Bosch MUC22B42FR/01 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

en English 3

nl Nederlands 25

it Italiano 48

pt Português 69

el Ελληνικά 92

da Dansk 116

 Suomi 137

no Norsk 157

sv Svenska 177

tr Türkçe 196

pl Polski 219

ar

ةيبرعلا

 261

MUC2_MUC4_EU2.indb 2 15.03.2016 12:58:24

Sidan laddas ...

 177

sv

 Användningföravsettändamål

Användning för avsett ändamål

Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och spara

den! Bifoga de här instruktionerna om du överlåter apparaten

till någon annan.

Omduinteföljerinstruktionernaförrättanvändningavapparaten

påtarsigsigtillverkarenintenågotansvarföreventuellaskadorsom

dettakanorsaka.Dennaapparatäravseddförtillagningavnormala

hushållsmängderellerföranvändningihushållsliknande,icke

yrkesmässigaförhållanden.Hushållsliknandeanvändningomfattar

t.ex.användningipentrynförmedarbetareibutiker,kontor,jordbruk

ochandrayrkesmässigaföretag,samtanvändningavgästeri

pensionat,mindrehotellochliknandeboendeinrättningar.

Apparatenäravseddförkokning,bakning,stekning,grytstekning,

ångkokning,fritering,pastörisering,uppvärmningochvarmhållning

avmatvaror.Denfårinteanvändasförattbearbetaandrasubstan-

serellerföremål.Allaingrediensermåstevarahygienisktfelfria.

Följkökshygieniskareglervidbearbetningen.Apparatenfårbara

användasmedoriginaltillbehören.Kastrullenochtillbehörenfår

baraanvändastillsammansmedbasapparaten.Apparatenfårbara

användasinomhusvidrumstemperaturochintepåhögrehöjdän

2000möverhavsytan.Närduställeruppapparatenmåstedusetill

attdetintennsnågrakänsligaytorochredskapovanförochbakom

apparatensomkantaskadaavtemperaturutvecklingenochden

utträngandevattenångan.Dennaapparatfåranvändasavpersoner

medreduceradefysiska,sensoriskaellermentalaförmågorochbrist

påerfarenhetoch/ellerkunskap,omdestårunderöverinseendeeller

omdeinstrueratsianvändningenavmaskinenochinformeratsom

riskerna.Låtintebarnkommainärhetenavapparatenochnätkabeln

ochlåtdemintemanövreraapparaten.Låtintebarnlekamedappa-

raten.Rengöringochanvändarunderhållfårinteutförasavbarn.

Säkerhetsanvisningar

W Risk för elektrisk stöt och brand!

Maskinenfårbaraanslutastillettväxelströmselnätviaettjordat

eluttagsomharinstalleratsenligtgällandebestämmelser.Förvissa

digomattskyddsledarsystemetihusetselektriskainstallationär

installeratenligtgällandebestämmelser.Apparatenfårbaraanslu-

tasochanvändasenligtuppgifternapåtypskylten.Använddenbara

omnätkabelnochapparatenäroskadade.Reparationavappa-

ratenfårbarautförasavvårkundtjänst,förattundvikarisker.Om

apparatensnätkabelblirskadadmåstedenbytasutmotenspeciell

anslutningskabelsomkanbeställasfrånvårkundtjänst.Anslutaldrig

produktentilltimerellereluttagsomstyrsmedfjärrkontroll.

MUC2_MUC4_EU2.indb 177 15.03.2016 13:04:07

178

sv

Säkerhetsanvisningar

Innehåll

Användningföravsettändamål..............177

Säkerhetsanvisningar.............................177

Översikt..................................................179

Manöverpanel.........................................179

Föreförstaanvändningen.......................180

Användning.............................................182

Tillagning................................................186

Individuellainställningsalternativ............187

Skötselochdagligrengöring..................189

Avfallshantering......................................190

Konsumentbestämmelser.......................190

Listaövertillagningsprogram..................191

Tillagningstider.......................................192

Modellöversiktochtekniskadata............194

Extratillbehör...........................................194

Rådvidfel...............................................195

Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny

apparat från Bosch.

Därmedhardubestämtdigförenmodern

högvärdighushållsapparat.Pådeföljande

sidornaibruksanvisningenhittarnns

värdefullatipsförhurdukananvända

apparaten.

Viberdigattläsaigenombruksanvisningen

nogaochattföljaallainstruktionerna.Då

kommerduatthaglädjeavapparaten

underlångtid,ochdinaarbetsresultat

kommerattvisaattduvalderättvidköpet.

Förvarabruksanvisningenförsenare

användningellertillnästaägare.

Merinformationomvåraprodukternnspå

vårInternet-sida.

Haalltidapparatenundertillsynnärdenärigång!Tagenastut

stickkontaktenureluttagetellerstängavnätspänningenomettfel

uppstår.Låtintenätkabelnkommaikontaktmedvarmadelaroch

dradeninteöverskarpakanter.Sänkaldrignedapparateneller

nätkabelnivattenochmaskindiskademinte.Tautstickkontakten

förerengöringen.

W Risk för brännskador!

Användaldrigapparatenunderdriftutanattkastrullenärinsatt.

Höljet,kastrullenochmetalldelarnablirvarmanärapparaten

används!Användbarademedföljandehjälpmedlenföratttaut

kastrullenochtillbehören.Användgrytvantar.Iapparatenutvecklas

hetånga.Lutadiginteöverapparaten.Öppnalocketförsiktigt.

Flyttaellerrengörinteapparatenförrändenharsvalnathelt!

W Hälsorisk!

Sousvide-tillagningskervidlågtillagningstemperatur.Följovillkor-

ligensäkerhetsföreskrifternaochtillagningsrekommendationerna!

X ”Sous vide-tillagning” se sidan 187

W Risk för kvävning!

Låtintebarnlekamedförpackningsmaterialet.

W Viktigt!

Rengörovillkorligenapparatennoggranteftervarjeanvändningoch

omdeninteharanväntsunderenlängretid.X”Skötselochdaglig

rengöring”sesidan189

W Varning!

Användaldrigspatelnochslevenivarmtfettellerhetoljaochlämna

intekvardemikastrullennärdenärvarm.Dekansmälta!

MUC2_MUC4_EU2.indb 178 15.03.2016 13:04:07

 179

sv

 Översikt

Översikt

XFigurA

1 Multikokare (basapparat)

2 Manöverpanel

3 Lock

4 Knapp för att öppna locket

5 Uttagbart ångutlopp (med synglas*),

två delar

6 Bärhandtag

7 Nätanslutning

8 Kastrull med non stick-beläggning

9 Uttagbar lockinsats

10 Frityrkorg med löstagbart handtag*

11 Ångkokningsinsats, tvådelad

12 Kastrulltång

13 Spatel

14 Slev

15 Mätbägare*

16 Nätkabel

17 Bruksanvisning

18 Receptbok

* beroende på modell

Ibruksanvisningenbeskrivs

olikautförandenavapparaten.

X”Modellöversiktochtekniskadata”se

sidan194

Manöverpanel

Manöverpanelenbeståravmanöverorgan

(knappar)ochsymboler(lysdioder).Med

knapparnaväljerdudeolikatillagningspro-

grammenochinställningsalternativen(t.ex.

tillagningstemperaturochtillagningstid).

Inställningarnavisasmedtändalysdioder

ochpådisplayen.

Manöverorgan

XFigur B

B

Standby

Startarochstängeravapparatens

standby-läge.

A

Inställning av starttidsfördröjning

Tidenframtillstartenfördetvalda

tillagningsprogrammetgåratt

ställain.

D

Val av ett tillagningsprogram från

listan (g)

Omdutryckereragånger

påknappDanropasdeolika

tillagningsprogrammenituroch

ordning.Påmanöverpanelentänds

dentillhörandelysdioden.

C

Inställning av individuell

tillagningstemperatur

Förindividuellanpassningav

tillagningstemperaturen.

E

Anpassning av tillagningstiden

Dentillagningstidsomärförinställd

företttillagningsprogram[medium]

(medel)kanförkortas[short](kort)

ellerförlängas[long](lång).Det

tillhörandesymbolelementet(f)

tänds.Dentillhörandeförinställda

tillagningstidenvisaspå

displayen(a).

F

Inställning av individuell

tillagningstid

Förindividuellanpassningav

tillagningstiden.

G

Bekräftelse av programmet

OmdutryckerpåGstartardetvalda

tillagningsprogrammet.

H

Radering av en inställning eller

avbrott av programmet

OmdutryckerpåHraderas

inställningarnaochettprogramsom

redanharstartatavbryts.

MUC2_MUC4_EU2.indb 179 15.03.2016 13:04:07

180

sv Föreförstaanvändningen

Symbolelement

XFigurC

a Display

Visardenåteståendetideneller

temperaturen.

b timer (Timer)

Angerattstarttidsfördröjningenär

inkopplad.Displayen(a)visartidentill

dessattdetvaldatillagningsprogrammet

startar.

c Tillagningssteg / Programförlopp

Visardeolikatillagningsstegenresp.

programförloppet.Omdetnnsera

tillagningssteg(t.ex.närfrityroljanhar

hettatsuppfyllsingrediensernapå)

visasdeoptisktgenomattlysdioderna

1,2,3eller4tänds.Dessutom

hörsenljudsignalomettpåföljande

tillagningsstegbehövs.

d  nished (färdig)

Visaratträttenärfärdig.Displayen(a)

blinkarochvisar”00:00”.Dessutomhörs

enljudsignal.

e keep warm (varmhållning)

Visarattvarmhållningsfunktionen

efterslutetavetttillagningsprogram

harstartats.Pådisplayentändsen

rektangel(streckadlinje).

f Visning av förinställd tillagningstid

Dentillagningstid[medium](medel)som

ärförinställdföretttillagningsprogram

kanförkortas[short](kort)eller

förlängas[long](lång)medknappen

E.Dettillhörandesymbolelementet

tänds.

g Lista över tillagningsprogrammen

Detnns16förinställdatillagningspro-

gram.OmdutryckereragångerpåD

anropasdeolikatillagningsprogrammen

iturochordning.Påmanöverpanelen

tändsdentillhörandelysdioden.

h recipe 1&2 (recept 1&2)

(beroende på modell)

Minnesplatserförtillagningsprogram

medindividuellttids-ochtemperaturval.

i my mode (mitt läge)

Snabbinställningslägeförindividuell

inställningavtidochtemperaturförett

tillagningsförlopp.

Före första användningen

Innandukananvändadinnyaapparat

måstedupackauppdenfullständigt,

rengöradenochanslutadentillelnätet.

Gördettaiföljandesteg.

1. Tautapparatenochallatillbehörenur

förpackningent

2. Användbärhandtagetförattlyftaupp

apparaten.Fälldåbärhandtagetuppåt.

Varning!

Användocksåenbartbärhandtagetföratt

transporteraapparatensäkert.

3. Ställapparatenpåenstabil,vågrätoch

slätarbetsyta.

Varning!

Ovanförochbakomapparatenfårdetinte

nnasnågrakänsligaytorochredskapsom

kantaskadaavtemperaturutvecklingen

ochdenutträngandevattenångan.

4. Ta bort ångutloppet

Fattaångutloppetbaktillochdradet

uppåt.

MUC2_MUC4_EU2.indb 180 15.03.2016 13:04:12

 181

sv Föreförstaanvändningen

5. Öppna apparatens lock

Tryckpålocketsöppningsknapp.

6. Ta bort lockinsatsen

Fattalockinsatsenidenvänstraochden

högraiken,drautdenochtabortden.

7. Lyftuppkastrullenurapparatensinre.

8. Tabortdetbentliga

förpackningsmaterialetfrånapparaten

ochtillbehören.

9. Kontrolleraattalladelarärkompletta.

XFigurA

10. Kontrolleraattapparatenochtillbehören

inteharnågrasynligaskador.

Varning!

Användaldrigapparatenomdenärskadad!

11. Rengörochtorkaalladelarnoggrant

föredenförstaanvändningen.

X”Skötselochdagligrengöring”se

sidan189

12. Rengörkastrullenochsätttillbakadeni

apparaten.

Varning!

Kontrollerainnandusättertillbaka

kastrullenattapparatenärtorrochren

invändigt.

13. Sätt in lockinsatsen

Sättinlockinsatsennedtillidebåda

styrningarnaochtryckindenpålockets

ovansida.

14. Stäng locket

Trycklocketnedåttillsdetsnäpperfast.

15. Sätt in ångutloppet

Sättpåångutloppetuppifrånpålocket

ochtryckfastdet.

MUC2_MUC4_EU2.indb 181 15.03.2016 13:04:23

182

sv Användning

16. Anslutdenmedföljandenätkabelnförst

tillapparatenochdäreftertilleluttaget.

Varning!

Användenbartdenmedföljandenätkabeln.

PåmanöverpanelentändsknapparnaB

ochGochallalysdiodernakortvarigten

gångochenljudsignalmedfemsteghörs.

DärefterblinkarknappB.Apparatenstår

nuistandby-lägeochärklarattanvändas.

Användning

Funktionsvalläge

Ifunktionsvallägetkanduväljaallatillag-

ningsprogrammenochgöraallainställningar

avapparaten.Gördettaiföljandesteg.

W Risk för brännskador!

Användaldrigapparatenomintekastrullen

ochångutloppetärinsatta.

Varning!

Kontrolleraalltidinnandustartarapparaten

attdenäroskadad,komplett,rengjordoch

uppställdenligtföreskrifterna.X”Före

förstaanvändningen”sesidan180

1. Apparatenärklarattanvändas.Tryck

påBförattgåtillfunktionsvalläget.

Ifunktionsvallägetlyserhelatidenknappen

Bochsymbolelementet[mymode]

(mittläge).KnappenGblinkar.Displayen

visar”00:00”.

Anm.:Omingeninmatninghargjortspå

manöverpanelenunder5minuterövergår

apparatenautomatiskttillstandby-läget.

Val och start av ett

tillagningsprogram

Dukanväljamellan16förinställdatillag-

ningsprogram.X”Listaövertillagningspro-

gram”sesidan191

1. Fyllpåönskadeingredienseri

apparaten.Öppnadärvidlocketoch

läggingrediensernaikastrullen.Dukan

ocksåavläsamängdenpåskalanpå

kastrullensinsida.

Varning!

■ Fyllaldrigkastrullenmeräntill

markeringen[4.0liter]!

■ Användenbartdenmedföljandespateln

(ingametallbestick)förattröraom.

2. StänglocketochtryckpåBförattgå

tillfunktionsvalläget.

Anm.: Vissatillagningsprogrameller

stegutförsmedlocketöppet.Xse den

medföljandereceptboken

3. TryckeragångerpåDtillsdet

önskadetillagningsprogrammethar

valts.

Påmanöverpanelentändsdentillhörande

lysdiodenochdenförinställdatillagnings-

tidenfördetvaldatillagningsprogrammet

blinkar.

MUC2_MUC4_EU2.indb 182 15.03.2016 13:04:29

 183

sv

 Användning

4. TryckpåGförattstarta

tillagningsprogrammet.

Apparatenvärmeruppkastrullentills

måltemperaturenharuppnåtts.Under

uppvärmningenvisardisplayenlinjersom

tändsmedurs.

Närmåltemperaturenharuppnåttssläcks

linjernaochtillagningstidenvisaspå

displayen.

Tillagningsförloppetstartarautomatiskt.

Anm.: Omduharvaltprogrammet[pasta]

(pasta)eller[deepfry](fritering)hörsen

återkommandeljudsignal,ochdisplayen

ochknappenGblinkartillsduharlagti

matvarornaochtrycktpåG.

Tillagningstidenräknasned.

Vattenångasomuppkommerunder

tillagningenavmatenträngerutgenom

multikokarensångutloppsåattinteett

alltförhögttryckkanutvecklas.Beroende

påmodellenärångutloppetförsettmedett

synglas.

Höjning eller sänkning av

temperaturen under tillagningen

Omdenaktuellatemperaturenärförhögt

ellerförlågtinställdundertillagningenkan

den,ävenunderpågåendetillagning,höjas

(medhögst+10°C)ellersänkas(med

högst-10°C).

HållknappenCintrycktföratthöjatempera-

turen.Denaktuellatemperaturenvisaskort-

varigtpådisplayenochhöjsdärefteristeg

om1°Cupptilldethögstavärdet(+10°C).

Hållknappenintryckttillsdenönskade

högretemperaturenharuppnåtts.

HållknappenCintrycktförattsänka

temperaturen.Denaktuellatemperaturen

visaskortvarigtpådisplayenochhöjs

sedanistegom1°Cupptilldethögsta

värdet(+10°C).Närdethögstavärdet

haruppnåttshoppardisplayenbakåttill

detlägstavärdet(differens20°C).Håll

knappenintryckttillsdenönskadelägre

temperaturenharuppnåtts.

Fortsätttillagningsprogrammetgenomatt

tryckapåG.

Anm.:OmduintetryckerpåGfortsätter

tillagningsprogrammetmeddentidigare

inställdatemperaturen.

Närtillagningsprogrammetharslutförtshörs

enljudsignal.Symbolelementet[nished]

(färdig)ochknappenGtänds.Displayen

blinkarochvisar”00:00”.

5. Öppnaapparatenslockochserveraden

tillagaderätten.

W Risk för brännskador!

■ Undertillagningenkanmycketånga

ansamlasiapparaten.Öppnalocketför-

siktigt.Lutadiginteöverapparatenslock.

■ Kastrullenocheventuellainsatser

kanvaramycketvarma.Användalltid

kastrulltången,lämpligahandtageller

grytvantar.

Anmärkningar:

■ Dukannärduvillstoppatillagningspro-

grammetmedknappenH.Apparaten

övergårdåtillfunktionsvalläget.

■ Omvarmhållningingåritillagnings-

programmetstartardenautomatiskt

närrättenärfärdigochhållerrätten

varmi10timmarvid40°C.[nished]

(färdig)och[keepwarm](varmhållning)

tänds.Pådisplayentändsenrektangel

(streckadlinje).Dukanavslutavarm-

hållningenmedknappenH.Apparaten

övergårdåtillfunktionsvalläget.

MUC2_MUC4_EU2.indb 183 15.03.2016 13:04:34

184

sv

Användning

Omdetvaldatillagningsprogrammet

beståraveratillagningssteghörsen

ljudsignalnärnästastegskastarta.På

manöverpanelentändslysdioderna1,2,3

respektive4ochknappenGblinkar.Gör

såhär:

■ Öppnaapparatenslock.

■ Läggiytterligareingredienser.

■ Stängapparatenslock.

■ Startanästatillagningsstegmed

knappenG.

Apparatensinrevärmsupptills

måltemperaturenförnästatillagningssteg

haruppnåtts.Underuppvärmningenvisar

displayenlinjersomtändsmedurs.När

måltemperaturenharuppnåttssläcks

linjernaochnästatillagningstidvisaspå

displayen.Tillagningsförloppetstartar

automatiskt.Tillagningstidenräknasned.

Val av förinställd tillagningstid

Förvarjetillagningsprogramvisasden

förinställdatillagningstidenförsteget

[medium](medel)påmanöverpanelen.

Tillagningstidenkanförkortas[short](kort)

ellerförlängas[long](lång).

1. TryckeragångerpåEtillsönskat

symbolelementvisas.Symbolenväxlar

från[medium](medel)via[long](lång)

till[short](kort)ochsedanåtertill

[medium](medel).

Displayenvisarmotsvarandeförinställda

värdenförtillagningstiden.

2. TryckpåGförattstarta

tillagningsprogrammet.

Förlängning av tillagningstiden

under tillagningen

Omingrediensernafortfarandeinteärfär-

digkoktavidslutetavetttillagningsprogram

kantillagningstidenförlängas.

1. HålldåknappenFintryckt.

Displayenvisarkortvarigtdenaktuella

tillagningstidenochökardendäreftermed

1minutisänder.

2. Hållknappenintryckttillsdenönskade

tillagningstidenharuppnåtts.

3. Startadennyainställdatillagningstiden

medknappenG.

Anm.: Tillagningstidenkanförlängas

medhögst30minuter.Omdenönskade

tillagningstidenöverskridshållerdu

knappenFintryckttillsdethögstavärdet

haruppnåtts.Därefterhopparinställningen

tillbakatill5minuter.

Inställning av starttidsfördröjning

Förattkunnanjutaavennylagadrättviden

visstidpunktkanduställaintidenframtill

startenavdetvaldatillagningsprogrammet.

Anm.:Starttidsfördröjningenkanbara

ställasinförvissatillagningsprogram.

Starttidsfördröjningenärolikaförinställdför

dessatillagningsprogram.

1. Väljtillagningsprogram.

2. TryckpåA.KnappenGblinkar.På

displayenblinkar”00:10”.

OmdutryckereragångerpåAökarden

visadetiden.Omdutryckerkortvarigtökar

tidenmed5minuterisänder.Omdutrycker

någotlängreökartidenmed10minuteri

sänder.OmduhållerAintrycktiungefär

2sekunderökartidenmed30minuteri

sänder.

3. TryckpåGnärdenönskade

starttidsfördröjningenvisas.

Denvaldastarttidsfördröjningenvisas

pådisplayen.Isymbolfältettänds[timer]

(timer).

Tidenframtillstarträknasned.Därefter

startartillagningenautomatiskt.

Anmärkningar:

■ GenomatttryckapåGkandunärsom

helststängaavstarttidsfördröjningen.

Tillagningsprogrammetstartardå

omedelbart.

■ Omsymbolen”00:10”pådisplayen

inteblinkargårdetinteattställain

någonstarttidsfördröjningfördetvalda

tillagningsprogrammet.

MUC2_MUC4_EU2.indb 184 15.03.2016 13:04:34

 185

sv Användning

Förtida avbrott av det aktuella

tillagningssteget

Omingrediensernablirgenomkoktaiförtid

underetttillagningsstegkanstegetockså

avslutasmanuellt.

1. HålldåknappenGintrycktiminst

2sekunder.

Detaktuellatillagningsstegetavslutas.

Därefterhörssomvanligtenljudsignal

närnästastegkanpåbörjas.På

manöverpanelentändslysdioderna1,2,3

respektive4ochknappenGblinkar.

2. Utförnästatillagningssteg.

Användning av frityrkorgen

Vidtillagningavkött,sk,pommesfrites

etc.ihetoljamåstefrityrkorgen(beroende

påmodell)användas.

Anm.: Förattduskafåbästamöjligaoch

smakrikaresultatrekommenderarvidigatt

användaförslagenivårreceptbok.

Tänk på följande när du använder

frityrkorgen:

W Risk för brännskador!

■ Fyllintepåmeroljaellerfrityrfettäntill

markeringen[1.0I].

■ Användintemerän200gfrystaeller

300gofrystafriteringsmatvaror.

■ Undertillagningenkanmycketånga

ansamlasiapparaten.Öppnalocket

försiktigt.Lutadiginteöverapparatens

lock.

■ Kastrullenocheventuellainsatser

kanvaramycketvarma.Användalltid

kastrulltången,lämpligahandtageller

grytvantar.

■ Användaldrigspatelnochslevenivarmt

fettellerhetolja

1. Öppnaapparatenslock.

2. Fyllpåhögst1literoljaikastrullen.Du

kanocksåavläsamängdenpåskalan

påkastrullensinsida.

3. Stänglocket.

4. Gåtillfunktionsvallägetoch

väljtillagningsprogrammet

[deepfry](fritering)X”Listaöver

tillagningsprogram”sesidan191

5. TryckpåGförattstarta

tillagningsprogrammet.

Oljanhettasupp.Närmåltemperaturenhar

uppnåttshörsenljudsignalochknappenG

blinkar.

6. Läggfrityrmatvarornaifrityrkorgen.

7. Öppnaapparatenslock.

8. Ställfrityrkorgenmeddetmedföljande

handtagetikastrullenochtaav

handtaget.

9. Stängintelocket.

10. Startatillagningsprogrammetmed

knappenG.

Närtillagningsprogrammetharslutförtshörs

enljudsignal.

11. Låtfrityrmatvarornadroppaav

genomattlyftauppfrityrkorgenmed

handtagetochhängadenmedikenpå

kastrullkanten.

Användning av

ångkokningsinsatsen

Vidångkokningavgrönsaker,köttochsk

måsteångkokningsinsatsenanvändas.Med

dentvådeladeångkokningsinsatsenkan

dusamtidigtångkokaolikaingredienser

åtskildafrånvarandra(t.ex.grönsakeri

underdelenochskiöverdelen).

Anm.: Förattduskafåbästamöjligaoch

smakrikaresultatrekommenderarvidigatt

användaförslagenivårreceptbok.

Tänk på följande när du använder

ångkokningsinsatsen:

W Risk för brännskador!

■ Fyllintepåmervattenänupptill

markeringen[0.5J].

MUC2_MUC4_EU2.indb 185 15.03.2016 13:04:36

186

sv Tillagning

■ Undertillagningenkanmycketånga

ansamlasiapparaten.Öppnalocket

försiktigt.Lutadiginteöverapparatens

lock.

■ Kastrullenocheventuellainsatser

kanvaramycketvarma.Användalltid

kastrulltången,lämpligahandtageller

grytvantar.

1. Öppnaapparatenslock.

2. Fyllpåhögst0,5litervattenikastrullen.

Dukanocksåavläsamängdenpå

skalanpåkastrullensinsida.

3. Hänguppångkokningsinsatsens

underdelikastrullen.

4. Läggideolikaingrediensersomska

ångkokasiunderdelenupptillden

undrekanten.

5. Sättpåöverdelenochläggier

ingredienser.

6. Stänglocket.

7. Gåtillfunktionsvallägetochvälj

tillagningsprogrammet[steam]

(ångkokning)X”Listaöver

tillagningsprogram”sesidan191

8. TryckpåGförattstarta

tillagningsprogrammet.

Närtillagningsprogrammetharslutförtshörs

enljudsignalochknappenGblinkar.

9. Öppnalocket.

10. Lyftuppångkokningsinsatsensöver-

ochunderdelurkastrullen.

Barnspärr

Barnspärrenkanaktiverasochavaktiveras

underentillagning.Ombarnspärrenäraktiv

ärallaknapparpåapparatenspärradeoch

detgårinteattgöranågrainställningarav

apparaten.

