Sony KDL-40WE5 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\02WAR.fm

masterpage:Left

2

SE

Inledning

Tack för att du har valt denna produkt från

Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa

igenom den här bruksanvisningen noga

och spara den för framtida bruk.

Anmärkningar om digital

TV

• Funktioner avseende digital TV ( )

fungerar endast i länder eller områden

där DVB-T (MPEG-2 och H.264/

MPEG-4 AVC) digitala marksignaler

sänds eller där du har tillgång till en

kompatibel DVB-C (MPEG-2 och

H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjänst. Hör

med din återförsäljare om du kan ta emot

en DVB-T-signal där du bor eller fråga

din kabelleverantör om deras DVB-C-

tjänst är lämplig för integrerad

användning med denna TV-apparat.

• Din kabelleverantör kanske tar ut en

avgift för sina tjänster och du kanske

måste godkänna leverantörens villkor för

den aktuella tjänsten.

• Denna TV följer gällande specifikationer

för DVB-T och DVB-C, men vi kan inte

garantera kompatibilitet med framtida

DVB-T digitala marksändningar och

DVB-C digitala kabelsändningar.

• Vissa digitala TV-funktioner kanske inte

är tillgängliga i vissa länder/områden

och DVB-C-kabel kanske inte fungerar

korrekt med vissa leverantörer.

För en lista på kompatibla kabeloperatörer,

var god besök vår supportsida:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Information om

varumärken

är ett registrerat varumärke

tillhörande DVB Project.

HDMI, HDMI-logotypen och High-

Definition Multimedia Interface är

varumärken eller registrerade varumärken

tillhörande HDMI Licensing LLC.

DLNA och DLNA CERTIFIED är

varumärken och/eller servicemärken

tillhörande Digital Living Network

Alliance.

GUIDE Plus+™ är (1) ett registrerat

varumärke eller varumärke tillhörande, (2)

tillverkas på licens från, och (3) som lyder

under olika internationella patent och

patentansökningar som ägs av, eller är

licensierade till, Gemstar-TV Guide

International, Inc. och/eller dess

dotterbolag.

GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. OCH/ELLER

DESS DOTTERBOLAG ÄR INTE PÅ

NÅGOT SÄTT ANSVARIGA FÖR

RIKTIGHETEN I DEN

PROGRAMINFORMATION SOM

SYSTEM GUIDE PLUS+

TILLHANDAHÅLLER. INTE I NÅGOT

FALL SKALL GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. OCH/ELLER

DESS DOTTERBOLAG HÅLLAS

ERSÄTTNINGSSKYLDIGA FÖR

FÖRLUST AV INTÄKT ELLER

FÖRLUST AV AFFÄRSUPPGÖRELSE,

ELLER FÖR INDIREKTA ELLER

SPECIELLA SKADOR ELLER

FÖLJDSKADOR, I SAMBAND MED

TILLHANDAHÅLLANDE ELLER

ANVÄNDNING AV INFORMATION,

UTRUSTNING ELLER TJÄNSTER

SOM RELATERAR TILL SYSTEM

GUIDE Plus+™.

Tillverkas på licens från Dolby

Laboratories. Dolby och den dubbla D-

symbolen är varumärken tillhörande Dolby

Laboratories.

“BRAVIA” och är varumärken

tillhörande Sony Corporation.

“XMB™” och “XrossMediaBar” är

varumärken tillhörande Sony Corporation

och Sony Computer Entertainment Inc.

Tillverkare av denna produkt är

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Auktoriserad representant för EMC-

och produktsäkerhet är Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Tyskland. Beträffande service- eller

garantifrågor, var god se de adresser

som anges i respektive service- och

garantidokument.

O1COV.book Page 2 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

3

SE

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\O1COVTOC.fm

masterpage:Left

Startguide 4

Säkerhetsinformation....................................................................................................................... 8

Säkerhetsföreskrifter ....................................................................................................................... 9

Kontroller och indikatorer på fjärrkontroll och TV...................................................................... 10

Se på TV

Se på TV .......................................................................................................................................... 15

Bruksanvisning

Bruksanvisning ............................................................................................................................. 16

Navigering genom Bruksanvisning ............................................................................................. 16

Övrig information

Montering av tillbehör (väggfäste)................................................................................................ 17

Specifikationer................................................................................................................................ 19

Felsökning ...................................................................................................................................... 21

SE

Innehållsförteckning

Läs avsnittet “Säkerhetsinformation” (sidan 8) i denna bruksanvisning innan TV:n används. Spara

bruksanvisningen för framtida referens.

O1COV.book Page 3 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\030STU.fm

masterpage:Left

4

SE

Startguide

Innan TV:n används

Kontrollera tillbehören

Nätkabel (typ C-6)* (1)

Stativ (1) och skruvar (4)

RM-ED016 / RM-ED016W Fjärrkontroll (1)

AA-batterier (typ R6) (2)

* Avlägsna inte ferritkärnorna.

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1: Montera stativ

1 Öppna lådan och plocka fram stativet och

skruvarna.

2 Placera TV:n på stativet. Se till att

kablarna inte kommer i kläm.

3 Montera TV:n på stativet med

medföljande skruvar. Pilarna markerar

skruvhålen.

~

• Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in

åtdragningsmomentet på cirka 1,5 Nm.

Tryck och lyft luckan för att öppna.

O1COV.book Page 4 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

5

SE

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\030STU.fm

masterpage:Left

Startguide

2: Ansluta en antenn/Set

Top Box/inspelare (t.ex.

DVD-brännare)

Ansluta en Set Top Box/inspelare (t.ex.

DVD-brännare) med SCART

Ansluta en Set Top Box/inspelare (t.ex.

DVD-brännare) med HDMI

3: Förhindra att din TV välter

1 Dra fast en träskruv (4 mm diameter,

medföljer ej) i TV-bänken.

2 Dra fast en maskinskruv (M4x20,

medföljer ej) i skruvhålet på TV:n.

3 Förbind träskruven och maskinskruven

med ett kraftigt band.

Set Top Box/inspelare (t.ex. DVD-brännare)

O1COV.book Page 5 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\030STU.fm

masterpage:Left

6

SE

4: Binda ihop kablarna

~

• Bind inte ihop nätkabeln med andra kablar.

5: Ställa in TV:n första

gången

Ställa in GUIDE Plus+™ System

(endast när GUIDE Plus+™ System är

tillgängligt)*

* Du kan ställa in denna funktion när du:

– Kan ta emot digitala sändningar.

– Väljer “Egen antenn” väljs under “5: Ställa in

TV:n första gången”.

1 Ange postnumret för området där du bor

med F/f/G/g/.

~

• Skriv in från vänster om postnumret är

kortare än sju siffror.

1 Anslut TV:n till eluttaget.

2 Sätt på ENERGY SAVING SWITCH

(sidan 10).

3 Tryck på 1 på TV:n.

När du sätter på TV:n första gången visas

Språkmenyn på skärmen.

4

Följ instruktionerna på skärmen.

Digital auto.kanalinst.: Om du väljer

“Kabel-TV” rekommenderar vi att du

väljer “Snabb sökning” för en snabb

inställning. Ställ in “Frekvens” och

“Nätverks-ID” enligt informationen från

din kabeloperatör. Om ingen kanal hittas

med “Snabb sökning”, prova med

“Fullständig sökning” (detta kan dock ta

en stund).

För en lista på kompatibla kabeloperatörer,

var god besök vår supportsida:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Kanalsortering: Ändrar den ordning i

vilken de analoga kanalerna är lagrade i

TV:n.

1

Tryck på

F

/

f

för att välja den kanal du

vill flytta till en ny plats och tryck sedan

på .

2

Tryck på

F

/

f

för att välja den nya platsen

för kanalen och tryck sedan på .

Eko-inställningar: När du väljer “Ja”

ändras inställningarna för “Ekoläge” till

rekommenderade värden för att sänka

energiförbrukningen.

O1COV.book Page 6 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

7

SE

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\030STU.fm

masterpage:Left

Startguide

2 Välj språk för GUIDE Plus+.

Detta steg hoppas över om något av

följande språk väljs under “5: Ställa in

TV:n första gången”: “English”,

“Deutsch”, “Español”, “Italiano”,

“Français” eller “Nederlands”.

3 GUIDE Plus+ Data Download.

Den första nedladdningen kan ta en stund,

så tryck inte på någon knapp på TV:n eller

fjärrkontrollen under tiden. När du har

tagit emot den första nedladdningen av

TV-listdata kommer alla framtida

nedladdningar att ske automatiskt.

Justering av TV:ns

betraktningsvinkel

Denna TV kan justeras inom de vinklar som

visas nedan.

Justera vinkeln åt vänster eller höger

genom att vrida på TV:n

Demontera bordsstativet

från TV:n

~

• Lossa skruvarna som markeras av pilarna på

TV:n.

• Demontera inte bordsstativet från TV:n av någon

annan anledning än för att väggmontera TV:n.

Vy från ovan

Front

O1COV.book Page 7 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil

RC\4141448313\4141448313\06SE\040SAF.fm

masterpage:Left

8

SE

Säkerhetsinformation

Installation

Installera och använd TV:n enligt följande

anvisningar för att undvika brandrisk,

elektriska stötar eller skador på person

eller egendom.

Installation

• TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt

eluttag.

• Placera TV:n på en stabil och plan yta.

• Endast en behörig servicetekniker får

utföra vägginstallationer.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi

bestämt att du endast använder tillbehör

från Sony, inklusive:

– Väggfäste SU-WL500

• Var noga med att använda skruvarna

som medföljer väggfästet när du fäster

monteringshakarna på TV:n. De

medföljande skruvarna är utformade så

att de mäter 8 - 12 mm i längd, mätt från

monteringshakens fästyta.

Skruvarnas diameter och längd varierar

beroende på väggfästets modell.

Användning av andra skruvar kan skada

TV:n internt eller medföra att den faller

ned.

• Utrustning som är kopplad till

skyddsjord via jordat vägguttag och/eller

via annan utrustning och samtidigt är

kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall

medföra brandfara.

För att undvika detta skall vid anslutning

av utrustningen till kabel-TV nät

galvanisk isolator finnas mellan

utrustningen och kabel-TV nätet.

Transport

•

Lossa alla kablar

från TV:n innan du

transporterar den

.

• Det krävs två eller

tre personer för att

bära en stor TV-

apparat.

• När du

transporterar

TV:n för hand,

håll den såsom

visas till höger.

Tryck inte på

LCD-skärmen.

• Håll TV:n i ett fast

grepp undertill när

du lyfter eller

flyttar den.

• Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller

kraftiga vibrationer när den transporteras.

• Du bör använda originalkartongen och

dess emballage när du sänder in TV:n för

reparation eller om du flyttar.

Ventilation

• Täck inte för och stoppa inte in några

föremål i TV:ns ventilationshål.

• Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt

nedanstående figur.

• Vi rekommenderar bestämt att du

använder Sonys väggfäste för att

säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

Monterad på väggen

Monterad på stativ

• För att säkerställa korrekt ventilation och

förhindra ansamling av damm eller smuts:

– Lägg inte TV:n platt ned och

installera den inte upp-och-ned,

bakvänd eller vänd sidledes.

– Placera inte TV:n på en hylla eller

matta, i en säng eller i en garderob.

– Täck inte över TV:n med tyg såsom

gardiner och lägg inte tidningar och

liknande på den.

– Installera inte TV:n såsom figurerna

nedan visar.

Nätkabel

Hantera nätkabeln och eluttaget enligt

följande anvisningar för att undvika

brandrisk, elektriska stötar eller skador på

person eller egendom:

– Använd endast nätkablar från Sony

och inga andra märken.

– För in stickkontakten hela vägen i

eluttaget.

– Anslut TV:n till ett eluttag som

levererar 220-240 volt AC.

– För din egen säkerhet, lossa nätkabeln

från eluttaget före ledningsdragning och

se till att du inte snavar på kablarna.

– Lossa nätkabeln från eluttaget innan du

flyttar TV:n eller utför något arbete på

den.

– Håll nätkabeln på avstånd från

värmekällor.

– Lossa stickkontakten från eluttaget och

rengör den regelbundet. Om kontakten

täcks med damm och tar upp fukt kan

isoleringen försämras, vilket kan

orsaka brand.

Anmärkningar

• Använd inte medföljande nätkabel

tillsammans med annan utrustning.

• Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för

mycket. Ledarna inne i kabeln kan

exponeras eller gå av.

• Modifiera inte nätkabeln.

• Ställ inga tunga föremål på nätkabeln.

• Dra inte i själva kabeln när du lossar

nätkabeln från eluttaget - ta tag i

stickkontakten.

• Anslut inte alltför många apparater till

ett och samma eluttag.

• Använd inte eluttag som inte passar till

stickkontakten.

Förbjuden användning

Installera inte och använd inte TV:n på

platser eller i miljöer/situationer som

beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner

uppstå i TV:n som kan orsaka brandtillbud,

elektriska stötar eller skador på person

eller egendom.

Platser:

Utomhus (i direkt solsken), på stranden, i

en båt eller någon annan typ av fartyg, i ett

fordon, på sjukvårdsinrättningar, på

ostadiga platser, nära vatten, regn, fukt

eller rök.

Miljöer:

• För att undvika brandrisk, var

noga med att alltid hålla

stearinljus och andra öppna

lågor på säkert avstånd från

denna produkt.

• Platser som är mycket varma, fuktiga

eller dammiga, där insekter kan sig in i

TV:n, där TV:n kan utsättas för

mekaniska vibrationer eller i närheten av

brinnande föremål (t.ex. levande ljus).

TV-apparaten får inte utsättas för dropp

eller stänk och vätskebehållare såsom

vaser får inte ställas på den.

Situationer:

Använd inte TV:n med våta händer, när

TV:ns hölje är demonterat eller med

tillbehör som inte rekommenderas av

tillverkaren. Koppla loss TV:n från

eluttaget och antennen när det åskar.

Trasiga delar:

• Kasta aldrig något mot TV:n.

Skärmglaset kan gå sönder och orsaka

allvarliga personskador.

• Om TV:ns hölje spricker, koppla loss

TV:n från eluttaget innan du tar i den.

Annars föreligger risk för elektriska

stötar.

När TV:n inte används

• Om du inte tänker använda TV:n på flera

dagar bör du koppla loss TV:n från

eluttaget av miljö- och säkerhetsskäl.

• Eftersom TV-apparaten inte kopplas bort

från nätspänningen när du endast stänger

av den måste du även lossa

stickkontakten från eluttaget för att helt

koppla bort TV:n.

• Vissa TV-apparater kan dock ha

funktioner som kräver att TV:n står kvar

i standby-läge för att den skall fungera

korrekt.

Monteringshake

Hakfäste på TV:ns

baksida

Skruv (medföljer

väggfästet)

8 - 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Lämna minst så här mycket fritt

utrymme runt TV:n.

30 cm

10 cm

6 cm

Lämna minst så här mycket fritt

utrymme runt TV:n.

Luften kan inte cirkulera fritt.

Vägg Vägg

040SAF.fm Page 8 Friday, August 21, 2009 10:31 AM

9

SE

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil

RC\4141448314\4141448313\06SE\040SAF.fm

masterpage:Left

Barnens säkerhet

• Se till att barn inte klättrar på TV:n.

• Håll små tillbehör utom räckhåll för barn

så att de inte råkar sväljas av misstag.

Om följande problem

uppstår...

Stäng av TV:n och lossa omedelbart

stickkontakten från eluttaget om något av

följande problem uppstår.

Kontakta din återförsäljare eller ett Sony

servicecenter för att få TV:n undersökt av

en behörig servicetekniker.

Om:

– Nätkabeln skadas.

– Eluttaget inte passar till

stickkontakten.

– TV-apparaten skadas genom att den

tappas, utsätts för hårda stötar eller

genom att föremål kastas på den.

– Vätska eller något föremål råkar

hamna i höljets öppningar.

Säkerhetsföreskrifter

Se på TV

• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig

belysning. TV-tittande i dålig belysning

eller under långa perioder påfrestar

ögonen.

• När du använder hörlurar, ställ in

ljudvolymen på en måttlig nivå så att du

inte skadar din hörsel.

LCD-skärm

• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med

högteknologisk precision och 99,99

procent eller mer av bildpunkterna är

effektiva kan svarta punkter eller färgade

punkter (röda, blå eller gröna) framträda

konstant på LCD-skärmen. Detta är en

strukturell egenskap hos LCD-skärmar

och indikerar inte något fel.

• Tryck inte på och repa inte frontfiltret.

Placera inte heller några föremål ovanpå

denna TV-apparat. Bilden kan bli ojämn

och LCD-skärmen kan skadas.

• Om TV:n används på en kall plats kan

fläckar framträda i bilden eller bilden

kan bli mörk. Detta indikerar inte någon

felfunktion. Fenomenet försvinner när

temperaturen stiger till normal nivå.

• En spökbild kan uppstå om en stillbild

ligger kvar på skärmen under en längre

tid. Den försvinner troligtvis efter en

stund.

• Bildskärmen och höljet blir varma när

TV:n används. Detta är inget fel.

• LCD-skärmen innehåller en liten mängd

flytande kristaller. Vissa lysrör som

används i TV:n innehåller också

kvicksilver. Kassera TV:n enligt lokala

lagar och bestämmelser.

Hantering och rengöring av

TV:ns bildskärm/hölje

Var noga med att lossa nätkabeln från

eluttaget före rengöring.

Observera följande försiktighetsåtgärder

för att undvika degradering av material

eller skärmens ytskikt.

• Använd en mjuk duk när du dammar av

bildskärmen/höljet. Smuts som är svår

att få bort kan du avlägsna genom att

fukta duken med ett milt, utspätt

rengöringsmedel.

• Använd aldrig skurdukar med slipmedel,

alkaliska eller sura rengöringsmedel,

skurpulver eller skarpa lösningsmedel

såsom alkohol, bensin, thinner eller

insektsspray. Om sådana material

används, eller vid långvarig kontakt med

gummi- eller vinylmaterial, kan

skärmens ytskikt och höljet skadas.

• Vi rekommenderar att du regelbundet

dammsuger ventilationsöppningarna för

att säkerställa fullgod ventilation.

• När du justerar TV:ns vinkel, rör den

försiktigt så att TV:n inte flyttar sig eller

glider av stativet.

Extra utrustning

• Håll extra tillbehör och utrustning som

avger elektromagnetisk strålning på

avstånd från TV:n. Annars kan

bildstörningar och/eller akustiskt brus

uppstå.

• Denna produkt har genomgått tester och

befunnits uppfylla tillämpliga

gränsvärden i EMC-direktivet för

användning av anslutningskablar vars

längd ej överskrider 3 meter.

Batterier

• Var noga med att sätta i batterierna åt rätt

håll (+ / -).

• Använd inte olika typer av batterier

tillsammans och blanda inte gamla och

nya batterier.

• Kassera batterier enligt gällande

miljöbestämmelser. I vissa regioner kan

särskilda bestämmelser gälla för

kassering av batterier. Rådfråga de

lokala myndigheterna.

• Hantera fjärrkontrollen med varsamhet.

Se till att inte tappa eller trampa på den

och spill inga vätskor på den.

• Placera inte fjärrkontrollen i närheten av

värmekällor, i direkt solljus eller i ett

fuktigt rum.

Kassering av TV-

apparaten

Kassering av

gamla elektriska

och elektroniska

produkter

(tillämpligt inom

EU och andra

europeiska länder med

separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten eller dess

förpackning anger att produkten inte får

hanteras som hushållsavfall. Den skall i

stället lämnas in på en lämplig

uppsamlingsplats för återvinning av

elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att säkerställa att produkten

kasseras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuellt negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt avfall.

Återvinning av material hjälper till att

bibehålla naturens resurser. För mer

information om återvinning av denna

produkt, kontakta de lokala

myndigheterna, ortens sophämtningstjänst

eller affären där du köpte produkten.

Kassering av

batterier

(tillämpligt inom

EU och andra

europeiska

länder med

separata

insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller dess

förpackning anger att medföljande batteri

inte får hanteras som hushållsavfall. På

vissa batterier kan denna symbol användas

i kombination med en kemisk symbol. Den

kemiska symbolen för kvicksilver (Hg)

eller bly (Pb) läggs till om batteriet

innehåller mer än 0,0005% kvicksilver

eller 0,004% bly. Genom att säkerställa att

dessa batterier kasseras på rätt sätt bidrar

du till att förebygga eventuellt negativa

miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå

om batterierna kasseras som vanligt avfall.

Återvinning av materialen hjälper till att

bibehålla naturens resurser. För produkter

som vad gäller säkerhet, prestanda eller

dataintegritet kräver en permanent

anslutning med ett installerat batteri får

detta batteri endast bytas ut av auktoriserad

servicepersonal. För att säkerställa att

batteriet hanteras på rätt sätt, lämna in

produkten i slutet av dess livslängd på en

lämplig uppsamlingsplats för återvinning

av elektrisk och elektronisk utrustning. För

alla övriga batterier, se avsnittet om hur

batteriet skall plockas ut ur produkten på

ett säkert sätt. Lämna in batteriet på en

lämplig uppsamlingsplats för återvinning

av uttjänta batterier. För mer information

om återvinning av denna produkt eller

batterier, kontakta de lokala

myndigheterna, ortens sophämtningstjänst

eller affären där du köpte produkten.

040SAF.fm Page 9 Tuesday, August 18, 2009 4:47 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\050OVR.fm

masterpage:Left

10

SE

Kontroller och indikatorer på fjärrkontroll och TV

Kontroller på fjärrkontroll och TV

Knapparna på TV:n fungerar på samma sätt som knapparna på

fjärrkontrollen.

* På TV-menyn fungerar dessa knappar som F/f/G/g/.

z

• Knapparna 5, N, PROG + och AUDIO på fjärrkontrollen har

upphöjda små punkter. Använd dessa punkter som referenser när du

styr TV-apparaten.

Knapp Beskrivning

1 "/1 (TV

standby)

Tryck på denna knapp för att sätta på och

stänga av TV:n från standby-läge.

2 1

(Strömbrytare

På/Av)

Tryck på denna knapp för att sätta på och

stänga av TV:n.

~

• För att stänga av TV:n helt (0 W, ingen

energiförbrukning), stäng av TV:n och

koppla sedan loss nätkabeln från eluttaget.

3 ENERGY

SAVING

SWITCH

Tryck på denna knapp för att sätta på och

stänga av TV:n.

När ENERGY SAVING SWITCH stängs av

reduceras energiförbrukningen.

Om TV:n är i standby-läge när ENERGY

SAVING SWITCH stängs av återställs TV:n

i standby-läge när ENERGY SAVING

SWITCH sätts på.

~

•När ENERGY SAVING SWITCH är

avstängd kan du inte utföra åtgärder som

t.ex. att spara klockinställningar, ladda ned

EPG-filer eller uppdatera programvara.

O1COV.book Page 10 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

11

SE

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\050OVR.fm

masterpage:Left

4 SCENE Tryck på denna knapp för att visa menyn

“Scenval”.

När du väljer önskat scenalternativ ställs

optimal ljud- och bildkvalitet in automatiskt för

den valda scenen.

Tryck på F/f/G/g för att välja scenalternativ

och tryck sedan på .

Biograf: Ger bildscener med biografliknande

atmosfär och dynamiskt ljud.

Fotografi: Ger bildscener som autentiskt

reproducerar texturen och färgen hos ett

utskrivet fotografi.

Sport: Ger bildscener med realistiska bild- och

ljudeffekter som om du var på en stadion.

Musik: Ger dynamiska och klara ljudeffekter

som om du var på en konsert.

Spel: Ger bildscener som låter dig njuta av din

spelupplevelse fullt ut med utmärkt bild- och

ljudkvalitet.

Grafik: Ger bildscener som underlättar att se på

TV långa perioder och reducerar trötthet genom

att visa klara och detaljerade bilder.

Generell: Aktuella användarinställningar.

Auto: Optimal ljud- och bildkvalitet ställs in

automatiskt enligt ingångskällan, men effekten

kanske uteblir beroende på de anslutna

enheterna.

~

• I digitalt läge används inställningarna för

“Scen” oberoende för HD-bilder (High

Definition) och SD-bilder (Standard

Definition).

• När du väljer Hemmabioläge (sidan 13) växlar

inställningen av “Scenval” automatiskt till

“Biograf”.

5 AUDIO I analogt läge: Tryck på denna knapp för att

ändra ljudkanal.

I digitalt läge: Tryck på knappen för att ändra

språket för det program som visas.

6 / (Info /

Visa Text)

Varje gång du trycker på knappen ändras

skärmen i en cykel på följande sätt:

I digitalt läge: Detaljer om det aktuella

programmet

t Detaljer om nästa program

(endast för Sony Guide)

I analogt läge: Aktuellt kanalnummer och

skärmläge

t Klockinformation

I Text-läge: Visar dold information (t.ex. svar

på frågor).

(Fortsättning)

O1COV.book Page 11 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\050OVR.fm

masterpage:Left

12

SE

7 F/f/G/g/ Tryck på F/f/G/g för att flytta markören på

skärmen. Tryck på för att välja/bekräfta det

markerade objektet.

När du spelar upp en fotofil: Tryck på för att

pausa/starta ett bildspel. Tryck på F/G för att

välja föregående fil. Tryck på f/g för att välja

nästa fil.

När du spelar upp en musik/videofil: Tryck på

för att pausa/starta uppspelningen. Håll ned

G/g för att gå snabbt framåt/bakåt och släpp

sedan knappen vid det ställe där du vill

fortsätta uppspelningen. Tryck på F för att

starta uppspelningen från början av den

aktuella filen. Tryck på f för att gå till nästa fil.

8 OPTIONS Tryck på denna knapp för att visa en lista som

innehåller “Apparatstyrning” eller genvägar till

vissa inställningsmenyer. Använd menyn

“Apparatstyrning” för att styra utrustning som

är kompatibel med Kontroll för HDMI.

Alternativen som visas varierar beroende på

ingångskällan.

9 HOME Tryck på denna knapp för att visa TV Home-

menyn.

q; Färgade

knappar

När de färgade knapparna är tillgängliga visas

en funktionsguide på skärmen.

qa Siffer-

knappar

I TV-läge: Tryck på knapparna för att välja

kanaler. För kanal nummer 10 eller högre skall

den andra siffran tryckas in snabbt.

I Text-läge: Tryck för att ange ett sidnummer.

qs (Favorit) Tryck för att visa den Favoritlista som du har

specificerat.

qd PROG +/–/

/

I TV-läge: Tryck för att välja nästa (+) eller

föregående (–) kanal.

I Text-läge: Tryck för att välja nästa ( ) eller

förgående ( ) sida.

qf

(Inställning

av textning)

Tryck för att ändra språket i undertexterna

(endast i digitalt läge).

qg % (Mute) Tryck på denna knapp för att stänga av TV-

ljudet. Tryck en gång till för att återställa

ljudet.

z

• Tryck på denna knapp i standby-läge om du

vill sätta på TV:n utan ljud.

qh 2 +/–

(Volym)

Tryck för att justera ljudvolymen.

qj / (Text) Tryck för att visa textinformation.

O1COV.book Page 12 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

13

SE

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\050OVR.fm

masterpage:Left

qk RETURN Tryck för att återgå till föregående fönster i

visad meny.

När du spelar upp en foto/musik/videofil:

Tryck för att stoppa uppspelningen. (Skärmen

återgår till fil- eller mapplistan.)

ql GUIDE

(EPG)

Tryck för att visa den digitala, elektroniska

programguiden (EPG).

w; DIGITAL Tryck för att visa den digitala kanal som senast

visades.

När du visar bilder från ansluten utrustning:

Tryck för att återgå till normalt TV-läge.

wa ANALOG Tryck för att visa den analoga kanal som senast

visades.

När du visar bilder från ansluten utrustning:

Tryck för att återgå till normalt TV-läge.

ws BRAVIA

Sync

m/N/X/M/x: Du kan styra BRAVIA

Sync-kompatibel utrustning som är ansluten

till TV:n.

SYNC MENU: Visar menyn för ansluten

HDMI-utrustning. När du ser på andra

ingångsskärmar eller TV-program visas “Välj

HDMI-apparat” när knappen trycks in.

THEATRE: Du kan sätta på eller stänga av

Hemmabioläge. När du väljer Hemmabioläge

ställs optimal ljudkvalitet (om TV:n är ansluten

till en ljudanläggning med en HDMI-kabel)

och bildkvalitet in automatiskt för filmbaserat

innehåll.

~

• Om du stänger av TV:n stängs också

Hemmabioläge av.

• När du ändrar inställningen av “Scenval”

stängs Hemmabioläge av automatiskt.

• “Kontroll för HDMI” (BRAVIA Sync) är

endast tillgänglig när den anslutna Sony-

utrustningen har logotypen BRAVIA Sync

eller BRAVIA Theatre Sync, eller är

kompatibel med Kontroll för HDMI.

wd

/

(

Ingångsväljare

/ Text håll kvar)

I TV-läge: Tryck för att visa en lista över

ingångar.

I Text-läge: Tryck för att hålla kvar den

aktuella sidan.

wf

(Skärmläge)

Tryck för att ändra skärmformat.

O1COV.book Page 13 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\050OVR.fm

masterpage:Left

14

SE

Funktionsguide

Exempel: Tryck på eller

RETURN (se 7 (sidan 12) eller qk (sidan 13)).

Funktionsguiden hjälper dig att styra TV:n med fjärrkontrollen och visas längst ned på skärmen.

Använd fjärrkontrollens knappar som funktionsguiden visar.

Indikatorer

Indikator Beskrivning

1 Ljussensor

Placera ingenting över sensorn eftersom detta kan påverka sensorns funktion.

2

Fjärrkontrollsensor

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

Placera ingenting över sensorn. Den kanske inte fungerar korrekt annars.

3 (Bild släckt /

Timer)

Lyser med grönt sken när du väljer “Bild släckt”.

Lyser med gult sken när du ställer in timern.

4 1 (Standby) Lyser med rött sken när TV:n är i standby-läge.

5 " (Strömbrytare

På/Av)

Lyser med grönt sken när TV:n är påslagen.

6 Närvarosensor Placera ingenting över sensorn eftersom detta kan påverka sensorns funktion.

Om funktionsguiden på TV-skärmen

O1COV.book Page 14 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

15

SE

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\060WAT.fm

masterpage:Left

Se på TV

1 Tryck på 1 på TV:n för att sätta på TV:n.

Om TV:n inte kan sättas på, sätt på

ENERGY SAVING SWITCH (sidan 10).

När TV:n är i standby-läge (standby-

indikatorn 1 på TV:ns front lyser med

rött sken), tryck på "/1 på fjärrkontrollen

för att sätta på TV:n.

2 Tryck på DIGITAL för att växla till

digitalt läge eller på ANALOG för att

växla till analogt läge.

Vilka kanaler som är tillgängliga beror på

det valda läget.

3 Tryck på sifferknapparna eller PROG +/–

för att välja en TV-kanal.

I digitalt läge

Ett informationsfält visas kortvarigt.

Följande ikoner kan visas i fältet:

: Radiotjänst

: Kodad/abonnerad tjänst

: Flera ljudspråk tillgängliga

: Undertexter tillgängliga

: Undertexter tillgängliga för

hörselskadade

: Rekommenderad minimiålder för

aktuellt program (från 4 till 18 år)

: Barnlås

2

3

O1COV.book Page 15 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\070OPT.fm

masterpage:Left

16

SE

Bruksanvisning

Visar bruksanvisningen på skärmen.

Navigering genom Bruksanvisning

1 Tryck på HOME för att visa XMB™.

2 Tryck på G/g för att välja Inställningar.

3 Tryck på F/f för att välja Bruksanvisning och tryck sedan på .

4 Tryck på F/f för att välja ett ämne på Innehållsförteckningen och tryck sedan på .

Använd motsvarande färgade knapp för att gå till nästa eller föregående sida och för att återgå

till Innehållsförteckningen.

Om förklaringen är länkad till ett annat ämne visas symbolen . Tryck på F/f/G/g för att

välja och tryck sedan på . Tryck på

RETURN för att gå tillbaka.

5 Tryck på HOME för att avsluta.

~

• XMB™ (XrossMediaBar) är en meny över BRAVIA-funktioner och ingångskällor som visas på TV-

skärmen.

Fält med kategoriobjekt

Fält med

mediakategorier

O1COV.book Page 16 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

17

SE

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\100ADD.fm

masterpage:Left

Övrig information

Montering av tillbehör (väggfäste)

Till Sonys kunder:

För produktskydd och av säkerhetsskäl rekommenderar Sony bestämt att installationen av din TV

utförs av Sonys återförsäljare eller licensierade leverantörer. Försök inte att montera väggfästet på

egen hand.

Till Sonys återförsäljare och leverantörer:

Följ alla säkerhetsåtgärder under installation, regelbundet underhåll och inspektion av denna

produkt.

Din TV kan monteras med väggfäste modell SU-WL500 (säljs separat).

• Följ anvisningarna som medföljer väggfästet för att montera det på rätt sätt.

• Se “Demontera bordsstativet från TV:n” (sidan 7).

• Se “Tabell över TV:ns installationsmått” (sidan 18).

• Se “Placering av skruv och monteringshake” (sidan 18).

~

• Placera TV:n på bordsstativet när du fäster monteringshaken.

För att montera TV:n krävs speciell kompetens, särskilt för att bestämma huruvida väggen håller

för TV:ns tyngd. Överlåt väggmonteringen av denna TV till din Sony-återförsäljare eller någon

annan licensierad leverantör. Se till att tillämpliga säkerhetsföreskrifter följs under

installationen. Sony ansvarar inte för eventuella skador på person eller egendom på grund av

felaktig hantering eller montering.

Monteringshake

Fyrkanthål

Skruv

(+PSW

6 × 16)

O1COV.book Page 17 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\100ADD.fm

masterpage:Left

18

SE

Enhet: cm

Siffrorna i ovanstående tabell kan variera något beroende på installation.

Väggen på vilken TV:n monteras måste kunna bära åtminstone fyra gånger TV:ns vikt. Se “Specifikationer”

(sidan 19) för information om TV:ns vikt.

Tabell över TV:ns installationsmått

Modellnamn

Displayens mått

Skärmens

centrummått

Längd på varje monteringsvinkel

Vinkel (0°) Vinkel (20°)

AB C DEFGH

KDL-46WE5

112,3 72,5 8,4 47,1 16,7 37,6 68,6 50,9

KDL-40WE5

98,7 63,8 12,2 46,3 16,4 34,7 60,4 49,9

Placering av skruv och monteringshake

Modellnamn Skruvens placering

Monteringshakens

placering

KDL-46WE5 d, g b

KDL-40WE5 d, g b

Skärmens mittpunkt

VARNING

Skruvens placering

När monteringshaken monteras på TV:n.

Monteringshakens placering

När TV:n monteras på basfästet.

b

a

c

O1COV.book Page 18 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

19

SE

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil

RC\4141448314\4141448313\06SE\100ADD.fm

masterpage:Left

Övrig information

Specifikationer

System

Skärmsystem

LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller)

TV-system

Analogt: Beroende på val av land/område: B/G/H, D/K, L, I

Digitalt: DVB-T/DVB-C

Färg/videosystem

Analogt: PAL, PAL60 (endast videoingång), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (endast videoingång)

Digitalt: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Kanaltäckning

Analogt: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Digitalt: VHF/UHF

Ljudutgång

10 W + 10 W

Ingångar / utgångar

Antenn / antennkabel

75 ohms extern anslutning för VHF/UHF

/ AV1

21-polig Scart-kontakt (CENELEC standard) inkl. ljud/videoingång, RGB-ingång och TV-ljud/

videoutgång.

// AV2

21-polig Scart-kontakt (CENELEC standard) inkl. ljud/videoingång, RGB-ingång och valbar ljud/

videoutgång.

COMPONENT IN

Understödda format: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negativ synk/P

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

P

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

COMPONENT IN

Ljudingång (phonokontakt)

HDMI IN1, 2, 3, 4

Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Ljud: Tvåkanalig linjär PCM: 32, 44,1 och 48 kHz, 16, 20 och 24 bitar, Dolby Digital

Analog ljudingång (minijack) (endast HDMI IN1)

PC-ingång (sidan 20)

AV3

Videoingång (phonokontakt)

AV3

Ljudingång (phonokontakt)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Digital optisk kontakt (tvåkanalig linjär PCM, Dolby Digital)

Ljudutgång (phonokontakt)

PC IN

PC-ingång (D-sub, 15-polig) (sidan 20)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ej Synk på Grön/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

PC-ljudingång (minijack)

USB-port

i

Utgång för hörlurar

CAM-plats (villkorlig åtkomstmodul)

LAN

Kontakt för 10BASE-T/100BASE-TX. Beroende på nätverkets driftsmiljö kan anslutningshastigheten

variera. Frekvens och kvalitet vid kommunikation med 10BASE-T/100BASE-TX garanteras inte för denna

TV.

Modellnamn

KDL-46WE5 KDL-40WE5

Nätspänning och övriga data

Nätspänning

220 – 240 V AC / 50 Hz

Skärmstorlek (mätt diagonalt)

46 tum / cirka 117 cm 40 tum / cirka 102 cm

Bildupplösning

1 920 punkter (horisontellt) × 1 080 linjer (vertikalt)

Effektförbrukning

i “Hemma”/

“Standard”-läge

98 W 88 W

i “Butik”/

“Dagsljus”-läge

141 W 121 W

Effektförbrukning i standby-läge*

1

0,17 W (17 W när “Snabbstart” är ställd till “På”)

Genomsnittlig årlig

energiförbrukning*

2

143 kWh 128 kWh

Medföljande tillbehör

Se “Kontrollera tillbehören” (sidan 4).

Extra tillbehör Väggfäste

SU-WL500

(Fortsättning)

100ADD.fm Page 19 Tuesday, August 18, 2009 4:50 PM

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil

RC\4141448314\4141448313\06SE\100ADD.fm

masterpage:Left

20

SE

*

1

Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har avslutat nödvändiga interna processer.

*

2

4 timmar om dagen och 365 dagar om året.

Vi förbehåller oss rätten att ändra design och specifikationer utan föregående meddelande.

Referenstabell över PC-insignaler för PC och HDMI IN 1, 2, 3, 4

* 1080p-timing, när denna tillämpas på HDMI-ingången, behandlas som en video-timing och inte som en

PC-timing. Detta påverkar inställningarna på menyerna “Videoinställningar” och “Skärmkontroll”.

För att visa PC-innehållet, ställ in “Skärmformat” på “Wide” och “Display area” på “Alla bildpunkter”.

~

• PC-ingången på denna TV stöder ej "Synk på Grön" eller "KompositSynk".

• PC-ingången på denna TV stöder ej sammanflätade signaler.

• För bästa bildkvalitet rekommenderar vi att du använder signalerna i ovanstående tabell med en 60 Hz

vertikal frekvens (fet stil).

Modellnamn

KDL-46WE5 KDL-40WE5

Mått (cirka) (b × h × d)

med bordsstativ

112,3 x 77,2 x 33,0 cm 98,7 x 68,6 x 30,3 cm

utan bordsstativ

112,3 x 72,5 x 10,7 cm 98,7 x 63,8 x 10,4 cm

Vikt (cirka)

med bordsstativ

27,5 kg 21,0 kg

utan bordsstativ

24,0 kg 18,0 kg

Upplösning

Horisontell

frekvens (kHz)

Vertikal

frekvens (Hz)

Standard

Signaler Horisontellt

(bildpunkter)

× Vertikalt

(linjer)

VGA

640 × 480 31,5 60 VESA

640 × 480 37,5 75 VESA

720 × 400 31,5 70 VESA

SVGA

800 × 600 37,9 60 VESA

800 × 600 46,9 75 VESA

XGA

1024 × 768 48,4 60 VESA

1024 × 768 56,5 70 VESA

1024 × 768 60,0 75 VESA

WXGA

1280 × 720 45,0 60 EIA

1280 × 768 47,4 60 VESA

1280 × 768 47,8 60 VESA

1280 × 960 60,0 60 VESA

1360 × 768 47,7 60 VESA

SXGA

1280 × 1024 64,0 60 VESA

HDTV

1920 × 1080 66,6 60 VESA*

1920 × 1080 67,5 60 EIA*

100ADD.fm Page 20 Tuesday, August 18, 2009 4:50 PM

21

SE

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a

FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int

comu\313_2aFase\(31)ECO06SE\100ADD.fm

masterpage:Left

Övrig information

Felsökning

Kontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken.

När standby-indikatorn 1 blinkar

Den självdiagnostiska funktionen är aktiverad.

1 Räkna hur många gånger standby-indikatorn 1 blinkar mellan varje paus på två sekunder.

Indikatorn kan exempelvis blinka tre gånger, släckas i två sekunder och därefter blinka

ytterligare tre gånger.

2 Stäng av TV:n genom att trycka på 1 på TV:n, koppla loss nätkabeln från eluttaget och

informera din återförsäljare eller ditt Sony servicecenter om antalet blinkningar.

När standby-indikatorn inte 1 blinkar

1 Kontrollera punkterna i nedanstående tabell.

2 Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicetekniker.

Tillstånd Förklaring / Lösning

Bild

Ingen bild (skärmen är mörk)

och inget ljud.

• Kontrollera anslutningen av antenn och antennkabel.

• Anslut TV:n till eluttaget och tryck på strömbrytaren 1 på TV:n.

• Om standby-indikatorn 1 lyser med rött sken, tryck på "/1.

Ingen bild eller

menyinformation från

utrustning ansluten till Scart-

kontakten visas på skärmen.

• Tryck på för att visa listan över ingångar och välj sedan önskad

ingång.

• Kontrollera anslutningen mellan den externa utrustningen och TV:n.

Spökbilder eller dubbla bilder

visas på skärmen.

• Kontrollera anslutningen av antenn och antennkabel.

• Kontrollera antennens placering och inriktning.

På skärmen syns bara snö och

brus.

• Kontrollera om antennen är av eller böjd.

• Kontrollera om antennens livslängd har löpt ut (3-5 år vid normal

användning, 1-2 år vid havet).

Bild- eller ljudstörningar när

du tittar på en TV-kanal.

• Justera “AFT” (Automatisk fininställning) för att erhålla en bättre

bildmottagning.

Små svarta punkter och/eller

ljuspunkter syns på skärmen.

• Bildskärmen är uppbyggd av bildpunkter (pixels). Små svarta punkter

och/eller ljuspunkter (pixels) på bildskärmen indikerar inte en

felfunktion.

Bildens konturer är

förvrängda.

• Välj “Standard” eller “Av” under “Motionflow”.

• Ändra de aktuella inställningarna av “Filmläge” till andra inställningar.

Bilden visas inte i färg. • Välj “Återställ”.

Bilden från utrustning

ansluten till uttagen

COMPONENT IN visas

inte i färg eller visas med

felaktiga färger.

• Kontrollera anslutningen av kontakterna COMPONENT IN och att

kontakterna sitter ordentligt i sina respektive uttag.

(Fortsättning)

O1COV.book Page 21 Wednesday, June 3, 2009 3:24 PM

Sidan laddas ...

Sony KDL-40WE5 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony KDL-40WE5 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument