Braun MULTIQUICK 3 MR 300MULTIQUICK 3 MR 320 Användarmanual

Sidan laddas ...

24

Svenska

Våra produkter är tillverkade för att tillgodose de högsta

kraven på kvalitet, funktionalitet och design.

Vi hoppas du kommer ha mycket glädje och nytta av din

nya Braun-produkt.

OBS!

• Läs bruksanvisningen noga innan du använder

apparaten.

•

Observera att bladen är mycket vassa!

Hantera knivbladen med yttersta försiktighet

för att undvika skador.

• Se alltid till att stickkontakten är urdragen då appa-

raten lämnas utan uppsikt, innan du sätter ihop, tar

isär, rengör eller förvarar den.

• Denna produkt är inte menad att användas av barn

eller personer med reducerad fyskisk eller mental

kapacitet utan övervakning av en person som är

ansvarig för deras säkerhet. Generellt rekommen-

derar vi att produkten förvaras utom räckhåll för barn.

• Håll ej motordelen

! eller växelhuset Ê under

rinnande vatten. Doppa inte heller dessa delar i

vatten.

• Brauns elektriska hushållsprodukter är anpassade till

gällande säkerhetsföreskrifter. Reparationer eller byte

av nätsladd får endast göras av auktoriserad service-

verkstad. Bristfälliga eller okvalificerade reparationer

kan orsaka fara för användaren.

• Innan du ansluter stickkontakten måste du kontrollera

att spänningen stämmer överens med den som anges

på apparatens undersida.

• Apparaten är gjord för normalt hushållsanvändande.

• Måttbägaren

Â och hackskålen (c) klarar ej mikro-

vågsugn.

Beskrivning

! Motordel

‚ På/Av strömbrytare (hastighet 1)

# På/Av strömbrytare (hastighet 2)

$ Mixerskaft

Â Måttbägar

Ê Växelhus till visp

Á Visp

Ë Hacktillsats («HC»)

Så hanterar du din mixerstav

Mixerstaven går utmärkt att använda till dipsåser, såser,

soppor, majonnäs och barnmat likväl som för att mixa/

blanda drinkar och mjölkdrinkar.

1. Anslut motordelen

! med mixerskaftet $ så att det

snäpper fast.

2. Håll mixerstaven mot skålens botten och tryck sedan

på strömbrytaren

‚ eller #.

3. När du är klar, vrid skaftet för att lossa det från

motordelen.

Du kan använda mixerstaven i måttbägaren

Â eller i

vilken annan skål eller tillbringare. När mixerstaven

används direkt i kastrull, dra då bort kastrullen från spis-

plattan så att inte mixerstaven överhettas.

Så hanterar visptillsatsen

Använd endast vispen till att vispa grädde, äggvitor eller

till färdiga dessert-mixar.

1. Montera vispen

Á på växelhuset Ê. Montera därefter

på motordelen

! på växelhuset så att den låser fast.

2. Sätt inte på apparaten förrän vispen hålls i en skål.

Apparaten sätts på genom att trycka på knapp

‚

(hastighet 1).

3. När du är klar, lossa först på växelhuset från motor-

delen genom att vrida det, dra sedan vispen ur

växelhuset.

För bästa resultat

• Använd inte måttbägar

Â, använd istället bredare

kärl.

• Använd endast strömbrytare

‚ (hastighet 1) då

vispen används.

• Rör runt vispen medurs samtidigt som den hålls svagt

lutande.

• Vispa inte mer än 4 dl kall grädde åt gången (min.

30% fetthalt, 4–8 °C).

• Vispa inte mer än 4 äggvitor åt gången.

Så använder du hacktillsatsen

(a) Övre del

(b) Kniv

(c) Hackkärl

(e) Halkfri fot/lock

Hacktillsatsen passar utmärkt till att hacka kött, ost, lök,

kryddor, vitlök, chili (med vatten), morötter, valnötter, hassel-

nötter, mandlar, katrinplommon etc.

När hårdare livsmedel skall hackas (t.ex. hårdost) använd

På/Av strömbrytaren

#

(hastighet 2)

.

OBS: Hacka inte mycket hårda livsmedel såsom is,

muskot, kaffebönor och sädeskorn.

99895300_MR320_P6-64 Seite 24 Mittwoch, 9. Mai 2012 3:59 15

25

Innan du hackar ...

– tärna kött, ost lök, morötter, chili (se tabell på sidan 5)

– avlägsna stjälkar från kryddor och örter, skala nötter

– skär bort ben, senor och brosk från kött.

Hacka

1. Varning: Ta försiktigt av skyddsplasten från kniven (b).

Skärbladet är mycket vasst! Hantera det alltid i övre

plastdelen. Placera kniven på centrumtappen mitt i

kärlet (c).

Tryck ner det och vrid om ett kvarts varv för att låsa

det på plats.

Placera alltid kärlet på den halkfria foten/locket (d).

2. Lägg livsmedlet i hackkärlet.

3. Placera övre delen (a) på kärlet.

4. Montera motordelen

! på övre delen (a) så att det

snäpper fast.

5. Tryck på knapp

‚ eller # för att starta hacktillsatsen.

När hacktillsatsen är igång håll motordelen med en

hand och hacktillsatsen i den andra.

Kör inte hacktillsatsen i mer än 2 minuter.

6. När du är klar, vrid motordelen

! för att lossa den

från övre delen.

7. Lyft bort övre delen.

8. Ta försiktigt bort kniven.

9. Häll sedan ur den finhackade maten från kärlet. Den

halkfria foten under kärlet kan även användas som

lock för kärlet.

Rengörning

Rengör motordelen ! och växelhuset Ê endast med en

fuktad trasa.

Alla andra delar kan diskas i diskmaskin.

Livsmedel som har starka färger (t.ex. morötter) kan färga

av sig på plastdelar. För att få bort eventuella missfärg-

ningar kan du gnida in plasten med lite vegetabilisk olja

innan dessa delar diskas.

Tillbehör

(finns hos auktoriserade Braun verkstäder; dock inte

tillgänglig i alla länder)

CA-300: Hacktillsats, idealisk till att hacka kött, ost,

kryddor, nötter etc.

Exempel på recept

Majonnäs

(använd mixerstaven)

2-2,5 dl matolja

1 ägg (vita och gula)

1 matsked citronsaft eller ättikssprit,

salt och peppar efter smak

Lägg i alla ingredienser i bägaren enligt ovan nämnda

ordning. Håll ner mixerstaven mot bägarens botten.

Tryck på av/på-knappen

#, Håll mixerstaven stilla tills

oljan börjar emulgera. För sedan mixerstaven sakta upp

och ner tills majonnäsen är väl blandad.

Vanilj-Honung-Plommon

(som pannkaksfyllning eller pålägg)

(använd hackningstillbehör

(

, hastighet 2)

Sätt 40 g krämig honung och 40 g plommon i bunken

och hacka i 10 sekunder. Tillsätt 20 ml vatten (med

vaniljsmak) och hacka i ytterligare 3 sekunder.

Hallonglass

Lägg 100 g frysta hallon i skålen och mixa med hastighet

2 under 5 sekunder.

Lägg sedan i 10 g florsocker samt 80 g grädde och mixa

med hastighet 2 inställd på «pulse mode» (10-20 tryck)

tills du har en krämig konsistens och alla ingredienserna

har blandats väl.

Med förbehåll för ändringar.

När produkten är förbrukad får den inte kastas

tillsammans med hushållssoporna.

Avfallshantering kan ombesörjas av Braun

servicecenter eller på din lokala återvinnings-

station.

99895300_MR320_P6-64 Seite 25 Mittwoch, 9. Mai 2012 3:59 15

Sidan laddas ...

57

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra

købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen

regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort

skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet.

Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er

repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved

fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt

på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet.

Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end

de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun

reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller

indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et

autoriseret Braun Service Center:

www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun

Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons-

eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner

det hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns

distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk,

normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på

produktets verdi og virkemåte. Garantien bortfaller

dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person

eller hvis andre enn originale Braun reservedeler

benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller

sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til

nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted:

www.service.braun.com.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte

Braun Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til

NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning

eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin

upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad:

www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun

verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan

takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta

tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme

mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa

kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta

tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asia-

kaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

99895300_MR320_P6-64 Seite 57 Mittwoch, 9. Mai 2012 3:59 15

Sidan laddas ...

Braun MULTIQUICK 3 MR 300MULTIQUICK 3 MR 320 Användarmanual

Braun MULTIQUICK 3 MR 300MULTIQUICK 3 MR 320 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper