ESAB PRD 100 A21 Användarmanual

SE

Valid for serial no. 013-xxx-xxxx0444 061 001 SE 20110526

A21

PRD 100

Bruksanvisning

- 2 -

- 3 -

TOCs

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

1 SÄKERHET 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INTRODUKTION 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 TEKNISKA DATA 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 INSTALLATION 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Anslutningar 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 DRIFT 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Svetsverktygets fastsättning för svetsning 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Narrowgap-svetsning 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Svetsstart 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 UNDERHÅLL 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Dagligen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 TILLBEHÖR 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 RESERVDELSBESTÄLLNING 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MÅTTSKISS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEMA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BESTÄLLNINGSNUMMER 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 4 -

dsb2d1sa

1 SÄKERHET

Användaren av en ESAB utrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder som berör

personal i arbete med systemet eller i dess närhet. Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de krav som

ställs på denna typ av utrustning. Innehållet i den här rekommendationen kan ses som ett tillägg till

de normala regler som gäller för arbetsplatsen.

All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens funktion.

En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl operatör som

den maskinella utrustningen.

1. All personal som arbetar med utrustningen skall vara väl insatt i:

S dess handhavande

S nödstoppens placering

S dess funktion

S gällande säkerhetsföreskrifter

S svetsning och skärning

2. Operatören skall se till:

S att ingen obehörig befinner sig inom utrustningens arbetsområde vid start

S att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds

3. Arbetsplatsen skall:

S vara lämplig för ändamålet

S vara dragfri

4. Personlig skyddsutrustning:

S Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon, flamsäkra

kläder, skyddshandskar.

S Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc som kan fastna,

eller ge brännskador.

5. Övrigt

S Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.

S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.

S Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats.

S Smörjning och underhåll av utrustningen får ej utföras under drift.

SE

- 5 -

dsb2d1sa

Bågsvets och skärning kan vara skadlig för dig själv och andra var därför försiktig när du svetsar

och skär. Följ din arbetsgivares säkerhetsföreskrifter som skall vara baserade på tillverkarens

varningstext.

ELEKTRISK CHOCK - Kan döda

S Installera och jorda utrustningen enligt tillämplig standard.

S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.

S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.

S Ombesörj att din arbetsställning är säker.

RÖK OCH GAS - Kan vara farlig för din hälsa

S Håll ansiktet borta från röken.

S Ventilera och sug ut rök och gas från ditt och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN - Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.

S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat

sens närhet.

BULLER - Starka ljud kan skada hörseln

S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.

S Varna personer i närheten för riskerna

VID FEL - Kontakta fackman

VARNING

Läs och förstå bruksanvisningen före installation och användning.

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

2 INTRODUKTION

Rörsvetsverktyg A21 PRD 100 är i kombination med svetsströmkälla LTP 450 avsett

för TIG-svetsning av rör.

Vid rörsvetsning löper verktyget längs en kuggbana, som hålls på plats av fjädrande

tappar. Kuggbanan är specifik för varje rördimension. För plana arbetsstycken finns

en kuggbana som hålls på plats av sugkoppar.

A21 PRD 100 kopplas till banan via ett snabbkopplingssystem, som i säkrat läge

förspänner verktyget mot banan, garanterar glappfri gång och ger säkerhet mot

ofrivillig demontering.

SE

- 6 -

dsb2d1sa

3 TEKNISKA DATA

Rörsvetsverktyg A21 PRD 100

Max. svetsström (100 % intermittens) 315 A kontinuerlig likström

400 A pulsead likström

Arbetsområde,

utvändigt

invändigt

från ø 100 mm till rak svets

vid innerdiameter ≥2000 mm

Frigångshöjd 73 mm för alla rör enl ISO 336

Minsta avstånd till fläns

18 mm vid 0_ snedställning

Runddrivningshastighet 2 - 40 cm/min

Elektrodhållare, vattenkyld med gaslins

elektroddimension

vinkeljustering

ø 1,0 - 4,0 mm

- 30_ till + 45_ (skaldelning 15_)

Tillsatstråd,

Matningshastighet

Dimension

Munstycke

Bobin

10 - 250 cm/min

ø 0,6 - 1,2 mm

justerbart i X-, Y- och Z-led

ø 100 mm

Pendling

Hastighet

Amplitud

Vilotid i resp. vändläge

2-19 mm/s

 15 mm (inom 45 mm arbetsområde)

0,1 - 10 s

AVC Bågspänningsreglering

Hastighet

Amplitud

2,0 mm/s

25 mm

Vikt 8 kg utan ledning och kuggbana

Standardkuggbanor Se på sid 7

Skalfaktor rotation 1143551

Tryckbult för rör med underdimension Se på sid 6

Kontinuerlig A-vägt ljudtryck 68 db

Tryckbultar för rör med underdimension

Underdimension, mm Beställningsnummer 1) Stoppskruv

standard 0333 402 880 0212 204 306 (M8x16)

- 4 0333 402 881 0212 204 306 (M8x16)

- 8 0333 402 882 0190 507 451 (M8x20)

- 12 0333 402 883 0190 507 451 (M8x20)

- 16 0333 402 884 0190 507 451 (M8x20)

- 20 0333 402 885 0190 507 451 (M8x20)

- 24 0333 402 886 0212 204 352 (M8x30)

- 28 0333 402 887 0212 204 352 (M8x30)

- 32 0333 402 888 0212 204 352 (M8x30)

- 36 0333 402 889 0212 204 352 (M8x30)

- 40 0333 402 890 0212 204 352 (M8x30)

1) OBS! När dessa tappar är inställda gäller frigångshöjd 73 + (0,5 x underdim.) mm.

SE

- 7 -

dsb2d1sa

Standardkuggbanor

Rörets

ytterdiameter

ID-kod Rotations-

längd

Beställnings

nummer

Kvantitet

mm tum fot stopp

skruv

114,30 4 146 60164 0333 400 880 12 4

141,30 5 174 70702 0333 400 881 12 4

168,27 6 200 82416 0333 400 882 12 4

219,07 8 252 103844 0333 400 883 16 4

273,05 10 306 126096 0333 400 884 16 4

323,85 12 356 146700 0333 400 885 16 4

355,60 14 388 159887 0333 400 886 20 4

406,40 16 440 181315 0333 400 887 20 6

457,20 18 490 201919 0333 400 888 20 6

508,00 20 542 223347 0333 400 889 24 6

558,80 22 594 244776 0333 400 890 24 6

609,60 24 644 265380 0333 400 891 24 6

660,00 26 696 286808 0333 400 892 24 6

711,00 28 748 308236 0333 400 893 24 6

762,00 30 798 328840 0333 400 894 24 6

813,00 32 850 350268 0333 400 895 24 6

864,00 34 902 371696 0333 400 896 24 6

914,00 36 954 393124 0333 400 897 24 6

1016,00 40 1048 431860 0333 400 898 28 8

108,00 40 140 57691 0333 400 899 12 4

133,00 40 164 67581 0333 400 900 12 4

159,00 40 190 78295 0333 400 901 12 4

377,00 40 408 168129 0333 400 902 20 4

426,00 40 458 188733 0333 400 903 20 6

530,00 40 562 231589 0333 400 904 24 6

630,00 40 662 272797 0333 400 905 24 6

1250,00 40 1282 528287 0333 400 906 28 8

1500,00 40 1532 631307 0333 400 907 28 8

Kuggbanan är specifik för varje rördiameter. Tabellen visar standard enl ISO 336, men speciella banor

för samtliga diametrar som A21 PRD 100's arbetsområde kan levereras.

SE

- 8 -

dsb2d1sa

4 INSTALLATION

Installationen skall utföras av behörig person.

VARNING!

Roterande delar utgör klämrisk, iakttag största försiktighet!

S Svetsströmkälla LTP 450, se bruksanvisning 0456 634 xxx.

4.1 Anslutningar

A Motorkabel - rotation D Svetskabel -

B Kylvattenslang ut E Gasslang

C Kylvattenslang in

5 DRIFT

Allmänna säkerhetsföreskrifter för handhavande av denna utrustning finns på

sidan 4. Läs dessa innan du använder utrustningen.

S Svetsströmkälla LTP 450, se programmeringsmanual 0456 638 xxx.

OBSERVERA!

För att undvika skador på svetsverktyget, kontrollera att återledaren är ansluten till

arbetsstycket och att wolframelektroden är i startposition före svetsstart.

SE

- 9 -

dsb2d1sa

5.1 Svetsverktygets fastsättning för svetsning

S Montera PRD 100 på löpbanan med hjälp av excenterlåset.

S Justera vinkeln mellan verktygets halvor med skruv (1), så att ena stödrullen kan

lyftas 1-2 mm från löpbanan.

S Förspänn PRD 100 mot löpbanan genom att ställa låsskruven i läge ”closed”.

5.2 Narrowgap-svetsning

Vid narrowgap TIG-svetsning med PRD-verktyget måste elektrodhållaren bytas och

ett riktrulleverk monteras på matarverket, eftersom trådriktning är nödvändig för att

få en stabil ”stickout”.

S Montera riktrulleverk 0441 355 med gänga direkt på matarverket.

Riktrulleverket finns i tre utföranden:

S Riktrulleverk 0441 355 880 för 1,2 mm

S Riktrulleverk 0441 355 881 för 1,0 mm

S Riktrulleverk 0441 355 882 för 0,8 mm

S Inställning av riktrulleverk.

Vrid riktrulleverket i den gängade infästningen för önskad riktning.

S Använd wolframelektrod med diameter 3,2 mm vid narrowgap-svetsning.

S Byt elektrodhållare 0444 030 880 mot:

S Elektrodhållare för narrowgap-svetsning best.nr 0441 623 880 för

materialtjocklek upp till 50 mm.

S Elektrodhållare för narrowgap-svetsning best.nr 0441 623 881 för

materialtjocklek upp till 80 mm.

SE

- 10 -

dsb2d1sa

S Vid svetsning av gods över 50 mm:

S Montera gaskåpa för 80 mm och svetsa tills ca 40 mm återstår.

S Montera medlevererad gaskåpa för 50 mm och svetsa färdigt.

5.3 Svetsstart

S Ställ in svetsparametrarna eller återkalla för

svetsningen avsett program till arbetsarean (se

programmeringsmanual).

S Tryck in startknappen (A) på inställningslådan.

6 UNDERHÅLL

OBSERVERA!

Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv under

garantitiden gör ingrepp i produkten för att åtgärda eventuella fel.

6.1 Dagligen

S Kontrollera att alla kablar och slangar är felfria.

S Rengör rörsvetsverktyget.

S Smörj matarverket med en droppe olja i smörjhålet (2).

SE

- 11 -

dsb2d1sa

7 TILLBEHÖR

Rak kuggbana med sugkoppar (2 m) 0334 150 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rak kuggbana med sugkoppar (4 m) 0334 150 881. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vakuumpump 0334 504 001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Narrowgap-svetsning

Riktrulleverk för 1,2 mm 0441 355 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Riktrulleverk för 1,0 mm 0441 355 881. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Riktrulleverk för 0,8 mm 0441 355 882. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrodhållare för materialtjocklek upp till 50 mm 0441 623 880. . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrodhållare för materialtjocklek upp till 80 mm 0441 623 881. . . . . . . . . . . . . . . .

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

A21 PRD 100 är konstruerade och provade i enlighet med internationell och

europeisk standard 60292 och 292. Efter utförd service eller reparation åligger det

utförande serviceinstans att förvissa sig om att produkten inte avviker från den ovan

nämnda standarden.

Reservdelar beställs genom närmaste ESAB-representant, se sista sidan på denna

publikation. Vid beställning var god ange produkttyp, serienummer samt benämning

ar och reservdelsnummer enligt reservdelsförteckning.

Detta underlättar expedieringen och säkerställer korrekt leverans.

SE

- 12 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

Måttskiss

- 13 -

dsb2m11a

Schema

- 14 -

dsb2e11a

A21 PRD 100

Beställningsnummer

- 15 -

Orderingdoc

Ordering no. Denomination Type

0444 016 880 Tube welding tool PRD 100

0444 061 990 Spare parts list PRD 100

The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com

www.esab.com

110915© ESAB AB

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific

Archerfield BC QLD 4108

Tel: +61 1300 372 228

Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB PRD 100 A21 Användarmanual

ESAB PRD 100 A21 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument