Kenwood KHC29 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Dansk 2 - 15

Svenska 16 - 30

Norsk 31 - 44

Suomi 45 - 59

Türkçe 60 - 74

Česky 75 - 89

Magyar 90 - 105

Polski 106 - 123

Ελληνικά 124 - 142

Slovenčina 143 - 158

Українська 159 - 176

Sidan laddas ...

16

Säkerhet

O



Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för

framtida bruk.

O



Avlägsna allt emballage och alla etiketter.

O



Om sladden är skadad måste den av säkerhetsskäl

bytas ut av Kenwood eller av en auktoriserad

Kenwood-reparatör.

O



Vrid hastighetsreglaget till läge ”O” (AV) och dra ur

kontakten:

innan du monterar eller tar bort uttagslock/

verktyg/tillbehör.

efter användning eller då apparaten inte används.

före rengöring.

O



Kör inte apparaten under längre tid än vad

som anges nedan utan viloperiod. Kontinuerlig

bearbetning under längre perioder kan skada

apparaten.

Funktion/tillbehör Maximal

drifttid

Viloperiod mellan

bearbetningar

Degverktyg 8 min.

Koppla ur apparaten

och låt den svalna

under 15 min.

Mixer 60 s

Minihackare/kvarn 30 s

Livsmedelskvarn 10 min.

O



Håll fingrarna borta från rörliga delar och monterade

tillbehör. - Stick aldrig in handen/fingrarna i

gångjärnsmekanismen.

O



Lämna aldrig köksmaskinen obevakad när den

används.

O



Använd aldrig en skadad apparat. Lämna in den

på kontroll eller för reparation: se ”Service och

kundtjänst”.

O



Lämna aldrig sladden så att ett barn kan nå den.

O



Låt aldrig drivenhet, sladd eller stickkontakt bli våta.

O



Se till att inga skålverktyg är monterade eller förvaras

i skålen när du använder drivenhetens uttag.

Svenska

Vik ut främre omslaget med bilderna.

17

O



Använd aldrig tillbehör som inte är godkända eller

fler än ett tillbehör samtidigt.

O



Överskrid aldrig de mängder som anges under

”Rekommenderad användning”.

O



Var försiktig när du lyfter apparaten. Se till att

huvudet är låst i sitt nedre läge och att skålen,

verktygen, uttagslock och sladd är säkrade innan du

lyfter den.

O



Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker

med apparaten.

O



Flytta eller lyft inte mixerhuvudet när ett verktyg är

monterat eftersom köksmaskinen kan bli instabil.

O



Använd inte apparaten nära kanten av arbetsytan.

O



Apparaten kan användas av personer med

begränsad fysisk eller mental förmåga eller

begränsad känsel eller med bristande erfarenhet

eller kunskap, om de övervakas eller får

instruktioner om hur den ska användas på säkert

sätt och förstår de medföljande riskerna.

O



Om apparaten används på fel sätt kan det orsaka

personskador.

O



Denna apparat ska inte användas av barn. Håll

apparat och sladden utom räckhåll för barn.

O



Använd apparaten endast för avsett ändamål i

hemmet. Kenwood frånsäger sig allt ansvar om

apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa

instruktioner inte följs.

Allmän säkerhet när det gäller tillbehör

O



Håll händer och redskap borta från mixer- och

matberedarskål då apparaten är kopplad till

eluttaget.

O



Apparaten fungerar endast om tillbehören är rätt

monterade.

O



Bearbetning av kryddor rekommenderas inte

eftersom dessa kan skada plastdetaljer.

O



Maxvärden för elektriska märkdata är baserade på

det verktyg som ger största belastningen. Övriga

tillbehör kan dra mindre el.

18

O



Om kraftiga vibrationer uppstår då ett tillbehör

används ska du antingen dra ner hastigheten eller

stoppa maskinen och ta bort en del av innehållet.

O



Tillbehören skadas och kan orsaka personskador

om spärrmekanismen hanteras ovarsamt.

O



Bearbeta INTE heta ingredienser.

O



SKÅLLNINGSRISK: Heta ingredienser måste få

svalna till rumstemperatur innan de placeras i

matberedarskålen, minihackaren/kvarnen eller

bägaren, eller innan de mixas.

Mixer

O



Montera aldrig bladenheten på drivenheten utan att

mixerbägaren är monterad.

O



AT282 Viktigt - Kanten längst ner på bägaren

monteras vid tillverkning och den ska inta tas bort.

O



Locket ska alltid sitta på när mixern används.

O



Använd endast bägaren med tillhörande bladenhet.

O



Kör aldrig med tom mixer.

O



Smoothierecept – mixa aldrig frysta ingredienser

som klumpat ihop sig till en fast massa under

förvaringen i frysen. Bryt isär den innan du lägger

den i bägaren.

O



Bearbeta inte kryddor såsom nejlikor, dill- och

kumminfrön eftersom dessa kan skada plastdetaljer

O



Använd inte mixern som förvaringskärl. Låt den vara

tom före och efter användning.

O



Mixa aldrig över den maxgräns som är markerad

på bägaren - mindre för skummande vätskor, t.ex.

milkshakes.

Matberedare

O



Kniv och skärskivor är mycket vassa, hanteras med

försiktighet. Håll alltid i fingergreppet högst upp,

på avstånd från skäreggen, både vid hantering och

rengöring.

O



När du skär eller river ska du inte låta skålen fyllas

upp över skärskivan: töm den regelbundet.

O



Överskrid inte ”MAX”-gränsen som är markerad

på skålen.

19

O



Ta alltid bort kniven innan du häller ur skålens

innehåll.

O



Använd aldrig fingrarna för att pressa ner livsmedel

i påfyllningsröret. Använd alltid tillhörande

påmatare.

O



Stäng alltid av apparaten och vänta tills kniven eller

skivorna har stannat helt innan du tar bort locket

från matberedarskålen.

O



Använd alltid hastighetsreglaget, och inte locket, för

att reglera matberedaren vid användning.

Livsmedelskvarn

O

 Se till att ta bort ben och svål, mm. från köttet innan

du mal det.

O

 När du hackar nötter ska du bara mata i några

stycken åt gången och låta spiralen plocka upp dem

innan du tillsätter fler.

O

 Använd alltid påmataren som tillhör livsmedels-

kvarnen. Stoppa aldrig ner fingrar eller verktyg i

påfyllningsröret.

O

 Varning – skärbladet är vasst. Hantera det varsamt

både vid användning och rengöring.

O

 Kontrollera att tillbehöret sitter ordentligt fast innan

du slår på apparaten.

Råsaftcentrifug

O

 Använd inte råsaftcentrifugen om filtret är skadat.

O

 Skärbladen på filtrets bas är mycket vassa. Var

försiktig vid hantering och rengöring av filtret.

O

 Stäng av och vänta tills dess att filtret stannat, innan

du tar av locket.

O

 Använd endast tillhörande påmatare. Stoppa aldrig

ner fingrarna i påfyllningsröret. Dra ur kontakten

innan du rensar påfyllningsröret.

O

 Om kraftiga vibrationer uppstår då du använder

detta tillbehör justerar du antingen hastigheten eller

stoppar maskinen, drar ur kontakten och rensar bort

eventuellt fruktkött från cylindern (råsaftcentrifugen

vibrerar om fruktköttet sprids ojämnt).

20

Minihackare/kvarn

O

 Rör inte vid vassa blad. Se till att bladenheten är

utom räckhåll för barn.

O

 Innan du tar bort minihackaren/kvarnen från

apparaten:

stäng av apparaten.

vänta tills bladen har stannat helt.

akta så att du inte skruvar loss behållaren från

bladenheten.

O

 Använd endast behållare och bladenhet med den

basenhet som medföljer.

O

 Montera aldrig bladenheten på apparaten utan att

behållaren är monterad.

Innan du sätter i kontakten

O

Kontrollera att din eltyp är samma som anges på apparatens undersida.

O

Den här apparaten uppfyller EG förordning 1935/2004 om material och produkter

avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

Innan du använder maskinen för första

gången

O

Diska alla delar: se ”Skötsel och

rengöring”.

Översikt

Köksmaskin

1

Mellanhastighetsuttag

2

Lock för mellanhastighetsuttag

3

Lock för höghastighetsuttag

4

Höghastighetsuttag

5

Drivenhet

6

På/Av och hastighetsreglage

7

Skål

8

Uttag för verktyg

9

Mixerhuvud

10

Frigöringsspak för huvud

11

Stänkskydd

Skålverktyg

12

Omrörare

13

Degkrok med flyttbart skydd

14

Visp

Tillbehör

Alla de tillbehör som listas är kanske

inte inkluderade i din köksmaskin.

Tillbehören beror på vilken

modellvarianten.

För mer information eller för

beställning av valfria tillbehör som

inte är inkluderade i paketet besöker

du Kenwoods webbplats www.

kenwoodworld.com.

15

Plastmixer (AT282)

16

Glasmixer (AT283)

17

Matberedare (AT284)

18

Citruspress (kräver AT284)

19

Livsmedelskvarn (AT281)

20

Råsaftcentrifug (AT285)

21

Minhackare/kvarn (AT286)

21

Använda skål och verktyg

Se bilderna

A

–

F

A

Tryck ner frigöringsspaken och lyft

försiktigt upp mixerhuvudet.

B

Montera skålen – vrid medurs för att

låsa den.

C

Tryck fast det valda verktyget i

uttaget – du hör ett ”klick” när det

sitter fast ordentligt.

O

För att förhindra att livsmedel

tränger in – se alltid till att

skyddet är monterat på skaftet till

degkroken innan du sätter det i

uttaget.

D

Tryck ner frigöringsspaken och

sänk försiktigt ner huvudet. Sätt i

kontakten i eluttaget.

E

Skjut stänkskyddet på plats över

skålen.

O

Under mixning kan ingredienser

tillsättas direkt i skålen via

öppningen.

F

Vrid hastighetsreglaget till önskad

inställning. Använd pulsera (P) för

en hastighet som varierar i korta

pulser.

Efter bearbetning vrider du

hastighetsreglaget till ”O” och drar ur

kontakten ur eluttaget.

Lyft upp mixerhuvudet och håll fast det

stadigt medan du drar ut verktyget från

uttaget.

Tips och idéer

Omrörare

O

När du rör fett och socker till

kaksmet ska du alltid låta fettet bli

rumsvarmt eller mjukna det först.

O

Slå av apparaten och skrapa skålen

med en slickepott vid behov.

O

Använd kalla ingredienser för

bakverk om inte receptet säger

något annat.

Degkrok

O

Ingredienserna blandas bäst om du

tillsätter vätskan först.

O

Stoppa maskinen i intervaller för

att skrapa av blandningen från

degkroken.

Mjöl

O

Mängden vätska som krävs

kan variera för mjöl av olika

tillverkningsdatum. Degens

klibbighet har en direkt påverkan

på belastningen på maskinen. Håll

apparaten under uppsikt under

tiden degen blandas.

Visp

Viktigt

O

Använd inte vispen för tunga

blandningar, t.ex. för att röra fett

och socker, eftersom den kan

skadas.

O

Bäst resultat uppnås då äggen är

rumsvarma.

O

Se till att det inte finns något fett

eller äggula på vispen eller i skålen

innan du vispar äggvitor.

O

Majonnäs - skrapa ner i skålen

efter att du tillsatt oljan och

kör i ytterligare 10 sekunder på

maxhastighet för bästa resultat.

O

Kaksmet - tillsätt mjölet i skålen

först, sedan vätskan och rör om

på lägsta hastighet för att blanda

ingredienserna.

Elektronisk hastighetskontroll

Mixern är utrustad med en elektronisk

hastighetskontroll som gör att

den behåller hastigheten vid olika

belastningar, t.ex. då bröddeg knådas

eller då ägg tillsätts till en kaksmet.

Du kan därför höra en viss variation i

hastighet under användning eftersom

mixern anpassar sig efter belastning och

vald hastighet - detta är normalt.

22

Observera:

O

Överskrid aldrig angiven maxgräns

– du kan överlasta apparaten.

O

En viss rörelse hos mixerhuvudet

är normal när man blandar tunga

laster, t.ex. bröddeg.

O

Om mixerhuvudet lyfts upp under

användning fortsätter apparaten

att arbeta. Stäng alltid av

apparaten innan huvudet lyfts upp.

O

Maskinen fungerar endast om alla

uttagslock är monterade.

O

Om du hör att apparaten låter

ansträngd stänger du av den och

avlägsnar en del av blandningen

eller så ökar du hastigheten.

O

Mixern är utrustad med en

mjukstartsfunktion för att minimera

spill. Om maskinen sätts på med

en tung blandning i skålen, t.ex.

en bröddeg, kan det emellertid ta

ett tag för mixern att nå den valda

hastigheten.

O

Ta alltid bort monterade tillbehör

från uttagen innan du lyfter upp

mixerhuvudet.

Använda drivenhetens uttag

Tillbehör för höghastighetsuttaget



Lyft av höghastighetsuttagets lock



.

Se till att locket över mellanhastighets-

uttaget sitter på plats, annars kommer

apparaten inte att

fungera.

Tillbehör för mellanhastighetsuttaget



Lyft av mellanhastighetsuttagets lock



.

Se till att locket över höghastighets-

uttaget sitter på plats , annars kommer

apparaten inte att fungera.

Använda tillbehören

Se bilderna för vart och ett av

tillbehören och läs tips och idéer under

avsnittet som beskriver användningen

av tillbehöret.

15

Plastmixer

a Bladenhet

b Tätningsring

c Bägare

d Påfyllningslock

e Lock

16

Glasmixer

a Bladhållare

b Bladenhet

c Tätningsring

d Bägare

e Lock

f Påfyllningslock

Montera ihop mixern enligt bilderna

15

och

16

Obs! Se till att tätningsringen sitter rätt

för att undvika läckage.

Montering av lock

15

Plastmixer – vrid medurs för att låsa

fast.

16

Glasmixer – tryck nedåt för att låsa

fast.

Tips och idéer

Bearbeta inte varma ingredienser

O

Lägg i alla ingredienser utom oljan

i mixern när du gör majonnäs. Sätt

igång maskinen och ta sedan av

påfyllningslocket och tillsätt oljan

långsamt med en jämn stråle.

O

Tjocka blandningar, t.ex. patéer

och dippsåser, kan behöva

skrapas ner. Om blandningen är

svårbearbetad tillsätter du mer

vätska.

23

O

Vid mixning av torra

ingredienser - skär i bitar, ta bort

påfyllningslocket, sätt sedan igång

maskinen och släpp ner bitarna en i

taget.

17

Matberedare

a Liten påmatare

b Stor påmatare

c Påfyllningsrör

d Lock

e Skål

f Drivaxel

g Kniv

Skivor (om sådana medföljer)

h Tjock skivnings-/rivningsskiva

i Tunn skivnings-/rivningsskiva

j Extratunn rivningsskiva

k Tunn strimlingsskiva

l Standard strimlingsskiva

m Extra tjock rivningsskiva

Montera matberedaren enligt bild

17

1 Placera drivaxeln på uttaget.

2 Montera skålen på drivaxeln med

handtaget över hastighetsreglaget

och vrid medurs tills den låses fast i

sitt läge.

3 Montera antingen kniven, en av

skivorna eller citruspressen. Kniven

och skivornas skär- och rivytor är

vassa och ska alltid hanteras med

försiktighet.

Tips och idéer

O

Skär kött, bröd och grönsaker i

2 cm kuber före bearbetning.

O

Kryddväxter hackas bäst då de är

rena och torra.

O

Akta så att du inte överbearbetar

när kniven används.

O

Använd inte kniven för att hacka

is eller andra hårda livsmedel, t.ex.

torkade kryddor. Det kan skada

tillbehöret.

O

Om du tillsätter extrakt eller

smaktillsats av mandel ska du

undvika kontakt med plastytor

eftersom dessa kan fläckas.

Skivor

1 Välj vilket påfyllningsrör du vill

använda. Påmataren innehåller

ett mindre påfyllningsrör för

bearbetning av enstaka bitar eller

smala ingredienser.

2 Lägg livsmedlen i påfyllningsröret.

3 Slå på och använd påmataren för

att pressa nedåt med ett jämnt

tryck - stoppa aldrig ner fingrarna i

påfyllningsröret.

För att använda det mindre

påfyllningsröret - sätt först den större

påmataren inuti påfyllningsröret.

För att använda det större

påfyllningsröret - använd båda

påmatarna tillsammans.

O

Låt inte skålen fyllas upp över

skärskivan: töm den regelbundet.

O

Överskrid inte den ”MAX”-gräns som

är markerad på skålen.

Tips och idéer

O

Se till att rätt skärande sida är

vänd uppåt då du använder de

vändbara skivorna.

O

Använd färska ingredienser.

O

Skär inte livsmedlen i alltför små

bitar. Fyll upp påfyllningsröret eller

använd det lilla påfyllningsröret för

att förhindra att livsmedel glider

över under bearbetning.

O

När du skivar eller river kommer

livsmedel som placeras upprätt

att bli kortare än livsmedel som

placeras horisontellt.

O

Det blir alltid lite rester av

livsmedel kvar på skivan eller i

skålen efter bearbetning.

24

18

Citruspress

a Kon

b Sil

Obs! Det här tillbehöret kan

endast användas tillsammans med

matberedaren AT284.

Montera citruspressen enligt bild

18

1 Montera silen i skålen och se till

att fliken på kanten låses i skålens

handtag.

2 Placera konen över drivaxeln och

vrid den tills den sjunker hela vägen

ner.

3 Skär frukten i halvor. Slå på

hastighet 3 och pressa frukten mot

konen.

Tips och idéer

O

Förvara och pressa frukten vid

rumstemperatur och handrulla den

mot arbetsytan innan du pressar

den för bästa resultat.

O

Flytta frukten från sida till sida

medan du pressar för att få ut så

mycket fruktsaft som möjligt.

O

Töm silen regelbundet då du

pressar stora kvantiteter för att

undvika att det samlas för mycket

fruktkött och kärnor i den.

19

Livsmedelskvarn

a Ringmutter

b Malningsskivor: medium eller

grov (beror på modellvariant)

c Skärare

d Spiral

e Stomme

f Tråg

g Påmatare

Montera livsmedelskvarnen enligt bild

19

1 Montera spiralen inuti stommen.

2 Montera skäraren – se till att den

är placerad på rätt sätt med den

skärande sidan ytterst.

3 Montera en malningsskiva – rikta

skåran mot stiftet.

4 Montera ringmuttern löst.

Använda livsmedelskvarnen

1 Höj upp mixerhuvudet. Se till att

båda uttagslocken är monterade.

2 Med tillbehöret i visad position –

rikta drivflikarna i änden av spiralen

mot de motsvarande skårorna i

drivuttaget.

3 Skjut in tillbehöret i uttaget och vrid

medurs till det låses på plats.

4 Dra åt ringmuttern manuellt.

5 Montera tråget.

6 Skär kött i 2,5 cm breda strimlor.

7 Välj maxhastighet. Använd

påmataren för att försiktigt pressa

igenom livsmedlen, bit för bit. Pressa

inte hårt - du kan skada apparaten.

Tips och idéer

O

Tina frysta livsmedel ordentligt

före malning.

O

Se till att ta bort ben och svål, mm.

från köttet innan du mal det.

20

Råsaftcentrifug

a Påmatare

b Lock

c Lockets spärrflik

d Filter

e Fruktköttsbehållare

f Utlopp för råsaften (pip)

g Basenhet

h Frigöringsspak för

fruktköttsbehållare

i Mugg

j Mugghållare

Montera råsaftcentrifugen enligt bild

20

1 Placera fruktköttsbehållaren på

basenheten och vrid den medurs

för att låsa den i sitt läge. När den

är rätt monterad är pipen placerad

ovanför fruktköttsbehållarens

frigöringsspak.

25

2 Montera filtret och pressa det

bestämt på plats.

3 Montera på locket ovanpå

fruktköttsbehållaren – vrid medurs

så att pilen på locket riktas mot

markeringen på basenheten.

4 Placera mugghållaren på undersidan

av tillbehöret –pilen

på hållaren

ska peka uppåt och vara i linje med

pipen.

5 Håll i mugghållaren och montera

tillbehöret på uttaget genom att

rikta pipen över apparatens hörn och

sedan vrida det medurs för att låsa

det i sitt läge.

6 Rotera hållaren bort från pipen och

placera muggen i hållaren. Rotera

tillbaka muggen under pipen.

7 Skär livsmedlen så att de passar i

påfyllningsröret.

8 Vrid på maxhastighet och placera

sedan livsmedlen i påfyllningsröret.

Använd påmataren för att pressa

nedåt med jämnt tryck – stoppa

aldrig ner fingrarna i påfyllningsröret.

Viktigt

O

Om råsaftcentrifugen börjar vibrera,

stäng av apparaten och töm filtret

på fruktkött. (Råsaftcentrifugen

vibrerar om fruktköttet fördelas

ojämnt).

O

Vissa mycket hårda livsmedel

kan göra att apparaten arbetar

långsammare eller stannar. Stäng

i så fall av apparaten och gör rent

filtret.

O

Stäng av och töm fruktkötts-

behållaren regelbundet under

användning.

Tips och idéer

O

Citrusfrukter - använd citruspressen,

som är tillgänglig separat, för bästa

resultat.

O

Stoppa i mjuka livsmedel långsamt

för att få ut så mycket juice som

möjligt.

O

Ta bort kärnorna (plommon,

persikor, körsbär, mm.).

O

Ta bort hårda skal (melon, ananas,

gurka, mm.).

O

Frukter/grönsaker med mjukt skal

och andra livsmedel behöver endast

sköljas av (äpplen, päron, morötter,

spenat, vindruvor, jordgubbar,

selleri, mm.).

Hälsorekommendationer

O

För att bevara vitaminerna ska

juicen drickas så snart som möjligt

O

Om du måste förvara juicen några

timmar ska du ställa den i kylen och

tillsätta några droppar citronjuice

för att hålla den fräsch.

O

Drick inte mer än tre glas (230 ml)

juice per dag om du inte är van vid

det.

O

Späd juicen med lika delar vatten

för barn.

O

Juicen från mörkt gröna grönsaker

(broccoli, spenat, mm.) eller mörkt

röda grönsaker (rödbeta, rödkål,

mm.) är mycket stark, så späd alltid

ut den.

O

Fruktjuice innehåller mycket fruktos

(fruktsocker), så personer med

diabetes eller lågt blodsocker bör

undvika att dricka för mycket.

Plocka isär råsaftcentrifugen

Utför monteringsproceduren baklänges.

För att ta bort fruktköttsbehållaren från

basenheten – tryck på frigöringsspaken

på basenheten och rotera

fruktköttsbehållaren moturs. Lyft av den.

26

21

Minihackare/kvarn

a Bas

b Bladenhet

c Tätningsring

d Behållare

Montera minihackaren/kvarnen enligt

bild

21

1 Lägg ingredienserna i behållaren.

2 Se till att tätningsringen är rätt

monterad på bladenheten. Det

läcker om tätningen inte är rätt

monterad.

3 Vänd bladenheten upp och ner. Sänk

ner den i behållaren med bladen

nedåt.

4 Skruva fast basen på behållaren med

fingerkraft.

5 Placera minihackaren/kvarnen på

uttaget med pilen på basen riktad

mot apparatens baksida. Vrid

minihackaren/kvarnen medurs

tills de två pilarna är riktade

mot varandra och den sitter fast

ordentligt.

6 Slå på maxhastighet.

Tips och idéer

O

Bearbetning av kryddor

rekommenderas inte eftersom

dessa kan skada plastdetaljer.

O

Bearbeta inte heta ingredienser, låt

de svalna först.

Rekommenderad användning

Storlek på ägg som använts = medium (vikt 53–63 g)

* Detta är endast riktlinjer och varierar beroende på det enskilda receptet och

ingredienserna som bearbetas.

Skålverktyg Recept/process

(min.)

Vispa smör/ margarin och

socker

Fruktkaka

Upp till

1,8 kg totalt

(mix på

6 ägg)

Min Max 4

Vispa ner ägg i kaksmet 4

Max 1 – 4

Vända ner mjöl, frukt. mm. Min

1 30 – 60 s

Bakverk

och kakor –

knåda ihop

fett och

mjöl

Mjölvikt 450 g Min

22

Färdiga

kakmixer

Total vikt 1,6 kg Min

Max 45 – 60 s

Bröddeg

(styv med

jäst)

Mjölvikt

500

g Min

3

45 – 60 s

5 – 7

Total vikt

805 g

Mjuk deg

med jäst

(med tillsatt

smör och

ägg)

Mjölvikt 500 g Min

3

45 – 60 s

5 – 7

Total vikt 960 g

27

Rekommenderad användning

Storlek på ägg som använts = medium (vikt 53–63 g)

* Detta är endast riktlinjer och varierar beroende på det enskilda receptet och

ingredienserna som bearbetas.

Skålverktyg/

Tillbehör

Recept/process

(min.)

Äggvitor 8 Min Max 1½ – 3

Fettfri sockerkaka 620 g (mix

på 6 ägg)

4 – 6

Grädde 250 - 600

ml

Min

Max 2 – 4

Majonnäs Äggulor 4 Max 1 – 2

Pannkakssmet 1 l Min

Max

10 s

45 – 50 s

Kalla

vätskor,

drycker och

smoothies

Plast AT282 1,6 l Max 30 – 60 s

Glass AT283 1,2 l

Milkshake/

kall mjölk

Plast AT282 1,2 l Max 15 – 30 s

Glass AT283 800 ml

Isbitar 6

(125 g)

P–

Rått kött och rå fisk 400 g 3 Max 15 – 20 s

Lök

250 g

P 5 – 10 s

Kakor

250 - 500 g

Max 20 – 30 s

Bakverk -

knåda ihop

fett i mjöl

Mjölvikt 450 g Max 2

Färdiga

kakmixer

Total vikt 1,6 kg Min

Max 45 – 60 s

Majonnäs Äggulor 3 – 4 Max 1 – 2

28

Rekommenderad användning

Storlek på ägg som använts = medium (vikt 53–63 g)

* Detta är endast riktlinjer och varierar beroende på det enskilda receptet och

ingredienserna som bearbetas.

Tillbehör Recept/process

(min.)

Skiva och riva ost, morot,

potatis, kål, zucchini,

rödbeta

Överskrid

inte angivet

maxvärde

på skålen.

Max

–

Skiva mjukare livsmedel

såsom gurka och tomat

4 – Max

–

Parmesanost och potatis

Max

–

Potatis för pommes frites

och hårda ingredienser

för sallader grytor och

dippstavar (t.ex. morot,

kålrot, zucchini och gurka)

Max

–

Riva morötter och ostar

Max

–

Alla citrusfrukter 1 kg 3 –

Kött, fågel och ﬁsk – Max

10 min.

Råsafta frukt och

grönsaker t.ex. morötter,

äpplen, ananas, tomater

och vindruvor

500 g Max –

Mjuka frukter och

grönsaker t.ex. tomater

och vindruvor

500 g Max –

Nötter 50 g Max 30 s

Kaebönor 50 g Max 30 s

Kalla puréer 50 g Max 30 s

Kryddig honungs- och

nötmarinad

Honung (rumsvarm)

Krispigt jordnötssmör

Liten chilifrukt

250 g

40 g

1

Pulsera 10 s

29

Skötsel och rengöring

O

Stäng alltid av och dra ur

stickkontakten före rengöring.

O

Plocka isär tillbehören helt och hållet

före rengöring.

O

Det underlättar att rengöra delarna

omedelbart efter användning.

O

Vissa livsmedel, t.ex. morot,

missfärgar plasten. Att gnugga med

en trasa doppad i vegetabilisk olja

hjälper för att ta bort missfärgningar.

O

Hantera blad och skärplattor med

försiktighet - de är extremt vassa.

Drivenhet

O

Torka av med en fuktig trasa, låt den

sedan torka.

O

Använd aldrig slipande medel eller

blötlägg den i vatten.

O

Se till att fötterna på mixerns bas

hålls rena.

Skål

O

Använd aldrig stålborste, stålull

eller blekmedel för att rengöra den

rostfria skålen. Använd vinäger för

att ta bort kalkavlagringar.

O

Håll den på avstånd från värmekällor

(spisplattor, ugn, mikrovågsugn).

Anvisningar för rengöring

- se diagrammet över

rengöring på insidan av

omslaget längst bak.

Service och kundtjänst

O

Om du får problem med att använda

apparaten ber vi dig att läsa avsnittet

om ”Problemsökning” i bruksanvisningen

eller på www.kenwoodworld.com innan

du ringer kundtjänst.

O

Produkten omfattas av en garanti

som efterföljer alla lagstadgade

bestämmelser vad gäller garanti och

konsumenträttigheter i inköpslandet.

O

Om din Kenwood-produkt inte fungerar

som den ska eller om du upptäcker fel

ber vi dig att lämna eller skicka in den till

ett godkänt KENWOOD-servicecenter.

För aktuell information om närmaste

godkända KENWOOD-servicecenter

besök www.kenwoodworld.com eller

Kenwoods webbplats för ditt land.

O

Konstruerad och utvecklad av Kenwood

i Storbritannien.

O

Tillverkad i Kina.

VIKTIG INFORMATION OM HUR

PRODUKTEN SKALL KASSERAS I

ENLIGHET MED EUROPEISKA DIREKTIV

OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER

INNEHÅLLER ELEKTRISK OCH

ELEKTRONISK UTRUSTNING (WEEE)

När produktens livslängd är över får

den inte slängas i hushållssoporna. Den

kan överlämnas till lokala myndigheters

avfallssorteringscentraler eller till en

återförsäljare som ger denna service.

30

Problemsökning

Problem Orsak Lösning

Apparaten

stannade under

användning.

Ingen el.

Maskinen överlastad/

maximal kapacitet

överskriden.

Uttagslock inte

monterade eller inte

ordentligt fastsatta.

Kontrollera att apparaten är ansluten till

kontakten.

Vrid hastighetsreglaget till läge Av, vänta

några sekunder och välj sedan åter

hastighet.

Apparaten bör starta igen direkt.

Kontrollera maxkapaciteten under

”Rekommenderad användning”.

Kontrollera att uttagslocken är

monterade på rätt sätt.

Medium- eller hög-

hastighetstillbehör

fungerar inte.

Tillbehöret är inte rätt

monterat och fastsatt.

Andra uttagslock är

inte rätt monterade.

Kontrollera att tillbehöret är rätt fastsatt.

Kontrollera att andra uttagslock är mon-

terade på rätt sätt.

Apparaten rör sig

på arbetsytan.

Fötterna på

undersidan av

enheten är våta eller

smutsiga.

Kontrollera regelbundet att fötterna är

rena och torra.

Tillbehören till

mixer

eller minihackare/

kvarn läcker från

bladenheten.

Tätning saknas.

Tätnings är

felmonterad.

Tätning skadad.

Kontrollera att tätningen är rätt

monterad och oskadad. För att skaa en

ny tätning se ”Service och kundtjänst”.

Verktyg /tillbehör

fungerar dåligt.

Se tips under relevant avsnitt för hur tillbehören används.

Kontrollera att tillbehöret är rätt monterat.

Sidan laddas ...

Kenwood KHC29 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Kenwood KHC29 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument