KDDS 6010 - KDDD 6010
Monteringsanvisningar
Anvisningar till installatören 4
Anvisningar till kunden 4
Tillbehör - dubbel- och enkelmodeller 5
Erforderliga verktyg 5
Förberedelse för installation - dubbel- och enkelmodeller 6
Elektriska specifikationer - dubbel- och enkelmodeller 7
Specifikationer angående anslutningar - dubbelmodeller 8
Inbyggnadsutrymme - dubbelmodeller 9
VVS-alternativ - dubbelmodeller 10
Specifikationer angående anslutningar - enkelmodeller 11
Inbyggnadsutrymme - enkelmodeller 12
VVS-alternativ - enkelmodeller 13
Installationsanvisningar 14
Steg 1: Placera apparaten i inbyggnadsutrymmet 14
Steg 2: Ta bort lådan 15
Steg 3: Justera fötterna (endast dubbelmodeller) 16
Steg 4: Förankra apparaten 17
Steg 5: Sätt tillbaka lådan 17
Steg 6: Anslut avloppsslangarna 18
Steg 7: Anslut tilloppsslangen och elsladden 19
Steg 8: Mät sockelpanelen 19
Steg 9: Skär till sockelpanelen (endast dubbelmodeller) 20
Steg 10: Montera sockelpanelen (endast dubbelmodeller) 20
Steg 11: Checklista för slutkontroll - dubbel- och enkelmodeller 21
Steg 12: Service 21
4
1. Läs dessa anvisningar noggrant.
2. Installationen av denna DishDrawer
®
fordrar grundläggande mekaniska och elektriska kunskaper.
3. Överlämna denna installationsanvisning till kunden efter installationen.
4. Utför kontrollerna i Checklista för slutkontroll (steg 11) i denna installationsanvisning när installationen av
DishDrawer
®
är klar.
5. Ta bort allt förpackningsmaterial som DishDrawer
®
levererades med.
Anvisningar till installatören
Förvara denna installationsanvisning tillsammans med bruksanvisningen för framtida bruk. DishDrawer
®
måste förankras ordentligt innan den tas i bruk.
VARNING!
Ta bort huvudsäkringen eller slå från huvudströmbrytaren innan DishDrawer
®
installeras.
Försäkra dig om att samtliga vattenanslutningar är stängda. VVS-installatören och elektrikern
är skyldiga att se till att installationen görs enligt gällande lagar och bestämmelser.
Viktigt!
Följ dessa anvisningar till punkt och pricka för att säkerställa en korrekt ventilation och drift av
DishDrawer
®
. Installatören ansvarar för alla eventuella reparationer vid fel som uppstår p.g.a.
felaktig installation.
Viktigt!
DishDrawer
®
SKALL installeras på ett sådant sätt att den kan tas bort från
inbyggnadsutrymmet om det föreligger behov för service.
Viktigt!
Garantin gäller inte vid felaktig installation.
Viktigt!
Om DishDrawer
®
skall flyttas från en installationsplats till en annan skall den flyttas i upprätt
läge för att förhindra vattenskador.
Anvisningar till kunden
5
Tillbehör - dubbel- och enkelmodeller
DUBBELMODELLER
Stöd för
avloppsslang (1 st.)
Klämma
(1 st.)
Koppling för
avloppsslang (1 st.)
Slangklämma
(2 st.)
Monteringsbleck
(2 st.)
Stjärnskruv 16 mm
(7 st.)
Fuktspärrande
tejp (1 st.)
Monteringsfärdig sockelpanel (1 st.)
Vit eller svart monteringsfärdig
sockelpanelsats eller monteringsfärdig
sockelpanelsats av iridium
ENKELMODELLER
Klämma
(1 st.)
Slangklämma
(1 st.)
Stjärnskruv 16 mm
(5 st.)
Stöd för
avloppsslang (1 st.)
Koppling för
avloppsslang (1 st.)
Fuktspärrande
tejp (1 st.)
Skärbräda av trä
Måttband
Vattenpass
Skyddsglasögon
Kniv
Blyertspenna
Sandpapper
Borr och 2 mm bits för stjärnskruvmejsel
Stjärnskruvmejsel
Platt skruvmejsel
Skiftnyckel eller hylsnyckel M5
Ø 50 mm hålsåg
Avbitartång
Erforderliga verktyg
6
FÖRBEREDELSE FÖR ELANSLUTNING
A) Apparatens eluttag skall installeras i ett angränsande köksskåp eller under bänkskivan på en
angränsande vägg till inbyggnadsutrymmet där apparaten skall installeras. Anmärkning: Eluttaget skall
vara lättåtkomligt efter installationen.
B) Eluttaget skall monteras 150 - 450 mm från inbyggnadsutrymmet där DishDrawer
®
skall installeras.
FÖRBEREDELSE FÖR VVS- OCH AVLOPPSARBETEN
A) Installera en lättåtkomlig ventil i vattenledningsröret.
B) Installera en reducerventil om vattentrycket överstiger 1 000 kPa.
C) Se VVS-alternativ på sid. 4 eller 6. Välj den metod som passar bäst för dina behov.
D) En förlängningssats för avloppsslangen, art.nr. 525798, förlänger avloppsslangen/-slangarna med 3,6 m.
Satsen tillhandahålls av närmaste auktoriserade återförsäljare. Gör INTE anslutningen längre än så.
E) Max. höjd på diskmaskinens avloppsslang är 950 mm.
FÖRBEREDELSE AV INBYGGNADSUTRYMME
A) Alla intilliggande köksskåp till DishDrawer
®
(inkl. bänkskivans undersida) skall tätas med oljebaserad
färg eller fukttät polyuretan för att förhindra risken för fuktskador p.g.a. ångan. Luften i
inbyggnadsutrymmet kan bli mycket varm och fuktig (mättad vid 50 °C).
B) Den fuktspärrande tejpen skall appliceras på bänkskivans undersida för att förhindra fuktskador (se
ritning, sid. 3 eller 5). Kontrollera att ytorna är torra och dammfria före appliceringen.
C) Kontrollera att inbyggnadsutrymmet är så beskaffat att DishDrawer
®
kan förankras ordentligt med
monteringsblecken (se steg 1, sid. 7). Använd en fästkonsol om det inte finns något material att fästa
skruvarna i. Se sid. 3 eller 5 för skruvarnas placering.
D) Hålet för anslutningarna SKALL vara placerat strax intill inbyggnadsutrymmets bakre nedre hörn. I
annat fall går det inte att föra in DishDrawer
®
helt i inbyggnadsutrymmet eftersom anslutningarna är i
vägen. Hålet kan placeras antingen på ena eller andra sidan utifrån var anslutningarna är placerade.
E) Kontrollera att inbyggnadsutrymmets sidor är lodräta (vertikala) för att kunna ställa DishDrawer
®
plant.
F) Min. avstånd:
Förberedelse för installation - dubbel- och enkelmodeller
7
ELSLADD
A) Installera eller flytta apparaten försiktigt för att minska risken för skador på elsladden.
B) Om elsladden skadas skall den bytas ut av tillverkaren, en serviceverkstad eller en behörig fackman för
att undvika fara.
ANVISNINGAR FÖR JORDANSLUTNING
A) Apparaten måste jordanslutas. Jordanslutningen minskar risken för elstötar genom att erbjuda den
lägsta elektriska resistansen mot elektrisk ström i händelse av en driftstörning eller felfunktion.
VARNING!
Felaktig anslutning av jordledaren kan medföra risk för elstötar.
Kontakta en behörig elektriker eller servicetekniker om du inte är säker på att apparatens
jordanslutning är fullgod.
B) Denna apparat är utrustad med en elsladd som har en jordledare och en jordad stickkontakt.
Stickkontakten skall sättas i ett passande eluttag som är installerat och jordat enligt gällande lokala
bestämmelser.
VARNING!
Gör inga ändringar på stickkontakten som medföljer apparaten. Kontakta en behörig elektriker
för installation av ett passande eluttag om den medföljande stickkontakten inte passar för det
befintliga eluttaget. Använd inte förlängningssladd, adapter eller grendosa.
Elektriska specifikationer - dubbel- och enkelmodeller
VATTENANSLUTNING
KALLVATTENANSLUTNING rekommenderas (max. 60 °C).
3/4” BSP (GB20) som passar planbricka.
MODELLER MED VATTENAVHÄRDARE
Se bruksanvisningen för DishDrawer
®
för information om hur du ställer in din vattenavhärdare.
VATTENTRYCK
AVLOPPSANSLUTNING
Koppling för avloppsslang som passar för Ø 19 mm ± 2 mm T-koppling för avloppsrör.
ELANSLUTNING
220 - 240 VAC eluttag, min. 9 A.
ANSLUTNINGARNAS LÄNGD (FRÅN UTGÅNGSPUNKTEN PÅ APPARATEN)
Avloppsslang - 2 250 mm
Tilloppsslang - 1 750 mm
Elsladd - 1 965 mm
ANMÄRKNING: Anslutningarna kommer ut ca. 189 mm från apparatens vänstra sida, 550 mm från
fronten och 793 mm från ovansidan.
Monteringsfärdig modell visas
* För en helintegrerad DishDrawer
®
anges djupet med en paneltjocklek på 18 mm.
** I djupmåttet är inte lådfrontens rundning (30 mm) eller handtag inräknade.
† SOCKELPANELENS DJUP
67 mm minus sockelpanelens tjocklek (min. paneltjocklek är 9 mm vid användning av de medföljande
skruvarna).
# LUCKFRONTENS HÖJD
Min. 719,5 mm.
8
Specifikationer angående anslutningar - dubbelmodeller
*
#
570mm
8mm
819.5 - 879.5 mm
2mm
Tabs
719.5mm
819.5 - 879.5mm
595mm
67mm
520mm
Lådan utdragen
570 mm
Sett från sidan
Max. Min.
Modeller med vattenavhärdare 1 000 kPa (145 psi) 100 kPa (14,5 psi)
Övriga modeller 1 000 kPa (145 psi) 30 kPa (4,3 psi)
9
ANMÄRKNING: Alla djupmått är tagna från det intilliggande köksskåpets front.
Dessa markeringar anger var monteringsblecken skall fästas (se steg 1, sid. 7).
VARNING!
Kontrollera att kanterna på hålet för anslutningarna är jämna eller lämpligt klädda för att
förhindra att elsladden eller slangarna skadas.
Inbyggnadsutrymme - dubbelmodeller
Min. tjocklek på
inbyggnadsutrymmets
väggar skall vara
16 mm.
Skruva 14 mm från
köksskåpets front.
Fuktspärrande tejp
Ø 50 mm hål för
anslutningar strax intill
det nedre hörnet på
ena eller andra
sidan.
Inbyggnadsutrymmets
djup är 580 mm.
Bänkskiva
Fuktspärrande
tejp
10
ALTERNATIV 1
DishDrawer
®
och stigrör med Ø 38 mm med
luftare.
ALTERNATIV 2
DishDrawer
®
med avfallskvarn. Stigrör med Ø 38
mm med luftare.
ANMÄRKNING: Anslut INTE DishDrawer
®
till
någon del av avfallskvarnssystemet.
ALTERNATIV 3
DishDrawer
®
med vattenlås för diskhon med
koppling för avloppsslang.
ANMÄRKNING: Alternativ 1 och 2 är att föredra.
VVS-alternativ - dubbelmodeller
11
VATTENANSLUTNING
KALLVATTENANSLUTNING rekommenderas (max. 60 °C).
3/4” BSP (GB20) som passar planbricka.
MODELLER MED VATTENAVHÄRDARE
Se bruksanvisningen för DishDrawer
®
för information om hur du ställer in din vattenavhärdare.
VATTENTRYCK
AVLOPPSANSLUTNING
Koppling för avloppsslang som passar för Ø 19 mm ± 2 mm T-koppling för avloppsrör.
ELANSLUTNING
220 - 240 VAC eluttag, min. 4,5 A.
Monteringsfärdig modell visas
* För en helintegrerad DishDrawer
®
anges djupet med en paneltjocklek på 18 mm.
** I djupmåttet är inte lådfrontens rundning (30 mm) eller handtag inräknade.
ANSLUTNINGARNAS LÄNGD (FRÅN UTGÅNGSPUNKTEN PÅ APPARATEN)
Avloppsslang - 2 250 mm
Tilloppsslang - 1 750 mm
Elsladd - 1 965 mm
ANMÄRKNING: Anslutningarna kommer ut ca. 189 mm från apparatens vänstra sida, 550 mm från
fronten och 393 mm från ovansidan.
Specifikationer angående anslutningar - enkelmodeller
Sett från sidan
Lådan utdragen
Max. Min.
Modeller med vattenavhärdare 1 000 kPa (145 psi) 100 kPa (14,5 psi)
Övriga modeller 1 000 kPa (145 psi) 30 kPa (4,3 psi)
12
Dessa markeringar anger var monteringsblecken skall fästas (se steg 1, sid. 7).
ANMÄRKNING: Alla djupmått är tagna från det intilliggande köksskåpets front.
ANMÄRKNING: För att rikta in lådfronten med de intilliggande köksskåpen kan avståndet mellan
apparaten och bänkskivan ökas med 3 mm.
Viktigt!
Intilliggande köksskåp får inte skjuta utanför inbyggnadsutrymmets sockel.
VARNING!
Kontrollera att kanterna på hålet för anslutningarna är jämna eller lämpligt klädda för att
förhindra att elsladden eller slangarna skadas.
Inbyggnadsutrymme - enkelmodeller
+
Min. tjocklek på
inbyggnadsutrymmets
väggar skall vara
16 mm.
90°
Ø 50 mm hål för
anslutningar strax
intill det nedre hörnet
på ena eller andra sidan.
+
600mm
Inbyggnadsutrymmets
djup är 580 mm.
412mm
67mm
97mm
+
+
Fuktspärrande tejp
100mm
5
0
5
m
m
Bänkskiva
10mm
10mm
Viktigt!
Intilliggande köksskåp
får inte skjuta utanför
inbyggnadsutrymmets
sockel.
Fuktspärrande
tejp
13
ALTERNATIV 1
DishDrawer
®
och stigrör med Ø 38 mm med
luftare.
ALTERNATIV 2
DishDrawer
®
med avfallskvarn. Stigrör med Ø 38
mm med luftare.
ANMÄRKNING: Anslut INTE DishDrawer
®
till
någon del av avfallskvarnssystemet.
ALTERNATIV 3
DishDrawer
®
med vattenlås för diskhon med
koppling för avloppsslang.
ANMÄRKNING: Alternativ 1 och 2 är att föredra.
VVS-alternativ - enkelmodeller
14
ANMÄRKNING: Din modell av DishDrawer
®
kan skilja sig från modellerna som visas i
installationsritningarna. Installationen är densamma för såväl enkel- som dubbelmodeller. Information som
endast gäller enkelmodellerna står med kursiv text. Installationsritningarna har förenklats för att ge
tydligare anvisningar. FÖLJ ANVISNINGARNA FÖR FÖRBEREDELSE AV INBYGGNADSPANELER,
ART.NR. 526610, INNAN APPARATEN INSTALLERAS I INBYGGNADSUTRYMMET.
LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT.
Installationsanvisningar
VARNING!
Var uppmärksam på vassa kanter.
Viktigt!
TRYCK INTE mitt på lådorna.
ALTERNATIV FÖR MONTERING AV MONTERINGSBLECK
Montera två par monteringsbleck, ett på vardera sidan av apparaten.
Monteringsblecken används för att förankra apparaten i
inbyggnadsutrymmets väggar. Installationen kräver att det används
minst fyra monteringsbleck, antingen monteringsblecken i par A och
B eller monteringsbleck i par B och C. Det allra bästa är att använda
samtliga monteringsbleck.
1. Om du använder de övre monteringsblecken C skall de monteras i
stommen genom de övre hålen (se ritning). Kontrollera att
monteringsblecken sitter säkert.
2. Kontrollera att det inte finns några hinder i inbyggnadsutrymmet
som gör att apparaten inte går att föra in helt och hållet. Lossa
fötterna (ENDAST DUBBELMODELLER).
3. Skjut in apparaten i inbyggnadsutrymmet så att den passas in med
de intilliggande köksskåpen. Tryck inte mitt på lådan/lådorna. Se till
att tilloppsslangen, avloppsslangen/-slangarna och elsladden inte
kläms eller skadas genom att dra alla överskottslängder försiktigt
genom hålet för anslutningarna samtidigt som du skjuter in
apparaten i inbyggnadsutrymmet.
VID ENKELMODELLER, kontrollera att apparatens botten inte böjs.
Låt inte enkelmodellen vila på dina knän när du placerar den i
inbyggnadsutrymmet.
Steg 1: Placera apparaten i inbyggnadsutrymmet
15
Viktigt! (ENDAST ENKELMODELLER)
Apparaten kan flytta på sig. Markera stommens läge i
inbyggnadsutrymmet.
4. ENDAST ENKELMODELLER. Öppna lådan försiktigt och markera
stommens läge i inbyggnadsutrymmet innan du tar ut lådan.
5. Dra ut lådan (den nedre lådan på DUBBELMODELLER). Lossa
lådan genom att trycka ned den högra lådklämman och föra den
bakåt 30 mm. Upprepa momentet på vänster sida.
6. Lyft bort lådan från utdragsskenorna.
7. För tillbaka utdragsskenorna i apparaten.
8. Placera lådan på golvet.
VID ENKELMODELLER kan du behöva stötta lådan mot t.ex. en
stol beroende på inbyggnadsutrymmets höjd.
Steg 2: Ta bort lådan
16
9. ENDAST DUBBELMODELLER
Passa in apparatens höjd med de intilliggande köksskåpen genom att
vrida apparatens fötter från apparatens insida med en skiftnyckel eller
en M5 hylsnyckel.
TIPS - Lossa försiktigt en fot i taget med hjälp av det lutande
planet och vrid sedan för hand.
ANMÄRKNING: Vid helintegrerade apparater skall apparatens
toppskiva placeras i våg med de intilliggande köksskåpens ovansida
under förutsättning att det kvarstår ett avstånd på 5 mm mellan
toppskivan och bänkskivan.
Viktigt!
Apparaten måste ställas plant. Nivåskillnaden mellan fram-
och baksida resp. sidorna får vara max. 2,5 mm.
Viktigt!
Apparaten skall INTE fungera som stöd för någon del av
köksskåpen.
TIPS - Placera ett vattenpass på lådans utdragsskenor för att
ställa apparaten plant.
Steg 3: Justera fötterna (endast dubbelmodeller)
17
10. ENDAST ENKELMODELLER
Kontrollera att stommen fortfarande befinner sig vid de gjorda
markeringarna i inbyggnadsutrymmet innan du förankrar apparaten.
11. Det finns fyra runda 16 mm hål i ljudisoleringen, två till vänster
och två till höger. Genom dessa kan du komma åt
monteringsblecken.
Använd en 16 mm stjärnskruv till varje monteringsbleck för att
förankra apparaten i inbyggnadsutrymmet.
Försäkra dig om att ljudisoleringen är korrekt placerad innan du
går vidare med installationen.
12. Skruva fast de två övre monteringsblecken på bänkskivans
undersida. Använd de medföljande 16 mm stjärnskruvarna.
Monteringsblecken kan användas vid ett max. vertikalt mellanrum
på 19 mm.
Steg 4: Förankra apparaten
Viktigt!
Försäkra dig om att slangarna inte är vridna och att
utdragsskenornas spärrar är vända framåt innan du sätter
tillbaka lådan.
13. Försäkra dig om att utdragsskenornas bakre spärrar är vända
framåt så att du kan sätta tillbaka lådan. Kontrollera att slangarna
går uppåt. Placera lådan på de halvt utdragna utdragsskenorna
och stäng sedan lådan.
14. Kontrollera att lådklämmorna på båda sidor av lådan har
återställts. I annat fall drar du dem framåt tills lådklämmornas
knapp återställs.
Viktigt!
Kontrollera att lådklämmorna är återställda på båda sidor av
lådan.
Steg 5: Sätt tillbaka lådan
Spärrhållare
Lådans
utdragsskenor
Spärr
LÅDKLÄMMA
FELAKTIGT
18
DishDrawer
®
with Hose Joiner (see Plumbing Options).
Remember to slip the wire clip(s) on the drain hose(s) first.
15a. Slip a wire clip over each drain hose, then push the hoses into
the Drain Hose Joiner firmly, 5 clicks. Position the wire clip(s)
between the two positioning ribs on the Drain Hose Joiner.
15b. Attach the Drain Hose Joiner to the waste tee (see Plumbing
Options). Ensure a snug fit. If required a hose clamp may be
used.
16. When using the standpipe option (see Plumbing Options),
hose(s) should not extend further than 120mm down the
standpipe, in order to prevent siphoning.
Attach the Drain Hose Support to the cabinetry (with the screw
supplied) to prevent siphoning and to keep the drain hose(s)
from kinking. If required, the Drain Hose(s) may be trimmed to
a suitable length.
Important!
Minimum hole size to be connected to the drain system is
12.7mm.
The Drain Hose support must be used.
Ensure the Drain Hose(s) are fully extended to prevent
sagging (see diagram to left).
Drain Hose joiner must not support weight of hoses. Keep
excess length of Drain Hose on the DishDrawer
®
side of the
Drain Hose support or trim to suit.
Steg 6: Anslut avloppsslangarna
ELUTTAG
STÖD FÖR
AVLOPPSSLANG
SLANGKLÄMMA
AVLOPPSRÖRETS
T-KOPPLING
KOPPLING FÖR
ENKEL AVLOPPSSLANG
SLANGKLÄMMA
AVLOPPSRÖRETS
T-KOPPLING
KOPPLING FÖR DUBBLA
AVLOPPSSLANGAR
LUFTARE
VATTENLEDNING
VATTENLEDNING
Max.
120 mm
Ø 38 mm
STIGRÖR
(se VVS-alternativ 1 eller 2)
19
VARNING!
Sätt INTE i apparatens stickkontakt i eluttaget i detta skede.
Viktigt!
Kapa INTE tilloppsslangen.
17. Anslut tilloppsslangen till vattenledningen. Kontrollera att
tätningsbrickan är på plats. Dra åt slangkopplingen ett halvt varv
ytterligare när tätningsbrickan och slangkopplingen ligger an mot
varandra. TIPS - Öppna vattenkranen och kontrollera om det
förekommer läckage.
18. Kontrollera att det finns ett eluttag som elsladden når till. Om ett
passande eluttag inte finns tillgängligt skall du anlita en behörig
elektriker för installation av ett sådant.
ANMÄRKNING: enkelmodeller har ingen sockelpanel som skall
installeras. gå vidare till steg 11 checklista för slutkontroll.
Steg 7: Anslut tilloppsslangen och elsladden
19. Dra ut den nedre lådan delvis. Vänd den monteringsfärdiga
sockelpanelen upp och ned och håll den vertikalt mot
underkanten på lådsidan (inte lådfronten).
Markera läget för lådsidans underkant på sockelpanelen.
Välj räfflan som är närmast blyertsmarkeringen vilket ger den kortaste
sockelpanelen.
Steg 8: Mät sockelpanelen
Lådsidans
underkant
20
Viktigt!
Placera sockelpanelen på en skärbräda av trä så att du inte
skadar underlaget.
20. Skär med en kniv i mitten och i ändarna av de vertikala
räfflorna. Skär längs med hela sockelpanelen. Vänd på
sockelpanelen, böj och skär sedan från frontsidan. Sandpappra
eller skrapa bort ojämnheter från underkanten.
21. Ta bort alla vassa kanter efter tillskärningen för att undvika
skärskador.
VARNING!
Ta bort alla vassa kanter.
22. Bryt av sockelpanelens tappar.
23. Dra ut den nedre lådan delvis. Placera sockelpanelen bakom
luckan och passa in den i monteringsskenorna på lådans
undersida.
24. Stäng den nedre lådan och kontrollera att den ligger jämns med
de intilliggande köksskåpen. I annat fall drar du ut lådan och
justerar den.
Anmärkning: Avståndet mellan sockelpanelen och golvet skall vara
minst 12 mm.
Dra ut de nedre lådan när sockelpanelen är på plats och skruva
fast sockelpanelens skruvar på båda sidor.
VARNING!
Dra INTE åt skruvarna för hårt. Monteringsdelarna av plast
kan skadas om skruvarna dras åt för hårt.
Steg 10: Montera sockelpanelen (endast dubbelmodeller)
Sockelpanelens
monteringsskenor
Steg 9: Skär till sockelpanelen (endast dubbelmodeller)
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
