Maxi-Cosi Mura Plus Användarmanual

Mura Plus

0 M / Max 15 kg

3

INDEX

EN 28

DA 32

SV 36

NO 40

FI 44

HR 48

SK 52

HU 56

CS 60

SL 64

BG 68

KO 72

JA 76

ZH 80

ZHTW

84

AR 91

HE 95

24

25

26

4

10

16

18

2

EN

Congratulations on your

purchase.

For the maximum protection and

comfort of your child, it is essential

that you read through the entire

manual carefully and follow all

instructions.

DA

Tillykke med købet.

Det er af afgørende betydning at læse

hele brugsanvisningen omhyggeligt

igennem og at følge anvisningerne

i denne for at opnå maksimal

beskyttelse og optimal komfort

for dit barn.

SV

Gratulerar till köpet!

För ett maximalt skydd och en

optimal komfort för din baby är det

nödvändigt att läsa igenom hela

bruksanvisningen och följa den.

NO

Gratulerer med ditt kjøp!

For maksimal beskyttelse og optimal

komfort for barnet ditt, er det meget

viktig at hele bruksanvisningen leses

gjennom og følges opp nøye.

FI

Onnittelut hankinnastasi.

Lapsesi parhaan mahdollisen

turvallisuuden ja optimaalisen

mukavuuden kannalta on erittäin

tärkeää, että luet koko käyttöohjeen

huolellisesti ja noudatat sitä.

HR

Čestitamo vam na kupnji.

Da biste djetetu zajamčili maksimalnu

zaštitu i udobnost, morate pažljivo

pročitati cijeli priručnik i slijediti sve

upute.

SK

Blahoželáme k nákupu.

Aby vaše dieťa malo maximálnu

ochranu a pohodlie, je potrebné

prečítať si pozorne celú príručku a

dodržiavať všetky pokyny.

HU

Gratulálunk Önnek, amiért

termékünket választotta!

Gyermeke maximális biztonsága

és kényelme érdekében

elengedhetetlen, hogy alaposan

végigolvassa a használati utasítást,

és kövesse a benne lévő utasításokat.

CS

Blahopřejeme vám k vašemu

nákupu.

Aby byla zajištěna maximální ochrana

a pohodlí vašeho dítěte, je nutné,

abyste si pročetli celou tuto příručku

a řídili se všemi pokyny.

SL

Čestitamo vam ob nakupu.

Za največjo zaščito in udobje vašega

otroka, je bistveno, da pazljivo

preberete celoten priročnik in

upoštevate vsa navodila.

BG

Поздравяваме Ви за покупката Ви.

За да постигнете максимална

защита и удобство за Вашето дете,

е важно да прочетете внимателно

упътването за употреба и да

следвате всички инструкции.

KO

부모님께

아이의 안전과 편의를 위해 제품에 동봉된

사용설명서를 주의 깊게 읽어주시고

따라주시기 바랍니다. 오리지널 사용설명서의

내용이 부족하거나 맥시코시 펄에 대하여

보다 자세한 내용이 필요할 경우 본

사용설명서가 도움이 될 것입니다.

JA

このたびはご購入いただきありがとうご

ざいます。

お子様を危険から守り、できる限り快適な

空間を整えていただくため、マニュアル全体

を熟読し、注意事項は必ずお守りください。

ZH

感谢您购买我们的产品。

为了尽可能保证您孩子的舒适和安全，请务必

仔细阅读整本手册并遵守其中的所有指示。

ZHTW

感謝您的購買!

為了讓您的小孩,能夠受到最大的

保護與舒適度,請閱讀手冊並跟著

說明書使用

AR









HE

ברכותינו על הרכישה החדשה.

בטיחות מקסימלית ונוחות אופטימלית לילדך,

כל מדריך ההוראות ולפעול על פי כדי להבטיח

כל ההוראות. הכרחי לקרוא בעיון את

4 5

76

8 9

10 11

12 13

11

E

F

J

I

A

G

H

D

B

C

14 15

D

1 2

C

B

A

B

16 17

18 19

OK

NO

20 21

22 23

24 25

(Plus)

2726

28 29

ENEN

• Check that the pram body or seat unit or car seat

attachment devices are correctly engaged before use.

• This product is not suitable for running or skating or any

other sport activities.

• Not suitable for over night sleeping, your child may be

at risk of serious harm or injury.

• Any load attached to the handle, backrest or sides

affects the stability of the pram/pushchair.

•

To avoid the risk of suffocation, keep all plastic bags and

packaging out of reach of babies and young children.

• Raincover uses: Do not use in sunny weather because

of excessive heat. Do not use the rain cover without the

hood. Use only under adult supervision.

• Always check that the brake is fully engaged before

letting go of your stroller.

•

Never let your child climb into or out of the stroller alone.

Chassis care advice

1. The product must be maintained regularly to provide

full satisfaction. We advise you to check and if

necessary clean mechanical parts every fortnight.

2. Wipe the frame with a clean cloth. Clean and dry

thoroughly the chassis, every time you’ve been in

muddy or sandy areas, to avoid rust.

3. Do not use grease or oil.

4. Your pushchair may not work properly if it is not

maintained regularly.

5. Do not force it if it becomes difﬁcult to fold it up or

unfold it. Clean the product.

6. If difﬁculties persist, contact your supplier.

7. Caring: Use a sponge and mild soap. Do not use

detergent.

8. For washing the garment, please consult the

instruction label.

Important

Keep these instructions

for future reference.

Safety

Our products have been carefully designed and tested to

ensure your baby’s safety and comfort. Complies with

safety requirements - Tested in an approved laboratory in

accordance with order no. 91-1292 - December 1991 -

EN1888:2012.

1. This vehicle is intended for children from 0 months and

up to 15 kg.

2. Never carry more than 1 child per place in the

pushchair at a time.

3. Never lift the pushchair with the child inside it.

4. If the manufacturer of your pushchair recommends

using it in combination with a carrycot or a car seat,

then, the maximum weight for the combination is that

indicated on the additional product.

5. If the manufacturer of your pushchair recommends

using it in combination with a carrycot or car seat,

always have them facing you.

6. Never use stairs or escalators with your child in the

pushchair.

7. Always use the most recline position when used for

new born babies.

8. The brake must always be on when putting the child in

or taking him out. Always use the parking brake, even

when standing still for only a few moments!

9. Only use accessories or spare parts sold or approved

by the manufacturer. Using other accessories could

be dangerous.

10.

For buggies with accessories (depending on the

version), please respect the maximum weight loads

indicated below: Ex: Maximum permitted weight for the

play tray 2 kg. Maximum permitted weight for the net

bag 2 kg. Maximum permitted weight for the storage

pocket 1 kg. Maximum permitted weight for the

basket 2 kg.

WARNING

:

• Never leave your child unattended.

• Ensure that all the locking devices are engaged

before use.

• To avoid injury ensure that your child is kept away

when unfolding and folding this product.

• Do not let your child play with this product.

• Always use the restraint system. Rings for attaching an

extra harness are on each side, beside the seat belt.

30 31

ENEN

removed from the product or has been changed.

Examples of normal wear and tear include wheels and

fabric worn down by regular use and the natural

breakdown of colors and materials due to normal aging of

the product.

What to do in case of defects:

Should problems or defects arise, your ﬁrst point of

contact is the authorized dealer or retailer recognized by

us. Our 24 months warranty is recognized by them

(1)

.

You must present your proof of purchase, made within

the 24 months preceding the service request. It is easiest

if you get your service request pre-approved by us. If you

submit a valid claim under this warranty, we may request

that you return your product to the authorized dealer or

retailer recognized by us or that you ship the product to

us in accordance with our instructions. We will pay for

shipment and for return freight if all instructions are

followed. Damage and/or defects neither covered by our

warranty nor by the legal rights of the consumer and/or

damage and/or defects with respect to products that are

not covered by our warranty can be handled at a

reasonable fee.

Rights of the consumer:

A consumer has legal rights pursuant to applicable

consumer legislation, which may vary from country to

country. The rights of the consumer under applicable

national legislation are not affected by this warranty.

Lifetime Warranty:

Under the terms and conditions published on our website

www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty we offer a voluntary

manufacturer’s Lifetime Warranty to ﬁrst users. To claim

this Lifetime Warranty you need to register on our

website.

This warranty is provided by Dorel Netherlands. We are

registered in The Netherlands under company number

17060920. Our trading address is Korendijk 5, 5704 RD

Helmond, The Netherlands, and our postal address is

P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

The names and address details of other subsidiaries of

the Dorel group can be found on the last page of this

manual and on our website for the brand concerned.

(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or

change labels or identiﬁcation numbers are considered

unauthorized. Products purchased from unauthorized retailers

are also considered unauthorized. No warranty applies to these

products since the authenticity of these products cannot be

ascertained.

Environment

Keep plastic covering away from children to avoid

suffocation.

For environmental reasons, when you have stopped using

this product, we ask that you dispose of the product in the

proper waste facilities in accordance with local legislation.

Questions

Please contact your local Maxi-Cosi distributor or visit

our website, www.maxi-cosi.com. When doing so please

have the following information to hand:

- Serial number;

- Age (height) and weight of your child.

Warranty

Our 24 months warranty reﬂects our conﬁdence in the

high quality of our design, engineering, production and

product performance. We conﬁrm that this product was

manufactured in accordance with the current European

safety requirements and quality standards which are

applicable to this product, and that this product is free

from defects on materials and workmanship at the time of

purchase. Under the conditions mentioned herein, this

warranty may be invoked by consumers in the countries

where this product has been sold by a subsidiary of the

Dorel Group or by an authorized dealer or retailer.

Our 24 months warranty covers all manufacturing defects

in materials and workmanship when used in normal

conditions and in accordance with our user manual for a

period of 24 months from the date of the original retail

purchase by the ﬁrst end-user customer. To request

repairs or spare parts under our warranty for defects in

materials and workmanship you must present your proof

of purchase, made within the 24 months preceding the

service request.

Our 24 months warranty does not apply to defects

caused by normal wear and tear, damage caused by

accidents, abusive use, negligence, ﬁre, liquid contact or

other external cause, damage which is the consequence

of failing to comply with the user manual, damage caused

by use with another product, damage caused by service

by anyone who is not authorized by us, or if the product is

stolen or if any label or identiﬁcation number has been

32 33

Vigtigt

Gem disse anvisninger

til senere brug.

Sikkerhed

Vores produkter er blevet omhyggeligt formgivet og testet

med henblik på dit barns sikkerhed og komfort. Opfylder

krav til sikkerhed – Testet i et anerkendt laboratorium i

overensstemmelse med ordre nr. 91-1292 - december

1991 - EN1888:2012.

1. Dette køretøj er beregnet til børn fra 0 måneder og op

til 15 kg.

2. Tag aldrig mere end 1 barn ad gangen med i klapvognen.

3. Løft aldrig klapvognen, når der er et barn i den.

4. Hvis fabrikanten af din klapvogn anbefaler at bruge den

i kombination med en babylift eller barnestol, er den

maksimale vægt af kombinationen den, som gælder for

det ekstra produkt.

5. Hvis fabrikanten af din klapvogn anbefaler at bruge den

i kombination med en babylift eller barnestol, skal de

altid vende mod dig.

6. Brug aldrig trapper eller rulletrapper med dit barn i

klapvognen.

7. Brug altid den mest tilbagelænede position til nyfødte

babyer.

8. Bremsen skal altid være sat til, når barnet sættes i eller

tages ud. Brug altid parkeringsbremsen, også når du

bare står stille lidt!

9. Brug kun tilbehør eller reservedele, som er solgt eller

godkendt af fabrikanten. Brug af andet tilbehør kan

være farlig.

10. Til klapvogne med tilbehør (afhængigt af modellen),

skal nedenstående maksimumvægt belastninger

respekteres: F. eks.: Maksimalt tilladt vægt for

legebakken 2 kg. Maksimalt tilladt vægt for netposen 2 kg.

Maksimalt tilladet vægt for opbevaringslommen 1 kg.

Maksimalt tilladt vægt for kurven 2 kg.

ADVARSEL

:

• Efterlad aldrig dit barn alene.

• Sørg for, at alle låseanordninger er aktiveret før brugen.

• Sørg for, at dit barn er på afstand, når du klapper dette

produkt ud og sammen, for at undgå, at det kommer

til skade.

• Lad ikke dit barn lege med dette produkt.

• Brug altid børnestolen. Der er ringe i begge sider ved

siden af fastspændingsselen til fastgøring af en ekstra

sikkerhedssele.

• Kontroller at fastgøringsanordningerne til

barnevognskassen eller sædet er korrekt aktiveret

før brugen.

• Dette produkt egner sig ikke til, at man løber eller

skater eller udøver andre sportsaktiviteter bag det.

• Ikke egnet til at sove i om natten, dette udsætter dit

barn for risiko for alvorlig skade eller kvæstelse.

• Enhver last, der er fastgjort til håndtaget, påvirker

barne- / klapvognens stabilitet.

• For at undgå risiko for kvælning skal plastposer og

-emballage holdes uden for (små) børns rækkevidde.

• Brug af regnslag: På grund af ekstrem varmeudvikling

må man ikke bruge regnslag, når solen skinner. Brug ikke

regnslaget uden hætten. Brug det kun under opsyn af

voksne.

• Kontroller altid, at bremsen er helt aktiveret, før du

forlader din klapvogn.

• Lad aldrig dit barn kravle ind eller ud af klapvognen selv.

Vedligeholdelse af stel

1. Produktet skal vedligeholdes regelmæssigt for at

fungere fuldt tilfredsstillende. Vi anbefaler dig at

kontrollere og om nødvendigt rengøre mekaniske dele

hver anden uge.

2. Tør rammen af med en ren klud. Rengør og tør

understellet grundigt, hver gang du har været på steder

med mudder eller sand, så rust undgås.

3. Brug ikke fedt eller olie.

4. Klapvognen fungerer måske ikke korrekt, hvis den ikke

vedligeholdes regelmæssigt.

5. Brug ikke magt, hvis det er blevet vanskeligt at klappe

den op eller sammen. Rengør produktet.

6. Kontakt forhandlere, hvis der fortsat er vanskeligheder.

7. Pleje: Brug en svamp og mild sæbe. Brug ikke

rengøringsmidler.

8. Se vaskeanvisningsmærket angående vask af

betrækket.

DADA

34 35

Miljø

Hold plasticbetræk væk fra børn for at undgå kvælning.

Af hensyn til miljøet bedes du aﬂevere dette produkt i

egnede affaldsdeponeringsanlæg i overensstemmelse

med lokal lovgivning.

Spørgsmål

Kontakt din lokale Maxi-Cosi forhandler eller besøg

vores hjemmeside, www.maxi-cosi.com

Sørg for at have følgende oplysninger ved hånden:

- Serienummer;

- Dit barns alder (højde) og vægt.

Garanti

Vores 24 måneders garanti afspejler vores tillid til den

enestående kvalitet af vores design, konstruktion,

produktion og produktets ydeevne. Vi bekræfter, at dette

produkt er fremstillet i overensstemmelse med de

nuværende europæiske sikkerhedskrav og kvalitetskrav,

der gælder for dette produkt, og at dette produkt er fri for

fejl i materialer og udførelse på tidspunktet for købet.

Ifølge de heri nævnte betingelser kan denne garanti

påberåbes af forbrugere i landene, hvor dette produkt er

blevet solgt af et datterselskab i Dorel-gruppen eller af en

autoriseret forhandler eller detailhandler.

Vores 24 måneders garanti dækker alle fabrikationsfejl i

materialer og forarbejdning, når de anvendes under

normale forhold og i overensstemmelse med vores

brugsanvisning for en periode på 24 måneder fra datoen

for det oprindelige detailkøb af den første slutbrugerkøbe

r.

For at anmode om reparation eller reservedele under

garantien for defekter i materialer og forarbejdning, skal

du fremlægge købsbeviset, der er udstedt inden for de

24 måneder forud for anmodningen om servicering.

Vores 24 måneders garanti dækker ikke skader forårsaget

af normal slitage, skader forårsaget af ulykker, misbrug,

uagtsomhed, brand, væskekontakt eller anden ekstern

grund, skade som konsekvens af ikke at overholde

brugsanvisningen, skade forårsaget af service fra enhver,

der ikke er autoriseret af os, eller hvis produktet er blevet

stjålet, eller hvis nogen mærkning eller identiﬁkations-

nummer er blevet fjernet eller ændret. Eksempler på

normal slitage omfatter hjul og stofslitage forårsaget af

regelmæssig brug og den naturlige nedbrydning af farver

og materialer i løbet af længere tid og brug.

Hvad skal man gøre i tilfælde af fejl:

Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du først og

fremmest kontakte den autoriserede forhandler eller den

af os anerkendte detailhandler. Vores 24 måneders

garanti anerkendes af dem(1). Du skal fremlægge

købsbeviset, der er udstedt inden for de 24 måneder

forud for anmodningen om servicering. Det er lettest, hvis

du får din serviceanmodning forhåndsgodkendt af os.

Hvis du fremsender et gyldigt krav under denne garanti,

kan vi anmode dig om, at du returnerer dit produkt til den

autoriserede forhandler eller den af os anerkendte

detailhandler, eller at du sender produktet til os i henhold

til vore instruktioner. I princippet betaler vi for forsendelse

og for returfragten, hvis alle instruktioner er fulgt.

Skader og/eller defekter, der hverken er dækket af vores

garanti eller af forbrugerens juridiske rettigheder og/eller

skader og/eller defekter med hensyn til produkter,

der ikke er omfattet af vores garanti, kan behandles for

et rimeligt gebyr.

Forbrugerens rettigheder:

En forbruger har juridiske rettigheder ifølge gældende

forbrugerlovgivning, hvilket kan variere fra land til land.

Forbrugerens rettigheder under gældende national

lovgivning påvirkes ikke af denne garanti.

Livstids garanti:

Under de vilkår og betingelser , der er beskrevet på

vores hjemmeside www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty

tilbyder vi en frivillig producent livstids garanti til første

gangs brugere. For at benytte sig af denne livstids garanti,

skal du registrere dig på vores hjemmeside.

Denne garanti er udstedt af Dorel Netherlands. Vi er

registreret i Holland under ﬁrmanummer 17060920.

Vor handelsadresse er Korendijk 5, 5704 RD Helmond,

Holland, og vor postadresse er P.O.Box 6071, 5700 ET

Helmond, Holland.

Navne og adresser på andre datterselskaber i

Dorel-gruppen kan ﬁndes på den sidste side i denne

vejledning og på vor hjemmeside for det pågældende

produkt.

(1) Produkter købt fra detailhandlere eller forhandlere, der fjerner

eller ændrer etiketter eller identiﬁkationsnumre, betragtes som

uautoriserede. Der ydes ingen garanti for disse produkter, da

ægtheden af disse produkter ikke kan fastslås.

DADA

36 37

SVSV

Viktigt

Spara dessa anvisningar

för framtida bruk.

Säkerhet

Våra produkter har formgivits och testats med omsorg för

att garantera ditt barns säkerhet och komfort. Uppfyller

följande säkerhetskrav - Har testats i ett godkänt

laboratorium i enlighet med ordernr. 91-1292 - december

1991 - EN1888:2012.

1. Denna vagn är avsedd för barn från 0 månader och upp

till 15 kg.

2. Ha aldrig mer än 1 barn i taget i sittvagnen.

3. Lyft aldrig sittvagnen med barnet i.

4. Om tillverkaren av sittvagnen rekommenderar att du

använder den tillsammans med en babylift eller bilstol,

anges maxvikten för kombinationen på den extra

produkten.

5. Om tillverkaren av sittvagnen rekommenderar att du

använder den i kombination med en babylift eller

bilstol, se till att de är vända mot dig.

6. Gå aldrig i trappor eller rulltrappor med barnet i

sittvagnen.

7. Använd alltid det mest bakåtlutade läget vid

användning med nyfödda.

8. Bromsen måste alltid vara aktiverad när barnet sätts i

eller tas ur. Använd alltid parkeringsbromsen, även om

du bara står stilla en liten stund!

9. Använd endast tillbehör eller reservdelar som sålts

eller godkänts av tillverkaren. Det kan vara farligt att

använda andra tillbehör.

10. För paraplyvagnar med tillbehör (beroende på

modellen), respektera de högsta tillåtna vikterna som

anges nedan: T.ex. högsta tillåtna vikt för lekbricka 2 kg.

Högsta tillåtna vikt för nätpåsen 2 kg. Högsta tillåtna vikt

för förvaringsﬁckan 1 kg. Högsta tillåtna vikt för

varukorgen 2 kg.

VARNING

:

• Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

• Se till att alla låsanordningar är spärrade innan du

använder vagnen.

• För att undvika skada, se till att barnet är ur vägen när

du fäller ut och ihop denna produkt.

• Låt inte barnet leka med denna produkt.

• Använd alltid bältessystemet. På båda sidor av vagnen,

bredvid säkerhetsbältet, ﬁnns ringar som man kan fästa

en extra sele vid.

• Kontrollera att fastsättningsanordningarna för insatsen

eller sittdelen är korrekt fastsatta innan vagnen tas i

bruk.

• Denna produkt är inte lämplig för att springa eller åka

inlines med eller för andra sportaktiviteter.

• Ej lämplig att sova i över natten; barnet kan löpa risk för

allvarliga skador.

• Eventuell belastning som hängs på handtaget,

ryggstödet eller sidorna påverkar ligg-/sittvagnens

stabilitet.

• Håll allt förpackningsmaterial av plast utom räckhåll för

barn för att förhindra risk för kvävning.

• Användning av regnskyddet: Använd inte regnskyddet

vid soligt väder. Det kan bli överdrivet varmt för barnet.

Använd inte regnskydd utan huvan. Använd endast

regnskyddet under uppsikt av en vuxen.

• Kontrollera alltid att bromsen är helt spärrad innan du

släpper taget om vagnen.

• Låt aldrig barnet klättra i eller ur vagnen ensam.

Underhållsråd för vagnens

underrede

1. Produkten måste underhållas regelbundet för att

kunna fungera till belåtenhet. Vi rekommenderar att du

kontrollerar och eventuellt rengör de mekaniska

delarna varannan vecka.

2. Torka av ramen med en ren trasa. Rengör och torka

vagnens underrede noggrant, varje gång du varit i leriga

eller sandiga områden, för att undvika rost.

3. Använd inte fett eller olja.

4. Sittvagnen kan fungera sämre om du inte underhåller

den regelbundet.

5. Tvinga inte ihop vagnen om det är svårt att fälla ut eller

ihop den. Rengör produkten.

6. Om problemet består, kontakta din försäljare.

7. Underhåll: Använd en svamp och mild tvål. Använd inte

starka rengöringsmedel.

8. Se tvättetiketten för att tvätta klädseln.

38 39

SVSV

Miljö

Håll plastöverdraget borta från barn för att undvika

kvävning.

Ta hänsyn till miljön. Vi uppmanar dig att kassera

produkten på en lämplig återvinningsstation enligt lokal

lagstiftning när du ska sluta använda den.

Frågor

Kontakta din lokala Maxi-Cosi-leverantör eller besök

vår webbplats, www-maxi-cosi.com

När du gör det, ha följande information till hands:

- serienummer;

- barnets ålder (längd) och vikt.

Garanti

Vår 24 månaders garanti speglar vårt förtroende för den

suveräna kvaliteten på vår design, teknik, produktion och

produktprestanda. Vi garanterar att denna produkt har

tillverkats i enlighet med aktuella europeiska

säkerhetsnormer och kvalitetskrav som gäller för denna

produkt, samt att produkten är fri från fel i material och

utförande vid tidpunkten för köpet. Under de

omständigheter som nämns häri kan denna garanti

åberopas av konsumenterna i de länder där denna

produkt har sålts av ett dotterbolag till Dorel-koncernen

eller av en auktoriserad återförsäljare eller handlare.

Vår 24 månaders garanti täcker eventuella tillverkningsfel i

material och utförande vid användning under normala

förhållanden och i enlighet med vår bruksanvisning under

en period på 24 månader, från datumet för det

ursprungliga inköpet av den första slutkunden. För att

begära reparation eller reservdelar inom garantitiden

för fel i material och utförande måste du presentera

inköpsbevis för köpet, vilket ska ha skett inom de

24 månader som föregår begäran om service.

Vår 24 månaders garanti täcker inte skador som orsakats

av normalt slitage, olyckor, felaktig användning, vårdslöshet,

brand, kontakt med vätskor eller andra yttre faktorer,

som en följd av underlåtenhet att följa bruksanvisningen,

skador till följd av användning tillsammans med en annan

produkt, skador till följd av att service utförts av personer

som inte är auktoriserade av oss, om produkten blir stulen

eller om någon etikett eller något identiﬁkationsnummer

har avlägsnats från produkten eller ändrats. Exempel på

normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom

regelbunden användning samt naturlig blekning och

slitage av färger och material på grund av normal

förslitning av produkten.

Detta ska du göra i händelse av fel:

Om problem eller skador uppstår är det bästa alternativet

för snabb service att besöka närmaste av oss auktoriserade

återförsäljare eller handlare. Vår 24 månaders garanti

erkänns av dem

(1)

. Du måste visa upp bevis på inköp,

där inköpet ska ha skett inom de 24 månader som föregår

begäran om service. Det är enklast om du får din begäran

om service godkänd i förväg av oss. Om du skickar in en

giltig reklamation enligt denna garanti kan vi begära att du

återlämnar produkten till den av oss auktoriserade

återförsäljaren eller handlaren eller att du skickar

produkten till oss enligt våra anvisningar. Vi betalar

för transport och returfrakt om alla anvisningar följs.

Skador och/eller defekter som varken omfattas av vår

garanti eller av konsumentens lagliga rättigheter och/eller

skador och/eller defekter på produkter som inte omfattas

av vår garanti kan hanteras till en rimlig avgift.

Konsumentens rättigheter:

Konsumenten har lagliga rättigheter enligt tillämplig

konsumentlagstiftning, som kan variera från land till land.

Konsumentens rättigheter enligt tillämplig nationell

lagstiftning rättigheter påverkas inte av denna garanti.

Livstids Garanti:

Enligt villkoren som publiceras på vår hemsida

www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty erbjuder vi frivilligt

tillverkarens livstidsgaranti till den första användaren.

För att göra anspråk på denna livstidsgaranti måste du

registrera dig på vår hemsida.

Denna garanti ges av Dorel Nederländerna. Vi är

registrerade i Nederländerna under företagsnummer

17060920. Vår företagsadress är Korendijk 5, 5704 RD

Helmond, Nederländerna, och vår postadress är

P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nederländerna.

Du hittar namn och adressuppgifter på andra dotterbolag

i Dorel-koncernen på den sista sidan i denna

bruksanvisning och på vår hemsida för det berörda

varumärket.

(1) Produkter som köps från återförsäljare eller handlare som tar bort

eller byter etiketter eller identiﬁkationsnummer anses otillåtna.

Produkter som köps från obehöriga återförsäljare anses också

otillåtna. Ingen garanti gäller för sådana produkter eftersom

produkternas äkthet inte kan fastställas.

Sidan laddas ...

Maxi-Cosi Mura Plus Användarmanual

Maxi-Cosi Mura Plus Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument