröret inte är tilltäppt.
• Att backventilerna i utsugsenheten roterar fritt. (Fig 4)
Fläkten stannar under drift
Kontrollera:
• Att det inte är strömavbrott.
• Att den termomagnetiska differentialbrytaren inte kopplats in.
Lampan fungerar inte
• Kontrollera om det är nödvändigt att byta glödlampa.
• Kontrollera att glödlampan är korrekt monterad.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Felsökning
Fig. 4
7
Service
Innan du kontaktar Service:
1. Undersök om det inte går att lösa problemet på
egen hand enligt anvisningarna i avsnittet
Felsökning.
2. Stäng av och slå på apparaten igen för att
undersöka om problemet har löst sig.
Om problemet kvarstår efter dessa kontroller
bör du kontakta närmaste Service.
Lämna alltid följande uppgifter:
• en kort beskrivning av problemet
• exakt apparattyp och -modell
• servicenumret (detta nummer finns efter ordet
SERVICE på typskylten) inuti apparaten.
Servicenumret finns även i garantihäftet.
• fullständig adress
• telefonnummer.
Om det blir nödvändigt att göra en reparation,
vänd dig till en auktoriserad serviceverkstad
(detta garanterar att originalreservdelar används
och att reparationen görs på korrekt sätt).
Rengöring
• Använd absolut inte högtryckstvätt med
ångstråle för rengöringen.
• Skilj apparaten från elnätet.
VIKTIGT: Efter rengöring av fläkt eller filter, se till
att frontpanelen och filtren placeras korrekt, och
hakas i på rätt sätt, eftersom fläkten annars inte går
att slå på.
VIKTIGT: Använd inte frätande eller slipande
rengöringsmedel. Om ett sådant rengöringsmedel
av misstag kommer i kontakt med apparaten, torka
omedelbart upp fläcken med en fuktig trasa.
• Rengör ytorna med en fuktig trasa. Om de är
mycket smutsiga kan du tillsätta ett par droppar
flytande diskmedel till vattnet. Torka med en
torr trasa.
VIKTIGT: Använd inte slipande svampar, stålull
eller metallskrapor. De kan med tiden skada de
emaljerade ytorna.
• Använd produkter som är speciellt avsedda för
rengöring av denna apparat (se Tillverkarens
indikationer).
VIKTIGT: Rengör filtren minst en gång i månaden
för att ta bort eventuella rester av olja eller fett.
VIKTIGT: Underlåtenhet att följa
rengöringsanvisningarna för fläktkåpan och byte
och rengöring av filtren medför risk för brand. Vi
rekommenderar att du därför följer dessa råd.
Tillverkaren kan inte ställas till svars för eventuella
skador på utsugsenheten, eller för bränder som
uppstår på grund av felaktigt underhåll eller
underlåtenhet att följa dessa anvisningar.
OBS
8
Underhåll
• Använd skyddshandskar.
• Skilj apparaten från elnätet.
VIKTIGT: Efter underhållsingrepp på fläkt eller filter, se till att frontpanelen och filtren placeras
tillbaka korrekt, och att de hakas i på rätt sätt, eftersom fläkten annars inte går att slå på.
FETTFILTER
Absorberar fettpartiklar från matlagningen.
Det metalliska fettfiltret skall rengöras en gång i månaden (eller då systemet
indikerar att det är igensatt), använd milda rengöringsmedel och rengör för
hand eller i diskmaskin. Välj ett kort diskmaskinsprogram och låg
temperatur.
Vid maskindisk kan fettfiltret missfärgas, men filtreringsförmågan ändras
absolut inte.
Utsugspanelen skall vara i öppen position då du lossar eller monterar tillbaka
fettfilter och kolfilter. För detta, tryck på knappen ON (T5). Ta sedan loss
frontpanelen genom att trycka i överkanten på bägge sidor samtidigt.
Panelen roterar framåt, och frigör fettfiltren. (Fig 5)
FILTER MED AKTIVT KOL (endast modeller med filterfläkt)
Absorberar obehaglig lukt från matlagningen.
Kolfiltret mättas efter en tids användning, hur lång tid beror på typ av
matlagning och användningsintervall. Det beror även på hur ofta du rengör
fettfiltren. Du skall i alla händelser byta ut filterpatronen var fjärde månad.
Det kan varken rengöras eller återanvändas.
Efter att du tagit ut fettfiltren kan du föra in kolfiltren. (Fig 6)
BELYSNING
Skilj apparaten från elnätet.
VIKTIGT: Då fläkten varit igång en längre stund med lampan påslagen bör du inte vidröra neonröret med
bara händer.
Gör så här för att byta neonrör (Fig 7):
1. Lyft utsugspanelen.
2. Stäng av strömmen (detta kan utföras genom att du tar ut kontakten,
om den är tillgänglig, eller genom att du slår av strömbrytaren, om en
sådan installerats, eller genom att du trycker på den röda
återställningsknappen på kontrolldosan).
3. Avlägsna skruvarna som håller fast frontpanelen.
4. Lyft den övre delen av fronten.
5. Ta ut det gamla neonröret och byt ut det mot ett nytt med samma
egenskaper (Modell T5 14W 860).
Om belysningen inte skulle fungera, kontrollera att neonröret sattes in på
korrekt vis i lampfästet innan du ringer Kundservice.
VARNING
OBS
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
9
Medföljande tillbehör
Ta ut alla delar ur paketen. Kontrollera att alla delar finns med.
(Fig 8)
• Monterad fläktkåpa med utsugsenhet, neonrör och fettfilter
installerade.
• 2 Kolfilter
• Monterings- och användaranvisningar
• Metalldosa som innehåller elkomponenter
•2 Byglar
• 2 skruvar Ø 3,5 x 9,5
• 4 skruvar Ø M4 x 10
• 2 brickor
Fig. 8
10
Installation - Första monteringsanvisningar
Fläktkåpan är avsedd att monteras och fungera antingen som utsugsfläkt
eller filterfläkt.
Denna fläkt ska monteras långt från mycket hårt smutsade platser,
fönster, dörrar och värmekällor.
VIKTIGT: innan du kopplar flexröret till luftutsläppet, se till att
backventilerna på utsugsenheten kan rotera fritt. (Fig 9)
Utsugningsfläkt (Fig 10)
Matos sugs och ut och leds ut med hjälp av ett utsläppsrör som fästs vid
kopplingsflänsen.
Utsläppsröret skall ha samma diameter som kopplingsringen (150 mm).
I den horisontella delen skall röret lutas en aning uppåt (ungefär 10°) så
att luften lättare rör sig utåt.
VIKTIGT: Utsläppsröret medföljer inte, utan skall inskaffas separat.
VIKTIGT: Om kolfilter redan installerats skall dessa avlägsnas.
Filterfläkt (Fig 11)
Luften som sugs upp av fläktkåpan avfettas och lukt avlägsnas innan den
återförs till rummet. För att använda fläkten i denna version måste ett
extra filtreringssystem installeras. Detta system skall vara av typen aktivt
kol.
VIKTIGT: Luften som leds tillbaka till rummet genom filtren går genom
ett rör som mynnar ut i sidan av inbyggnadsstommen.
VIKTIGT: Kontrollera att luftcirkulationen inte hindras.
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
11
Monteringsdimensioner
Fläkten skall installeras i en stomme med de egenskaper som specificeras i bilden. (Fig 12)
VIKTIGT: fläktkåpan är framtagen för att fungera tillsammans med elektrisk häll, glaskeramisk häll,
induktionshäll och gashäll, men endast av märket KitchenAid.
För gashällar är maximal effekt 16,2 kW.
Om fläktkåpan används tillsammans med gashäll, får kåpan Downdraft endast installeras i versionen som
utsugsfläkt (med evakuering utomhus) och gasbrännarna skall vara försedda med säkerhetsventiler.
Då fläktkåpan används tillsammans med gashäll, kan hällens låga under kastrullen ändras en aning då fläkten
slås på till "ON", Speciellt då fläkten är på maximalt utsug (effekt 3 eller 4) rekommenderar vi att du
använder de bakre brännarna, för stekjärn eller stora grillpannor.
För installation av spishällen, se dess bruksanvisningar.
VIKTIGT: mellan hålet för spishällen och hålet för fläktkåpan skall det finnas ett minsta avstånd om 70 mm.
Vid installation av gashäll rekommenderar vi däremot ett minsta avstånd om 100 mm.
Fig. 12
12
Installation - Monteringsanvisningar
De numrerade instruktionerna nedan hänvisar till bilden med sifferreferenser som du hittar på de sista
sidorna "Monteringsanvisningar" i denna manual.
1. Gör ett rektangulärt hål bakom spishällen med måtten 842x100 mm, för att kunna föra in fläktkåpan.
VIKTIGT: Kontrollera att fläktkåpans och spishällens monteringsdimensioner är kompatibla med
inbyggnadsmöbeln, och att installationen alltså är möjlig.
Håll ett minsta avstånd från spishällen om 70 mm.
Innan du gör hål i möbeln, kontrollera att det på möbelns insida inte finns detaljer eller strukturer som
omöjliggör installation av spisfläkten, eller annat som kan skapa problem vid installation.
2. Avlägsna utsugsenheten från huvudenheten på fläkten genom att lossa de 8 fixerskruvarna.
3. Installera fläkten i hålet som sågats upp genom att föra in fläkten från ovan.
4. Fixera de 2 medföljande byglarna till fläktens huvudenhet. Lossa de 4 skruvarna ØM4x10 som redan
sitter på fläkten och fäst byglarna.
VIKTIGT: Placera byglarna så att det mellan undersidan på byglarna och bottnen på möbeln finns ett
utrymme om 2 mm. Detta avståd gör det möjligt att dra fläkten nedåt vid uppfästningstillfället, för att
den rostfria ramen skall passas in perfekt till arbetsbänken.
5. Fäst fläkten inuti möbeln med hjälp av de 2 byglarna: använd de medföljande 2 brickorna och 2
skruvarna Ø3,5x9,5.
VIKTIGT: Innan du för in skruvarna i möbeln, kontrollera att apparaten sitter absolut i våg under
arbetsbänken.
6. Montera utsugsenheten och vrid utsläppet i önskad riktning, antingen uppåt eller nedåt.
7. Gör ett hål i möbeln med diameter 150 mm där luftutsläppets rör skall passera.
VIKTIGT: Finn den bästa placeringen med tanke på hur köket är utformat.
8. Montera kanaliseringen för luftutsläppets rör.
VIKTIGT: Utsläppsröret medföljer inte, utan skall inskaffas separat.
Undvik överdrivna böjar.
Använd rör av normgodkänt material med en diameter om 150 mm för hela rörlängden.
9. Anslut elkopplingarna till fläktens metalldosa (knappsatskoppling, 9-polig koppling, neonkoppling) och
anslut utsugsenheten till metalldosan (6-polig kontakt).
10. Placera metalldosan med elkomponenter på en plats där den inte stör kanaliseringen av utsugsluften.
11. Anslut fläkten till strömförande nät och tryck på den röda återställningsknappen på metalldosan.
12. Tryck på knappen ON (T5) på kontrollpanelen för att öppna utsugspanelen, ta bort fläktens skydd och
luckans blockering.
13
Beskrivning och användning av fläkten
(Fig 13)
1. Kontrollpanel
2. Frontpanel
3. Fettfilter
4. Kolfilter (endast för filterfläkt)
5. Belysning
KONTROLLPANEL (Fig 14)
Fläkten är utrustad med "TOUCH"-anordning för belysning och
hastighet.
För korrekt användning, läs noggrant instruktionerna nedan.
• Knapp T1:
Försenar avstängning av fläkten, och tidsinställer hastigheten i några minuter.
Detta gör att fläkten stängs av när tiden gått ut. Tidsinställningen är uppdelad så här:
• hastighet (utsugningseffekt) 1: 20 minuter.
• hastighet (utsugningseffekt) 2: 15 minuter.
• hastighet (utsugningseffekt) 3: 10 minuter.
• hastighet (utsugningseffekt) 4: 5 minuter.
Om du trycker på T2 eller T3 går fläkten ur det tidsinställda läget, och hastigheten (utsugningseffekten)
minskar eller ökar, beroende på vilken knapp som är intryckt. Under tidsinställt läge blinkar lysdioden i
höjd med den hastighet som är inställd.
• Knapp T2:
Sänker den aktiva hastigheten (utsugningseffekten) (4?3?2?1?OFF). Hastigheten visualiseras genom att
lysdioden i höjd med inställd hastighet tänds. Knappen T2 har ingen effekt på hur du öppnar/stänger
utsugspanelen.
• Knapp T3:
Ökar den aktiva hastigheten (utsugningseffekten) (1?2?3?4). Hastigheten visualiseras genom att lysdioden
i höjd med inställd hastighet tänds.
VIKTIGT: Om utsugspanelen är stängd (fläkten avstängd) gör ett första tryck på knapp T3 att panelen
öppnas, sedan används den för att ställa in hastighet (utsugningseffekt) 1.
• Knapp T4:
Slår på belysningen.
VIKTIGT: Om utsugspanelen är stängd (fläkten avstängd) gör ett första tryck på knapp T4 att panelen
öppnas, sedan används den för att slå på och av belysningen.
• Knapp T5:
Öppnar (höjer) och stänger (sänker) utsugspanelen.
Om utsugspanelen är stängd (fläkten avstängd) gör ett första tryck på knapp T5 att panelen öppnas,
sedan används den för att ställa in hastighet (utsugningseffekt) 1.
Vid påslagen fläkt (i alla hastigheter) och med panelen öppen används knappen T5 för att först stänga av
fläkten (och om lampan är påslagen så släcks även den), sedan används den för att stänga (sänka)
utsugspanelen.
Fig. 13
Fig. 14
14
VIKTIGT: Utnyttja den högre utsugningshastigheten när det bildas särskilt mycket matos under
matlagningen. Vi rekommenderar att du slår på fläkten 5 minuter innan du sätter igång att laga mat och att
du låter den stå på cirka 15 minuter efter att du är klar med matlagningen.
Information om extra funktioner
Alla elektriska utsugs- och rörelsefunktioner stängs av under rengöring och underhåll då frontpanelen
avlägsnats.
System mot klämning: om något hindrar Downdraftpanelen från att fällas ned, kommer stängningen att
avbrytas och utsugspanelen går upp igen.
Signal om fettfiltrets mättnadsgrad
Efter 40 timmars användning signalerar fläktsystemet att det är tid för underhåll på fettfiltret. Signalen sker
genom att alla lysdioder för hastighet (utsugseffekt) blinkar samtidigt.
Återställning av fettfiltrets signal: då underhåll utförts på fettfiltret, tryck på knappen T1 under mer än 3
sekunder för att nollställa signalen.
VIKTIGT: Signalering sker inte vid avstängd fläkt (OFF), oberoende av utsugspanelens läge.
5019 718 02045
Printed in Italy
n
04/11
S
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
KitchenAid KCDD 9010 Användarguide
- Typ
- Användarguide
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
Andra dokument
-
Whirlpool AKR 799 IXL Användarguide
-
-
Whirlpool AKR 808 IX Användarguide
-
Whirlpool DDE 5760 IN Användarguide
-
-
IKEA HOO E00 S Program Chart
-
Whirlpool AKR 810 IX Användarguide
-
Groupe Brandt DHD1177X Bruksanvisning
-
-
AEG 115DDM Användarmanual