4b
EN Pairuptherearspeakers(Forthewritteninstructionson
pair-up of the rear speakers, refer to the user manual in
the supplied CD.)
CS Párovánízadníchreproduktorů(Víceinformacíopárování
zadníchreproduktorůnaleznetevuživatelsképříručce
vpřibalenémCD.)
DA Parring af baghøjttalere (De skriftlige instruktioner for
parringafbaghøjttalernekanndesibrugervejledningen
på den medfølgende CD.)
DE KopplungmitdenRücklautsprechern(Fürschriftliche
Anweisungen für die Kopplung des Rücklautsprechers
beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch auf der
mitgelieferten CD.)
EL Σύζευξητωνπίσωηχείων(Γιατιςγραπτέςοδηγίες
σχετικάμετησύζευξητωνπίσωηχείων,ανατρέξτε
στοεγχειρίδιοχρήσηςστοπαρεχόμενοCD.)
ES Emparejamientoconlosaltavocesposteriores
(Para obtener instrucciones por escrito acerca del
emparejamientodelosaltavocesposteriores,consulteel
manual de usuario incluido en el CD.)
FI Takakaiuttimienyhdistäminen(Kirjallisettakakaiuttimien
yhdistämisohjeetovatmukanatoimitetunCD-levyn
käyttöoppaassa.)
FR Couplageaveclesenceintesarrière(Pourlesinstructions
écritessurlecouplagedesenceintesarrière,reportez-
vousaumanueld’utilisationsurleCDfourni.)
HUPárosításahátsóhangsugárzókkal(Ahátsóhangsugárzók
párosításáravonatkozóutasításokírásbeliváltozatáta
mellékeltCD-ntalálhatóhasználatiútmutatóbantalálja.)
IT Associazione degli altoparlanti posteriori (Per le
istruzionisull’associazionedeglialtoparlantiposteriori,
fareriferimentoalmanualedell’utenteall’internodelCD
fornito in dotazione.)
NL
De achterste luidsprekers koppelen (Raadpleeg de
gebruikershandleidingopdemeegeleverdeCDvoorde
instructiesvoorhetkoppelenvandeachtersteluidsprekers.)
NOParedebakrehøyttalerne(Hvisdutrengerskriftlige
instruksjonerpåparingavdebakrehøyttalerne,kanduse
i brukerhåndboken på den medfølgende CD-en.)
PL Parowaniegłośnikówtylnych(Pisemneinstrukcje
dotycząceparowaniegłośnikówtylnychmożnaznaleźćw
instrukcjiobsługinadołączonejpłycieCD.)
PT
Emparelhar os altifalantes traseiros (Para instruções por
escritorelativasaoemparelhamentodosaltifalantes
traseiros, consulte o manual do utilizador no CD fornecido.)
RO Sincronizareaboxelorspate(Pentruinstrucţiunilescrise
privindsincronizareaboxelorspate,consultaţimanualulde
utilizare de pe CD-ul furnizat.)
SK Párovaniesozadnýmireproduktormi(Pokyny
napárovaniezadnýchreproduktorovnájdetevnávode
napoužívanienadodanomdiskuCD.)
SV Paraihopdebakrehögtalarna(Ianvändarhandbokentill
denmedföljandeCD-skivannnsinstruktionerförhurdu
pararihopdebakrehögtalarna.)
TR Arkahoparlörlerieşleme(Arkahoparlörlerieşleme
konusundayazılıtalimatlariçinbirlikteverilenCD’deki
kullanımkılavuzunabaşvurun.)
1
4
2
5 Sec
5 Sec
5
Wireless Box
Home Theater
6
3