W Varning

Ombarnspärrenäraktivgårdetinteatt

ändraelleravbrytatillagningsförloppen.

Avaktiveraförstbarnspärren.

Tryckpåföljandeknappkombination:

1. Aktivering

HållknapparnaCochFintryckta

samtidigti3sekunder.Enkortljudsignal

hörs.Barnspärrenärinkopplad.

2. Avaktivering

HållänengångknapparnaCochF

intrycktasamtidigti3sekunder.En

kortljudsignalhörs.Barnspärrenär

frånkopplad.

Tillagning

Allmänna rekommendationer

Förattduskafåbästamöjligaochsmakrika

resultatrekommenderarvidigattanvända

förslagenivårreceptbok,somärspeciellt

utarbetadförattanvändastillsammansmed

multikokaren.

Ireceptbokennnsutförligaförklaringartill

ingrediensmängderna,rekommendationer

förtillagningstidochtillagningstemperatur

samtförnuftigakombinationerav

tillagningsprogrammen.

Utnyttjareceptrekommendationernaför

attsamladinaförstaerfarenheter.Omdu

uppskattarfördelarnaochmångfaldenhos

användningsalternativenkommerdumed

nöjeattviljaexperimenteramednyarecept.

Utnyttjadeindividuellainställningsalternativ

somförklaraspådeföljandesidorna.

Förattduskafåenöverblicköveralla

tillagningsprogramharvigjortiordning

enöverskådligtabellåtdig.X”Listaöver

tillagningsprogram”sesidan191

MUC2_MUC4_EU2.indb 186 15.03.2016 13:04:38

 187

sv

 Individuellainställningsalternativ

Sous vide-tillagning

Sousvide-tillagningbetydertillagning

”undervakuum”vidlågatemperaturer.

Sousvide-tillagningärettskonsamt

ochfettsnålttillagningssättförkött,sk,

grönsakerochdesserter.Matvarorna

förslutslufttättmedettvakuumsugien

speciellvärmetåligkokpåse.

W Hälsorisk!

Sousvide-tillagningskervidlåg

tillagningstemperatur.Vardärförmycket

nogamedattföljaanvändnings-och

hygienföreskrifternanedan:

■ Användenbartfärskamatvaroravgod

kvalitet.

■ Tvättaochdesincerahänderna.

Användengångshandskarelleren

matlagnings-/grilltång.

■ Varsärskiltnoggrannnärdutillagar

kritiskamatvarorsomt.ex.fågel,ägg

ochsk.

■ Tillagafågelvidlägst65°C.

■ Sköljalltidnoggrantavgrönsakeroch

frukteroch/ellerskaladem.

■ Hållalltidytorochskärbrädorrena.

Användolikaskärbrädortillolikaslagav

matvaror.

■ Varnogamedkylkedjan.Brytden

förststraxinnanduskaförbereda

matvarornaochläggsedantillbaka

devakuumbehandladematvarorna

ikylskåpetinnandubörjarmed

tillagningen.

■ Rätternaärenbartavseddaförattätas

omedelbart.Ätuppmatenomedelbart

eftertillagningenochförvaradeninte

underlängretid,inteensikylskåp.

Detärintelämpligtattvärmauppden

pånytt.

Vakuumpåse

■ Användbaraförändamåletavsedda

värmetåligavakuumpåsarvidsous

vide-tillagning.

■ Tillagaintematenidepåsarsomduhar

köptdeni(t.ex.portionsförpackadsk).

Sådanapåsarärintelämpligaförsous

vide-tillagning.

Vakuumförpackning

■ Vakuumförpackamatenmeden

kammarvakuummaskinsomkanalstra

99%vakuum.Barapåsåsättfårduen

likformigvärmeöverföringochettperfekt

tillagningsresultat.

Anm.:

■ Denmaximalapåfyllningsvolymen

vidsousvide-tillagningär2,5liter.

Vattennivånikastrullenfårintevara

högreän2,5liternärmatevarornahar

lagtsi.

■ Locketmåsteovillkorligenvarastängt

undersousvide-tillagningen.

Individuella

inställningsalternativ

Deförinställdavärdenaförtillagningstidoch

tillagningstemperaturkananpassastilldina

individuellabehovochtillföreskrifternai

receptet.

Inställning av tillagningstid

1. Gåtillfunktionsvallägetochtryck

eragångerpåDtillsdetönskade

tillagningsprogrammetharvalts.

Påmanöverpanelentändsden

tillhörandelysdiodenochdenförinställda

tillagningstidenförtillagningsprogrammet

visas.

2. TryckengångpåF.

Denförinställdatillagningstidenblinkarpå

displayen.

3. TryckeragångerpåFtillsden

önskadetillagningstidenvisas.

OmdutryckerkortvarigtpåFförlängs

tillagningstidenmed1minut.Tidenökar

upptilldetförinställdamaximivärdetoch

hoppardärefterbakåttilldetförinställda

minimivärdet.OmduhållerknappenF

intrycktlängreökartidenmed10minuteri

sänder.

4. TryckpåGnärdenönskade

tillagningstidenvisas.

Omtidenskaanpassasföralla

tillagningsstegenidetvaldaprogrammet

upprepardupunkterna2till4innandu

startarrespektivetillagningssteg.

MUC2_MUC4_EU2.indb 187 15.03.2016 13:04:38

188

sv

Individuellainställningsalternativ

Anm.:Dehärinställningarnasparasinte.

Närduväljersammatillagningsprogram

nästagångvisasåterdenförinställda

tillagningstiden.

Inställning av

tillagningstemperaturen

1. Gåtillfunktionsvallägetochtryck

eragångerpåDtillsdetönskade

tillagningsprogrammetharvalts.

Påmanöverpanelentändsdentillhörande

lysdiodenochdenförinställdatillagningsti-

denförtillagningsprogrammetvisas.

2. TryckengångpåC.

Denförinställdatillagningstemperaturen

blinkarpådisplayen.

3. TryckeragångerpåCtillsden

önskadetillagningstemperaturenvisas.

OmdutryckerkortvarigtpåChöjs

tillagningstemperaturenmed5grader.

Temperaturenhöjsupptilldetförinställda

maximivärdetochhoppardärefterbakåt

tilldetförinställdaminimivärdet.Omdu

hållerknappenCintrycktlitetlängrehöjs

temperaturenmed10graderisänder.

4. TryckpåGnärdenönskade

tillagningstemperaturenvisas.

Omtemperaturenskaanpassasföralla

tillagningsstegenidetvaldaprogrammet

upprepardupunkterna2till4förestarten

avrespektivetillagningssteg.

Anm.: Dehärinställningarnasparasinte.

Närduväljersammatillagningsprogram

nästagångvisasåterdenförinställda

tillagningstiden.

my mode (mitt läge – manuellt)

Snabbinställningslägeförindividuell

inställningavtidochtemperaturfören

tillagning.

IfunktionsvallägetlyserknappenBoch

symbolelementet[mymode](mittläge)med

fastsken.KnappenGblinkar.Displayen

visar”00:00”.

1. TryckengångpåF.

”00:00”blinkarpådisplayen.

2. TryckeragångerpåFtillsden

önskadetillagningstidenvisas.

3. TryckengångpåC.

”0000”blinkarpådisplayen.

4. TryckeragångerpåCtillsden

önskadetillagningstemperaturenvisas.

5. TryckpåGförattstartameddevalda

inställningarna.

Apparatenvärmeruppkastrullentills

måltemperaturenharuppnåtts.

Närmåltemperaturenharuppnåttssläcks

linjernaochtillagningstidenvisaspå

displayen.Tillagningsförloppetstartar

automatiskt.

recipe 1 / recipe 2

(recept 1 / recept 2) – Lagring av

egna tillagningsprogram

(beroendepåmodell)X”Modellöversikt

ochtekniskadata”sesidan194

Påminnesplatserna[recipe1](recept1)

och[recipe2](recept2)kandulagraegna

tillagningsprogrammedindividuelltvaldtid

ochtemperatur.

1. Gåtillfunktionsvallägetochtrycken

gångpåD.

Lysdioden[recipe1](recept1)tänds.

Pådisplayenvisasdenförinställda

tillagningstiden.

Anm.:Omduintetidigareharlagratnågot

egettillagningsprogramvisardisplayen

”00:00”.

2. TryckengångpåF.

Displayenblinkar.Påmanöverpanelen

tändslysdioden1(tillagningssteg1).

3. TryckeragångerpåFtillsden

önskadetillagningstidenvisas.

OmdutryckerkortvarigtpåFförlängs

tillagningstidenmed1minut.Omdu

hållerknappenFintrycktlängreökar

tidenmed10minuterisänder.Tidenökar

upptilldetförinställdamaximivärdetoch

hoppardärefterbakåttilldetförinställda

minimivärdet.

4. TryckengångpåC.

Displayenvisardenförinställda

tillagningstemperaturen.

MUC2_MUC4_EU2.indb 188 15.03.2016 13:04:38

 189

sv Skötselochdagligrengöring

Anm.:Omduintetidigareharlagratnågot

egettillagningsprogramvisardisplayen

”0000”.

5. TryckeragångerpåCtillsden

önskadetillagningstemperaturenvisas.

6. HållknappenGintryckt(>2sekunder)

förattlagradeinställdavärdena.

Upprepapunkterna2till6omduvill

programmeraertillagningssteg.Dukan

programmeraupptill3tillagningssteg.

Detlagradetillagningsprogrammet

[recipe1](recept1)kanväljaspåvanligt

sättfrånfunktionsvallägetX ”Val och start

avetttillagningsprogram”sesidan182

Anm.:Omduvilllagraytterligareett

egettillagningsprogramunder[recipe2]

(recept2)gördudetanalogtmed

beskrivningenovanför[recipe1](recept1).

Omduvilltabortdittegna

tillagningsprogramgördudetmedföljande

steg:

1. Gåtillfunktionsvallägetochtrycken

gångpåD.

Lysdioden[recipe1](recept1)tänds.

Displayenvisardenlagradetillagningstiden.

2. TryckengångpåF.

Displayenblinkar.Påmanöverpanelen

tändslysdioden1(tillagningssteg1).

3. HållknappenHintryckt(>2sekunder).

Inställningarnaför[recipe1](recept1)har

raderats.

Anm.:Omduvilltabortdittandraegna

tillagningsprogram[recipe2](recept2)gör

dudetanalogtmedbeskrivningenovanför

[recipe1](recept1).

Skötsel och daglig

rengöring

W Risk för elektrisk stöt

■ Doppaaldrigmaskinenivatten.

■ Användaldrigångrengöring.

■ Tautstickkontaktenförerengöringen.

Varning!

■ Användingaalkoholhaltiga

rengöringsmedel.

■ Användingaskarpaellerspetsiga

föremålochingametallföremål.

■ Användingaslipandetrasoreller

rengöringsmedel.

Rengörapparatennoggranteftervarje

användning.

1. Låtapparatensvalnahelt.

2. Öppnalocket.

3. Tautkastrullen,lockinsatsen,

ångutloppetochtillbehören.X”Före

förstaanvändningen”sesidan180

Rengöring av basapparaten

1. Torkaavhöljetmedenmjukfuktigtrasa

ochlåtdettorka.

2. Torkaurapparatensinremedenmjuk

fuktigtrasa.

3. Rengörmanöverpanelenmedentorr

mikroberduk.

Isärtagning av ångutloppet

Ångutlopp med synglas:

1. Trycksammandevitasnäppenatill

vänsterochhögerpåångutloppets

undersidaochdraavunderdelen.

MUC2_MUC4_EU2.indb 189 15.03.2016 13:04:43

190

sv Avfallshantering

2. Sättihopångutloppetgenomatt

hängauppunderdelenmedslitsenpå

överdelenochtryckadennedåttills

snäppenasitterfast.

Ångutlopp utan synglas:

1. Tryckpådetvitasnäppetpåångutlop-

petsundersida,draavunderdelenoch

tautdenurdebådaskenorna.

2. Sättihopångutloppetgenomattförain

underdelenmeddebådaskenornaoch

tryckadennedåttillssnäppetsitterfast.

Rengöring av lockinsatsen och

ångutloppet

1. Rengördeolikadelarnameddiskvatten

ochenmjuktrasaellersvamp.

2. Sköljdemmedvattenochlåtdemtorka.

3. Sättåterihopdetorradelarnaoch

monteradempåbasapparaten.

Rengöring av kastrullen och

tillbehören

1. Rengördeolikadelarnameddiskvatten

ochenmjuktrasaellersvamp.

2. Sköljdemmedvattenochlåtdemtorka.

Anm.:Kastrullen,frityrkorgenmedhandtag,

ångkokningsinsatserna,kastrulltången,

spateln,slevenochmätbägarengårockså

attmaskindiska.

Varning!

Kontrollerainnandusätterinkastrullenatt

apparatenärtorrochreninvändigtochatt

detintennskvarnågraföremåliden.

Avfallshantering

J

Kasseraförpackningenpåett

miljövänligtsätt.Dennaenhetär

märktienlighetmeddereuropeiska

direktivet2012/19/EUomavfallsom

utgörsavellerinnehållerelektro-

niskaprodukter(wasteelectrical

andelectronicequipment–WEEE).

Direktivetangerramarnaförinom

EUgiltigtåtertagandeochkorrekt

återvinningavuttjäntaenheter.

Kontaktadinfackhandelomduvill

haytterligareinformation.

Konsumentbestämmelser

ISverigegälleravEHLantagnakonsument-

bestämmelser.Denfullständigatextennns

hosdinhandlare.Sparkvittot.

Rätttilländringarförbehålls.

MUC2_MUC4_EU2.indb 190 15.03.2016 13:04:49

 191

sv

 Listaövertillagningsprogram

Lista över tillagningsprogram

Detnnssammanlagt48tillagningsprogramförAutoCook.Debestårav16grundprogram

medvardera3tidinställningsalternativ.Itabellennedanhittardudeviktigasteuppgifterna

omdeolikatillagningsprogrammen.

Program Antal

tillagningssteg

Varmhållnings-

funktion nns

Lock

my mode (mitt läge)

Individuell inställning av önskad temperatur och

tillagningstid

1 — öppen / stängd*

recipe 1&2 (recept 1&2)

2 minnesplatser för egna recept (beroende på modell)

1-3 — öppen / stängd*

warm up (uppvärmning)

Uppvärmning av kalla (i förväg tillagade) rätter

1

G

stängd

soup (soppa)

Tillagning av soppor och grytor

kort: 1

medel: 2

lång: 2

G

öppen / stängd*

steam (ångkokning)

Ångkokning av grönsaker, kött och sk

(ångkokningsinsatsen behövs)

1

G

stängd

stew (grytstekning)

Grytstekning av grönsaker, kött och sk.

kort: 1

medel: 2

lång: 2

G

öppen / stängd*

fry (stekning)

Stekning av grönsaker, kött och sk.

1

G

öppen

deep fry (fritering)

Fritering av kött, sk, pommes frites etc.

(frityrkorgen behövs)

1 — öppen

baking (bakning)

Bakning av matvaror

1 — stängd

cooking (kokning)

Kokning av matvaror

1

G

stängd

porridge (mjölkrätter)

Tillagning av mjölkrätter

1

G

stängd

rice (ris/spannmål)

Kokning av spannmål eller ris

1 — stängd

jam (sylt)

Inkokning av frukt till sylt och marmelad

1 — öppen

legumes (baljväxter)

Kokning av bönor

kort: 1

medel: 2

lång: 2

G

stängd

sous vide (sous vide)

Skonsam tillagning av mat i vakuumpåse

1 — stängd

* Beroende på recept / Tillagningssteg – Anvisningar för rätt användning av programmen samt uppgifter om

ingredienser, mängder och koktider nns i den medföljande receptboken.

MUC2_MUC4_EU2.indb 191 15.03.2016 13:04:49

192

sv

Tillagningstider

Program Antal

tillagningssteg

Varmhållnings-

funktion nns

Lock

risotto (risotto)

Tillagning av risotto

kort: 3

medel: 3

lång: 3

G

öppen / stängd*

pasta (pasta)

Kokning av nudelrätter

1 —

stängd /

öppen*

yogurt (yoghurt)

Tillagning av yoghurt

1 — stängd

* Beroende på recept / Tillagningssteg – Anvisningar för rätt användning av programmen samt uppgifter om

ingredienser, mängder och koktider nns i den medföljande receptboken.

Tillagningstider

Itabellennedannnsenöversiktövertillagningstidernaförolikarätter.Tillagningstiderna

ärberoendeavmatvarornastjocklekochkonsistensochskabetraktassom

rekommenderademinimitider.Justeratillagningstidernavidbehov.Fördjupfrystamatvaror

börduförlängatillagningstidenmedminst20%.

Program Inställning Tid Matvara Rekommenderad

mängd (högst)

steam

(ångkokning)

medel 30 min. Gröna bönor (färska) 500 g (800 g)

kort 10 min. Blomkål (lika stora buketter) 500 g (800 g)

lång 50 min. Potatis (hela, medelstora) 500 g (1200 g)

kort 10 min. Fisklé 500 g (1000 g)

medel 30 min. Köttbullar 500 g (700 g)

kort 10 min. Ägg 8 st (12)

medel 30 min. Klimpar 500 g (600 g)

kort 5 min. Broccoli 500 g (800 g)

kort 3 min. Ärter 500 g (800 g)

medel 30 min. Morötter 500 g (800 g)

medel 30 min. Kycklinglé 500 g (800 g)

medel 30 min. Rödbetor (hela, medelstora) 500 g (800 g)

rice

(ris/spannmål)

medel 30 min. Vitt medelkornigt ris

(tillbehör)

500 g ris,

700 ml vatten

medel 25 min. Vitt medelkornigt ris

(tillbehör)

250 g ris,

500 ml vatten

lång 60 min. Svart ris 500 g ris,

500 ml vatten

lång 45 min. Svart ris 250 g ris,

350 ml vatten

porridge

(mjölkrätter)

lång 45 min. Risgrynsgröt 250 g rundkornigt ris,

1000 ml mjölk,

100 g socker

medel 30 min. Risgrynsgröt 125 g rundkornigt

ris, 500 ml mjölk,

50 g socker

MUC2_MUC4_EU2.indb 192 15.03.2016 13:04:49

 193

sv

 Tillagningstider

Program Inställning Tid Matvara Rekommenderad

mängd (högst)

deep fry

(fritering)

lång 40 min. Kycklinglår 200 g

kort 10 min. Champinjoner 200 g

medel 20 min. Pommes frites 300 g

medel 20 min. Cannelloni 300 g

kort 10 min. Fisklé 200 g

kort 10 min. ”Wienerschnitzel” (kalkon) 200 g

kort 10 min. ”Wienerschnitzel” (äsk) 200 g

steam

(ångkokning) +

deep fry

(fritering)

kort +

kort

10 min.

Råa grönsaker (t.ex. blomkål) 200 g

baking (bakning) lång 60 min. Fläskkarré 1500 g

medel 40 min. Köttfärslimpa 800 g

lång 60 min. Bröd 800 g deg

medel 40 min. Kex, kakor 500 g

kort – manuell

inställning 160 °C

manuell

inställning:

25 min.

Pizza 200 g deg

fry (stekning) medel 15 min. Grönsaker 300 g

medel 15 min. Fisk 200 g

medel 15 min. Kött 500 g

kort manuell

inställning:

5 min.

Lök 200 g

sous vide

1)

(sous vide)

medel, 65 °C

2)

80 min. Oxlé, 2 cm

medel, 65 °C

2)

90 min. Oxlé, 3 cm

medel, 65 °C

2)

100 min. Oxlé, 4 cm

medel, 65 °C 70 min. Fisk (lax), 2 cm

medel, 65 °C 80 min. Fisk (lax), 3 cm

medel, 65 °C 90 min. Fisk (lax), 4 cm

medel, 65 °C 70 min. Fågel (kycklingbröst), 2 cm

medel, 65 °C 80 min. Fågel (kycklingbröst), 3 cm

medel, 65 °C 90 min. Fågel (kycklingbröst), 4 cm

lång, 85 °C 60 min. Sparris 1000 g

lång, 85 °C 80 min. Potatis 800 g

lång, 85 °C 100 min. Rotsaker 800 g

1) Vid sous vide-tillagning måste särskilda hygienåtgärder vidtas. Var noga med att följa

säkerhetsföreskrifterna och tillagningsrekommendationerna! X ”Sous vide-tillagning“ se sida 187

2) Tillagningssteg för oxlé 60 °C = blodig / rare; 65 °C = medium; 70 °C = genomstekt / well done

MUC2_MUC4_EU2.indb 193 15.03.2016 13:04:49

194

sv Modellöversiktochtekniskadata

Modellöversikt och tekniska data

MUC22.. MUC24.. MUC28.. MUC48..

G G G G

—

G G G

Individuella minnesplatser — 2 2 2

Max. volym (liter) 4 4 4 4

Ångutlopp med synglas

—

G G G

Kastrullbeläggning Te on Keramik Keramik Te on

Höljesmaterial Plast Plast Metall Metall

Temperaturområde 40-160 °C 40-160 °C 40-160 °C 40-160 °C

Elanslutning (spänning – frekvens) 220-240 V

– 50/60 Hz

220-240 V

– 50/60 Hz

220-240 V

– 50/60 Hz

220-240 V

– 50/60 Hz

Värmarens effekt 900 W 900 W 900 W 1200 W

Induktion

— — —

G

Nätkabelns längd 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m

Vikt, tom 3,7 kg 4,1 kg 4,1 kg 5,4 kg

Extratillbehör

MAZ4BI

Kastrull av rostfritt stål, polerad med non

stick-beläggning och förvaringslock*;

lämplig för induktionsmultikokaren

MUC48

5 liters kastrull, maskindiskbar, mycket robust

kastrull, tjocklek 2,5 mm; utvändigt polerat

rostfritt stål; non stick-beläggning; lock* för

praktisk förvaring av matvaror i kastrullen, t.ex.

i kylskåp

MAZ2BT

Kastrull med non stick-beläggning av

te on och förvaringslock*; lämplig till

multikokaren MUC22

5 liters kastrull, maskindiskbar, non stick-

beläggning av te on; lock* för praktisk förvaring

av matvaror i kastrullen, t.ex. i kylskåp

MAZ2BC

Kastrull med non stick-beläggning av

keramik och förvaringslock*; lämplig för

multikokaren MUC24/28

5 liters kastrull, maskindiskbar, non stick-

beläggning av keramik, lock* för praktisk

förvaring av matvaror i kastrullen, t.ex. i kylskåp

Frittierkorb gleich

wie MUC6/8

MAZ0FB

Frityrkorg

Korg av rostfritt stål med avtagbart handtag

som ger enkel hantering, maskindiskbar

*Förvaringslocket ingår inte i apparatens standardleverans. Det levereras bara tillsammans med kastruller

som är specialtillbehör. * Om ett tillbehör inte ingår i leveransen kan det köpas i fackhandeln och från vår

kundtjänst.

MUC2_MUC4_EU2.indb 194 15.03.2016 13:04:51

 195

sv

 Rådvidfel

Råd vid fel

Problem Orsak Åtgärd

Den tillagade rätten

är halvrå.

För stor påfylld mängd. Fyll aldrig kastrullen mer än till markeringen

[4.0 liter]!

Förhållandet mellan vatten- och

ingrediensmängderna är inte rätt.

Justera förhållandet mellan vatten- och

ingrediensmängderna.

Främmande föremål i apparatens

inre.

Ta bort alla främmande föremål. Använd då inget

vatten!

Kastrullen är deformerad. Kontakta kundtjänsten.

Fel hos apparaten.

Fel hos sensorn.

Den tillagade rätten

är vidbränd.

Det nns smuts under kastrullen. Rengör kastrullen och apparatens inre noggrant.

Kastrullen är deformerad. Kontakta kundtjänsten.

Fel hos apparaten.

Fel hos sensorn.

Apparaten kokar

över.

För stor påfylld mängd. Anpassa den påfylldda mängden.

För hög temperatur. Sänk temperaturen.

Det valda tillagningsprogrammet

kräver att maten tillagas med

locket öppet.

Öppna apparatens lock.

Lysdioden tänds

inte.

Apparaten är avstängd. Starta apparaten.

Fel hos strömförsörjningen. Kontakta kundtjänsten.

Värmeplattan

fungerar inte.

Fel hos apparaten. Kontakta kundtjänsten.

Värmeplattan är skadad.

Vatten rinner ut ur

apparaten.

Apparaten har ett

överrinningsskydd.

Avlägsna vattnet. Ta av kastrullen och torka

apparaten torr invändigt med en trasa. Se noga till

att inget vatten kommer in i apparaten.

Displaysymbol

E1~E6

Fel hos apparaten. Avbryt tillagningsprogrammet. Koppla bort apparaten

från elnätet. Starta om apparaten. Kontakta

kundtjänsten om problemet kvarstår.

Displaysymbol

E0

Fel hos apparaten. Om symbolen visas under längre tid än 20 sekunder

måste du koppla bort apparaten från elnätet och

kontakta kundtjänsten.

Displaysymbol

E1

Felaktig kastrull insatt, eller

kastrullen kunde inte identieras.

Koppla bort apparaten från elnätet och kontakta

kundtjänsten.

Displaysymbol

E2, E5, E6 eller E7

Apparaten är överhettad. Koppla bort apparaten från elnätet och låt den

svalna. Starta om apparaten när den har svalnat.

Kortslutning i apparaten. Koppla bort apparaten från elnätet och kontakta

kundtjänsten.

Displaysymbol

E3

För hög nätspänning. Ta kontakt med elleverantören eller nätoperatören.

Låt en fackman kontrollera spänningsförsörjningen.

Displaysymbol

E4

För låg nätspänning.

Displaysymbol

E8

Kommunikationsfel Starta om apparaten när den har svalnat.

Om det inte går att avhjälpa problemet måste du ringa till vår Hotline!

Telefonnumren nns på de båda sista sidorna i bruksanvisningen.

MUC2_MUC4_EU2.indb 195 15.03.2016 13:04:51

Sidan laddas ...

Bosch MUC22B42FR/01 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Bosch MUC22B42FR/01 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument