Medisana 54500 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

D Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

F Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

I Istruzioni per l’uso

1 N o r m e d i s i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

5 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

E Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie

sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out

for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée

afin de vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di

un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela

desplegada para orientarse rápidamente.

P Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3 H e t g e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

FIN

Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3 K ä y t t ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

S Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2

GR

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛË˜

1

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

2

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4

3

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4

4

¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8

5

∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta

para uma orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze openge-

slagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Käännä tämä sivu auki ja pidä se

aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen

som hjälp till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹

Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

Sidan laddas ...

S



Luftutsläpp



Manöverpanel



Handtag



Luftintag



Lysdiodindikering: apparaten är aktiverad



PÅ/AV-knapp



Lysdiodindikering: jonisering och UV-ljus

är aktiverade



Joniserings- och UV-knapp



Lysdiodindikeringar: luftmängd

låg / medel / hög



Luftmängdsknapp



Lysdiodindikeringar: tidsinställning 1 / 2 / 4 h



Tidsinställningsknapp



UV-ljus



Kontaktskenor, -brytare



Högeffektsfilter / filter med aktivt kol



Elektrostatisk dammsamlare



Förfilter



Frontpanel

GR



Έξοδος αέρα



Πίνακας ελέγχου



Λαβή



Είσοδος αέρα



Ένδειξη λυχνίας LED: Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη



Γενικός διακόπτης



Ένδειξη λυχνίας LED: Ιονισμός και υπεριώδεις ακτίνες (UV)

ενεργοποιημένες



Πλήκτρο ιονισμού και υπεριώδους ακτινοβολίας (UV)



Ενδείξεις λυχνίας LED:

Ροή αέρα χαμηλή / μεσαία / υψηλή



Πλήκτρο επιλογής ροής αέρα



Ενδείξεις λυχνίας LED: Χρόνος λειτουργίας 1 / 2 / 4 ώρες



Χρονοδιακόπτης



Υπεριώδης ακτινοβολία (UV)



Μπάρα επαφής, διακόπτης επαφής



Φίλτρο υψηλής απόδοσης / φίλτρο ενεργού άνθρακα



Ηλεκτροστατικός συλλέκτης σκόνης



Πρώτο φίλτρο



Μπροστινό κάλυμμα

Sidan laddas ...

65

S

1 Säkerhetshänvisningar

1.1

Vi tackar

1.2

Viktigt

Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Med luftrenaren APS har du valt en kvalitetsprodukt från MEDISANA.

För att användningen ska ge önskat resultat, och för att du ska kunna använda

MEDISANA luftrenare APS så länge som möjligt, rekommenderar vi att du

läser nedanstående anvisningar om användning och skötsel noga.

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna,

noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen

för framtida bruk.

Om apparaten lämnas vidare till en annan person måste

bruksanvisningen följa med.

• Innan du ansluter apparaten till strömnätet, måste du kontrollera att

spänningen som är angiven på typskylten stämmer överens med nät-

spänningen.

• Produkten är inte avsedd för kommersiell användning.

spänningen.

• Använd endast apparaten för avsett ändamål och på det sätt som beskrivs i

bruksanvisningen. Garantin upphör att gälla om den används för andra

ändamål än de som anges här.

• Använd inte apparaten om apparaten eller strömkabeln uppvisar skador eller

om apparaten inte fungerar riktigt längre efter det att den ramlat ned på

golvet eller i vattnet.

• För att undvika elektriska stötar, plocka inte isär apparaten, reparera eller

modifiera inte apparaten själv.

• Försök inte att reparera apparaten själv och fortsätt inte att använda den om

Ni fastställt en störning. Kontakta Er återförsäljare och låt ett auktoriserat

serviceställe genomföra reparationen.

• Användaren får endast genomföra rengöringsarbeten på apparaten.

• Använd inte apparaten i närheten av lättantändliga eller explosiva material,

eftersom dessa kan orsaka bränder eller elektriska stötar.

• Minsta avstånd till föremål ovanför luftrenaren måste vara minst 60 cm,

minsta avstånd till väggen måsta vara minst 20 cm.

• Skydda apparaten och nätkabeln mot värme, ställ den inte när heta ytor.

• Apparaten får inte användas i närheten av utrustning som sänder ut hög-

frekvent elektromagnetisk strålning, det kan störa apparatens funktioner.

• För att undvika störningar bör apparaten stå minst 1 meter från datorer,

TV-apparater och radioapparater.

• För att undvika elektriska stötar eller kortslutningar, använd inte apparaten i

fuktiga utrymmen (t.ex. badrum, dusch, osv.).

• Se till att dina händer är torra när du ansluter apparaten till elnätet eller

separerar den från elnätet, för att undvika elektriska stötar.

• Doppa aldrig ned apparaten i vatten eller i annan vätska.

66

1 Säkerhetshänvisningar / 2 Värt att veta

S

2.1

Leveransomfång

och förpackning

1.2

Viktigt

2.2

Speciella

egenskaper på

luftrenaren APS

• Om det kommer in vätska i apparaten, slå av huvudströmbrytaren och sepa-

rera den spänningslösa apparaten från elnätet genom att dra ut kontakten.

• Stoppa inte in metallföremål eller andra föremål i apparatens luftintag

eller luftutsläpp. Du kan få en elektrisk stöt.

• Se till att det inte finns damm eller smuts i apparatens öppningar för

luftintag eller luftutsläpp.

• Täck inte över apparaten när den är i gång och lägg inte kuddar eller

täcken över den. Det kan leda till bränder och andra olycksfall.

• Slå av strömmen efter varje användning och dra ut kontakten från elnätet.

• Innan du rengör apparaten, byter ut filtret eller demonterar eller monte-

rar tillbehörsdelar, kom ihåg att separera apparaten från elnätet genom

att dra ut kontakten.

• Förvara apparaten i ett torrt utrymme.

• Rådgör med din läkare om du upplever besvär i samband med använd-

ningen. Använd inte apparaten om du upplever besvär.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt, särskilt inte om det finns små barn i

närheten.

Elektrisk utrustning är inte leksaker.

• Personer som på grund av ålder eller fysiska handikapp inte kan använda

apparaten på ett säkert sätt, måste övervakas när de använder apparaten.

Kontrollera först om apparaten är komplett.

I leveransen ingår:

•

1 Luftrenare APS

•

1 bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att

förpackningsmaterial som inte längre behövs tas omhand på korrekt sätt.

Upptäcks skador när produkten packas upp så kontakta omgående inköps-

stället.

VARNING

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll

för barn. Kvävningsrisk!

Luftcirkulationen är inte alltid tillräcklig i alla rum. Om det inte finns nog med

luftcirkulation i rummet binds dammpartiklarna i luften och bakterier och dålig

lukt bildas och sprids. Den nya luftrenaren APS kan lösa detta problem och ger

ditt hem renare och friskare luft.

HEPA-högeffektsfiltret samlar dammpartiklar från luften. Filtrets dammbind-

ningsförmåga är 99,97 %. Den elektrostatiska dammsamlaren har en stor

kapacitet och är lätt att rengöra. UV-teknologin hjälper till att döda bakterier

och svampar i luften. Ny joniseringsteknologi anrikar luften som vi andas in

inomhus med väteperoxid. Därmed avlägsnas damm och rök och dåliga lukter

neutraliseras.

67

S

2 Värt att veta / 3 Användning

Apparaten styrs elektroniskt och är mycket energisnål.

Apparaten är dimensionerad för att rengöra luften i slutna rum på upp till ca

25 kvadratmeter (t.ex. sovrum, vardagsrum och arbetsrum).

Apparaten måste stå minst 20 cm från väggen. Dessutom får inga föremål

befinna sig på luftrenaren. Det måste vara minst 60 cm mellan luftrenarens

övre kant och ett föremål. Datorer, TV-apparater och andra känsliga, elektriska

apparater måste stå minst 1 meter från luftrenaren. Ställ apparaten utom

räckvidd för barn. Ställ apparaten på ett halksäkert och plant underlag.

PÅ/AV-knapp



•

Anslut nätkontakten till ett felfritt eluttag. Tryck på PÅ/AV-knappen



.

Apparaten börjar arbeta. Lysdioden



lyser. Tryck på PÅ/AV-knappen



igen, för att slå av apparaten.

Luftmängdsknapp



•

Det finns tre möjligheter att välja luftmängd. Om luftmängden är högre

transporteras mer luft genom filtret. Om man trycker på luftmängdsknappen



kan luftmängden ställas in på låg, medel eller hög. Lysdioden



visar

vilken mängd som har valts.

Tidsinställningsknapp



• Tryck på tidsinställningsknappen



, för att ställa in hur länge luftrenaren ska

vara aktiverad. Det finns 4 inställningsmöjligheter: 1, 2, 4 timmar eller

obegränsat.

• Tiden kan ställas om på tidsinställningsknappen



. Inställd tid visas på

lysdioderna



. Om ingen lysdiod lyser är timern avstängd och apparaten är

aktiverad för en obegränsad tid.

Joniserings- och UV-knapp



• Tryck på joniserings- och UV-knappen



för att slå av och på joniseringen och

UV-ljuset. När funktionen jonisering och UV-ljus är aktiverad, lyser lysdioden



.

3.1

Drift

68

3 Användning / 4 Övrigt

S

3.2

Vanliga frågor

Filter

Effekten minskar på filtret med aktivt kol / HEPA-filtret.

• Filtret



är mättat med stora mängder smuts.

Rengör filtret enligt beskriv-

ningen i avsnitt 4.1. Kan inte filtret rengöras ordentligt ska det bytas ut.

Elektrostatisk dammsamlare

Effekten minskar på det elektrostatiska filtret.

• De elektrostatiska urladdningstrådarna eller den elektrostatiska dammsamlaren



är smutsiga. Rengör och underhåll samlaren.

• Har en av de elektrostatiska urladdningstrådarna lossnat eller gått av? Sätt fast

den igen eller ta kontakt med din återförsäljare eller servicestället. Defekta

trådar måste demonteras och ersättas.

Det går inte att starta apparaten

• Är kontakten korrekt ansluten i eluttaget? Kontrollera att kontakten sitter

korrekt i eluttaget.

• Har apparaten monterats ihop korrekt efter rengöring?

Kontrollera att appa-

raten är korrekt monterad.

• Apparaten fungerar inte om den elektrostatiska dammsamlaren



inte sitter

korrekt på kontakterna



eller om frontpanelen



inte sitter korrekt på

plats.

• Stäng av apparaten och dra ut kontakten innan du rengör och underhåller

den.

• Rengöring och underhåll bör utföras varannan eller var tredje månad.

Demontera filter

• Demontera frontpanelen: Sätt handen i öppningen på frontpanelen



, dra

av den och lägg den åt sidan.

• Ta ut den elektrostatiska dammsamlaren



med förfiltret.

• HEPA-högeffektsfiltret



dras ut med hjälp plösarna på filtrets båda sidor.

Rengöra frontpanelen

• Frontpanelen kan rengöras under rinnande vatten. Är frontpanelen mycket

smutsig, kan du använda ett milt rengöringsmedel vid rengöringen. Spola av

ordentligt med vatten efteråt.

Rengöra förfilter

• Ta av förfiltret från den elektrostatiska dammsamlaren genom att trycka

plastklämmorna utåt på båda sidorna, så att den elektrostatiska dammsam-

laren



lossnar från förfiltret



. Rengör förfiltret under rinnande vatten.

Är det mycket smutsigt kan du använda ett milt rengöringsmedel vid

rengöringen. Spola av ordentligt med vatten efteråt.

4.1

Rengöring

och vård

69

S

4 Övrigt

Rengöring och underhåll av den elektrostatiska dammsamlaren

• Använd milda rengöringsmedel.

• Använd en tvättsvamp eller en tandborste för att rengöra dammsamlaren



.

• Du kan använda varmt vatten (under 40 °C).

• Om det är svårt att få bort smutsen, lägg samlaren



i blöt i utspätt

rengöringsmedel och använd en tandborste till rengöringen.

• Se till att inte skada några trådar vid rengöringen av den elektrostatiska

dammsamlaren. Om en elektrisk urladdningstråd går av, fungerar

dammsamlingen inte längre, helt eller delvis.

• Alla defekta trådar måste tas ut ur apparaten omedelbart. Trasiga trådar kan

leda till kortslutning eller gnistbildning (ljusbåge). Dessutom kan el-kretsen

skadas.

• Ta kontakt med din återförsäljare eller servicestället om du behöver nya

urladdningstrådar.

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller syra eller lut. Detta leder till

rostbildning på dammsamlarens yta.

• Efter rengöringen måste apparatens alla delar vara fullständigt torra innan

de kan användas igen. Annars kan elektriska stötar eller felfunktioner in-

träffa.

• Om den elektrostatiska dammsamlaren



inte monteras enligt föreskrifter-

na, kan den inte förses med ström.

Elektrostatisk dammsamlare

(baksida)

Elektrostatiska urladdningstrådar

(framsida)

Montering/demontering av trådarna

70

4 Övrigt

S

4.2

Hänvisning

gällande

avfallshantering

• Se till att plastmantlarna till de elektriska urladdningstrådarna sitter i korrekt

position.

Rengöra och byta ut filter

• Filtret



kan ta emot stora mängder damm. Det kan rengöras med en mjuk

borste. Byt ut filtret om det är mycket smutsigt och inte kan rengöras ordent-

ligt längre, men senast efter ett års användning.

Byta UV-lampa

• UV-lampans effekt minskar efter en viss tid. Om UV-lampan



används ofta

måste den bytas ut med tätare intervaller, vanligen efter ett års användning.

Stäng av apparaten och dra ut kontakten ur eluttaget. Kontrollera att appa-

raten inte är strömförande. Ta försiktigt bort UV-lampan ur hållaren.

• Sätt in en ny UV-lampa i hållaren. Kontrollera att den sitter korrekt.

Montera ihop apparaten

1. När alla delar är rengjorda och torra, monteras apparaten ihop igen. Gå

tillväga i omvänd ordningsföljd som vid ”Demontera filter”.

2. På den elektrostatiska dammsamlarens



underkant sitter metallkontakter.

Kontrollera att de sitter i korrekt position. Annars får apparaten ingen ström.

3. Apparaten är utrustad med två säkerhetsspärrar



. Kontrollera att front-

panelen hakar fast ordentligt. Annars får apparaten ingen ström.

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater

till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehåller

skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt.

Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information om återvinning.

Plastmantel

71

S

4 Övrigt

4.3

Tekniska Data

Namn och modell : MEDISANA luftrenare APS

Strömförsörjning : 220 - 240 V~ / 50 - 60 Hz

Effekt : 45 W

Jon-produktion : >_ 1 x 10

4

/ cm

3

Väteperoxid-produktion : <_ 0,05 ppm

Dammbindningsförmåga : 0,3 micro 80 % / 1 micro 99,97 %

Ljudnivå (dB) : låg 25 - medel 35 - hög 45

Mått L x B x H : ca 300 x 193 x 315 mm

Vikt : ca 3280 g

Förvaring : rent och torrt

Artikelnummer : 54500

EAN-nummer : 40 15588 54500 9

Specialtillbehör

(tillval, ingår inte i leveransen)

HEPA-reservdelsfilter

Artikelnummer : 54510

EAN-nummer : 40 15588 54510 8

Elektrostatisk dammsamlare

Artikelnummer : 54511

EAN-nummer : 40 15588 54511 5

Trepack reservtrådar för dammsamlaren

Artikelnummer : 54512

EAN-nummer : 40 15588 54512 2

UV-lampa

Artikelnummer : 54513

EAN-nummer : 40 15588 54513 9

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar

förbehåller vi oss rätten till tekniska förändringar samt

förändringar i utförande.

72

5 Garanti

S

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst

direkt. Måste produkten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en

kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsättningar gäller:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum.

Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto

eller faktura.

2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kost-

nadsfritt under garantiperioden.

3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garanti-

perioden; detta gäller för själva produkten så väl som för utbytta kompo-

nenter.

4. Garantin gäller inte för:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid

icke beaktande av bruksanvisningen.

b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda

av köparen eller annan, ej auktoriserad, person.

c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till

användaren eller vid insändning till kundtjänst.

d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage

5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av pro-

dukten är uteslutet, även om skadan på produkten godkänns som

garantiåtagande.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tyskland

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Serviceadressen finns på sista sidan.

5.1

Garanti och

förutsättningar

för reparationer

Sidan laddas ...

Medisana 54500 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Medisana 54500 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument