KSWX 0010
Installation av avfallskvarn 4
Komponentlista (beroende på modell) 4
1 Kontrollera följande installationsmått 5
2 Lossa diskhons avloppsrör 5
3 Ta isär monteringssatsen för avfallskvarnen 6
4 Fäst den övre monteringssatsen vid diskhon 6
5 Rengör diskhons avloppsrör 7
6 Anslut diskmaskinen och bräddavloppet 7
7 Anslut avfallskvarnen till elnätet 8
8 Anslut avfallskvarnen till monteringssatsen 9
9 Anslut utloppsröret till avloppsröret 10
10 Viktiga säkerhetsanvisningar 10
Miljöråd 12
Service 13
Installation av avfallskvarn
4
ERFORDERLIGA VERKTYG OCH MATERIAL: Plattskruvmejsel, polygriptång, eltejp.
VERKTYG, MATERIAL OCH TILLBEHÖR SOM KAN BEHÖVAS: Stjärnskruvmejsel, avloppsrensare, 9,5
mm elklämma, 2 st toppklämmor, 38 mm vattenlås, hammare, rundsåg, klämma för vattenslang, rörnyckel,
kopparjordledning, anslutningssats för diskmaskinsavlopp, TILL/FRÅN-brytare, förlängning för avloppsrör.
Läs hela installations-, underhålls- och bruksanvisningen noggrant före installationen av avfallskvarnen.
Kontrollera vilka verktyg, material och tillbehör som erfordras innan installationen påbörjas. Kontrollera
även att du har samtliga delar till avfallskvarnen innan installationen påbörjas.
Komponentlista (beroende på modell)
SÄKERHETSSYMBOLER:
FARA Fara indikerar en överhängande farlig situation som, om den inte undviks, resulterar
i allvarliga eller dödliga olyckor.
VARNING Varning indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan
resultera i allvarliga eller dödliga olyckor.
OBSERVERA Observera indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan
resultera i mindre allvarliga olyckor.
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
MONTERINGSSATS FÖR
AVFALLSKVARN
1. Propp
2. Fläns för diskho
3. 2 gummipackningar
4. Fiberpackning (tillval)
5. Säkerhetsbricka
6. Monteringsbricka
7. 3 skruvar
8. Fjäderring
9. Monteringspackning/
stänkskydd
AVFALLSKVARN
10. Rivklackar
11. Nedre monteringsbricka
12. Inlopp för diskmaskin
13. Utlopp
14. Insexnyckel
UTLOPPSSATS
15. 2 bultar 13 mm 1/4 – 20
UNC
16. Gummipackning
17. Metallfläns
18. Utloppsrör (38 mm
diameter)
1 Kontrollera följande installationsmått
5
1. Avfallskvarnens höjd
2. Avståndet mellan diskhons botten och utloppets mittlinje (lägg till 12 mm när diskhon är av rostfritt stål)
3. Avståndet mellan utloppets mittlinje och utloppsrörets ände
4. Avfallskvarnens bredd
5. Avståndet mellan avfallskvarnens vertikala mittlinje och mittlinjen för vattenlåsets anslutning
För att avfallskvarnen skall tömmas ordentligt och förhindra att vatten blir kvar i den, skall avloppsröret
som går in i avloppsstammen vara placerad lägre än avfallskvarnens utloppsrör.
1 2 3 4 5
Modell 782 31.8 cm 16.8 cm 6.4 cm 15.9 cm 13.1 cm
Modell 783 31.8 cm 16.8 cm 6.4 cm 18.3 cm 13.1 cm
2 Lossa diskhons avloppsrör
1. Lossa muttern (1) på vattenlåsets (4) övre del med en rörnyckel
(fig. 2.1).
2. Lossa muttern (2) på förlängningsrörets övre del. Ta bort
förlängningsröret.
3. Lossa muttern (3) vid basen på diskhons fläns.
4. Tryck diskhons fläns upp genom hålet i diskhon och ta bort den
(fig. 2.2).
5. Ta bort ev. kitt eller andra rester i området runt diskhons fläns.
Anmärkning: Hålet i diskhon måste eventuellt förstoras så att
avfallskvarnens fläns för diskhon passar. Verktyg för detta tillhandahålls
av KitchenAid återförsäljare.
3
1
4
2
2.1
2.2
3 Ta isär monteringssatsen för avfallskvarnen
1. Vänd monteringssatsen (fig. 3.1) upp-och-ned.
Lossa de tre monteringsskruvarna (1) tills du
kommer åt fjäderringen (2).
2. Bänd loss fjäderringen från diskhons fläns med en
skruvmejsel. Nu är monteringssatsen isärtagen.
1
2
3.1
4 Fäst den övre monteringssatsen vid diskhon
Se figuren uppe i vänstra hörnet för identifiering av
komponenterna i fig. 4.1.
1. Placera en av de två gummipackningarna (3) under diskhons
fläns (2). Kontrollera att det inte finns rester i området runt
diskhons hål och placera diskhons fläns/packningen i
diskhons hål.
Om du vill kan du placera ett tungt föremål i diskhon för att
hålla diskhons fläns på plats. (Placera en handduk under
föremålet så att ytan inte repas).
2. Utför följande moment från diskhons undersida: Trä på den
andra gummipackningen (3), fiberpackningen (tillval) (4) och
säkerhetsbrickan av metall (5) (den platta sidan uppåt) på
diskhons fläns.
3. Håll den andra gummipackningen, fiberpackningen (tillval)
och säkerhetsbrickan på plats. Trä på monteringsbrickan (6)
på diskhons fläns så att den sluter tätt mot säkerhetsbrickan.
4. Håll gummipackningen, fiberpackningen (tillval),
säkerhetsbrickan och monteringsbrickan på plats mot
diskhons botten. Trä på fjäderringen (8) på diskhons fläns
tills den snäpper fast i skåran på flänsen.
5. Dra åt de tre monteringsskruvarna (7) upp mot diskhon tills
monteringssatsen sitter ordentligt fast vid diskhon.
1
2
3
4
5
6
7
8
4.1
6
5 Rengör diskhons avloppsrör
Om diskhons avloppsrör inte rengörs, kan avloppsröret sättas igen.
1. Ta bort vattenlåset.
2. Använd en avloppsrensare för att avlägsna alla hårda avlagringar i det horisontella avloppsröret, från
vattenlåset till avloppsstammen.
Gå vidare till punkt 7 om en diskmaskin inte skall anslutas till avfallskvarnen.
7
6 Anslut diskmaskinen och bräddavloppet
Utloppsvatten från en diskmaskin kan ledas till avfallskvarnen genom
inloppet på avfallskvarnens övre del. Det finns en plugg på insidan av
inloppsröret på samtliga modeller. När pluggen en gång har tagits bort
(slås ut), går den inte att sätta tillbaka. Anmärkning: Om diskmaskinen
ansluts utan att pluggen tas bort, kan vattnet i diskmaskinen rinna över.
Anslutningen skall överensstämma med lokala bestämmelser för
rördragning.
Ta bort pluggen (fig. 6.2)
1. Lägg avfallskvarnen på sidan. För in en skruvmejsel i inloppet för
diskmaskinen så att skruvmejselns spets vilar mot pluggens utsida.
2. Hamra på skruvmejselns skaft tills den formgjutna pluggen går
sönder (fig. 6-2).
3. TA BORT PLUGGEN FRÅN AVFALLSKVARNENS INSIDA.
Om diskhon har ett bräddavlopp skall det anslutas till bräddavloppets
inlopp på ändröret (fig. 6.3).
Skruva loss bräddavloppets anslutningshätta (fig. 6.4, del 2) för att ta
bort pluggen på ändröret och anslut bräddavloppet.
Fig. 6.4 Bräddavloppets anslutningshätta
(1) Metallfläns
(2) Bräddavloppets anslutningshätta
(3) Ändrör
(1)
Rubber
Gasket Lip
(2)
(3)
(1)
6.1
6.2
6.3
6.4
7 Anslut avfallskvarnen till elnätet
FARA - Risk för elstöt
• Avfallskvarnen skall vara kopplad från elnätet vid installation eller utförande av underhåll för att undvika
elstötar.
• Låt en behörig elektriker ansluta avfallskvarnen till elnätet om du är osäker.
• Om det används en 3-stifts jordad stickkontakt skall den sättas i ett 3-stifts jordat honuttag.
• Gör inga ändringar på stickkontakten som medföljer apparaten (beroende på modell).
• Felaktig anslutning av jordledare kan leda till elstöt.
• Kabeldragningen skall överensstämma med lokala bestämmelser för elanslutning.
• Anslut inte jordledningen till gasledningar.
• Avfallskvarnen skall anslutas till ett fast elsystem med metalljord. I annat fall skall en jordledare dras till
elsystemets ledare och anslutas till elsystemets jordledare eller ledaren på avfallskvarnen.
• Slå inte till bostadens huvudströmbrytare förrän jordningen är avslutad.
Krav för elanslutning av avfallskvarn
Kontrollera att följande krav för elanslutning uppfylls innan
avfallskvarnen ansluts till en brytare (4) (se kopplingsschema i
fig. 7.1 för vanlig direktkoppling):
• Ta bort säkringen eller slå från huvudströmbrytaren innan
avfallskvarnen ansluts till elnätet.
• Avfallskvarnen skall förses med en brytare med markerat
FRÅN-läge (som frånkopplar samtliga ojordade ledare).
Brytaren skall installeras nära diskhons öppning för
avfallskvarnen. Se avfallskvarnens typskylt för märkdata.
Anslut avfallskvarnen till elnätet/jorda avfallskvarnen
Följ dessa instruktioner för att direktkoppla avfallskvarnen.
1. Ta bort kopplingsdosans täckplatta i avfallskvarnens botten
och dra ut den bruna och blå ledningen (fig. 7.1). TA INTE
BORT DEN ISOLERANDE PAPPSKIVAN.
2. Dra elledningen genom hålet (1) i avfallskvarnens botten och säkra den med en klämförbindning.
3. Skala av ca. 12 mm av ledningarnas hölje. Anslut den blå elledningen (nolla) till avfallskvarnens blå
ledning och den bruna elledningen (spänningsförande) till avfallskvarnens bruna ledning. Använd
kabelklämmor eller löd ledningarna (fig. 7.1). Isolera ledningsanslutningarna med eltejp och tryck in
anslutningarna i kopplingsdosan i avfallskvarnens botten. Sätt inte tillbaka kopplingsdosans täckplatta
förrän avfallskvarnen är korrekt jordad.
Om bostadens elsystem är jordat skall den gula/gröna (eller gröna) jordledningen anslutas till den gröna
jordskruven (2) i öppningen på kopplingsdosans täckplatta. Sätt tillbaka kopplingsdosans täckplatta (3) (fig.
7.1).
Om bostadens elsystem inte är jordat skall även punkterna 4 och 5 genomföras.
4. Anslut en kopparledning (med en tjocklek som motsvarar elkabelns tjocklek) till den gröna jordskruven
(2) och dra ut ledningen genom öppningen på kopplingsdosans täckplatta. Sätt tillbaka kopplingsdosans
täckplatta (3).
5. Kontakta en behörig elektriker för korrekt jordanslutning.
Instruktioner gällande jordning av kabelanslutna apparater
Apparaten måste jordanslutas. Kabelanslutna apparater omfattar en elkabel med jordledare och en jordad
stickkontakt. Stickkontakten skall sättas i ett passande eluttag (2) som är installerat och jordat enligt
gällande lokala bestämmelser (fig. 7.2).
8
3
4
2
1
7.1
TILL/FRÅN-BRYTARE FÖR KONTINUERLIGT MATADE
AVFALLSKVARNAR:
Det finns två olika typer av brytare för kontinuerligt matade
avfallskvarnar: en dubbelpolig brytare och en luftbrytare.
Dubbelpolig brytare (1): Brytaren skall placeras på ett lämpligt ställe
ovanför köksbänken. Brytaren skall ha ett kontaktavstånd på min. 3
mm. Använd en dubbelpolig brytare på 20 A (fig. 7.2).
Luftbrytare: En luftbrytare startar/stänger av apparaten när den
känner av en luftimpuls i kontrolldosan. Luftbrytaren skall helst
placeras på köksbänken. Installera brytaren genom att ta upp ett hål i
köksbänken. För in luftröret och den nedre delen av brytaren i detta
hål. Avfallskvarnen omfattar en inbyggd luftbrytare (fig. 7.3).
Luftbrytaren kan deaktiveras om du föredrar en väggmonterad brytare. Avfallskvarnen levereras med
brytaren i FRÅN-läge. Anslut luftbrytarens ställdon till brytaren i
avfallskvarnens botten med hjälp av det medlevererade röret. Tryck en
gång på luftbrytaren och håll den nedtryckt tills du hör att brytaren
klickar till. Ta bort och kassera luftbrytarens ställdon och rör.
Avfallskvarnen kan nu aktiveras med en väggmonterad brytare.
7 Anslut avfallskvarnen till elnätet
9
2
1
7.2
Ta bort samtliga föremål inuti avfallskvarnens rivningskammare innan
avfallskvarnen monteras i diskhon.
OBSERVERA - Risk för personskador
Se till att ditt huvud eller din kropp inte befinner sig under
avfallskvarnen för att undvika personskador. Apparaten kan falla ned
under installationen.
1. Placera avfallskvarnen med de tre monteringsflikarna (1) inriktade
så att den kan glida över monteringsskårorna (2) (fig. 8.1).
2. Lyft avfallskvarnen. Sätt in den övre delen (monteringspackning) i
monteringssatsen och vrid den nedre monteringsbrickan åt höger
(med insexnyckel eller polygriptång) tills monteringsflikarna passar i
räfflorna (3) i monteringsbrickans skåror (fig. 8.2).
(KONTROLLERA ATT SAMTLIGA TRE MONTERINGSFLIKAR
PASSAR I RÄFFLORNA). Avfallskvarnen hänger nu fast.
ANMÄRKNING: Om en borttagbar ljuddämpare medföljer avfallskvarnen skall denna tryckas in i
diskhons öppning med den kupade sidan uppåt.
8 Anslut avfallskvarnen till monteringssatsen
1
2
3
8.1
8.2
7.3
1. Placera metallflänsen (1) på utloppsröret (2). För in
gummipackningen (3) så att packningsläppen är vänd mot
metallflänsen (fig. 9.1).
2. Fäst metallflänsen och utloppsröret vid avfallskvarnen med två 13
mm bultar (4).
3. Vrid avfallskvarnen så att utloppsröret är i linje med vattenlåset.
(Dra inte i eller böj utloppsröret för att ansluta det till
vattenlåset). Detta för att undvika läckage. Om utloppsröret är
för kort kan det förlängas med ett förlängningsrör som
tillhandahålls av en järnhandel. (Avfallskvarnen skall vara i vertikalt
läge för att undvika vibrationer).
4. Trä på muttern och sedan ringen på utloppsröret (medföljer inte)
och skruva fast röret på vattenlåset. (Om du har två diskhoar
skall du använda separata vattenlås för dessa).
5. Kontrollera att den nedre monteringsbrickan fortfarande sitter
stadigt över monteringsflänsens räfflor (fig. 8.2).
9 Anslut utloppsröret till avloppsröret
10
3
1
2
4
9.1
VARNING - Risk för elstöt
• Denna apparat är avsedd för malning av normalt matavfall.
Om annat material körs ned i avfallskvarnen kan det leda till
person- och/eller sakskador. För att minimera skaderiskerna
skall diskhon med installerad avfallskvarn inte användas för
andra ändamål än malning av matavfall (t.ex.för bebisbad eller
hårtvätt).
• För att minimera skaderiskerna skall användningen av
apparaten övervakas när barn finns i närheten.
• Använd en insexnyckel för att ta bort igensättningar i
avfallskvarnen enligt beskrivning nedan.
• Använd en tång med långt skaft för att avlägsna föremål från avfallskvarnen.
• För att minimera riskerna för att matavfall slängs ut från avfallskvarnen när den används, skall en propp
sättas i diskhons öppning (fig. 10.1). Följande skall inte köras i avfallskvarnen: rengöringsmedel för avlopp,
glas, porslin, plastpåsar eller plastfolie, stora köttben, metallföremål, hela majskolvar, varmt fett eller
varma vätskor, mussel- eller ostronskal.
• Byt ut stänkskyddet när det är utslitet för att förhindra att olämpligt material kommer in i/slungas ut från
avfallskvarnen samt vattenstänk.
• När avfallskvarnen inte används skall proppen sitta på plats för att undvika att föremål faller ned i
avfallskvarnen.
• Kontrollera att avfallskvarnens brytare är i FRÅN-läge innan du trycker på återställningsknappen, försöker
åtgärda blockeringar eller avlägsnar föremål inuti avfallskvarnen.
• Stick inte in händer eller fingrar i avfallskvarnen.
• BRANDRISK: Förvara inte brännbart material som t.ex. trasor, papper eller aerosolburkar i närheten av
avfallskvarnen. Förvara eller använd inte bensin eller andra lättantändliga gaser och vätskor i närheten av
avfallskvarnen.
ANVÄNDNING: KONTINUERLIGT MATAD AVFALLSKVARN
1 Ta bort proppen från diskhons öppning och öppna kallvattenkranen.
2 Slå till den väggmonterade brytaren eller tryck på luftbrytaren för att starta avfallskvarnen.
3 Kör ner matavfallet långsamt i avfallskvarnen. Sätt i proppen för att undvika att material slungas ut under
malningen (fig. 10.1).
4 Stäng av avfallskvarnen när den har malt klart och låt vattnet rinna i minst 15 sekunder för att spola
igenom avloppsröret.
10 Viktiga säkerhetsanvisningar
10.1
10 Viktiga säkerhetsanvisningar
GÖR FÖLJANDE
• Låt kallvattnet rinna med kraftig stråle när matavfallet skall malas.
• Mal hårt material som t.ex. mindre köttben och fruktkärnor för att
rengöra rivningskammarens insida.
• Mal citrusfrukter, melonskal, grönsaker och kaffesump.
• Efter malningen skall du låta vattnet rinna i minst 15 sekunder för att
spola igenom avloppsröret.
GÖR INTE FÖLJANDE
• Använd inte varmvatten när du skall mala matavfall. (Varmvatten kan
dock hällas ned i avfallskvarnen när den inte används).
• Stäng inte av vattnet eller avfallskvarnen förrän malningen är
avslutad. Då hörs endast motorn som går och vattenbruset.
• Mal inte mycket fibrösa material som t.ex. majskolvar eller
kronärtskockor som kan sätta igen avloppet.
• Mal inte annat material än matavfall.
RENGÖRING AV AVFALLSKVARN
Fett/matrester kan med tiden ansamlas i rivningskammaren och
stänkskyddet, och orsaka dålig lukt. Gör följande för att rengöra
avfallskvarnen:
1. Stäng av avfallskvarnen och koppla den från elnätet.
2. Rengör stänkskyddets undersida och insidan av rivningskammarens
övre kant med en stålullssvamp. Du kommer åt dessa komponenter
genom diskhons öppning.
3. Sätt i proppen i diskhon och fyll diskhon till hälften med varmvatten.
4. Häll 60 ml natriumbikarbonat i vattnet. Starta avfallskvarnen och ta
samtidigt bort proppen i diskhon för att spola bort lösa partiklar.
BORTTAGNING AV IGENSÄTTNING I AVFALLSKVARN
Om motorn stannar när avfallskvarnen används, kan detta bero på att avfallskvarnen är igensatt. Gör följande
för att ta bort igensättningen:
1. Stäng av avfallskvarnen och vattnet.
2. Sätt in den ena änden av insexnyckeln i mitthålet i avfallskvarnens botten (fig. 10.2). Vrid insexnyckeln
fram och tillbaka tills den går att vrida ett helt varv. Ta bort insexnyckeln.
3. Använd en tång och ta bort föremålet(en) inuti avfallskvarnen. Låt avfallskvarnens motor svalna i 3 - 5
minuter. Tryck sedan lätt på den röda återställningsknappen i avfallskvarnens botten (fig. 10.3). (Om
motorn fortfarande inte går igång, skall du kontrollera om överströmsskyddet har löst ut eller om en
säkring har gått).
11
10.2
10.3
12
Miljöråd
Denna apparat är märkt enligt direktivet 2002/96/EG beträffande kassering av elektriskt och elektroniskt
avfall.
Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna apparat bidrar du till att förhindra potentiella, negativa
konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, vilket däremot kan bli följden om apparaten inte hanteras på rätt
sätt.
Symbolen på apparaten, eller i medföljande dokumentation, visar att denna apparat inte får
behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall.
Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när apparaten skall skrotas.
Kontakta berörda lokala myndigheter, renhållningsverket eller din återförsäljare för ytterligare information
om hantering, återvinning och återanvändning av denna apparat.
13
Innan du kontaktar Service:
Slå på apparaten igen för att kontrollera om felet har åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut
stickkontakten ur eluttaget, låter apparaten stå och vila i en timme och gör sedan om försöket.
Om din apparat inte fungerar korrekt när du har gjort ovan listade kontroller i felsökningstabellen och
startat om apparaten, skall du kontakta Service. Beskriv problemet och uppge:
• apparattyp och modell (anges på typskylten)
• vilken typ av problem det rör sig om,
• fullständig adress,
• telefon- och riktnummer.
Service
5019 744 02004
Printed in Italy
n
05/08
S
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
