Philips HTB5580 Snabbstartsguide

Sidan laddas ...

X

2

3

1

33 3

EN Switch on the home theater

CS Zapnětedomácíkino

DA Tænd for hjemmebiografen

DE Einschalten des Home Entertainment-Systems

EL Ενεργοποιήστετοhomecinema

ES Enciende el sistema de cine en casa

FI Virran kytkeminen kotiteatteriin

FR MettresoustensionleHomeCinéma

HU A házimozibekapcsolása

IT Accensione del sistema Home Theater

NL Schakel de home cinema in

NO Slå på hjemmekinoanlegget

PL Włączaniezestawukinadomowego

PT Ligar o sistema de cinema em casa

RO Porniţisistemulhometheater

SK Zapnutiedomácehokina

SV Sätt på hemmabiosystemet

TR Evsinemasınıaçın

4a

4b

2

3

1

33 3

EN Pairuptherearspeakers(Forthewritteninstructionson

pair-up of the rear speakers, refer to the user manual in

the supplied CD.)

CS Párovánízadníchreproduktorů(Víceinformacíopárování

zadníchreproduktorůnaleznetevuživatelsképříručce

vpřibalenémCD.)

DA Parring af baghøjttalere (De skriftlige instruktioner for

parringafbaghøjttalernekanndesibrugervejledningen

på den medfølgende CD.)

DE KopplungmitdenRücklautsprechern(Fürschriftliche

Anweisungen für die Kopplung des Rücklautsprechers

beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch auf der

mitgelieferten CD.)

EL Σύζευξητωνπίσωηχείων(Γιατιςγραπτέςοδηγίες

σχετικάμετησύζευξητωνπίσωηχείων,ανατρέξτε

στοεγχειρίδιοχρήσηςστοπαρεχόμενοCD.)

ES Emparejamientoconlosaltavocesposteriores

(Para obtener instrucciones por escrito acerca del

emparejamientodelosaltavocesposteriores,consulteel

manual de usuario incluido en el CD.)

FI Takakaiuttimienyhdistäminen(Kirjallisettakakaiuttimien

yhdistämisohjeetovatmukanatoimitetunCD-levyn

käyttöoppaassa.)

FR Couplageaveclesenceintesarrière(Pourlesinstructions

écritessurlecouplagedesenceintesarrière,reportez-

vousaumanueld’utilisationsurleCDfourni.)

HUPárosításahátsóhangsugárzókkal(Ahátsóhangsugárzók

párosításáravonatkozóutasításokírásbeliváltozatáta

mellékeltCD-ntalálhatóhasználatiútmutatóbantalálja.)

IT Associazione degli altoparlanti posteriori (Per le

istruzionisull’associazionedeglialtoparlantiposteriori,

fareriferimentoalmanualedell’utenteall’internodelCD

fornito in dotazione.)

NL

De achterste luidsprekers koppelen (Raadpleeg de

gebruikershandleidingopdemeegeleverdeCDvoorde

instructiesvoorhetkoppelenvandeachtersteluidsprekers.)

NOParedebakrehøyttalerne(Hvisdutrengerskriftlige

instruksjonerpåparingavdebakrehøyttalerne,kanduse

i brukerhåndboken på den medfølgende CD-en.)

PL Parowaniegłośnikówtylnych(Pisemneinstrukcje

dotycząceparowaniegłośnikówtylnychmożnaznaleźćw

instrukcjiobsługinadołączonejpłycieCD.)

PT

Emparelhar os altifalantes traseiros (Para instruções por

escritorelativasaoemparelhamentodosaltifalantes

traseiros, consulte o manual do utilizador no CD fornecido.)

RO Sincronizareaboxelorspate(Pentruinstrucţiunilescrise

privindsincronizareaboxelorspate,consultaţimanualulde

utilizare de pe CD-ul furnizat.)

SK Párovaniesozadnýmireproduktormi(Pokyny

napárovaniezadnýchreproduktorovnájdetevnávode

napoužívanienadodanomdiskuCD.)

SV Paraihopdebakrehögtalarna(Ianvändarhandbokentill

denmedföljandeCD-skivannnsinstruktionerförhurdu

pararihopdebakrehögtalarna.)

TR Arkahoparlörlerieşleme(Arkahoparlörlerieşleme

konusundayazılıtalimatlariçinbirlikteverilenCD’deki

kullanımkılavuzunabaşvurun.)

1

4

2

5 Sec

5

Wireless Box

Home Theater

6

3

X

HDMI

TV

1

HOME THEATERHOME THEATER

3

2

EN Completethersttimesetup

CS Dokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutí

DA Fuldfør den indledende opsætning

DE Abschließen der Ersteinrichtung

EL Ολοκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφορά

ES Finalizalaconguracióninicial

FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun

FR Effectuerlacongurationinitiale

HU Azelsőüzembehelyezés

IT Completamentodellacongurazioneiniziale

NL Voltooi de eerste installatie

NOFullføredenførstekongureringen

PL Pierwszakonguracja

PT Executaraconguraçãoinicial

RO Realizaţiprimacongurare

SK Dokončenieprvéhonastavenia

SV Slutförförstagångsinställningen

TR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın

5

2

3

1

2

X

HDMI

TV

1

HOME THEATERHOME THEATER

3

2

3

1

2

EN Use your home theater

CS Použitídomácíhokina

DA Brug af din hjemmebiograf

DE Verwenden des Home Entertainment-Systems

EL Χρησιμοποιήστετοhomecinema

ES Uso del sistema de cine en casa

FI Kotiteatterinkäyttäminen

FR UtiliservotreHomeCinéma

HU A házimozihasználata

IT Utilizzo del sistema Home Theater

NL Uw home cinema bedienen

NO Bruke hjemmekinoanlegget

PL Korzystanie z zestawu kina domowego

PT Utilizar o sistema de cinema em casa

RO Utilizaţisistemulhometheater

SK Používaniedomácehokina

SV Användahemmabiosystemet

TR Evsinemasistemininkullanılması

6

Sidan laddas ...

7

EN PlayaudiothroughBluetoothorconnectBluetoothvia

NFC

CS PřehrajtehudbupřesBluetoothnebopřipojteBluetooth

přesfunkciNFC

DA AfspillydviaBluetooth,ellertilslutBluetoothviaNFC

DE Geben Sie Audioinhalte über Bluetooth wieder, oder

stellenSieeineBluetooth-VerbindungüberNFCher.

EL ΑκούστεμουσικήμέσωBluetoothήσυνδέστετο

BluetoothμέσωNFC

ES ReproduzcaaudioatravésdeBluetoothorealicela

conexiónBluetoothatravésdeNFC

FI ÄänentoistaminenBluetoothinkauttataiBluetooth-

yhteydenmuodostaminenNFC:nkautta

FR LecturedechiersaudioviaBluetoothouconnexion

BluetoothviaNFC

HUBluetooth-onkeresztüljátsszaleahangfájlokatvagyNFC

segítségévelcsatlakoztassaaBluetooth-t

IT Riprodurrel’audiotramiteBluetoothoeseguireil

collegamentoBluetoothtramiteNFC

NL SpeelaudioafviaBluetoothofmaakeenBluetooth-

verbindingviaNFC.

NOSpillavlydviaBluetooth,ellerkobletilBluetoothviaNFC

PL WłączodtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieBluetooth

lubnawiążpołączenieBluetoothzapomocąfunkcjiNFC.

PT ReproduziráudioatravésdoBluetoothouligaro

BluetoothviaNFC

RO RedaţisemnalaudioprinBluetooth

®

sauconectaţi

dispozitivulBluetoothprinNFC

SK PrehrávajtezvukcezrozhranieBluetoothalebopripojte

rozhranieBluetoothcezNFS

SV SpelauppljudviaBluetoothelleranslutaBluetoothvia

NFC

TR BluetoothüzerindenmüzikçalınveyaNFCüzerinden

Bluetooth’ubağlayın

Philips HTB552*

Philips HTB555*

Philips HTB558*

2

2 Sec

1

2

AUDIO IN

2

1

3

LAN

www

33 3

3.5MM

STEREO

Sidan laddas ...

Philips HTB5580 Snabbstartsguide

Denna manual är också lämplig för

Philips HTB5580 Snabbstartsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument