FormNo.3364-929RevA
Stubbfräs
Kompaktlastare
Modellnr22429—Serienr310000001ochhögre
Omduvillregistreradinproduktellerhämtaenbruksanvisningellerreservdelskatalogutanextrakostnadkan
dugåtillwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv .Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.
FARA
Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.
Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu
kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå
telefon811).
Introduktion
Denhärmaskinenäravseddattanvändasmed
Toro-kompaktlastareförattfräsaochavlägsnastubbar
ochrötterovanförmarken.Denärintegjordföratt
huggastenellernågotannatmaterialänträochjorden
kringstubbar.
Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.
KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comför
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.
KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.
Figur1
visarvardunnerproduktensmodell-ochserienummer.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.
Figur1
1.Modell-ochserienummer
Modellnr
Serienr
Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.
Figur2
1.Varningssymbol
Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Kontaktaosspåwww.Toro.com.
TrycktiUSA.
Medensamrätt
Innehåll
Introduktion.................................................................2
Säkerhet.......................................................................3
Stabilitetsvärden...................................................5
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................5
Instalação.....................................................................6
1Monteraförarskyddet........................................6
2Monteraisskyddet...........................................7
Produktöversikt............................................................8
Specikationer.....................................................8
Tillbehör..............................................................8
Körning.......................................................................8
Fräsastubbar........................................................8
Fräsarötter...........................................................9
Transporterastubbfräsenpåettsläp....................10
Arbetstips...........................................................10
Underhåll...................................................................11
Rekommenderatunderhåll......................................11
Smörjamaskinen................................................11
Bytatänderna.....................................................11
Förvaring...................................................................12
Felsökning..................................................................13
Säkerhet
Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll
frånförarensellerägarenssidakanledatill
personskador.Duminskarriskernaförskador
genomattföljasäkerhetsinstruktionernahär
ochitraktorenhetens
br uksan visning
.Varalltid
uppmärksampåvarningssymbolensombetyder
V ar för siktig
,
V ar ning
eller
F ara
–personlig
säkerhetsinstruktion.Omanvisningarnainteföljs
kandettaledatillpersonskadorellerdödsfall.
FARA
Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.
Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu
kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå
telefon811).
FARA
Stubbfräsenärendastkonstrueradochtestad
förattanvändaspåstubbarsomärlägreän
91cm.Ommaskinenanvändsiandrasyftenkan
farligasituationeruppståsomisinturkanledatill
personskadaellerdödsfallfördigellerkringstående.
Stubbfräsenfårendastanvändasförattavverka
stubbarsomärlägreän91cm.
FARA
Derörligatändernakankapahänder,föttereller
andrakroppsdelar.
•Hållhänder,fötterochandrakroppsdelarsamt
klädesplaggbortafrånderörligatänderna.
•Innanduutförnågonjustering,rengöring,
reparationellerkontrollavmaskinenskadu
sänkaneddentillmarken,stängaavmotorn,
väntatillsallarörligadelarharstannatochta
urnyckeln.
3
VARNING
Närmotornäravstängdkanredskapidetupphöjda
lägetsänkasgradvis.Någoninärhetenkanfastna
underredskapetellerskadasavdetnärdetsänks
ner.
Sänknerredskapslyftenvarjegångdustängerav
traktorenheten.
VARNING
Underarbetetsgångkanskräpygaomkringialla
riktningarochorsakaskadorpåögonochandra
utsattakroppsdelar.
•Användaldrigstubbfräsenominteskyddetär
monteratpåtraktorenhetenochisskyddetpå
fräsen.
•Bärordentligaskyddskläderunderarbetet.
•Setillattallakringståendehållersigminst9m
frånarbetsområdet.
VARNING
Omdentyngreändenärriktadmotnedåtlutetnär
dukörupp-ellernerförenbackekanmaskinen
välta.Någonkanfastnaundermaskineneller
skadasallvarligtomdenvälter.
Köruppförochnedförlutningarmed
traktorenhetenstungaänderiktadmot
uppförsbacken.Dethärredskapetgörden
framdelentung.
VARNING
Omkopplingsstifteninteärheltinskjutnagenom
håleniredskapetsfästplattakanredskapet
lossnafråntraktorenhetenochskadaförareneller
kringståendeallvarligt.
•Kontrolleraattkopplingsstiftenärheltinskjutna
genomhåleniredskapetsfästplattainnan
redskapetlyfts.
•Kontrolleraattdetintennssmutsellerskräp
påredskapetsfästplattaeftersomdetskulle
kunnavaraetthinderförkopplingenmellan
traktorenhetenochredskapet.
•Itraktorenhetens
br uksan visning
nns
detaljeradinformationomhurredskapen
kopplastilltraktorenhetenpåettsäkertsätt.
VARNING
Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador
ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet
skamaskineninteanvändas.Sökskydd.
VARFÖRSIKTIG
Hydrauloljasomläckerutundertryckkantränga
inihudenochorsakaskada.Vätskasomträngtin
ihudenvidenolyckamåsteopererasbortinom
någrafåtimmaravenläkaresomkännertillden
härsortensskador,annarskankallbranduppstå.
•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor
ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska
underhögtryck.
•Användkartongellerpapperföratthitta
hydraulläckor.Användaldrighänderna.
VARFÖRSIKTIG
Hydraulkopplare,hydraulledningar/-ventileroch
hydraulvätskakanvarahetaochdukanbrännadig
omdunuddarviddem.
•Bärhandskarnärduarbetarmed
hydraulkopplarna.
•Låttraktorenhetensvalnainnanduvidrörnågra
hydrauliskakomponenter.
•Rörintevidnågrahydrauloljespill.
4
Stabilitetsvärden
Förattavgörahurstorlutningsgraddukanköraimed
stubbfräsenkoppladtillentraktorenhetmåsteduhitta
stabilitetsklassenfördensluttningspositionsomdu
villanvändaitillämpligtabellnedan,ochdärefterhitta
lutningsgradenförsammaklassochsluttningspositioni
avsnittetStabilitetsdataitraktorenhetensbruksanvisning.
VARNING
Omdenmaximalarekommenderade
sluttningsgradenöverskridskantraktorenheten
vältaochkrossadigellerkringstående.
Körintetraktorenhetenisluttningarsomärbrantare
ändenmaximalarekommenderadesluttningsgrad
somangesitabellernanedanochitraktorenhetens
br uksan visning
.
Viktigt:Omduharenannantraktorenhetänen
TX-kompaktlastareskaduinteanvändamotvikten
påtraktorenhetennärduanvänderstubbfräsen.Om
duanvändermotviktenkommertraktorenhetenatt
varamindrestadignärduköruppförensluttning
ellertvärgåendeöverensluttning.
Riktning
Stabilitetsvärden
Framdelmotlut
D
Bakdelmotlut
C
Tvärgåendemotlut
C
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.
93-7321
1.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,roterande
knivar–hållbehörigtavståndtillrörligadelar.
93-9854
1.Varning–läsbruksanvisningen.
100-4708
1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.
104-5850
1.Riskförkringygandeföremål–användintemaskinenom
inteisskyddetärmonteratordentligt.
5
Instalação
1
Monteraförarskyddet
Delarsombehövstilldettasteg:
1
Högerskyddsfäste
1
Vänsterskyddsfäste
4
Självgängandeskruv(5/16x3/4tum)
2
Skyddsstöd
1
Skydd
6
Bult(1/4x1-1/2tum)
6Bricka
6
Låsmutter(1/4tum)
1
MonteringsmallförTX-fäste
Monteraskyddsfästetpåen
traktorenhetiserie200eller300
1.Förintappenpåskyddsfästetitraktorenhetens
lyftpunktshålochpassainhåletifästetmeddetlilla
håletitraktorenhetensram(Figur3).
Obs:Detnnsettfästetillhögerochetttillvänster.
Setillattdumonterarkorrektfästepåvarderasida.
Tappenskaförasinilyftpunktshåletochfästetska
varautanförramen(
Figur3).
g013653
1
2
3
4
Figur3
1.Skyddsfäste
3.Tapp
2.Lyftpunktshål
4.Självgängandeskruv
2.Säkrafästettillramenmedensjälvgängandeskruv
(Figur3).
3.Upprepasteg1och2påtraktorenhetensandrasida.
Monteraskyddsfästetpåen
TX-traktorenhet
1.MätfrånramenskanterenligtanvisningarnaiFigur4
ochmarkeralägenaförhålendärskyddsfästetska
monteras.
Obs:Omhålensredannnsgårduvidaretillsteg3.
g013654
0.56 inch
(1.42 cm)
1.8 inch
(4.57 cm)
1.8 inch
(4.57 cm)
1
Figur4
1.Monteringshål
2.Borraetthål(medendiameterpå8mm)genom
ramenvidvarjemarkering.
3.Passaintappenpåskyddsfästetmedramens
främrekantochmedfästetinnanförlastarmsckan
(Figur5).
Obs:Detnnsettfästetillhögerochetttillvänster.
Setillattdumonterarkorrektfästepåvarderasida.
Tappenskavaraöverramkantenochfästetskavara
innanförlastarmsckanochdetvåmindrehåleni
fästetskavarailinjemedhålensomduborradei
ramen(Figur5).
6
g013655
1
2
Figur5
1.Självgängandeskruv2.Skyddsfäste
4.Säkrafästettillramenmedtvåsjälvgängandeskruvar
enligtanvisningarnaiFigur5.
5.Upprepasteg1till4påtraktorenhetensandrasida.
Monteraskyddet
1.Skjutinskyddsstödenickornaitraktorenhetens
skyddsfästen(Figur6).
g013656
1
2
3
4
5
6
7
Figur6
1.Låsmutter
5.Skört
2.Bricka
6.Skyddsstöd
3.Skydd7.Skyddsfäste
4.Bult
2.Monteraskyddetochdenrörligaskörtenpå
skyddsstödenenligtanvisningarnaiFigur6med6
bultar(1/4x1–1/2tum),brickorochlåsmuttrar
(1/4tum).
Obs:Skörtetskagånedövermotornellerhuven.
2
Monteraisskyddet
Delarsombehövstilldettasteg:
1Flisskydd
1
Skyddsbult
1
Hårnålssprint
Tillvägagångssätt
Stubbfräsenharfyrauppsättningarmonteringshålför
inställningavisskyddet(Figur7).Höjskyddet(deövre
hålen)närduarbetarnäramarkenochsänkdet(nedre
hålen)närdufräserhögastubbar.Monteraisskyddet
påföljandesätt:
1.Sättmonteringsröretpåskyddetmellantvåhålpå
fräsen(
Figur7).
g013657
1
2
3
4
5
Figur7
1.Skyddsbult
4.Monteringsrör
2.Monteringshål5.Hårnålssprint
3.Flisskydd
2.Skjutinskyddsbultengenomhålenifräsenoch
monteringsröret(Figur7).
3.Fästbultenmedenhårnålssprint(Figur7).
7
Produktöversikt
Figur8
1.Flisskydd
4.Stubbfräshuvud
2.Fästplatta5.Tänder
3.Axelbult
Specikationer
Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutan
föregåendemeddelande.
Maskinbreddmedisskydd
112cm
Maskinbreddutanisskydd
66cm
Längd51cm
Höjd79cm
Vikt120kg
Tillbehör
DetnnsetturvalavTorogodkändatillbehörsomdu
kananvändaförbättraochutökamaskinenskapacitet.
KontaktadinAuktoriseradToro-återförsäljareeller
representantellergåtillwww.Toro.comförattseenlista
överallagodkändatillbehör.
Körning
VARNING
Underarbetetsgångkanskräpygaomkringialla
riktningarochorsakaskadorpåögonochandra
utsattakroppsdelar.
•Användaldrigstubbfräsenominteskyddetär
monteratpåtraktorenhetenochisskyddetpå
fräsen.
•Bärordentligaskyddskläderunderarbetet.
•Setillattallakringståendehållersigminst9m
frånarbetsområdet.
Itraktorenhetensbruksanvisningnnsmerinformation
omhurredskapenmonteraspåochtasbortfrån
traktorenheten.
Viktigt:Användalltidtraktorenhetennärlyfter
ochyttarredskapet.
Fräsastubbar
1.Omdintraktorenhetharetthastighetsreglageställer
duindettapålångsamtläge(sköldpaddan).
2.Startamotorn.
3.Drahjälphydraulspakenmotförarhandtagetföratt
aktiverastubbfräsen.
4.Placerafräsenpåvänstersidaochbakomstubben
(Figur9).
8
Figur9
5.Svängfräsenmotdigmedhjälpavredskapets
lutningsspakocharbetavidettdjuppå0,5till5cm,
beroendepåträslagetshårdhet(Figur9).
Obs:Omduskärfördjuptfårfräsenmotorstopp.
Vidmotorstopplyfterdudennågotochförsöker
pånytt.
6.Svängfräsenutåtigen(Figur9),sänkden0,5till
5cmochupprepasteg4till6tillsduharfrästned
ettparcentimeter.
7.Höjlastarmarnatillderasursprungligahöjd.
8.Flyttafräsentillhöger(Figur9).
9.Upprepasteg4till8tillsdukommerigenomtill
stubbenshögrasida.
10.Flyttatillbakafräsentillstubbensvänstrasida,sänk
denochupprepasteg3till10tillsduharfrästned
stubbentillmarknivå.
Obs:Omduvillsamlaihopisornakandubehöva
stannafräsenochskjutauppisskyddetmedandu
förnedfräsen.
11.Närarbetetäravslutatstannardufräsengenomatt
yttahjälphydraulspakentillfriläget.
Fräsarötter
1.Stannafräsenochhängdenlodrättfrånlastarmarna
ettparcentimeterovanförmarken.
2.Stängavmotornochtaurnyckeln.
3.Lossadenstorabultenöverstpåfräsen(Figur10).
Figur10
1.Storbult–lossa
2.Främrebult–tabort
4.Tabortdenfrämrebultenochmutternsomhåller
ihopfräsen(Figur10).
5.Vridfräsen30gradermedsols(
Figur10).
6.Draåtdenstorabultenhögstupppåfräsentill
406Nm(Figur10).
7.Monterabultenochmutternidetfrämrehåletoch
draåtdemtill101Nm(Figur10).
8.Startatraktorenhetenochstartafräsen.
9.Sänknedfräsentillroten.
9
10.Förfräsenlängsmedrotengenomattytta
traktorenhetenöverroten.
11.Närarbetetäravslutatstannardufräsengenomatt
yttahjälphydraulspakentillfriläget.
12.Lossadenstorabultenöverstpåfräsen(
Figur10).
13.Tabortdenfrämrebultenochmutternsomhåller
ihopfräsen(Figur10).
14.Vridfräsen30gradermotsols(Figur10).
15.Draåtdenstorabultenhögstupppåfräsentill
406Nm(
Figur10).
16.Monterabultenochmutternidetfrämrehåletoch
draåtdemtill101Nm(Figur10).
Transporterastubbfräsenpå
ettsläp
Placeraredskapetpåettsläpellerenlastbilmed
tillräckliglastkapacitet.Surrafastfräsenordentligtpå
släpetellerlastbilenmedspännbandsomlämparsigför
fräsensviktochförmotorvägar.
Viktigt:Tabortförarskyddetinnandu
transporterartraktorenhetensåatttraktorenhetens
skyddinteskadas.
Arbetstips
•Användalltidfullgas(högstamotorvarvtal).
•Transporteraaldrigredskapetmedlastarmarnai
upphöjtläge.Hållarmarnasänktaochredskapet
väntuppåt.
•Omdintraktorenhetharetthastighetsreglage,
ställerduindettapålångsamtläge(sköldpaddan).
•Omtraktorenhetenharenödesdelare(nnspå
vissahjuldrivnaenheter)skadujusteradentillett
lägepåungefärklockan10.
10
Underhåll
Rekommenderatunderhåll
UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Varjeanvändningeller
dagligen
•Smörjamaskinen.
•Kontrolleratändernasskickochroteraellerbytutdemsomärslitnaellerskadade.
Föreförvaring
•Smörjmaskinen.
•Målailackskador.
VARFÖRSIKTIG
Omdulåternyckelnsittakvaritändningslåsetkannågonstartamotorn.Ommotornstartasavmisstag
kanduellerkringståendeskadasallvarligt.
Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.
Smörjamaskinen
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
Föreförvaring
Smörjdetvånipplarnasåsomvisasi
Figur11varjedag
ochomedelbarteftervarjetvätt.
Typavfett:Universalfett
1.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.
2.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.
3.Sättpåenfettsprutapåvarjenippel.
4.Pumpainfettinipplarnatillsdetbörjarträngaut
urlagren.
5.Torkabortöverödigtfett.
Figur11
Bytatänderna
Serviceintervall:Varjeanvändningeller
dagligen—Kontrolleratändernas
skickochroteraellerbytutdemsom
ärslitnaellerskadade.
Pågrundavdethögaslitagetändernautsättsförbehöver
deroterasellerbytasutmedjämnamellanrum.
Figur12
(Dinfräskanskiljasigfråndenpåbilden.)
1.Mutter3.Tand
2.Tandhållare
Varjetandärmarkeradmedtrelägensåattdukanrotera
dentvågångerochpåsåsättfåennyvasskantinnan
tandenbehöverbytasut.Roteraentandgenomattlossa
mutternsomfästerden(Figur12).Trycktandenframåt
11
ochroteradenentredjedelsvarvsåattenoanvänd
kantvändsutåt.Draåtmutternsomfästertandentill
37–45Nm.
Vidbyteavenenstakatandlossarduförstmutternsom
fästertandenochmonterardärefterdennyatandenoch
mutternpåsammaplats(
Figur12).Draåtmutternsom
fästertandentill37–45Nm.
Förvaring
1.Borstabortsmutsenfrånredskapetinnanmaskinen
ställsundanförlångtidsförvaring.
2.Kontrolleratändernastillstånd.Roteraellerbytut
slitnaellerskadadetänder.
3.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch
skruvar.Repareraellerbytutskadadeellerslitna
delar.
4.Kontrolleraattallahydraulkopplareärkorrekt
anslutnasåatthydraulsystemetinteförorenas.
5.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt
köpahosdinnärmasteauktoriseradeåterförsäljare.
6.Förvararedskapetiettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.Täcköverredskapetförattskydda
detochhålladetrent.
12
Felsökning
Problem
Möjligaorsaker
Åtgärd
1.Fördjuptskär1.Höjlastarmarna13mm.
Skärskivanstannarunderarbetet.
2.Tändernaärslitna,skadadeeller
trasiga.
2.Roteraellerbytutslitna,skadadeeller
trasigatänder.
1.Enhydraulkopplareärintehelt
ansluten.
1.Kontrolleraochdraåtallakopplare.
2.Hydraulkopplarenärskadad.
2.Kontrollera/bytutkopplare.
3.Enhydraulslangärigensatt
3.Hittaföremåletsomharfastnatochta
bortdet.
4.Traktorenhetenshjälpventilöppnarsig
inte
4.Repareraventilen.
Skärskivanroterarinte.
5.Felpåhydraulmotorellerkedjedrivning.
5.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.
1.Slitnatänder.
1.Roteraellerbytutslitnatänder.
2.Flödesdelarenochhastighetsreglaget
ärfelaktigtinställda(gällerendast
hjuldrivnaenheter).
2.Ställinödesdelarentill10:00-läget
ochhastighetsreglagettilllångsamt
läge.
3.Detnnsenblockeringien
snabbkopplingellerslang.
3.Kontrolleraslangarochkopplingaroch
repareraeventuellafel.
4.Hydraulsystemetärförhett.
4.Stängavsystemetochlåtdetsvalna.
Fräsenskärförlångsamt.
5.Övertrycksventilensinställningligger
underspecikationen.
5.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.
1.Hjälpventilsspakenärifelläge.
1.Flyttahjälpventilsspakentilldetbakre
läget.
Skärskivanroteraråtfelhåll.
2.Hydraulslangarnaäromvända.
2.Kopplafrånslangarnaochväxla
positioner.
13
Anteckningar:
14
Anteckningar:
15
GarantiförToro-kompaktfordonsutrustning
Ettårsbegränsadgaranti
Kompaktfordonsprodukter
Felochproduktersomomfattas
TheToro®CompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin
Toro-kompaktlastare(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfel.
Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:
Produkter
Garantiperiod
Lastare,dikesgrävare,stubbfräsar,
ishuggare,vedklyvareochredskap
1åreller1000körtimmar
beroendepåvilketsom
inträffarförst.
Kohler-motorer
Treår
Allaandramotorer
Tvåår
Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommerviattreparera
produktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,utförandeav
arbetetsamtreservdelar.
Anvisningarförgarantiservice
FöljdennaproceduromdutrorattdetärnågotfelpådinToro-produkt
rörandematerialellerutförande:
1.KontaktaenauktoriseradåterförsäljareavToro-
kompaktfordonsutrustningsåattdekanutföraservicepå
maskinen.Duhittaråterförsäljaresomnnsinärhetenavdigpå
vårwebbplatswww.Toro.com.DukanocksåringagratistillToros
kundtjänstpå888-865-5676(USA)eller888-865-5691(Kanada).
2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvitto)tillåterförsäljaren.
3.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljares
analysellermeddenhjälpdufårkandukontaktaosspå:
LCBCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA
Avgiftsfritt:888-865-5676(kunderiUSA)
Avgiftsfritt:888-865-5691(kunderiKanada)
Ägarensansvar
DumåsteunderhålladinToro-produktenligtdeunderhållsförfaranden
sombeskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostas
avdig,oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.
Reservdelarsomskabytasutisambandmeddetunderhållsomkrävs
(”underhållsreservdelar”)omfattasendastavgarantinunderperiodenfram
tilldenplaneradetidpunktenförutbytetavdelen.Omduinteutfördet
underhållochdejusteringarsomkrävskandettaledatillattetteventuellt
garantianspråkintegodkänns.
Produkterochfelsominteomfattas
Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder
garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denna
uttryckligagarantiomfattarinteföljande:
•Produktfelsomorsakatsavanvändningavandrareservdelarän
Toros,elleravinstallationochanvändningavextra,modierade,
ellerejgodkändatillbehör.
•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll
och/ellerdejusteringarsomkrävs.
•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning
avprodukten.
•Delarsomförbrukasgenomanvändningen,förutomomdessavisar
sigvaradefekta.Exempelpådelarsomförbrukaselleranvänds
uppvidnormalanvändningavproduktenomfattar,menärinte
begränsadetill,tänder,luftarpinnar,knivar,tändstift,däck,larvband,
lter,kedjorosv.
•Felsomorsakasavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,men
ärintebegränsadtill,väder,förvaringsomständigheter,förorening,
användningavejgodkändakylvätskor,smörjmedel,tillsatsereller
kemikalierm.m.
•Normaltslitage.Vanligt”slitage”omfattar,menbegränsasintetill,
slitagepåmåladeytor,repigadekalerellerfönsterosv.
•Komponentersomomfattasavenseparattillverkargaranti.
•Hämtnings-ochleveransavgifter
Allmännavillkor
ReparationutfördavenauktoriseradåterförsäljareavToro-
kompaktfordonsutrustningärdenendakompensationsomduharrätttill
underdennagaranti.
VarkenTheToro®CompanyellerToroWarrantyCompanyär
ansvarigaförindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadori
sambandmedanvändningenavdeToro-produktersomomfattas
avdennagaranti.Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterför
atttillhandahållaersättningsutrustningellerserviceunderrimliga
periodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighetattanvända
produktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.Alla
indirektagarantierifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighet
ärbegränsadetilldennauttryckligagarantisvaraktighet.Ivissa
staterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller
följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochi
dessafallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningar
integäller.
Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.
Medundantagfördenmotor-ochemissionsgarantisomnämnsnedan,
ochendastomdennaärtillämplig,gesingenannanuttryckliggaranti.
Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomharfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,
CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifråga
omgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenom
Kaliforniensemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsi
motortillverkarensdokumentationförytterligareinformation.
AndraländeränUSAochKanada
KundersomharköptToro-produktersomharexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicyn
försittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar
bördukontaktaToro-importören.IsistahandärduävenvälkommenattkontaktaosspåToroWarrantyCompany.
374-0261RevB
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro Stump Grinder Attachment Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Toro Stump Grinder, Compact Utility Loaders Användarmanual
-
-
-
-
Toro STX-38 Stump Grinder Användarmanual
-
-
-
-
-
Toro Debris Kit, STX-38 EFI Stump Grinder Installationsguide